REFERENCE MANUAL DAC DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER ENGLISH . - Naim Audio
REFERENCE MANUALDAC DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTERENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO,ESPAÑOL, NEDERLANDS
N A I M D A C – E nglish1 D AC I n t r od ucti o nThe Naim DAC digital to analogue converter is a highly versatile product and we stronglyrecommend that you read this manual. You should also read the Statutory And GenericInformation booklet packed with the product as it contains important mains power safetywarnings.A number of power supply upgrade options are possible for the DAC. Contact your localretailer or distributor for advice on power supply upgrade options.All references to Naim preamplifiers in the manual also cover the preamplifier section ofNaim integrated amplifiers.1. 1 D AC Fron t P ane lhigh definition input selection andindicatortransport controlUSB socket1. 2 D AC BasicsThe Naim DAC is a ten input digital to analogue convertercapable of handling stereo audio data of 8 bit to 32 bitresolution and 32kHz to 768kHz sampling rate. Its stereoanalogue output is available via DIN or RCA phonosockets.Eight of the DAC digital inputs are accessed via optical orcoaxial S/PDIF inputs on the rear panel. These input socketsare selected by pressing one of the front panel inputselection buttons.Two further digital inputs are accessed via USB sockets;one on the front panel and one on the rear panel. TheUSB sockets can be used to connect USB memory stickscarrying audio files or Apple iPod or iPhone models. Thedock/undockdata sync indicatorUSB sockets are selected automatically when a USB deviceis connected.When a USB device is connected, any appropriate audiofiles it holds will be available for playback through theDAC. The DAC front panel dock button indicator willilluminate and the input selection buttons will operate asprevious, next, stop and play buttons. The DAC is returnedto S/PDIF input operation by disconnecting the USB deviceor pressing the dock button. The last S/PDIF input used willthen be selected.The DAC can be controlled either from its front panelbuttons or using a Naim remote handset in preamplifiermode. An Apple Remote handset can also be used tocontrol playback and volume.DA C S p eci f i ca t i onMade for iPod 5th generation, iPod Touch, iPhone.“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that anelectronic accessory has been designed to connectspecifically to iPod or iPhone respectively and has beencertified by the developer to meet Apple performancestandards. Apple is not responsible for the operation ofthis device or its compliance with safety and regulatorystandards.iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered inthe U.S. and other countries.1Input connections:Outputs:Frequency response:Max output voltage:Distortion and noise:Sample rate:Digital formats:Upgrade PSU:Mains supply:Dimensions:Power consumption:Weight:Finish:4 optical, 4 coax, 2 USBDIN or RCA phono10Hz to 20kHz 0.1dB-0.5dB2.2VRMS 0.002%USB: 32kHz to 768kHz, 32bitS/PDIF: 32kHz to 192kHz, 32bitApple portable: 48kHz maxS/PDIF, WAVXPS, CD555PS100-120V, 220-240V, 50/60Hz70mm x 432mm x 301mm (H X W D) 30VA5.6kgBlack anodised
N A I M D A C – E nglish2 D AC I n st alla ti o n a nd Connecti o nsThe DAC should be installed on a dedicated equipment stand intended for the purpose.Do not stand it directly on top of another item of equipment. Ensure also that the audiosystem volume is turned down before switching on. The DAC power switch is positioned onits rear panel.Connect the DAC to mains power using the mains cable supplied or a Naim Power-Line.Connect audio inputs and outputs using high quality interconnect cables. Naim Hi-Linecables will provide the best results.2. 1 D AC Rear P ane lpowermainsinputand fuseUSB socketBNC coaxial S/PDIFinputs 1 and 2remote control in socket(for use with an external IR receiver)power supply upgrade remote controlsocket (link plug fitted)out socket2. 2 S /P D IF InputsThe eight rear panel S/PDIF inputs are provided withconnection format and socket options. These are listed inthe following table:InputS/PDIFS/PDIFS/PDIFS/PDIF1234Optical SocketTOSLINKTOSLINKTOSLINKTOSLINKCoaxial SocketBNC (75Ω)BNC (75Ω)RCA phonoRCA phonoOnly one connection format (optical or coaxial) foreach input may be used at any one time. However,both may be connected simultaneously and the DACwill automatically select the socket on which valid datais present. If a data stream is present on both sockets,selection can be switched between the two by pressingthe relevant input button.Note: If valid data is present on both the coaxial andoptical sockets of the selected input, the stream thatappeared first will be preferred.2. 3 US B InputsThe front and rear panel USB sockets are for theconnection of either USB memory sticks or Apple iPod oriPhone models. Connect iPod and iPhone models usingthe standard Apple USB cable. When USB hardware isconnected the DAC will automatically switch to thedocked USB input.optical S/PDIFinputs 1 to 4RCA phono coaxial S/PDIFinputs 3 and 4RCA phonoDINoutputoutputsignal groundswitchoutputsocketselectionswitchNote: If both USB inputs are docked, the front panel inputwill take priority.The DAC is able to handle any audio file format that canbe played on the Apple device, however, a lossless formatwill provide the best audio quality.2 . 