ATLAS.ti 7 Guía Rápida
ATLAS.ti 7Guía Rápida
2ATLAS.ti 7 Guía RápidaRevisión 20Derechos reservadosCopyright 2003-2012 por ATLAS.ti Scientific Software Development GmbH, Berlin. Todos los derechos reservados. Autora: Dra. SusanneFriese (Quarc Consulting). Realización técnica: Dr. Thomas G. Ringmayr (hypertexxt.com). Traducción: Dr. César A. Cisneros Puebla(Computación Cualitativa Consultores, México).Copiar o duplicar este manual o cualquiera de sus partes es una violación de la ley. Ninguna parte de este manual puede reproducirse otransmitirse en cualquier forma o medio, incluidos los mecánicos o electrónicos; se incluye el fotocopiado, sin el permiso escrito de ATLAS.tiGmbH.Marcas registradasATLAS.ti es una marca registrada de ATLAS.ti Scientific Software Development GmbH.Adobe Acrobat es una marca registrada de AdobeSystems Incorporated; Microsoft, Windows, Excel, y otros productos de Microsoft a los que se hace referencia son marcas registradas deMicrosoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Google Earth es una marca registrada de Google, Inc. Todos los otros nombresde productos y cualquier marca, registrada o no, que se mencionen en este documento se emplean solamente para propósitos deidentificación y permanecen bajo la exclusiva propiedad de sus respectivos propietarios.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
3ContenidoObjetivos.5Conceptos básicos.6ATLAS.ti – La mesa de trabajo para el conocimiento.6¿Software para el análisis creativo? .6Algunos términos y conceptos básicos.7Primeros pasos.8El proyecto de ejemplo.8Iniciar ATLAS.ti.9La interfaz de usuario de ATLAS.ti .10Trabajar con el panel de navegación .12Carga de múltiples documentos uno al lado del otro.14Ver sus archivos – El administrador de documentos primarios.15Codificación.21Codificar un documento de texto .21Codificación en un documento de imagen.24Codificación de un documento de audio o de video .26Ajustar el tamaño de una cita de audio o video .28Codificar un documento PDF .30Asignar códigos existentes .31Recuperar datos codificados .33Comentarios y memos.35Escribir comentarios.35Escribir memos.37Agrupar documentos, códigos y memos.39Usar el administrador de familia para crear familias.39Usar el panel lateral para crear familias.42Borrar una familia.43Agregar datos de encuesta a un proyecto.44Preparar datos de encuesta para importar.45Importar datos de encuesta .47Explorar y consultar sus datos .49Recuperación simple .49Recuperación compleja.51Comparación por grupos.52ATLAS.ti 7 Guía Rápida
4Explorador de co-ocurrencias.53Recuperación cuantitativa en formato Excel.56Vistas de red y vinculación.59Explorar las vistas de red.59Vistas previas de red.60Crear su propia vista de red.61Exportar una vista de red.64Crear Reportes.66Cómo crear un reporte.68Crear un libro de códigos.68Iniciar un nuevo proyecto.70Proyectos de un solo usuario.70ATLAS.ti 7 Guía Rápida
OBJETIVOS5ObjetivosTal vez usted acaba de descargar la versión de prueba de ATLAS.ti 7 porqueestá muy curioso acerca de sus posibilidades. O está evaluando diferentesprogramas para análisis cualitativo de datos. O tal vez ha comprado ATLAS.ti yahora está dispuesto a dar sus primeros pasos con el programa.La Guía Rápida de ATLAS.ti 7 se ha diseñado para usuarios como usted.Sus principales objetivos son proporcionar una orientación inicial para trabajarcon nuestro software, familiarizarlo rápidamente con sus características másimportantes, y demostrar algunas de sus aplicaciones típicas.La guía inicia con una descripción de la interfaz de usuario de ATLAS.ti ymuestra métodos típicos para trabajar con los diversos tipos de archivocompatibles con ATLAS.ti.Presentaremos los procesos esenciales de la codificación, la escritura de memos,la recuperación de datos, del trabajo con variables, la construcción de redes y lacreación de informes. En el camino, llegará a conocer algunas opcionesespeciales: cómo preparar e importar datos de encuestas y cómo trabajar condocumentos asociados.Este recorrido ofrece una guía paso a paso a través de las fases típicas de unproyecto: desde la configuración del mismo hasta la codificación, gestión yconsulta de sus datos.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
