Le Centre Pompidou-metz Ouvre Ses Portes
MAI 2010#16LE CENTRE POMPIDOU-METZOUVRE SES PORTES
VU À METZUn retour en images sur les événements des semaines passées.Samedi 27 mars — La première édition du Printemps des Citoyens a rassemblé de nombreux participants sur différents sites de la ville.Mercredi 31 mars — Visite du port de plaisance par Monsieur le Maire avec le Directeur du Port de Liège.Mercredi 7 avril — Monsieur le Maire a présenté les infrastructures du Mettis lors d’une réunion publique à Queuleu.16 et 17 avril — Conférence de presse animée par Marielle Olesinski et vernissage de l’exposition L’Art dans les Jardins visible jusqu’au 18 juillet.22Dimanche 25 avril — 38e édition du Semi Marathon de Lorraine et remise des récompenses aux coureurs par Belkhir Belhaddad adjoint au Maire chargé des sports.
ÉDITORIALMETZ MAGAZINE#16MAI 20104 Metz avant/aprèscourrier des lecteurs5-8 M actuPlein feux sur Pompidou10 M entrepriseEXPOCOM, incubateur d’ idées12 M animationFaites vos jeux !14 M festivitésQuattropole à la fête16 M associationMetz en Fête, éclectique / Du baume au cœur18-19 M en bref20 M brèves de quartier21 M marcheCulture, sport et gourmandiseM découverteLes abeilles citoyennes22-23 M déplacements100% vélo24-25 M portraitThe shadow of your smile26-27 M tribuneExpression des groupes politique28 M sportTriathlon de Metz / Calendrier sportif29-37 M culture38-39 M loisirsDirecteur de la Publication Dominique GrosDirecteur de la Communication Fabio PurinoRédacteur en chef Christian LegayRédaction Émilie George, Émilie Prizzon, Catherine MorhainPhotos Marc Royer, C.Legay, Johanne TrouchePhoto couverture Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines / Metz Metropole /Centre pompidou-Metz / Photo Roland HalbeCréation maquette Arnaud Hussenot, Fabien DarleyMise en page Laurent Calvignac, Thomas LebrunTirage 71 000 exemplaires sur papier recyclé Imprimerie Est-Imprimerie Dépôt légal à parutionContact metzmagazine @mairie-metz.frLe mois de mai consacre l’ouverture et l’avènementd’un équipement artistique exceptionnel : le CentrePompidou-Metz. Ce dernier constitue l’événementculturel phare en France et en Europe comme entémoigne l’importance de la couverture médiatiqueautour de son inauguration et de sa première exposition, « Chefs-d’œuvre ? ».Déjà, tous les regards se tournent vers ce pari architectural duXXIé siècle, ainsi que vers la ville qui l’accueille. Ce coup de projecteur nous donne l’occasion de faire savoir aux visiteurs français et étrangers ce que les messins saventdéjà : Metz est une cité magnifique, richeMetz est unla diversité de ses lieux de vie et de sesjoyau méconnu dehabitants. Le quotidien britannique « Thequi va désormais Guardian » ne s’y trompe pas en affirmantbriller en pleine que Metz est « un secret bien gardé », quiva être (re)découvert grâce à l’ouverturelumière sousdu Centre Pompidou-Metz.l’impulsion decet outil culturelhors norme ( ).Saisissons touscette chanceet soyons lesambassadeurs denotre ville.Metz est un joyau méconnu qui va désormais briller en pleine lumière sous l’impulsion de cet outil culturel hors norme.Je suis convaincu que le Centre Pompidou-Metz est une chance unique, alorssaisissons tous cette chance et soyons lesambassadeurs de notre ville.L’ambition du Centre Pompidou-Metzet celle de la municipalité, qui a tout faitpour concourir à la réussite de cette aventure, se rejoignent : faire de Metz une métropole ancrée dans lamodernité et tournée vers l’avenir.Cette modernité et cette vision d’avenir pour la ville se traduisentpar d’autres projets emblématiques tels que la ZAC de l’Amphithéâtre qui proposera sur 50 hectares logements, commerces etbureaux entre le centre ville et le parc de la Seille, ou encore lamise en place du Mettis qui vise à doter l’agglomération d’unmoyen de transport moderne à haut niveau de service.Ces projets structurants montrent que la municipalité investitdurablement pour l’avenir de Metz avec le souci d’en faire uneville ambitieuse, au diapason du Centre Pompidou-Metz.Dès à présent, du 12 au 16 mai, venez découvrir ce lieu magiqueet l’exposition « Chefs-d’œuvre ? », ouverts gratuitement au public.Si le Centre Pompidou-Metz est un formidable vecteur d’imagehors les murs, il doit aussi devenir le cœur battant d’une ville enmouvement.DOMINIQUE GROSMAIRE DE METZCONSEILLER GÉNÉRAL DE LA MOSELLEmai 2010 metz magazine3