4 A n a l og u e O u t p u t sThe DAC is fitted with both DIN and RCA phono analogueoutput sockets. The DIN option will provide the best audioperformance. Set the rear panel Socket Selection switchto the desired option. For best audio performance onlyconnect one audio output. If the DAC analogue outputis to be connected to a Naim preamplifier, use the Aux 1input if available. See Section 3.1.2 . 5 R em ot e C on t r ol O u t p u t a n d I n p u tThe DAC can send and receive remote control signals toenable the following functions: Automatic preamplifier input switching.Use of an external IR sensor.The DAC Remote Control In and Out sockets require amini-jack (3.5mm) plug. Naim preamplifier Remote ControlIn sockets require either a mini-jack or RCA phono plug.Your Naim retailer will be able to provide an appropriatecable if necessary.2
N A I M D A C – E nglish2. 6 S ignal G ro und Switc hThe DAC is fitted on its rear panel with a Signal Groundswitch offering two positions: Chassis or Floating. Selectthe Chassis position unless the DAC is connected in a hi-fisystem incorporating another earthed source component,or mains hum is audible through the loudspeakers. Contactyour Naim retailer, Naim distributor or Naim CustomerService direct for advice if necessary.Note: All Naim CD and DVD players are earthed so theSignal Ground switch should be set to floating if one isconnected in the system.No damage will be done if the wrong Ground Switchposition is chosen but the system sound quality may becompromised.2. 7 P ower S up ply U pgradeThe DAC can be upgraded by the addition of an XPS orCD555 PS external power supply. An external power supplyis installed by removing the link plug from the DAC rearpanel Burndy socket and connecting the power supplyusing the appropriate Naim Burndy cable. The DAC’sinternal power supply is still required when an externalsupply is in use so it must remain connected to the mainssupply and switched on.Ensure that all audio system components are switched offwhile an external power supply is being connected.Note: If the DAC power supply link plug or external powersupply is incorrectly installed the hd and sync indicators willflash.2 . 8 i P od a n d i P h on e C h a r g i n gThe DAC will charge an iPod or iPhone while it is docked.However, charging an iPod or iPhone while listeningcan compromise audio performance. Charging can beswitched off or on, while the iPod or iPhone is docked, bypressing and holding the dock button for 1 second.3 U sin g DACOnce the DAC’s mains power, inputs, output and remote control link have beenconnected, it may be switched on from its rear panel power switch. Its output will remainmuted for a short time while the electronics stabilise.3. 1 Remote Co ntro l LinkWhen the DAC and preamplifier remote control is linked,selecting a DAC S/PDIF input, or docking USB hardware, willalso automatically select a preamplifier input. Aux 1 is setas the default but this may be changed by following thesteps described below: With the preamplifier switched on and in normaloperational mode, simultaneously press and hold theDAC front panel 1 and 2 buttons until they illuminate. Press either the DAC 1 or 2 button to select eachpreamplifier input in turn. The preamplifier buttonindicators will illuminate to indicate selection. When the desired input is selected, press and holdthe DAC 1 and 2 buttons simultaneously to store theselection and return the DAC to normal operation.3. 2 D AC Fron t P ane l I ndic ato rsTwo indicators on the DAC front panel illuminate toindicate operational states:The sync indicator illuminates to indicate that the DAC’sinternal clock is precisely synchronised with the input datastream. The DAC will continue to operate if synchronisationis lost but its audio performance may be compromised.3Synchronisation loss is generally caused by an out-ofspecification clock in the source component.The hd indicator illuminates to indicate that the input datastream is “high definition”. High definition is defined as anydata stream with a sampling rate above 48kHz.3 . 3 S el ect i n g a n d Us i n g DA C I n p u t sWith no USB device docked, S/PDIF inputs are selected byusing the front panel input selection buttons. The handset7, 8, 9 and 0 keys will also select inputs 1, 2, 3 and 4respectively (handset in preamplifier mode).Note: The handset 7, 8, 9, and 0 keys are used because the1, 2, 3 and 4 keys are already employed for preamplifierinput selection.DAC USB inputs are selected automatically when USBhardware is connected (docked). The DAC front paneldock button indicator will illuminate. The front panel USBinput takes priority over the rear panel USB input. To returnthe DAC to the last used S/PDIF input, press the front paneldock button or disconnect the USB hardware.When USB hardware is connected, the DAC will interrogateit to identify appropriate files and automatically begin toplay the files sequentially starting with those found in thehighest level directory. The DAC front panel input selectionbuttons will operate as previous, next, stop and playbuttons.
