LA VILLE ÉCOMOBILISÉE - Metz.fr
AVRIL 2011#25FESTIVAL PASSAGESLES INFORMATIONSDES QUARTIERSLA VILLEÉCOMOBILISÉE
vU à metZUn retour en images sur les événements des semaines passées.Jeudi 10 mars — Conférence de presse de présentation de la pièce « 1669, Tartuffe, Louis XIV, L’affaire Levy », de Jacques Kraemer à l’Opéra-Théâtre.Vendredi 11 mars — Lancement de la rétrospective Straub au Centre Pompidou-Metz.Samedi 19 mars — Inauguration de la 2e édition du « Printemps des Cultures Urbaines, place Saint-Louis.Mardi 22 mars — Présentation du Printemps des Citoyens, lors de la conférence de presse à l’Espace Maurice Padiou.Mardi 29 mars — Conférence de presse de « L’été du Livre 2011 » à l’Arsenal.
éDItorIaLMETZ MAGAZINE#25AVRIL 20114 - 7 m actuLa mobilité durable, c’ est l’ affaire de tous8 m commerceLe centre confirme son attractivité10 m affaires scolairesÉcole, une rentrée plus facile12 m emploiLa force de la complémentarité14 m scolaireSuppression de postes,les écoles messines touchées15 - 17 m cultureFestival Passages18-19 m en bref20-21 m urbanismeLe Sansonnet pépinière de projets22 m environementCôté cour côté jardin /«Les rubans du patrimoine 2010»24-25 m portraitCharles Tordjman26 - 27 m logementPolitique du logementMetz passe à la vitesse suppérieure28 m sportTesté et approuvé !30-31 m tribune32-33 m événementPlace à l’ été du Livre34-41 m culture42-43 m loisirsDirecteur de la Publication Dominique GrosDirecteur de la Communication Fabio PurinoRédacteur en chef Christian LegayRédaction Émilie George, Émilie Prizzon, Catherine MorhainPhoto couverture Christian LegayPhotos Marc Royer, C.Legay, Lore LacazeCréation maquette Arnaud Hussenot, Fabien DarleyMise en page Laurent Calvignac, Thomas LebrunTirage 71000 exemplaires / Dépôt légal à parutionContact metzmagazine @mairie-metz.fr« J’ai entenduune demandeforte d’écoute etde proximité surles sujets de tousles jours ( ). Jevais m’efforcerde répondremieux encoreaux attentes desMessins danscette secondepartie du mandatqui commence. »Les élections cantonales de mars, comme tous les scrutins démocratiques, délivrent des messages qu’ il fautsavoir décrypter, tout d’ abord, au niveau national.Une partie de la population est désillusionnée et désabusée par la politique menée en France, qui aggraveleurs conditions de vie. Beaucoup mettent les partispolitiques traditionnels dans le même panier dansla mesure où ils ont du mal à joindre les deux bouts.L’ abstention et le vote FN sont les conséquences directesde ce mal-être.Pour autant, la vie locale et l’ action municipale sont également visées dans l’ expression populaire. Les impôts, lesplaces de parking, la Nuit Blanche, les arbres coupés pourle METTIS, les travaux qui dérangent, les sacs poubelle etla neige J’ ai entendu tout cela pendant mes trois semaines de porteà porte sans pour autant sentir une hostilité personnelledes très nombreux messins qui m’ ont ouvert leur porte.S’ agissant des impôts locaux, je veux rappeler la réalitédes faits : 6 % en 2009, 2 % en 2010 et 0 % cette année.Malgré ces deux hausses, la ville de Metz reste l’ une desvilles les moins imposées de France. Il fallait faire faceaux désengagements de l’ Etat sur tous les fronts et rétablir les grands équilibres, largement compromis, commele recommandait le rapport de la Chambre Régionale desComptes. Nous avons fortement relancé l’ investissement,source d’ activité pour nos entreprises et source d’ emploisau bénéfice d’ une ville qui s’ endormait. Je ne sous estimepas néanmoins l’ impact de l’ impôt pour certaines familles.Parallèlement, nous avons fait des économies, en particulier pour les dépenses deréceptions, les frais de bouche et les déplacements des élus.Nos choix budgétaires ont été essentiellement tournés vers les services publics à caractère social : augmentation du nombre de places en crèches, tarifs à la baisse pourles cantines, gratuité des abonnements aux bibliothèques-médiathèques pour lesmoins de 25 ans, les demandeurs d’ emplois et les bénéficiaires de minima sociaux,amélioration unanimement saluée de l’ offre périscolaire, création du « Pass MetzLoisirs », soutien plus grand aux associations sportives et socioculturelles, lancement de Metz Plage et accent mis sur la culture.Concernant ce dernier domaine, il