METZ AVANT / APRÈSDes vues de Metz Avant / Après, pour découvrir l’évolution d’une ville de caractère.Une rubrique proposée avec le concours des Archives Municipales de Metz.Porte des Allemands, Frères Prillot, Album 1900COURRIER DES LECTEURSSi vous souhaitez témoigner, mettre en valeur une initiative en faveur de la Ville, réagir sur un sujet paru le mois précédent outout simplement faire part aux autres lecteurs de votre attachement pour Metz, écrivez-nous à l’adresse suivante :Courrier des lecteurs, Direction de la Communication de la Ville de Metz, 2 place d’Armes – 57000 Metz ou par courriel àcourrierlecteurs@mairie-metz.frBonjour,Je me permets de vous écriredepuis ma Belgique natale, carje m’intéresse au passé verrier devotre ville. Voilà plusieurs annéesque je fais des recherches concernant les productions anciennesde la « Verrerie Artistique deMetz » (signées VERAME).Ce sont des vases, coupes, etc.réalisés en verre gravé de motifsà l’acide. Typiquement Art Déco1930 il n’en subsiste aucune tracedans les archives, bibliothèques,dépôts de marques,. Pourtantles pièces sont nombreuses et dequalité. C’est pourquoi j’aimerais si possible, et par le biais devotre magazine, faire un appel àla mémoire des messins. Un lecteur pourra-t-il m’aider à élucider ce petit mystère ? Où, quand,comment ces pièces furent-ellesréalisées ? Par ailleurs, quelqu’unaurait-il des renseignements surles établissements Marcel Blochde Metz aux mêmes dates ? Tousdocuments (annonce, photo,facture, catalogue, publicités,objets ou informations) serontles bienvenus. Contacter :inspiralis@telenet.be ou par4metz magazine mai 2010téléphone : Jean-Jacques Thiry au06.70.03.60.45. Bien à vous.ERIK VAN NIEUWENHOVENBRUXELLESBonjour,C’est avec plaisir que j’ai découvert votre numéro hors sérietravaux où les informations surles futurs travaux et la transformation de notre ville sontclaires, je ne sais pas si en cespériodes de crise un documentmoins luxueux n’aurait pas étéplus adéquat. Mais surtout , jevoudrais attirer votre attentionsur un point qui apparemmenta échappé à tout le monde,c’est la liaison au niveau de larue Lothaire avec le quartier deQueuleu. Ce pont est très étroitpour les piétons et ne permet pasle passage des fauteuils handicapés, souvent j’ai emmené mesparents handicapés en fauteuilau parc et le passage de ce pontest très dangereux voire impossible pour une personne seule enfauteuil. J’aurais aimé que l’élargissement de ce pont soit prévude même que pour les voiturescar l’augmentation du trafic estimportante aussi par cette voiequi devient un véritable étranglement aux heures de pointe.Ensuite, entre la passerelle nouvelle (très esthétique du point devue architectural) et ce pont, ilaurait été judicieux d’ajouter unou deux passages au-dessus de laSeille pour permettre aux riverains de pénétrer plus facilementsur ce parc. Entre la passerelle etle pont il y a presque 500 mètresà parcourir ! Pour les sportifspas de problème mais pour lespersonnes âgées ou handicapées,cela leur éviterait un gros effortet surtout le passage de ce petitpont près de la piscine. J’aimeraisque la rédaction de Metz magazine fasse part de cette réflexionaux urbanistes ou aux personnesconcernées, j’ai oublié les adeptesdu vélo pour qui le passage de cepont est aussi un exercice délicat.Cordialement.C.M.