BEDIENUNGSANLEITUNGDIGITAL-ANALOG-WANDLER DACENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO,ESPAÑOL, NEDERLANDS
N A I M D A C – D eutsc h1 D AC – Ein lei tungAufgrund des großen Funktionsumfangs des Digital-Analog-Wandlers DAC lohnt es sich,etwas Zeit in die Lektüre dieser Bedienungsanleitung zu investieren. Lesen Sie auch das imLieferumfang enthaltene Heft mit wichtigen gesetzlichen und allgemeinen Hinweisen.Der DAC kann mit verschiedenen externen Netzteilen aufgerüstet werden. Lassen Sie sichbei Bedarf von Ihrem Händler oder der zuständigen Vertriebsgesellschaft dazu beraten.Aus Gründen der Einfachheit ist im Folgenden nur von Vorstufen die Rede; das Gesagtegilt jedoch auch für Vollverstärker.1. 1 G erätefrontHigh-DefinitionAnzeigeUSB-Buchse1. 2 Kurzübersic htDer Naim DAC ist ein Digital-Analog-Wandler mit zehnEingängen. Der Wandler kann Stereo-Audiodaten mit einerAuflösung von 8 bis 32 Bit und einer Samplingrate von 32 bis768 kHz wandeln. Das Stereoanalogsignal des Wandlers wirdüber eine DIN-Buchse oder ein Cinchbuchsenpaar ausgegeben.Acht der Digitaleingänge sind als S/PDIF-Buchsen ausgeführt(vier als optische und vier als Koaxialbuchsen). Diese Eingängewerden durch Betätigen der Eingangswahltasten an derGerätefront ausgewählt.Zwei der Digitaleingänge sind als USB-Buchsen ausgeführt, vondenen je eine an der Gerätefront und an der Geräterückseitezur Verfügung steht. Über die USB-Buchsen lassen sich USBSticks mit Audiodateien oder Apple iPods/iPhones anschließen. Wird ein USB-Gerät an eine dieser Buchsen angeschlossen, schaltet der DAC automatisch auf den entsprechendenEingang.Eingangswahl undSteuerung derWiedergabeVerbinden/trennenSync-AnzeigeWenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, können daraufgespeicherte Audiodateien (sofern das jeweilige Dateiformatunterstützt wird) über den DAC abgespielt werden. DieFronttaste dock leuchtet dann und die Eingangswahltastenwerden mit den Funktionen „Vorheriger Titel“, „NächsterTitel“, „Wiedergabe stoppen“ bzw. „Wiedergabe starten“belegt. Durch Entfernen des USB-Geräts oder durch Betätigender Taste dock kann der DAC wieder in den Modus zurVerwendung der S/PDIF-Eingänge versetzt werden; der DACschaltet dabei auf den zuletzt ausgewählten S/PDIF-Eingangzurück.Der DAC kann entweder über die Fronttasten oder über dieFernbedienung (Fernbedienungsmodus pre) gesteuert werden. Zur Steuerung der Wiedergabe und zur Regelung derLautstärke kann auch eine Apple-Fernbedienung verwendetwerden.DA C – Tech n i s ch e Da t enKompatibel mit iPod (5. Generation), iPod Touch, iPhone.Die „Made for iPod“- und „Made for iPhone“-Logosbedeuten, dass ein elektronisches Produkt speziell für dieVerwendung mit einem iPod bzw. iPhone entwickelt undvom Hersteller gemäß Apple-Leistungsstandards zertifiziertwurde. Apple ist weder für die Funktionstüchtigkeitdes Geräts verantwortlich noch dafür, dass esSicherheitsstandards oder gesetzliche Vorschriften erfüllt.iPod und iPhone sind in den USA und anderen Länderneingetragene Marken von Apple istungsaufnahme:Gewicht:Ausführung:4 x optisch, 4 x koaxial, 2 x USBDIN oder Cinch10 Hz bis 20 kHz, 0,1 dB/-0,5 dBmax. 2,2 V RMS 0,002%USB: 32 bis 768 kHz, 32 BitS/PDIF: 32 bis 192 kHz, 32 BitApple iPod/iPhone: max. 48 kHzS/PDIF, WAVXPS, CD555PS100–120 V oder 200–240 V; 50/60 Hz70 x 432 x 301 mm (H x B x T) 30 VA5,6 kgeloxierte Front, lackiertes Gehäuse