CONCEPTOS BÁSICOS6Conceptos básicosATLAS.ti – La mesa de trabajo para el conocimientoLa imagen de nuestro programa como una “mesa de trabajo para elconocimiento" es más que solo una analogía vivaz. El trabajo analítico implicaelementos tangibles: el material de investigación requiere de trabajo a destajo,montaje, elaboración, planes complejos, y "herramientas" un tanto especiales.Una mesa de trabajo bien diseñada le ofrece los instrumentos necesarios paraanalizar y evaluar, buscar y consultar sus datos minuciosamente, para capturar,visualizar y compartir sus hallazgos.¿Software para el análisis creativo?Un proyecto típico involucra el análisis cuidadoso a través de grandes conjuntosde diversos documentos, notas y archivos multimedios, y el examen ycomparación de tales fuentes con respecto a una línea específica deinvestigación.Mientras que los aspectos técnicos de la selección y organización de porcionesútiles de sus datos pueden parecer manejables con sólo un puñado de esosdocumentos, ellos tienden a ser abrumadores al incrementarse el número derecursos.Un paquete de software especializado como ATLAS.ti le permite extraer,categorizar e inter-vincular segmentos de datos desde una gran variedad yvolumen de documentos. Basándose en su análisis, el software le ayuda adescubrir patrones y probar hipótesis, si usted lo desea. Con numerosasopciones de resultados y herramientas de colaboración, sus análisis sonfácilmente accesibles para usted y para otros.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
CONCEPTOS BÁSICOS7Algunos términos y conceptos básicosPara entender cómo ATLAS.ti maneja datos, visualice todo su proyecto comoun "recipiente" inteligente que mantiene un registro de todos sus datos. Esterecipiente es el archivo de proyecto de ATLAS.ti, llamado Unidad Hermenéuticao UH para abreviar (también conocido simplemente como “proyecto”).La UH mantiene las rutas a los datos de origen y almacena los códigos, familiasde código, vistas de red, y otros elementos que usted desarrolla en el curso desu trabajo. Sus recursos de datos, excepto cuando explícitamente se trabaja condocumentos incrustados, son copiados y almacenados en un depósito. Adiferencia de la versión 6, usted ya no tiene que cuidar la gestión dedocumentos. La opción predeterminada en ATLAS.ti 7 es que el programagestione los documentos para usted. No obstante, la opción para vinculardocumentos externos está todavía disponible y es recomendable si trabaja conarchivos de video muy grandes.Sus datos de origen pueden ser documentos de texto (tales como entrevistas,artículos, informes); imágenes (fotos, capturas de pantalla, diagramas),grabaciones de audio (entrevistas, transmisiones, música), videoclips (materialaudiovisual), archivos PDF (documentos, folletos, informes) e incluso datosgeográficos (datos de ubicación en Google Earth).Una vez que diversos documentos se han agregado o vinculado a un proyectode ATLAS.ti, puede usted comenzar su trabajo real. Más comúnmente, lasprimeras etapas del proyecto implican codificar diferentes recursos de datos.Codificar es la actividad básica en la que usted participa al usar ATLAS.ti y es labase de todo lo demás que va a hacer. En términos prácticos, codificar serefiere al proceso de asignación de categorías, conceptos o "códigos" asegmentos de información que son de interés para sus objetivos deinvestigación. Hemos modelado esta función para