AC T UPLEINS FEUXSUR POMPIDOU-METZMetz célèbre comme il se doit l’ouverture du Centre Pompidou. Pour vivre pleinementl’évènement, venez partager les journées inaugurales et découvrir l’expositionChefs-d’œuvre ? Du 12 au 16 mai, concerts, performances, mises en lumière, feu d’artificeet banquet géant vous mettront l’art à la bouche.Le Centre Pompidou-Metz a ouvert sesportes. La première décentralisation d’ unegrande institution culturelle nationale, œuvrearchitecturale conçue par les architectesShigeru Ban et Jean de Gastines, a déjà faitparler d’elle dans le monde entier. Ils sont desmilliers à avoir suivi le déroulement du chantier en venant fouler du pied les abords duCentre, en suivant les visites proposées parla Maison du Projet ou tout simplement parwebcam interposée. Des milliers égalementa avoir suivi le programme de Constellationqui a donné le ton, autour de 35 manifestations, de mai à octobre 2009. C’ est dans lesillage de cette préfiguration à l’art contemporain qu’a été imaginée la programmation desjournées inaugurales du Centre PompidouMetz. Samedi 15, à l’ occasion de la Nuit desMusées, le Centre Pompidou-Metz proposedes évènements exceptionnels et reste ouvertmai 2010 metz magazine5
AC T UINSTANTANÉSLes détails de l’architecture du Centre PompidouMetz se déclinent sur plus de 130m de bâches auxabords du périmètre du site. Une initiative conjointede la Saremm, de Metz Métropole et de la Ville deMetz qui signent également la présentation del’aventure du Centre, du choix de l’architecte àl’ouverture du bâtiment. Une rétrospective que lesvisiteurs peuvent découvrir sur le parvis des Droitsde l’Homme, dans le prolongement de la passerelledesservant la gare jusqu’à l’entrée du bâtiment.Enfin des panneaux présentant le Quartier de l’Amphithéâtre seront disposés le long de l’avenueFrançois Mitterrand. Une occasion supplémentaire dese familiariser avec les lieux.Pour découvrir gratuitementle Centre Pompidou-Metzdu mercredi 12 au dimanche 16.05 :MERCREDI 12.05 11h — 18hJEUDI13.05 11h — 20hVENDREDI14.05 11h — 20hSAMEDI15.05 10h — 01h NUIT DES MUSÉESDIMANCHE16.05 10h — 20hen nocturne. Et c’est sur la performance spectaculaire de l’artiste espagnole Maider Lopezque s’ouvriront les festivités.Elle interviendra à la tombée de la nuit, lorsque le Centre Pompidou-Metz s’ éclairera.Tout autour du bâtiment seront distribuésdes parapluies blancs illuminés de l’intérieur.Les participants seront invités à se promenerautour du bâtiment, puis à se rassembler surle parvis. Comme des milliers d’ atomes gravitant autour du Centre Pompidou-Metz, etcomme autant de mini répliques poétiques etéphémères de son architecture, les participantscomposeront ainsi une œuvre étonnante.Une photographie sera prise, depuis le ciel avant le feu d’ artifice géant, qui embraserale parc de la Seille, offrant une vision grandiose du bâtiment. Un spectacle, créé spécialement par le Groupe F, sous la houlette deChristophe Berthonneau, pour l’ ouverturedu Centre Pompidou-Metz. Il a notammentsigné en 2009 le spectacle célébrant les 120ans de la Tour Eiffel et en 2010 l’ inauguration de la plus haute tour du monde, la BurjKhalifa à Dubaï.6metz magazine mai 2010UN WEEK-END UNIQUELa fête continue avec les concerts inéditsdes groupes The Books en première partie de soirée, suivis après le feu d’artifice parAphex Twin proposés en lien avec MusiquesVolantes.Le premier croise le folk et la pop expérimentale tandis qu’ Aphex Twin, personnagephare de la scène électronique internationale,explore lors de ses rares apparitions sur scènedes sonorités curieuses et mélodieuses, auxrythmiques insaisissables. Les spectateurs nemanqueront pas d’admirer Passage public, lamise en lumière des abords du Centre Pompidou-Metz réalisée par l’ artiste allemandMischa Kuball. Les deux installations qu’ellepropose dessinent de manière spectaculaire lelien entre le centre-ville historique de Metz etle nouveau quartier de l’Amphithéâtre, offrantune nouvelle vie au passage de l’Amphithéâtre. Ce dernier, animé jour et nuit de pulsations de lumière, indique au visiteur lechemin vers la ville de demain. Enfin, depuisla gare, sur la passerelle menant au parvisdes Droits de l’ Homme qui donne accès auAprès le week-end inauguralLe Centre Pompidou-Metzest ouvert tous les jours, sauf le mardi.LUNDI11h — 18hMERCREDI11h — 18hJEUDI11h — 20hVENDREDI11h — 20hSAMEDI10h — 20hDIMANCHE11h — 18hPour acheter son billet :Sur place : les billets sont en vente aux guichets etaux bornes automatiques.En ligne : réservation sur le site internet du CentrePompidou-Metzwww.centrepompidou-metz.fr7 / gratuit pour les moins de 26 ans / autresgratuités sur demandeLes chiffres :11 000 m2 c’est la surface totale du CPM5000 m2 c’est la surface d’exposition de l’établissement messin, un volume unique en Europe800 c’est le nombre d’œuvres présentées dans lecadre de Chefs-d’œuvre ?