N A I M D A C – D eutsc h2 D AC – I n st al l a ti o n und A nschl üs s eStellen Sie den DAC auf ein dafür vorgesehenes Rack. Stellen Sie ihn nicht direkt auf einanderes Gerät. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Lautstärkeregler derVorstufe heruntergedreht ist. Der Netzschalter des DAC befindet sich an der Rückseite desGeräts.Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel oder ein Naim Power-Line, um den DAC andas Stromnetz anzuschließen. Verwenden Sie hochwertige Signalkabel, um den DAC mitden Ein- und Ausgängen anderer Geräte zu verbinden; wir empfehlen das Naim Hi-Line.2. 1 -BuchseS/PDIF-Eingänge 1 und2, BNC/koaxialFernbedienungseingang (für externenIR-Empfänger)Eingang für optionalesNetzteil (Brückensteckergesteckt)2. 2 S /P D IF-E ingängeDie vier Eingangswahltasten an der Gerätefront wählen jeeine optische oder Koaxialbuchse aus. Die nachstehendeTabelle bietet eine Übersicht über die Optionen.TasteS/PDIFS/PDIFS/PDIFS/PDIF1234Optische BuchseTOSLINKTOSLINKTOSLINKTOSLINKKoaxialbuchseBNC (75 Ω)BNC (75 Ω)CinchCinchAn beide Buchsen jedes S/PDIF-Eingangs kann ein Quellgerätangeschlossen sein. Der DAC wählt automatisch die Buchseaus, an der ein geeignetes Digitalsignal anliegt. Wenn an beiden Buchsen ein Signal anliegt, können Sie durch Betätigender entsprechenden Eingangswahltaste zwischen den beidenBuchsen wechseln.Hinweis: Wenn sowohl die optische als auch dieKoaxialbuchse eines Eingangs ein Signal erhält, wirddasjenige bevorzugt, das zuerst zugeschaltet wurde.2. 3 US B-E ingängeDie beiden USB-Buchsen (eine an der Gerätefront, eine ander Rückseite) dienen zum Anschließen von USB-Sticks oderApple iPods/iPhones. Schließen Sie iPods und iPhones mithilfedes Standard-USB-Kabels von Apple an. Wird ein USB-Gerätangeschlossen, schaltet der DAC automatisch auf denFernbedienungsausgangS/PDIF-Eing.1bis 4, optischS/PDIF-Eingänge 3 und 4,Cinch/koaxialCinchaus- r DAC unterstützt alle Dateiformate, die über ein AppleGerät abgespielt werden können; die beste Klangqualitätlässt sich jedoch mit verlustfreien Dateiformaten (z.B. AppleLossless) erzielen.2 . 4 A n a l og a u s g ä n g eDer DAC ist mit einem DIN- und einem Cinchausgang ausgestattet; die DIN-Buchse ist im Zweifel vorzuziehen. Mithilfe desAusgangswahlschalters an der Geräterückseite können Sieden gewünschten Ausgang aktivieren. Um die bestmöglicheKlangqualität zu erzielen, sollten Sie in der nicht verwendetenAusgangsbuchse kein Anschlusskabel stecken lassen. WennSie den Analogausgang des DAC an eine Naim-Vorstufeanschließen wollen, verwenden Sie Eingang aux 1.2 . 5 Fer n b ed i en u n g s a u s - u n d -ei n ga n gZur Nutzung folgender Funktionen bzw. Features kann derDAC Fernbedienungssignale senden und empfangen: automatische Eingangswahl an der Vorstufe Verwendung eines externen IR-SensorsDer Fernbedienungseingang ist wie der entsprechende Ausgang als 3,5-mm-Buchse ausgeführt. DieFernbedienungseingänge an Naim-Vorstufen sind entwederals 3,5-mm-Buchse oder als Cinchbuchse ausgeführt. ÜberIhren Händler erhalten Sie geeignete Verbindungskabel.entsprechenden Eingang.Hinweis: Wenn an beide USB-Buchsen ein Gerätangeschlossen ist, hat der Fronteingang Priorität.6
N A I M D A C – D eutsc h2. 6 Masseschalte rAn der Rückseite des DAC befindet sich ein Masseschaltermit zwei Stellungen: Chassis und Floating (potenzialfrei).Stellen Sie den Schalter auf Chassis, es sei denn, es wurdebereits ein geerdetes Quellgerät an die Audioanlage angeschlossen oder es ist ein Brummen über die Lautsprecher zuhören. Wenden Sie sich an Ihren Händler, die zuständigeVertriebsgesellschaft oder Naim Audio, falls Sie weitereInformationen hierzu benötigen.Hinweis: Die Signalmasse aller Naim-CD-Spieler und -DVDSpieler ist mit Erde verbunden, d.h., wenn bereits einsolches Gerät an die Anlage angeschlossen ist, sollte derMasseschalter auf „Floating” gestellt werden.Ein falsch gewählte Masseschalterstellung führt zwar nicht zuBeschädigungen, kann jedoch die Klangqualität beeinträchtigen.2. 