s’ agissait, par nos efforts, d’ accompagner l’ ouverture du Centre Pompidou-Metz et de mettre la ville en vibration avec cet extraordinaire centre d’ art contemporain. J’ ai aussi entendu des critiques à ce sujet.A mi-mandat, cette élection est l’ occasion de faire le point pour repartir d’ un bonpied et servir à la fois Metz et les Messins.En effet, pendant cette campagne, je n’ ai pas entendu les autres candidats parlerdes grands enjeux de la ville : le pôle Métropolitain du Sillon Lorrain, la fusion desquatre universités lorraines, l’ INSEE, les restructurations militaires, l’ intercommunalité, les promesses du Président de la République, la Cité des Congrès toussujets de la plus haute importance et dont l’ avenir de Metz dépend.Mais j’ ai entendu une demande forte d’ écoute et de proximité sur les sujets de tousles jours : propreté, aménagements urbains, problèmes de voisinage et d’ incivilité,espaces verts, transports en commun, logements sujets qui vous affectent au quotidien et dont le maire est jugé responsable.Avec mon équipe et singulièrement avec mon adjointe en charge du CCAS,Christiane PALLEZ, qui a fait une superbe campagne cantonale, je vais m’ efforcerde répondre mieux encore aux attentes des Messins dans cette seconde partie dumandat qui commence.DOMINIQUE GROSMAIRE DE METZCONSEILLER GÉNÉRAL DE LA MOSELLEavril 2011 metz magazine3
AC T UAU MICRO DEFRANCE INTERPremière étape du tour de France des régions de France Inter,Metz à accueilli le 31 mars dernier les journalistes, producteurs,techniciens, en direct et en public, dans la salle de l’Orangeriede l’Arsenal. Un an avant l’élection présidentielle, France Interentame ainsi une campagne auprès de 12 villes emblématiqueset donne la parole à nos concitoyens. Une radiographie à partirde témoignages, débats, enquêtes, interviews, reportages. qui apermis de donner la parole à des personnalités locales mais aussià des auditeurs fidèles venus de toute la Lorraine. Pascale Clark,Patrick Cohen ont passé au crible les propos des intervenantsde « la Matinale » qui a attiré le public en nombre, notammentpour « Le Fou du Roi », en direct de Saint-Pierre-aux-Nonnains.Stéphane Bern et son équipe ont reçu notamment DominiqueGros, Emmanuel Martinez pour évoquer les grands projets de laville et le succès de l’ouverture du Centre Pompidou-Metz. Autreémission phare, « le téléphone sonne » d’Alain Bédouet a donnél’occasion d’évoquer les aspects environnementaux et de rappeler a travers la voix de Jean-Marie Pelt et de René Darbois que laVille a été pionnière en matière d’écologie urbaine. Une positionqu’elle revendique aujourd’hui encore grâce à des espaces vertscomplémentaires et un formidable réservoir de biodiversité.4metz magazine avril 2011
LA MOBILITÉ DURABLE,C’EST L’AFFAIRE DE TOUSDe la marche à pied, aux rollers, en passant par le vélo, le fauteuil roulant, la poussettejusqu’à la voiture individuelle et aux transports en commun, tous les modes dedéplacement sont au coeur des préoccupations de la municipalité. Ce partage del’espace urbain doit se construire dans un souci permanent d’accessibilité et demobilité pour tous. L’enjeu est important, il s’agit de construire la ville de demain.avril 2011 metz magazine5
AC T UNous sommes ou serons tous un jour oul’autre concernés par la question de l’accessibilité. La ville a choisi de mettre en placeune politique volontariste pour une prise encompte globale des déplacements urbains, dustationnement, de la sécurité routière et desusagers de l’espace public. Le projet de transport en commun en site propre Mettis donnel’occasion de repenser la ville et concernetous les citoyens à terme. Dominique Trabucco, responsable de la Mission handicapde la Ville de Metz est convaincu de l’évolution des mentalités depuis 15 ans. La loi du11 février 2005 pose le principe fondamental de l’accès à tout pour tous et impose au1er janvier 2015 la mise en accessibilité del’ensemble des bâtiments existants recevantdu public. Les diagnostics ont été réalisésen partenariat avec les étudiants de l’ÉcoleSupérieure des Ingénieurs des Travaux et dela Construction et du lycée Notre-Dame dePeltre. Un travail qui doit permettre la définition d’un programme de mise en accessibilité des bâtiments municipaux dans unelogique