3 questions à.Antoine Fonte,Adjoint au Maire en charge de la Culture,vice-président de Metz-Métropole« L’art contemporain prend toutesa dimension »Centre Pompidou-Metz, Entrée publique met en scène la nouvelleinstitution et déroule tapis rouge et poursuites lumineuses auxvisiteurs.DÉFILÉ ET BANQUET GÉANTLe Graoully reprend du poil de la bête dimanche 16, grâce à l’intervention de Jean-Christophe Massinon. Le monstre terrifiant,devenu extrêmement sympathique, prendra la tête d’un cortège de1000 enfants accompagnés d’un parent, qui défileront dans Metz.La joyeuse parade s’ élancera à 10h depuis la Place d’ Armes endirection de la ville médiévale jusqu’au quartier de l’Amphithéâtre,avant de déboucher sur le parvis du Centre Pompidou-Metz, là où,selon la légende, Saint Clément sauva les Messins en repoussant lemonstre.Pour clore cette parade du Graoully en beauté, un banquet géantsera organisé aux abords du Centre Pompidou-Metz. À chacund’ apporter son pique-nique, à partager en famille ou entre amis.Pour accéder à l’ensemble des manifestations ayant lieu à proximitédu Centre Pompidou-Metz, il est conseillé d’emprunter l’accès piéton par le passage de l’ Amphithéâtre ou la rue aux Arènes, puisl’avenue de l’Amphithéâtre pour les concerts et le feu d’artifice.CATHERINE MORHAINMM. Quelle a été votre expériencedu Centre Pompidou-Metz ?A.Fonte. Je dois dire que j’ai ressenti une immense fiertéet de la joie au moment où m’a été confiée la Mission Pompidou. C’est quelquechose qui faisait partie de mon expérience en tant que professionnel de la maîtrise d’ouvrage. Il était naturel de m’investir dans cette construction prestigieuseaux côtés des équipes de la mission constituée autour de Philippe Hubert etBarbara Schneider. Le challenge était d’autant plus difficile à relever que le chantier était dans une phase chaotique. Toute la difficulté était de remettre les principaux acteurs autour de la table et de parvenir à son achèvement dans les délais.MM. Qu’attend la Ville de son ouverture ?AF. Elle doit être vécue comme une grande fête. C’est d’ailleurs toute la philosophiede la programmation imaginée par les équipes du Centre et qui vise à une appropriation des lieux par les publics. Ce programme illustre parfaitement la volontéd’ouverture de ce nouveau lieu de vie, avec des performances et spectacles toutpublic, des concerts de groupes reconnus internationalement mais aussi un voletconsacré à la jeunesse. L’idée est que chacun se sente chez lui et en cela, les journées inaugurales sont le reflet de la convivialité du bâtiment.MM. Comment imaginez-vous ce nouvel outilculturel dans les années à venir, dans un quartier lui-même en devenir ?AF. Il fait déjà partie du quotidien des messins. Il n’y a qu’à voir l’enthousiasmesoulevé par le chantier et la fréquentation de la Maison du Projet pour le confirmer. La très grande qualité de l’exposition inaugurale et la mise en perspectivespectaculaire des œuvres en sont le gage. Les objectifs de 400 000 visiteurs paran devraient rapidement être atteints. C’est en tout cas un investissement dontles retours seront positifs pour placer Metz parmi les capitales européennes de laculture et faire fleurir l’économie locale.À NOTEREn direct du CentreLes stations de Radio-France se mettent à l’heure du Centre Pompidou-Metz etproposent une série de directs à ne pas manquer :MERCREDI 12 MAIEsprit critique - France Inter depuis Paris9h10 - 9h35JEUDI 13 MAI11h-12h30 : Grosso Modo sur le parvis, si le temps le permet, depuis Metz12h30-13h30 : France Bleu National midi en direct, depuis Metz16h30-19h : France Bleu Lorraine en direct, depuis MetzVENDREDI 14 MAIFrance Culture7h-9h : « Les matins de France Culture » (7h-9h) Marc Voinchet, depuis Paris12h-13h30 : Tout Arrive par Arnaud Laporte, depuis Metz19h-20h : Le Rendez-vous par Laurent Goumarre, depuis MetzSAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 MAI7h-9h : la Matinale de Stephane Paoli & Sandra Freeman - France Inter, depuis MetzLes commerçants de Metz s’associent à l’événement en ouvrant leurs enseignesdu 11 au 15 mai (à l’exception du 13). Animations, shopping nocturne, jusqu’à 21hsamedi 15, et nombreuses surprises seront au menu.Pour consulter le programme complet :www.centrepompidou-metz.frmai 2010 metz magazine7