7 E rweiterun g mit e x te rne m Ne tz t ei lDer DAC kann mit einem optionalen externen Naim-Netzteildes Typs XPS oder CD555PS nachgerüstet werden. Wenn einexternes Netzteil verwendet werden soll, entfernen Sie denBrückenstecker an der Rückseite des DAC und verbinden Siedie Buchse über ein geeignetes Naim-Burndy-Kabel mit demNetzteil. Das in den DAC integrierte Netzteil wird auch nachder Erweiterung mit einem externen Netzteil benötigt; derDAC muss deshalb weiterhin ans Stromnetz angeschlossenund eingeschaltet sein.Schalten Sie sämtliche Geräte der Audioanlage aus, bevor Siedas externe Netzteil anschließen.Hinweis: Ist der Brückenstecker oder das externe Netzteilfalsch gesteckt, wird dies dadurch angezeigt, dass die LEDs„hd“ und „sync“ blinken.2 . 8 A u f l a d en ei n es i P od od er i P h on eDer DAC versorgt angeschlossene iPods und iPhones mitLadestrom. Während der Wiedergabe kann der Ladevorgangjedoch die Klangqualität beeinträchtigen. Sie können dieLadefunktion deaktivieren (bzw. wieder aktivieren), indem Siedie Taste dock eine Sekunde lang gedrückt halten.3 D AC – B edi enungSobald Sie den DAC an den Netzstrom angeschlossen und alle benötigten Eingänge undAusgänge sowie die Fernbedienungsbuchsen miteinander verbunden haben, können Siedas Gerät über den Netzschalter an der Rückseite einschalten. Der DAC bleibt zunächsteinige Sekunden stumm, während sich die Schaltkreise stabilisieren.3. 1 Fernbedie nungslinkWenn die Fernbedienungsbuchsen des DAC und der Vorstufemiteinander verbunden sind, schaltet die Vorstufe automatisch auf einen voreingestellten Eingang, sobald am DACeiner der S/PDIF-Eingänge ausgewählt oder ein USB-Gerätangeschlossen wird. Im Auslieferungszustand ist dies Eingangaux 1; Sie können jedoch wie im Folgenden beschriebeneinen anderen Ausgang für diese Funktion festlegen: Halten Sie die Fronttasten 1 und 2 des DAC gleichzeitiggedrückt, bis sie leuchten (die Vorstufe muss dafür eingeschaltet sein und sich im normalen Betriebsmodus befinden). Drücken Sie Taste 1 oder 2 des DAC (gegebenenfallswiederholt), um den gewünschten Vorstufeneingang auszuwählen (die entsprechende Eingangswahltaste leuchtetdabei). Wenn Sie den gewünschten Eingang ausgewählt haben,halten Sie die Fronttasten 1 und 2 des DAC gleichzeitiggedrückt, um die Einstellung zu speichern und den DACwieder in den normalen Betriebsmodus zu versetzen.3. 2 LE D -A nzei ge n an de r G e räte f ron tDie beiden LEDs an der Gerätefront zeigen die nachstehendbeschriebenen Betriebszustände an:Die LED sync leuchtet, wenn der Taktgeber des DAC mitdem anliegenden Datenstrom synchron ist. Der Wandler istauch bei einem Ausfall der Synchronisation funktionsfähig,allerdings kann dann die Klangqualität beeinträchtigt werden.Synchronisationsverlust wird in der Regel durch Inkompatibilitätmit dem Taktgeber des Quellgeräts verursacht.7Die LED hd leuchtet, wenn der am Wandler anliegende Datenstrom ein High-Definition-Signal ist, d.h. eineSamplingrate von mehr als 48 kHz aufweist.3 . 3 DA C -E i n g ä n g e a u s w ä h l enWenn kein USB-Gerät angeschlossen ist, können S/PDIFEingänge durch Betätigen der Eingangswahltasten an derFront des DAC ausgewählt werden. Die Eingänge könnenauch mithilfe der Fernbedienungstasten ausgewählt werden(Fernbedienungsmodus pre); die Tasten 7, 8, 9 und 0 entsprechen hierbei den Eingängen 1, 2, 3 bzw. 4.Hinweis: Die Fernbedienungstasten 1, 2, 3 und 4 dienenzum Auswählen der Vorstufenausgänge und können dahernicht für die DAC-Eingänge verwendet werden.Die USB-Eingänge des DAC werden beim Anschließeneines USB-Geräts automatisch ausgewählt. Der frontseitigeUSB-Eingang hat Priorität vor dem USB-Eingang an derGeräterückseite. Ist ein USB-Gerät angeschlossen, leuchtet dieFronttaste dock. Um auf den zuletzt genutzten S/PDIF-Eingangzurückzuschalten, betätigen Sie die Fronttaste dock oder entfernen Sie das USB-Gerät.Wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird, sucht der DACnach geeigneten Dateien und spielt sie automatisch alle ab(die Wiedergabe beginnt mit den Dateien auf der oberstenOrdnerebene). Die Eingangswahltasten an der Gerätefrontwerden mit den Funktionen „Vorheriger Titel“, „Nächster Titel“,„Wiedergabe stoppen“ bzw. „Wiedergabe starten“ belegt.