d’équilibre des services rendus parquartier et de réponse aux attentes de nosconcitoyens. Afin d’affiner cette vision, unecollaboration a été mise en place notammentavec les bailleurs, les TCRM, l’inspectionacadémique, le Conseil Général et le ConseilRégional, etc. Les quelques 700 kilomètresde voirie ont également été diagnostiqués etseront traités en lien avec le patrimoine bâti.L’objectif est d’améliorer le quotidien despersonnes fragilisées et d’éviter les écueilsà ceux qui pourraient l’être. En un mot, ils’agit de créer les conditions pour vivre tousensemble sur un territoire donné.PARTAGER LA RUEModérer la vitesse en ville et sécuriser lesusagers les plus fragiles que sont les piétonset les cyclistes, c’est l’objectif des zones 30.Metz a été précurseur et s’est engagé très tôtdans ce domaine en instaurant au coeur desquartiers, à proximité des écoles, des commerces et des habitations, une réduction dela vitesse à 30 km/h. Elle a également été lapremière ville de France à mettre en place,sur 5 places centrales, les premières zones derencontre, où la vitesse est limitée à 20 km/h.La qualité de vie des habitants du quartier6metz magazine avril 2011s’en trouve améliorée, car réduire la vitesse,c’est également réduire le bruit, les rejets polluants et notamment le gaz carbonique quicontribue au réchauffement de la planète. Levélo a tout naturellement trouvé une placede choix dans cet environnement apaisé.Depuis 2010, les rues du centre-ville sont eneffet ouvertes aux vélos. Certaines, à sensunique pour les automobilistes, sont mêmeouvertes à double sens pour les cyclistes. Lespistes cyclables ont été étendues et les aménagements urbains intègrent mieux ce modede déplacement.STATIONNER EN TOUTE LIBERTÉQui dit mobilité dit également facilités destationnement. Pour simplifier la ville auxusagers, la Ville a mis en place le paiementdu stationnement par téléphone portable. Unservice sur mesure lancé l’été dernier avecsuccès. Ils sont 300 utilisateurs quotidiens àprofiter de ce nouvel outil de paiement. « Uneinnovation majeure», selon le Jury des Villesinternet qui a décerné à Metz le label 5@. Ellepermet aux usagers de s’acquitter du justeprix à partir d’un téléphone portable. Quantaux agents de la Police Municipale, ils sontdotés de terminaux portables qui permettentde vérifier à la minute près si un usager estconnecté au service. Le service est disponiblesur l’ensemble des 2 900 places payantes envoirie, pour tous les modèles de téléphones,et totalement gratuit pour les usagers. Encomplément de l’usage classique, l’application iPhone « SmartParking » de Mobile City,fruit d’un partenariat entre la Ville de Metz,Urbis-Park et Mobile City, permet non seulement de débuter et de mettre fin à ses stationnements, mais également de trouver pargéolocalisation les zones de stationnementles plus proches, et de consulter son compteclient. Depuis le jeudi 3 mars, le paiement àla minute est aussi possible. Une alternativeinnovante à l’horodateur, sûre et qui peutrendre service notamment aux personnesqui se déplacent au moyen d’un fauteuil.BON POUR L’ENVIRONNEMENTLa Ville s’est engagée à réduire de plus de20 % les émissions de gaz à effet de serred’ici 2020 sur son territoire, soit 360 000tonnes équivalent CO2. Agir sur les trans-
LA VILLE DE METZ,À TITRE D’EXEMPLEports constitue donc un impératif pouratteindre cet objectif et améliorer notreenvironnement.Toutes les actions telles que Mettis, le planvélo, les zones 30, ou encore le Plan de Déplacement pour les agents de l’Administration(PDA), contribuent à réduire les émissionsde gaz à effet de serre liées aux transports.C’est précisément la finalité de l’Agenda 21,démarche en faveur du développementdurable dans laquelle la Ville est engagée.Plus qu’une administration écoresponsable,il s’agit de participer à l’épanouissement detous, de renforcer la cohésion sociale et lessolidarités et de préserver l’environnement.CATHERINE MORHAINÀ l’instar d’autres collectivités, la Ville deMetz s’est engagée en 2009 dans un Plan deDéplacement de l’Administration (PDA).Il vise à encourager l’usage de modes dedéplacements alternatifs à la voiture ensolo. L’ensemble des agents de la Ville (aunombre de 2 000) sont concernés, tantdans leurs déplacements domicile-travailque