AC T UL’ÉTÉ AU CENTREDès son premier été, le Centre Pompidou-Metzpropose une série de manifestations et d’activités.LE PIRE N’EST JAMAIS CERTAIN10 mai 04 juillet 2010LES LUMIÈRES DE LA VILLEJuillet–août 2010IMAGINEZ MAINTENANT,1er juillet 4 juillet 2010CHEFS-D’ŒUVRE ? MAGISTRALÀ PARTIR DU 12.05Le Centre-Pompidou-Metz interroge la notionde chef-d’œuvre à travers une expositioninédite composée de près de 800 œuvres.Célèbres pour certaines d’entre elles, moinsconnues pour d’autres, ces œuvres composentun ensemble étonnant où Henri Matisse etPablo Picasso voisinent avec Philippe Starck,Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et YvesKlein avec Annette Messager, Jean Nouvel,Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock etJoan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dali avec Jean Lurçat,Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma,arts graphiques — chacune de ces œuvresrenvoie à ce qui constitue l’identité même duCentre Pompidou-Metz : l’ouverture à toutesles formes de la création.Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou – la plus grande collection d’artmoderne et contemporain en Europe – avecla participation de prestigieuses institutionsfrançaises et étrangères, les œuvres de l’exposition « Chefs-d’œuvre ? » investissent laGrande Nef et les trois galeries d’exposition.Sans prétendre apporter une réponse unique àla question du chef d’œuvre, l’exposition inviteà réfléchir sur la valeur que nous donnons auxœuvres de notre temps 8metz magazine mai 2010
V I E D E S Q UA RT I E R SMAGNYLes clubs seniorsClub “ La Belle Epoque”Centre Socioculturel44, rue des PrêlesPrésidente : Adrienne MatinierTél. 03.87.63.44.32Ouvert : le mardi de 14h à 18hSTE THÉRÈSELes clubs seniorsClub “Marie-Clotilde”31bis rue de VerdunPrésidente : Huguette Grandame-GobertTél. 03.87.50.42.07Ouverture : de septembre à juin le mardi etjeudi de 14h à 17h30Mairie de quartier1 rue de BouteillerTél. 03.87.65.59.40 / mqtherese @mairie-metz.frOuverture tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hsauf le vendredi après-midi.Délivrance de cartes d’ identité et de passeports.Permanences des élus en Mairie de quartierSébastien Kœnig, Adjoint au Maire à la délégation à l’ emploi,assurera désormais des permanences à la Mairie de quartier deSainte Thérèse, tous les derniers mercredis de chaque mois de14h à 16h.Olivier Payraudeau assurera désormais ses permanences à l’ Hôtelde Ville le lundi matin sur rendez-vous.PolicePermanence de la police en Mairie de quartierle jeudi de 13h45 à 15h15Mise à disposition de défibrillateurs- Complexe Sportif St Symphorien- Mairie de Quartier- Stade Dezavelle- Pôle Espace Vert au Jardin BotaniqueSABLONCercle Mandoliniste MessinLe « West Australian Mandolin Orchestra »(WAMO) sera accueilli au cours de sa tournéeeuropéenne par le Cercle Mandoliniste Messin,vendredi 28 mai à 20h en l’Église Saint Fiacre.MASMairie de quartier2 rue des CampanulesTél. 03.87.55.59.09 / mqmagny @mairie-metz.frOuverture : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à12h et mardi de 13h30 à 18hPermanences des élus en Mairie de QuartierSelima Saadi – Adjointe de quartier sera présente enMairie de Quartier tous les jeudis en alternance avecMichele Medoc, conseillère municipale de 10h30 à 12h.Nathalie De Oliveira – Conseillère Municipalele vendredi matin, le mercredi après-midi et sur RDVPolicePermanence de la police en Mairie de quartierle jeudi de 8h30 à 10h.Collecte des ordures ménagèresLa sortie des sacs s’effectue entre 19h et 19h30 pour lacollecte du soir et avant 6h ou la veille au soir pour lacollecte du matin.Pour connaître les heures de collecte dans votre rue,contactez SOMERGIE au numéro vert gratuit0.800.874.667 ou rendez-vous sur :www.somergie.fr ou www.metz.fr.Renseignements : Metz Métropole au 03.87.20.10.10ou www.metzmetropole.fr.Mise à disposition de défibrillateurs- 7 rue du Bourdon- Mairie de Quartier- Bibliothèque- Centre culturel de MagnyFriperie – bazar, vendredi 14 mai de 14h à18h30, samedi 15 mai de 14h à 17h et dimanche 16 juin de 10h à 12h et de 13h à 16h à laMaison des Associations du Sablon.Les clubs seniorsClub “Soleil d’Automne”52 rue St-BernardPrésidente : Marie-Thérèse SchœserTél. 