corresponder con la ancestralpráctica de marcar (subrayando o resaltando) y anotar los pasos del texto en unlibro u otros documentos.En sus fundamentos conceptuales centrales, ATLAS.ti está basadodeliberadamente en lo que podría llamarse el "paradigma lápiz y papel". Lainterfaz de usuario está diseñada de acuerdo con esto y muchos de susprocesos se basan en, y por lo tanto pueden entenderse mejor, mediante estaanalogía.Debido a este principio de diseño sumamente intuitivo, usted rápidamenteapreciará el área de margen como uno de sus espacios de trabajo más centralesy preferidos, aunque ATLAS.ti usualmente ofrece una variedad de formas parallevar a cabo cualquier tarea.***Equipado con este conocimiento básico, ahora está definitivamente listo parainiciar y familiarizarse con ATLAS.ti.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
PRIMEROS PASOS8Primeros pasosPara familiarizarse con ATLAS.ti 7 rápidamente, se trabajará con un proyecto deejemplo que ya hemos creado para que usted pueda experimentar.El proyecto ya ha sido copiado a su computadora durante la instalación delprograma. Lo encontrará en el menú ayuda. También está disponible enlínea para su descarga en http://www.atlasti.com/samples.htmlEl proyecto de ejemploAl buscar datos adecuados para el ejemplo de esta Guía Rápida, nosinteresamos en un artículo sobre el tema de los niños y felicidad, escrito porNattavudh Powdthavee en la revista The Psychologist1. Nattavudh informasobre una serie de estudios académicos en los cuales repetidamente encontróuna correlación negativa entre tener niños y niveles de felicidad, satisfaccióncon la vida, satisfacción marital y bienestar mental de los padres. Por un lado,estos son resultados provocadores si usted mismo es padre; por el otro, atizanel fuego para las personas que se oponen definitivamente a la paternidad ("losabía desde el principio").En cualquier caso, sin importar de qué lado esté usted, el artículo y lasreacciones diversas que causó (en forma de discusiones en blogs) prometía sermaterial interesante para un estudio de muestra. Le permitirá codificar losdiversos mensajes del blog y le ofrecerá una variedad de oportunidades paraprobar la mayoría de las potentes funciones analíticas que ATLAS.ti aporta.ContenidoJunto con el artículo de la revista, se incluyen dos comentarios de blogueros ydos discusiones. El ejemplo también contiene un pequeño video que te permiteexplorar cómo ATLAS.ti 7 maneja datos de video. El video está asociado conuna "transcripción" para demostrar la función de documento sincronizado. Las1Powdthavee, N. (2009). Think having children will make you happy? Think again, suggestsNattavudh Powdthavee – you’re experiencing a focusing illusion , V 22 (4), 308-311.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
PRIMEROS PASOS9imágenes en el proyecto de ejemplo fueron creadas como instantáneas desde elarchivo de video.Además, están disponibles algunos datos de una encuesta inventada a travésdel menú AYUDA / ABRIR GUÍA RÁPIDA. Los datos de la encuesta contienenrespuestas de 24 encuestados a dos preguntas abiertas: razones para tener ypara no tener hijos. Se presentan las características socio-demográficas de losencuestados, tales como género y profesión, además de respuestas sí / no a laspreguntas, mediante las llamadas familias documento primario después de laimportación. Usted importará los datos de la encuesta como parte de la guíarápida.Iniciar ATLAS.tiInicie ATLAS.ti al ir a INICIO / PROGRAMAS y seleccione SCIENTIFIC SOFTWARE /ATLAS.TI 7. O haga doble clic en el acceso directo de ATLAS.ti de su escritoriosi ha seleccionado esta opción durante la instalación.Figura 1: Iniciando ATLAS.ti Versión 7Si abre ATLAS.ti por primera vez, se presenta el proyecto Welcome. Para cargarel documento welcome, haga clic en la flecha desplegable en el campo de listade DPs y seleccione P1: welcome.png.Figura 2: Cargar un documento primarioATLAS.ti 7 Guía Rápida