professionnels. Pour ces derniers,17 vélos classiques et 5 vélos à assistanceélectrique sont mis à (leur) dispositionsur 5 sites de la Ville. Le service courriera même intégré ce mode de déplacementdans ses tournées entre les différents sitesde la Ville. Depuis mai 2010 la Ville deMetz prend en charge à hauteur de 50%les titres de transports en commun et lesfrais de location de vélos de ses agentsqui se rendent au travail par ces modesde déplacements doux.Pour ce qui est des voitures, le parc autode la Ville est progressivement équipé devéhicules plus respectueux de l’environnement et les agents sont sensibilisés aucovoiturage. Les premiers résultats deces mesures sont plutôt encourageantset l’arrivée de Mettis viendra renforcerla tendance.avril 2011 metz magazine7
co m m e r c eLe centre confirmeson attractivitéLe centre-ville de Metz est en pleine mutation. Des enseignes de renommée commeMontblanc, G-star, Maje, les Émaux de Longwy, Bose ont fait le choix de l’hyper-centrepour développer leurs activités. 3 questions à.Stéphane Merlin,Expert en commerce société PivadisMetz Magazine : Depuis quandobservez-vous le centre-villemessin ?Stéphane Merlin : Nous observons le commercemessin depuis 5 à 6 ans et notons une évolutionconsidérable sur le cœur marchand de la ville. Lesrésultats de l’étude font état d’un phénomène demouvement permanent des enseignes. Cela est dûaux fluctuations des envies des consommateurs.Il faut du changement pour leur donner envie derevenir.M.M. : Comment se positionneMetz par rapport à des villesde taille comparable ?Le consommateur devient de plus en plusexigeant; c’ est face à ce constat que lescentre-villes voient fleurir des enseigneshaut de gamme. Elles leur permettent dese démarquer en créant des pôles de commerces attractifs, avec notamment des boutiques de design, d’ art. A Metz, certainesmarques ne s’ y sont pas trompées. Elles ontchoisi de profiter de la tendance pour investir des espaces commerciaux prisés. C’ est lecas notamment de Mont-Blanc; Cyril Dietrich, le responsable, se dit très satisfait del’implantation de sa boutique, rue des Clercs.Heureux de revenir à ses origines, il est toutaussi confiant dans le potentiel de la ville entermes de dynamisme commercial. Un pointde vue partagé par des enseignes telles que lesEmaux de Longwy, installée de longue dateà Metz, mais qui a aujourd’ hui pignon surrue. « Les émaux sont véritablement ancrés àMetz » indique Michelle Kostka, qui présideaux destinées de l’entreprise. Pour soulignerson attachement à la ville, la maison a mêmeédité un œuf à l’effigie de la Cathédrale et duCentre Pompidou qui connaît un vif succès.8metz magazine avril 2011Image positiveL’ hyper-centre messin attire autant par larichesse de son patrimoine historique quepar la présence de nombreuses boutiquesdont certaines s’inscrivent dans la tendancedéco. AL Intérieur, Intemporale, Kartell ,des marques dont les nouvelles ouverturesne se font que dans des villes tendance, àl’ instar de Bilbao. Autre preuve de l’ attractivité messine la dynamique d’ animationcommerciale s’ est accélérée avec l’ inauguration de la place de la République. Marchésde Noël, foire de carnaval, ce nouveau lieude vie du coeur messin qui accueille le Carrosse de l’ artiste Xavier Veilhan servira dedécor à l’ Eté du Livre les 15, 16 et 17 avril.Niché entre la Cathédrale et le Centre Pompidou-Metz, le rendez-vous littéraire messinsera une nouvelle occasion, de démontrerl’attractivité de notre cité.Catherine MorhainS.M. : Metz se situe dans la strate des villes d’environ 200 000 habitants avec une forte densité decommerces. Le centre-ville marque son orientationautour de la personne avec environ 750 enseignesqui affichent une grande diversité. On note unecaractéristique de l’offre qui est celle d’un positionnement un peu plus haut de gamme avec uneparticularité qui est le maillage entre le centre etle quartier gare. Un plus qui favorise les parcoursmarchands.M.M. : Quels sont les enjeuxd’une telle dynamique ?S.M. : Le renforcement de l’activité haut de gammeconfère une meilleure lisibilité à l’offre et impactel’ensemble des commerces. Cela contribue aurayonnement et à la capacité à aller chercher uneclientèle lointaine donc à donner une image positive de la ville.