03.87.65.23.50Ouvert : d’octobre à juin le mercredi de 14h à18hClub “Amitié Malraux”14 rue VandernootPrésidente : Bernadette LeidelingerTél. 03.87.55.12.07Ouvert : de septembre à juillet les deux derniersjeudis du mois de 14h à 18hClub “La Bonne Entente”14 rue VandernootPrésidente : Jeanine FrançoisTél. 03.87.65.45.36Ouvert : toute l’année le lundi de 15h à 17h30Club “Les Amis de la Danse ”14 rue VandernootPrésident : Albert SchongTél. 03.87.75.06.83Ouvert : de septembre à juillet, les 2 premiersjeudis du mois de 14h à 18hMairie de quartier4/6 rue des RobertTél. 03.87.55.59.08 / mqsablon @mairie-metz.frOuverture tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h,sauf le vendredi après-midi.Permanences des élus en Mairie de quartierSelima Saadi – Adjointe de quartier sera présente en Mairie deQuartier le mardi tous les 15 jours de 14h à 15h30et le jeudi tous les 15 jours de 9h à 10h et sur RDV.Nathalie De Oliveira – Conseillère Municipalele vendredi matin, le mercredi après-midi et sur RDVStéphane Martalié – Conseiller Municipal sur RDVLaure Dupont – Conseillère Municipale le 1er jeudi en matinéesur RDVPolicePermanence de la police en Mairie de quartier le jeudi de 10h30à 11h45Permanence du conciliateur de justice4/6 rue des Robert, le 2e et 4e jeudi du mois.Mise à disposition de défibrillateurs- 199 avenue André Malraux- Mairie de Quartier- Rue d’Hannoncelles- Pôle Espace Vert au Jardin Botaniquemai 2010 metz magazine9
ENTREPRISEMetz Magazine a choisi de vous présenter les entreprises qui concourent au dynamismede l’économie locale. Retrouvez chaque mois dans nos colonnes une entreprisemessine. Une rubrique élaborée en collaboration avec Metz Métropole Développement.EXPOCOMINCUBATEUR D’IDÉESSpécialisée dans l’impression numérique tous supports, Expocom se joue de la couleurpour donner toutes leurs dimensions aux exigences de sa clientèle.Voir la vie en couleurs, sans contrainte desupport ou de format, c’est ni plus ni moins lecréneau choisi par Expocom. Implantée dansla Zac Sébastopol à Metz-Borny, la sociétéemploie une dizaine de personnes qui mettent tout leur savoir-faire pour trouver dessolutions adaptées à chaque demande. Dupapier-peint au post-it rien ne leur échappe confie Valérie Grouix, diplômée des Beauxarts qui a repris la société depuis 9 ans.LE MÉTIERDe la photographie professionnelle àl’ impression numérique, Valérie Grouix arelevé le défi en allant toujours plus loin dansles solutions proposées à ses clients. « Enalliant, culture de l’image et expertise colorimétrique à notre haut degré d’exigence, nousavons développé un savoir faire d’imprimeurgrand format multi supports ». La sociétéréalise aussi bien l’habillage de véhicules queles outils de communication nomade. Elles’ est notamment illustrée au travers d’ évé-10metz magazine mai 2010nements tels que la Foire internationalede Metz, l’ Open de Moselle ou encore lesArchives départementales, et tout récemmenten réalisant les décors des abords du CentrePompidou-Metz.UNE IMPLANTATION MESSINETrès attachée à sa ville, la responsable d’Expocom n’ imaginait pas développer ailleurs sonactivité. Nous avons été parmi les premiersà investir la Zac Sébastopol et sommes trèssatisfaits de ce choix. Le secteur a été complètement transformé en lien avec la refontedu quartier de Metz-Borny. « On trouve iciune mixité de commerces et de bureaux quiconfèrent à la Zac une réelle convivialité.Nous étions loin d’imaginer cela au momentde notre installation sur le site ».LES AXES DE DÉVELOPPEMENTToujours au fait des évolutions technologiques afin d’étoffer sa gamme d’accessoires,de fixations et de supports innovants, Expo-com ne perd pas de vue son objectif premierqui est de se mettre au service des créatifs.