MANUEL DE RÉFÉRENCECONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE DACENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO,ESPAÑOL, NEDERLANDS
N A I M D A C – Fr a nç a is1 D AC : I n t r od ucti o nLe convertisseur numérique-analogique Naim DAC est un produit hautement polyvalentet nous vous recommandons fortement de lire ce manuel. Vous devriez également lire labrochure d‘informations légales et génériques emballée avec le produit car elle contientd‘importants avertissements de sécurité concernant l’alimentation secteur.Un certain nombre d‘options d’évolution d’alimentation sont possibles pour le DAC.Contactez votre revendeur ou distributeur local si vous souhaitez obtenir des conseils surces options d’évolution.Toutes les références à des préamplificateurs Naim dans le manuel concernentégalement l’étage préamplificateur des amplificateurs intégrés Naim.1. 1 Façade du D ACIndicateur hautedéfinitionPrise USB1. 2 P rincipes de base du D ACLe Naim DAC est un convertisseur numérique-analogiqueà dix entrées capable de traiter des données audio stéréod’une résolution de 8 à 32 bits et d’une fréquence d‘échantillonnage de 32 à 768 kHz. Sa sortie stéréo analogique estdisponible sur des prises DIN ou RCA phono.Huit des entrées numériques du DAC sont accessibles via desentrées S/PDIF optiques ou coaxiales sur le panneau arrière.Ces prises d‘entrée sont sélectionnées en appuyant sur un desboutons de sélection d’entrées sur la façade.Deux autres entrées numériques sont accessibles via des prisesUSB : l‘une sur la façade et l’autre sur le panneau arrière. Lesprises USB peuvent être utilisées pour connecter des clés USBcomportant des fichiers audio ou des modèles iPod ou iPhoneSélection d’entréeet contrôle dutransportConnecter/déconnecterIndicateur de synchronisationde donnéesd’Apple. Les prises USB sont automatiquement sélectionnéeslorsqu‘un périphérique USB est connecté.Lorsqu‘un périphérique USB est connecté, tout fichier audioapproprié qu‘il détient sera disponible pour la lecture par leDAC. Le bouton indicateur dock sur la façade du DAC s’illuminera et les boutons de sélection d’entrée fonctionnerontcomme des boutons précédent, suivant, arrêt et lecture. LeDAC revient en mode entrée S/PDIF quand le périphériqueUSB est déconnecté ou si vous appuyez sur le bouton dock.La dernière entrée S/PDIF utilisée sera alors sélectionnée.Le DAC peut être contrôlé soit à partir des boutons de safaçade, soit en utilisant une télécommande Naim en modepréamplificateur. Une télécommande Apple Remote peutégalement être utilisée pour contrôler la lecture et le volume.S p éci f i ca t i on s d u DA CConçu pour iPod 5ème génération, iPod Touch, iPhone.« Made for iPod » (« Conçu pour iPod ») et « Madefor iPhone » (« Conçu pour iPhone ») indiquent qu’unaccessoire électronique a été conçu spécifiquement pourêtre connecté à un iPod ou un iPhone respectivement etque le développeur certifie qu’il est conforme aux normesde performance d’Apple.iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc.enregistrées aux Etats Unis et dans d’autres pays.9Connexions d’entrée :Sorties :Réponse en fréquence :Tension de sortie maxi :Distorsion et bruit :Taux d’échantillonnage :4 optiques, 4 coaxiales, 2 USBDIN ou RCA phono10 Hz à 20 kHz 0,1 dB -0,5 dB2,2 VRMS 0,002 %USB : 32 kHz à 768 kHz, 32 bitS/PDIF : 32 kHz à 192 kHz, 32 bitLecteur Apple : 48 kHz maxiFormats numériques :S/PDIF, WAVEvolution de l’alimentation : XPS, CD555PSAlimentation secteur :100-120 V ou 220-240 V, 50/60 HzDimensions (HxLxP) :70 mm x 432 mm x 301 mmPuissance absorbée : 30 VAPoids :5,6 kgFinition :Noire anodisée