V I E D E S Q UA RT I E R SMAGNYPolice municipaleDanielle Heber-Suffrin, Adjointe au Mairechargée de la sécurité et de l’état civil, assistera aux permanences de la Police Municipale avec Jean-Michel Franck, Responsablede la Police de Proximité en Mairie de Quartier, jeudi 21 avril de 8h30 à 10h à la Mairiede Quartier de Magny.Vide-GrenierL’association Sport et Culture organise sontraditionnel vide-grenier, dimanche 22 maide 8h à 18h, derrière le Centre Socio-Culturel, 44 rue des Prêles à Metz Magny.Prix de l’emplacement 5 . Vous pouvezd’ores et déjà vous inscrire au secrétariat del’association le mercredi de 17h à 19h. Semunir d’une pièce d’identité.Magny’AnimUn centre de loisirs est proposé aux enfantsde 3 à 6 ans et de 7 à 14 ans durant lesvacances de Printemps, du 26 avril au 6 mai.Au programme : activités manuelles sur lethème du Printemps, activités sportives etculturelles (animations au Centre Pompidou-Metz).Renseignements au 06.64.74.89.29 ou surplace les mercredis de 7h45 à 19h et samedis de 14h à 18h.Mairie de quartier2 rue des CampanulesTél. 03.87.55.59.09 / mqmagny @mairie-metz.frOuverture : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à12h et mardi de 13h30 à 18hPermanences des élus en Mairie de QuartierSelima Saadi – Adjointe de quartier sera présente enMairie de Quartier tous les jeudis en alternance avecMichèle Médoc, Conseillère Municipale de 10h30 à 12h.Nathalie De Oliveira – Conseillère Municipalele vendredi matin, le mercredi après-midi et sur RDVPolicePermanence de la Police Municipale en Mairie dequartier le jeudi de 8h30 à 10h.Mise à disposition de défibrillateurs- 7 rue du Bourdon- Mairie de Quartier- BibliothèqueBibliothèque de MagnyBibliothèque pour adultes et jeunesCentre socio-culturel - 44, rue des PrêlesTél. 03.87.62.72.63Mél : bibliomagny@mairie-metz.frMardi15 h - 18 hMercredi 13 h - 17 hVendredi 15 h - 18 hSamedi10 h - 12 h et 13 h - 17 hEn juillet–août :mercredi : 13 h–17 het samedi : 10 h–12 h et 13 h–17 hNOUVELLEVILLEPolice municipaleDanielle Heber-Suffrin, Adjointe au Maire chargée de la sécurité et de l’état civil, assisteraaux permanences de la Police Municipale avecJean-Michel Franck, Responsable de la Policede Proximité en Mairie de Quartier, jeudi 21avril de 13h45 à 15h15 à la Mairie de QuartierNouvelle Ville.JeuxL’Epée Reforgée, association messine de jeuxde rôle, organise des sessions de jeux. Dès 10ans, les 6, 7 et 8 mai (à 20h le 6/05 et dès 14hles 7 et 8/05) à la MJC Metz-Sud, 87 rue duXXe Corps Américain. Contact et programme :http://epeereforgee.netMJC Metz-SudUn stage « meubles en carton » aura lieu les 12,26 mai et 2 juin de 9h à 15h. Renseignements :MJC Metz-Sud 87, rue du XXème Corps Américain –Tél 03.87.62.71.70.BrocanteL’Association AMOS des Commerçants de larue du XXe Corps organise une braderie –brocante, dimanche 10 avril de 10h à 19h.SABLONPolice municipaleDanielle Heber-Suffrin, Adjointe au Maire chargéede la sécurité et de l’état civil, assistera aux permanences de la Police Municipale avec Jean-MichelFranck, Responsable de la Police de Proximité enMairie de Quartier, jeudi 21 avril de 10h30 à 11h45à la Mairie de Quartier du Sablon.ThéâtreLe Petit Théâtre d’Ernest présente son spectacle« La grande marche aux simulacres », les 22 et 23avril à la Maison des Associations du Sablon, 1bisrue de Castelnau. Renseignements et réservationau 09.54.18.51.56 ou au 06.13.85.98.98.Mairie de quartier4/6 rue des RobertTél. 03.87.55.59.08 / mqsablon @mairie-metz.frOuverture tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h,sauf le vendredi après-midi.PolicePermanence de la Police Municipale en Mairie de quartier lejeudi de 10h30 à 11h45Permanence du conciliateur de justice4/6 rue des Robert, le 2e et 4e jeudi du mois.Mairie de quartier1 rue de BouteillerTél. 