« Nous ne faisons que mettre en valeur lesmessages qui nous sont donnés. » Un secteurqui s’étend de plus en plus à la sphère privéeavec l’ arrivée d’ une nouvelle tendance liée àl’ agencement d’ intérieurs. « Les architectesfont appel à nos équipes pour la réalisationde décors singuliers ». De quoi donner librecours aux envies les plus folles. Pour faire faceà une activité en constante évolution, l’entreprise s’ est déjà mise en quête de nouveauxlocaux.CATHERINE MORHAINCARTE D’IDENTITÉ- Expocom- Dirigeante : Valérie Grouix- Secteur d’ activité : signalétique et décors- Adresse : 1, rue des Charpentiers / 57070 Metz- Tél : 03.87.21.17.49.- www.expocom.fr
V I E D E S Q UA RT I E R SBELLECROIXClubs seniorsClub “Désiremont”4 avenue de LyonPrésidente : Christiane KosterTél. 03.87.75.51.73Ouvert : d’octobre à juin le mardi et jeudi de14h à 17hMairie de quartier12 bis rue d’ AnnecyTél. 03.87.76.06.56mqbellecroix@mairie-metz.frOuvert : lundi-mercredi-vendredi,de 8h30 à 12h, mardi-jeudi, de 13h30 à 18h.Permanences des élus en Mairie de quartierPatrice Nzihou – Adjoint de quartierle mercredi de 9h à 12h.Permanence de la Délégation à l’ Emploi de la Villede Metzles lundis de 9h à 11h30 à la Mairie de quartier de BellecroixPolicePermanence de la police en Mairie de quartierle jeudi de 15h45 à 17h15.Permanence du Conciliateur de JusticeLes 1er et 3e mardis du mois de 14h30 à 17h.Collecte des ordures ménagèresLa sortie des sacs s’effectue entre 19h et 19h30 pour lacollecte du soir et avant 6h ou la veille au soir pour lacollecte du matin.Pour connaître les heures de collecte dans votre rue,contactez SOMERGIE au numéro vert gratuit 0 800 874 667ou rendez-vous sur www.somergie.fr ou www.metz.fr.Renseignements : Metz Métropole au 03.87.20.10.10ou www.metzmetropole.fr.Mise à disposition de défibrillateurs- Rue du général Fournier- Mairie de Quartier- Avenue de Lyon- BibliothèqueBORNYOutremangeurs anonymesL’Association Outremangeurs Anonymes estun groupe de parole dans lequel s’exprimentlibrement et dans l’anonymat des personnessouffrant de troubles du comportement alimentaire. Les réunions ont lieu le mardi à 17hau centre socioculturel Bon Pasteur. Renseignements au 03.87.62.73.71 ou 03.87.75.19.48.FNARENLe 25e congrès de la FNAREN (FédérationNationale des Associations des Rééducateursde l’Education Nationale) aura lieu du 2 au 5juin au Centre des Congrès, sur le thème « L’aiderééducative à l’école : création et symbolisation,des clés pour apprendre ». Il est organisé parl’AREN EST, les Associations des Rééducateursde l’Education Nationale des départements 57,54, 88 et 67, affiliées à la FNAREN.Clubs seniorsClub “Roussillon”Rue du RoussillonPrésidente : Simone TrucheTél. 03.87.37.14.32Ouvert : mardi et vendredi de 14h à 17h30 horsvacances scolairesAmicale des “Années d’Or”Centre Socioculturel10 rue du Bon PasteurPrésidente : Monique AntoineTél. 03.87.76.17.14Ouvert : de septembre à juin le mardi et vendredi de 14h à 18hClub “Amitié Provence”19 Boulevard de ProvenceResponsable : Maéva GattoniTél. 03.87.76.01.68Ouvert : toute l’année sauf pendant les vacances scolaires. Lundi et jeudi de 14h à 17h30Club “Vivons le temps présent”17 rue Jules MicheletTél. 03.87.32.61.50Président : Raoul MichelOuvert : mardi, mercredi, vendredide 13h30 à 17h30Mairie de quartier4 boulevard de ProvenceTél. 03.87.55.59.05 / mqborny@mairie-metzOuverture tous les jours de 8h30 à 12het de 13h30 à 18h, sauf le vendredi après-midi.Permanences des élus en Mairie de quartierPatrice Nzihou – Adjoint de quartierle jeudi de 9h à 12h.Maryse Bresson – Conseillère Municipalesur RDV uniquement.Permanence de l’ Armée de Terrele 3e mercredi du mois de 14h à 15h45.PolicePermanence de la police en Mairie de quartierle mercredi de 15h45 à 17h15.Mise à disposition de défibrillateurs- 9 rue de Périgueux- Mairie de Quartier- Rue Henri Bergson- Boulevard Arago- 11 rue du Dauphiné- Halle d’Athlétisme- Médiathèque- Pôle Système d’Information et de Télécommunication,2 rue Graham BellVALLIÈRESCPN Les CoquelicotsL’Association propose une animation « baladenature », mecredi 26 mai de 9h30 à 12h, pourdécouvrir la faune et la flore entre champs etvergers. Rendez-vous au 26 rue des Marronniers, pour les enfants à partir de 7 ans accompagnés d’un adulte, au tarif de 4 euros parfamille (gratuit pour les adhérents).Inscriptions au 06.16.27.26.07ou mail cpncoquelicots@free.fr .Espace CorchadeExposition de l’Association Art et Culture les 10et 11 mai.Clubs seniorsClub “Joyeux Aînés de Vallières”90 rue de VallièresPrésident : Jacques VavasseurTél. 