N A I M D A C – Fr a nç a is2 D AC – I n st al l a ti o n et bra nchem entsLe DAC doit être installé sur un support dédié à cet effet. Ne le posez pas directementsur le dessus d’un autre appareil. Assurez-vous aussi que le volume du système audioest baissé avant de l‘allumer. L’interrupteur marche/arrêt du DAC est positionné sur sonpanneau arrière.Branchez le DAC à l‘alimentation secteur à l‘aide du câble secteur fourni ou d‘uncâble Naim Power-Line. Branchez les entrées et les sorties audio en utilisant des câblesd‘interconnexion de haute qualité. Les câbles Naim Hi-Line fourniront les meilleursrésultats.2. 1 P anneau arriè re du D ACEntréeInterrupteur secteur etfusibleM/APrise USBEntrées 1 et 2 BNCcoaxiales S/PDIFPrise d’entrée télécommande (à utiliseravec un récepteur IR externe)Prise évolution d’alimenta- Prise de sortietion (cavalier en place)télécommande2. 2 E ntrées S / P D I FLes huit entrées S/PDIF du panneau arrière sont fournies avecdes options de format de connexion et de prises. Elles sonténumérées dans le tableau suivant:EntréeS/PDIF 1S/PDIF 2S/PDIF 3S/PDIF 4Prise optiqueTOSLINKTOSLINKTOSLINKTOSLINKPrise coaxialeBNC (75Ω)BNC (75Ω)RCA PhonoRCA PhonoUn seul format de connexion (optique ou coaxiale) pourchaque entrée peut être utilisé à tout moment. Cependant,les deux peuvent être connectés simultanément et le DACsélectionnera automatiquement la prise sur laquelle des données valides sont présentes. Si un flux de données est présentsur les deux prises, l’une ou l’autre peut être sélectionnée enappuyant sur le bouton de sélection d’entrée approprié.Note : Si des données valides sont présentes à la fois sur laprise coaxiale et la prise optique de l’entrée sélectionnée,le flux qui apparaît en premier sera sélectionné.2. 3 E ntrées US BLes prises USB de la façade et du panneau arrière sont destinées à la connexion de clés USB ou de modèles iPod ouiPhone d’Apple. Connectez les modèles iPod et iPhone en utilisant le câble USB standard d’Apple. Quand un périphériqueUSB est connecté, le DAC commutera automatiquement surl’entrée USB à laquelle il est connecté.Entrées 1 à 4optiquesS/PDIFEntrées 3 et 4 RCA phonocoaxiales S/PDIFSortie RCASortiephonoDINInterrupteur Interrupmasse signal teur desélec(signal ground)tion deprise desortieLe DAC est capable de gérer n’importe quel format de fichieraudio qui peut être lu par l’appareil Apple, cependant, unformat sans perte offrira la meilleure qualité audio.2 . 4 S or t i es a n a l og i q u esLe DAC est équipé de prises de sortie analogiques DIN et RCAphono à la fois. L’option DIN permet d’obtenir la meilleureperformance audio. Réglez l’interrupteur de Sélection dePrise du panneau arrière sur l’option désirée. Pour la meilleureperformance audio, connectez seulement une sortie audio.Si la sortie analogique du DAC doit être connectée à unpréamplificateur Naim, utilisez l’entrée Aux 1 si elle est disponible. Voir section 3.1.2.5 Sortie et entrée de commande à distanceLe DAC peut envoyer et recevoir des signaux de commandeà distance pour permettre les fonctions suivantes : Commutation automatique d’entrée depréamplificateur Utilisation d’un capteur IR externe.Les prises entrée et sortie télécommande du DAC nécessitentune fiche mini-jack (3,5 mm). Les prises entrée télécommandedes préamplificateurs Naim exigent soit un mini-jack ou unefiche RCA phono. Votre détaillant Naim sera en mesure defournir un câble approprié si nécessaire.Note : Si des périphériques USB sont connectés aux deuxentrées USB, l’entrée en façade aura la priorité.10