03.87.55.59.10 / mqtherese @mairie-metz.frOuverture tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h sauf levendredi après-midi.Permanences des élus en Mairie de quartierSébastien Koenig, Adjoint au Maire à la délégation à l’emploiassure une permanence en Mairie de quartier le dernier mercredide chaque mois de 14h à 16h sauf en juillet et août et lemercredi 20/04.PolicePermanence de la Police Municipale en Mairie de quartier lejeudi de 13h45 à 15h15Mise à disposition de défibrillateurs- Complexe Sportif St-Symphorien- Mairie de Quartier- Stade Dezavelle- Pôle Espaces Verts au Jardin BotaniquePermanences des élus en Mairie de quartierSelima Saadi – Adjointe de quartier sera présente en Mairie deQuartier le mardi tous les 15 jours de 14h à 15h30et le jeudi tous les 15 jours de 9h à 10h et sur RDV.Nathalie De Oliveira – Conseillère Municipalele vendredi matin, le mercredi après-midi et sur RDVStéphane Martalié – Conseiller Municipal sur RDVLaure Dupont – Conseillère Municipale le 1er jeudi en matinéesur RDVMise à disposition de défibrillateurs- 199 avenue André Malraux- Mairie de Quartier- Rue d’Hannoncelles- Pôle Espace Vert au Jardin BotaniqueMédiathèque du SablonBibliothèque pour adultes et jeunes, discothèque, vidéothèqueCentre République - 4/6, rue des RobertTél. 03.87.55.59.34Fax 03.87.55.59.39Mél : mediasablon@mairie-metz.frMardi14 h - 19 hMercredi 10 h - 17 hJeudi14 h - 19 hVendredi 14 h - 19 hSamedi10 h - 17 hEn juillet–août :du mardi au vendredi : 14 h–18 het le samedi : 10 h–17 havril 2011 metz magazine9
A F FA I RE S S CO L A I RE SÉCOLE UNE RENTRÉEPLUS FACILE !La rentrée scolaire est un moment important, à la fois pour les enfants et les parents. Ellese prépare au plus tôt, avec les inscriptions ouvertes dès ce mois-ci, du jusqu’au 6 mai. LaVille de Metz, engagée dans l’amélioration permanente du bien-être et de l’épanouissementdes enfants, a également pensé aux parents, en simplifiant les démarches d’inscriptions.L’assouplissement des démarches d’ inscriptions mises en place par les services de laVille de Metz va permettre aux parents desélèves des écoles maternelles et élémentairespubliques messines de réduire au maximumles procédures. Désormais, il suffit d’un seulpassage en mairie de quartier ou à l’ Hôtelde Ville pour valider à la fois l’ inscription àl’ école, au périscolaire du matin et à la restauration. Un dossier unique par famille(pour la restauration scolaire et périscolairedu matin) facilite le recueil des informationset limite la multiplication des documents.Etape par étapeDès à présent, rendez-vous à votre Mairiede Quartier ou à l’Hôtel de Ville, munis desjustificatifs nécessaires à l’inscription de vosenfants à l’ école (voir détail « s’ inscrire àl’école ». C’est au cours de ce même passageen Mairie, qu’ il est possible d’ inscrire vosenfants à l’accueil périscolaire du matin et àla restauration, s’ils n’ont jamais été inscrits.Pour ce faire, il suffit de remplir le dossierd’ inscription « famille », disponible en Mairie de Quartier, à l’accueil de l’Hôtel de Villeet sur www.metz.fr. Ces deux inscriptionssont valables durant toute la scolarité del’ enfant. Une mise à jour des informationssera ensuite possible via le portail famille dusite internet de la Ville.10metz magazine avril 2011Un accompagnementpersonnaliséUn service d’ accueil personnalisé est proposé aux parents dont les enfants présententdes problèmes de santé (allergies alimentaires, prises de médicaments, maladies,etc.) pour discuter des modalités à mettre enplace pour assurer leur bien-être. Un agentde la restauration scolaire assurera à ce titredes permanences à compter du 4 avril, surrendez-vous.Emilie GeorgeS’inscrire à l’écoleQuand entre le 4 avril et le 6 mai 2011Où dans les Mairies de quartier ou au bureau d'accueil del'Hôtel de VillePièces à fournir un document relatif àl'état civil de l'enfant (copie du livret de famille, extrait denaissance.) et un justificatif de domicile récent permettantd'identifier l'école de rattachement.Ensuite, un certificat d'inscription sera délivré auxparents