03.87.74.63.13Ouvert : d’octobre à mai le mardi et vendredide 13h à 17h, de juin à septembre le mardi de13h à 17hMairie de quartier3 rue des BleuetsTél. 03.87.36.02.30 / mqvallieres@mairie-metz.frOuverture les mardi, jeudi et vendredi de 8h30à 12h et les lundi, et mercredi de 13h30 à 18h.Permanences des élus en Mairie de quartierGilbert Krausener– Conseiller Municipal sur RDV.Permanence de l’ Armée de Terrele 1er mercredi du mois de 14h à 16h.Permanence de la Police Municipale le mercredi de 13h45 à15h15.Mise à disposition de défibrillateurs- 33 bis rue des Carrières- Mairie de Quartiermai 2010 metz magazine11
A N I M AT I O NFAIT
Les détails de l'architecture du Centre Pompidou-Metz se déclinent sur plus de 130m de bâches aux abords du périmètre du site. Une initiative conjointe de la Saremm, de Metz Métropole et de la Ville de Metz qui signent également la présentation de l'aventure du Centre, du choix de l'architecte à l'ouverture du bâtiment.
galerie 2 du Centre PoMPidou-Metz du 27 juin au 5 octobre 2015 au Centre PoMPidou-Metz et dans 9 lieux Partenaires à Metz 1. Présentation générale En 2015, le Centre Pompidou-Metz présente, en partenariat avec neuf lieux de la ville de Metz, la première exposition monographique d'envergure dédiée à l'artiste française Tania Mouraud.
Centre Pompidou-Málaga welcomed more than 500,000 visitors during two and a half years, in a city of 600,000 inhabitants Kanal-Centre Pompidou welcomed more than 60,000 visitors during its first month Centre POMPiDOu-MáLAgA AnD KAnAL-Centre POMPiDOu in BruSSeLS PrOViDe An exAMPLe Of the ArrAy Of exPertiSe Centre POMPiDOu CAn DeLiVer
Scala : Centre Pompidou , 2000 Data 3/32 data.bnf.fr. Modern art, MNAM-CCI-Georges Pompidou centre (1999) , Christophe Domino, Paris: Éd. Scala , 1999 . Centre Georges-Pompidou, 1987 La Collection du Musée national d'art moderne (1986) , Musée national d'art moderne. Paris, Paris : Centre Georges Pompidou
163 x 333,5 cm -Centre Pompidou, Paris. Bill Viola The Dreamers(détail) 2013 installation vidéo sonore, sept écrans plasma verticaux, quatre canaux stéréo, en continu, . la galerie 2 du Centre POMPIDOU de Metz (2012-2013), choisies parmi les 1200 dessins créés par l'artiste.
Metz Cavaillé-Coll User Guide Installation - Congratulations on your purchase of the Notre Dame de Metz Cavaillé-Coll virtual instrument! On the 3 DVD-Roms you will find the files needed to install this sample library to your computer. You will need to treat the organ definition file, sample files and temperament file found on DVD-Rom-1 .
centrepompidou.fr Centre Pompidou Press kit Direction de la communication et du numérique centrepompidou.fr James Coleman 9 June - 23 August 2021 Gallery 3, Level 1 . From 9 June to 23 August 2021, the Centre Pompidou presents a retrospective exhibition dedicated to Irish artist James Coleman whose major work since the early 1960s .
Musée national d'Art moderne / Centre Pompidou de 2008 à 2017 et commissaire de plusieurs grandes expositions internationales : Elles@ Centrepompidou, 2009 (Paris, Centre Pompidou, . la décennie radicale (Centre Pompidou, oct. 2017 - janv. 2018) ; Dada Africa. Sources et influences extra-occidentales (Musée de l'Orangerie, oct. 2017 -
The Dissident Daughter chronicles Sue’s process as she re-writes this narrative, and she maps the journey in four stages, shown here only in the most cursory of summaries: the recognition of a “feminine wound” and her struggle to conceive a “feminine self” (Part One: Awakening); her introduction to the