N A I M D A C – Fr a nç a is2.6 Interrupteur Signal Ground (Masse Signal)Le DAC est équipé sur son panneau arrière d’un interrupteurSignal Ground (Masse signal) offrant deux positions : Chassisou Floating. Sélectionnez la position Chassis sauf si le DAC estconnecté à un système hi-fi comprenant un autre composantsource raccordé à la terre, ou si un ronflement venant del’alimentation secteur est audible à travers les enceintes. Sinécessaire, contactez votre revendeur, distributeur ou le service clients de Naim directement pour des conseils.Note : Tous les lecteurs CD et DVD Naim sont mis à la terre ;l’interrupteur Signal Ground (Masse signal) doit donc êtreréglé sur « floating » si l’un d’entre eux est connecté d
The Naim DAC is a ten input digital to analogue converter capable of handling stereo audio data of 8 bit to 32 bit resolution and 32kHz to 768kHz sampling rate. Its stereo analogue output is available via DIN or RCA phono sockets. Eight of the DAC digital inputs are accessed via optical or coaxial S/PDIF inputs on the rear panel. These input .
DAC F.S. THD DAC 0.875 THD DAC 0.750 THD DAC 0.625 THD DAC 0.500 THD DAC 0.375 THD DAC 0.250 THD DAC 0.125 THD Level Min Max Input low voltage Input high voltage Input low current (V in 0 V) Input high current (V in 5 V) 0 V 2.0 V — — 0.8 V 5.0 V –320 μA 10 μA Output low voltage (I OL 24 mA
Fig. 7.2 : Fdt de un DAC ideal de N bits. Fig 7.3 : Fdt de un DAC real de N bits. Fig 7.4 : Arquitectura DAC de conversión DAC de calibración. Fig. 7.5 : Configuración del DAC para el muestreo de V res N,1. Fig. 7.6 : Configuración del DAC para la búsqueda de . Fig. 7.7 : Configuración del DAC para el muestreo de V res j,.
SUBDIRECCI N DAC.18.2519 DAC.18.25110 DAC.18.25Hl DAC.18.25112 DAC.18.25113 . Balanza de Comprobación, Estado de situación financiera y Estado de resultados. . Documentación contable integrada por pólizas de cheques, ingresos, e resos, diario orden,
VOLTAGE REFERENCE CIRCUIT G7–G0 B7–B0 IOG IOG IOB IOB PSAVE POWER-DOWN MODE BLANK SYNC CLOCK VAA DATA 8 DAC REGISTER 8 8 DAC DATA REGISTER 8 8 DAC DATA REGISTER BLANK AND SYNC LOGIC GENERAL DESCRIPTION The ADV 7125 is a triple high speed, digital-to-analog converter on a single monolithic chip
DAC DAC “Digital Automation ontrol” was established in 2018 DAC is an I&C Instrumentation and control company operating in Oil & Gas, Power Plants, substations, and industrials DAC team fields of expertise cover Turn Key solutions, Detailed engineering, equipment turbines installation, testing , commissioning, s
REGISTER DAC DAC BLANK SYNC R9 TO R0 G9 TO G0 B9 TO B0 PSAVE CLOCK DAC ADV7123 DATA REGISTER DATA REGISTER BLANK AND SYNC LOGIC POWER-DOWN MODE VOLTAGE REFERENCE CIRCUIT IOR IOR IOG IOG IOB VREF RSET VAA GND COMP IOB 00215-001 Figure 1. GENERAL DESCRIPTION The ADV7123 (ADV ) is a triple high
VDAC_HI - 0-1. 25V High threshold 8 bit DAC output. VDAC_LO - 0 -1.25V Low threshold 8 bit DAC output . Pbias – bias generator output for PMOS devices locally. Functionality: Each threshold DAC creates an 8bit reference voltage with a
AngularJS uses dependency injection and make use of separation of concerns. AngularJS provides reusable components. AngularJS viii With AngularJS, the developers can achieve more functionality with short code. In AngularJS, views are pure html pages, and controllers written in JavaScript do the business processing. On the top of everything, AngularJS applications can run on all major browsers .