qui devront le remettre au chef d'établissementconcerné.Qui (entrée en maternelle)les enfants nés en 2008. Les enfants nés jusqu'au 31 août2009, domiciliés dans les secteurs classés en ZEP ou enzone sensible, pourront éventuellement être acceptés dansla limite des places disponibles après inscription des enfantsde 3 ans.Qui(inscription en élémentaire)les enfants des écoles maternelles du secteur de rattachementainsi que ceux dont les familles ont changé de quartier ou sontnouvellement arrivés à Metz.Dérogationsles parents résidant à Metz ou en dehors, souhaitant inscrireleur enfant dans un établissement messin autre que l'école derattachement, devront, avant le 6 mai 2011, dernier délai,déposer une demande de dérogation de secteur au service desAffaires Scolaires, 144 route de Thionville. Les formulairesnécessaires sont disponibles au bureau d'accueil de l'Hôtelde Ville, dans les mairies de quartiers, dans toutes les écolesélémentaires et maternelles et sur www.metz.fr. Seuls, lesparents ayant obtenu une dérogation ainsi que les nouveauxarrivants sur la commune, sont autorisés à se présenter enMairie après le 6 mai 2011 en vue d’une inscription scolaire.
V I E D E S Q UA RT I ER SS’inscrire à laRestauration Scolaireet/ou Périscolairedu matinEn dehors du temps scolaire, les enfants peuvent bénéficierd’un accueil adapté et encadré par du personnel qualifié.Qui uniquement les enfants concernés par une premièreinscriptionQuand depuis le 4 avril 2011Age requis 3 ans révolus dès le 1er jour defréquentationPièces à fournir pour les enfants messins(élèves scolarisés dans sa commune de résidence)- Pour les Allocataires CAF Moselle : attestations de paiement (de moins de 2 mois)- Pour les Non allocataires CAF : photocopie du dernier avisd’imposition des revenus et relevé récent de prestationsfamiliales (MSA, )Et dans tous les cas présentation du carnet de santéLa Ville de Metz invite les parents des nouveaux inscrits àdécouvrir le restaurant scolaire de leur enfant.CENTRE VILLEArt et architectureLa Maison de l’architecture de Lorraine propose l’exposition « Art et Architecture » du 18avril au 8 mai à l’Église des Trinitaires en présentant une partie du travail de l’artiste localArnaud Bianquis. Depuis plusieurs années, ildéveloppe un motif inspiré par l’Architectureet les mathématiques, sorte de maillage irrégulier, imbrication de lignes et de cubes éclatés.Dans le cadre de cette exposition, la Maison del’architecture souhaite lui donner l’opportunitéde développer son motif à grande échelle dansun lieu atypique qu’est l’Église des Trinitaires. Lechantier de construction sera ouvert au publicdu 18 au 23 avril. Le vernissage de l’expositionaura lieu mardi 26 avril. Parallèlement à cetteexposition, la Galerie Le Toutouchic accueilleraun commando de « parachitectes » pour qui ilsera « interdit d’interdire » et dont le mot d’ordreest « point d’organisation ni de hiérarchie » : àdécouvrir du 4 au 18 mai. Renseignements surwww.maisondelarchi-lorraine.comet www.letoutouchic.com.FloralivresL’Association d’animations du quartier Gare deMetz organise la 4e édition de « Floralivres », uneexposition d’horticulteurs et d’une quarantained’écrivains de toute la Lorraine, dimanche 1ermai de 10h à 18h, place de la Gare. Entrée libre.Réunions publiquesUne réunion publique sur la révision du PLUsecteur Belle Isle et la restitution des Ateliersurbains est organisée mardi 12 avril à 18h30,dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville. Réunionpublique mercredi 13 avril à 18h30, salle desCoquelicots concernant Metz’Tival, à l’attention des associations et de tous les membresdes Comités de quartier désireux de participer àl’animation de cette journée.Conférences« Acquisition de connaissances ou épanouissement de compétences ? Analyse critique del’enseignement en France » est la conférence coorganisée par la Faculté de droit de Metz et LesAmis du Monde diplomatique, mardi 12 avril à20h à l’ancienne école du Coquelicot, 1 rue saintClément à Metz. « 25 ans après Tchernobyl, quoide neuf du nucléaire ? », est le thème du prochain Café-Diplo des Amis du Monde diplomatique avec Les Amis de la Terre, jeudi 14 avril à18h30, à l’ancienne école du Coquelicot.IRTSConférences de l’IRTS de Lorraine : « La Francede Nicolas Sarkozy : une oligarchie au pouvoir »,jeudi 14 avril à 20h30 ; « La loi du collège », mercredi 13 avril à 20h30 ; « Paroles de citoyens »,mercredi 20 avril à 20h30, au Forum-IRTS de Lorraine, 41 avenue de la Liberté au Ban-St-Martin.Entrée libre. Renseignements :Inscriptionsscolairesetdérogations :03.87.55.50.79 cartescolaire@mairie-metz.frRestauration : 03.87.55.52.22et restauration-scolaire@mairie-metz.frPériscolaire : 03.87.55.52.89et action-educative@mairie-metz.frConservatoireLe Conservatoire à Rayonnement Régional deMetz organise une journée « portes ouvertes »,samedi 16 avril de 10h à 17h, au 2 rue du Paradis. Renseignements au 03.87.15.55.50. surhttp://conservatoire.metzmetropole.fr et ces des élus à l’ Hôtel de VilleOlivier Payraudeau – Adjoint de
Vendredi 11 mars — Lancement de la rétrospective Straub au Centre Pompidou-Metz. Mardi 29 mars — Conférence de presse de « L'été du Livre 2011 » à l'Arsenal. Mardi 22 mars — Présentation du Printemps des Citoyens, lors de la conférence de presse à l'Espace Maurice Padiou.
galerie 2 du Centre PoMPidou-Metz du 27 juin au 5 octobre 2015 au Centre PoMPidou-Metz et dans 9 lieux Partenaires à Metz 1. Présentation générale En 2015, le Centre Pompidou-Metz présente, en partenariat avec neuf lieux de la ville de Metz, la première exposition monographique d'envergure dédiée à l'artiste française Tania Mouraud.
Les détails de l'architecture du Centre Pompidou-Metz se déclinent sur plus de 130m de bâches aux abords du périmètre du site. Une initiative conjointe de la Saremm, de Metz Métropole et de la Ville de Metz qui signent également la présentation de l'aventure du Centre, du choix de l'architecte à l'ouverture du bâtiment.
Metz Cavaillé-Coll User Guide Installation - Congratulations on your purchase of the Notre Dame de Metz Cavaillé-Coll virtual instrument! On the 3 DVD-Roms you will find the files needed to install this sample library to your computer. You will need to treat the organ definition file, sample files and temperament file found on DVD-Rom-1 .
Ce chiffre sous - estime le nombre d’étrangers dans la ville 1 Ce document est une synthèse du Profil migratoire de la ville de Tanger et du Document de priorités rédigés dans le cadre du projet Migration Ville - à - Ville en Méditerranée (MC2CM)
conférence donnée à l'école de la rénovation urbaine pour Chantal Talland et Jean Werlen La » ville analogue » Aldo Rossi « Architecte, seulement architecte la discipline qui permet de dessiner la ville est l'architecture. » Nous pratiquons le dessin de ville. Nous nous intéressons à l'architecture de la ville.
The District's Compliance Coordinator is: Mr. Tim Metz, Director of Student Services The Districts Section 504 Coordinator is: Mr. Tim Metz, Director of Student Services The Districts Title IX Officer is: Mr. Tim Metz, Director of Student Services 516 Main Street, Lynden, WA 98264 (360) 354-4443 Supervisor: Kent Victor
CHRISTIAN METZ AND FILM SEMIOLOGY 17 connotation de nouveau' and 'Trucage et cinéma',3 at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). From 1975 until his retirement at the end of 1991, he was professor at EHESS in the Department of Language Studies (Sciences du langage).4 Meanwhile, Christian Metz remained a
SPOUSE1 SPOUSE2 EVENT WEDDING DATE NEWSPAPER EDITION PAGE Aaron, Marvin Schenker, Jennifer E B'VILLE NEWS 02/27/1992 3 Aaronson, Edward Clark, Sally M 11/30/1991 B'VILLE NEWS 02/27/1992 3 Abarca, Carlos Gaston Sinagra, Donna Marie E B'VILLE NEWS 01/27/2000 14 Abarca, Carlos Gaston Sinagra, Donna Marie M 10/07/2000 B'VILLE NEWS 04/12/2001 23