PRIMEROS PASOS10El documento explica las características más esenciales del programa en formasencilla para ayudarle a comenzar:Figura 3: Documento Welcome(También puede cargar manualmente el proyecto Welcome: Vaya a AYUDA /MÁS RECURSOS / ABRIR UH ).Ahora, es el momento para familiarizarse con la interfaz de usuario de ATLAS.ti.La mejor manera de hacerlo es seguir el proyecto de ejemplo que hemospreparado.Para cargar el proyecto de ejemplo, vaya al menú AYUDA y seleccione GUÍA RÁPIDA/ CARGAR “CHILDREN & HAPPINESS STAGE I”:La interfaz de usuario de ATLAS.tiEl área principal del Editor de UH muestra el logo de ATLAS.ti, una imagen defondo y alguna información de licencias.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
PRIMEROS PASOS11Figura 4: Su espacio de trabajo ATLAS.ti - el editor UHEn la parte superior de la pantalla, verá la barra del título, donde se muestra elnombre del proyecto actual.Inmediatamente debajo de la barra del título están el menú principal y la barrade herramientas horizontal, que contiene una serie de iconos de acceso directo.Debajo de los iconos están cuatro listas desplegables para los cuatro tipos deobjetos principales en ATLAS.ti (de izquierda a derecha): Documentos Primarios o DPs Citas, que refiere a los segmentos seleccionados de datos Códigos y Memos.En el lado derecho, se ve un signo que abre tres regiones más para lapresentación de documentos. Así, puede ver (¡y trabajar en!) hasta cuatrodocumentos uno al lado del otro.Se pueden ver los objetos que aparecen en las listas desplegables haciendo clicen la pequeña flecha a la derecha de la lista. Todos los documentos primariosson numerados consecutivamente, es decir: P1, P2, P3, etc., seguido delnombre del documento. Hacer clic en un elemento de la lista cargará elcontenido de un documento en el editor de UH.Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione "P1: artículo de Powdthave."para cargarlo en el editor de UH.ATLAS.ti 7 Guía Rápida
PRIMEROS PASOS12Figura 5: Campo desplegable para losdocumentos primariosA la derecha del documento, aparece el área de margen. Por ahora, el margenestá vacío; sin embargo, gradualmente se llenará en tanto su trabajo progresa.Para ajustar el tamaño de estos dos paneles principales (el panel del documentoy el área de margen), el separador de la ventana se puede mover de derecha aizquierda según sea necesario.Figura 6: El editor UH con documento primario cargado en la región 1Trabajar con el panel de navegaciónAbrir el panel lateral al lado izquierdo del editor:ATLAS.ti 7 Guía Rápida
PRIMEROS PASOS13Figura 7: Acceso al panel de navegaciónDado que nada está codificado todavía, sólo se ven las entradas a losdocumentos primarios y memos. Los paneles pueden abrirse y cerrarse segúns
PRIMEROS PASOS 8 Primeros pasos Para familiarizarse con ATLAS.ti 7 rápidamente, se trabajará con un proyecto de ejemplo que ya hemos creado para que usted pueda experimentar. El proyecto ya ha sido copiado a su computadora durante la instalación del programa. L
Atlas Foundation for Autism 252 W 29 th St - 3 rd Floor New York, NY 10001 Atlas School/Atlas Foundation for Autism 202 1 202 2 Onsite Reopen Plan Atlas is a not for profit non-public private school and special needs program that provides day school for children and young adults with Autism and other developmental differences .
Atlas Spirit Week! 1-4 Welcome! 5 Atlas Out & About 5 Risky Business 6 Atlas Gives Back! 7 Submit your articles, pictures or suggestions to: kribilla@atlasinsurance.com CORE VALUES Pono Lokahi Alaka'I Ho'okele Kakou Imi'ike Volume 18, Issue 5 May 2022 In the month of May, our Office Activities Committee (OAC) held its first Atlas Spirit Week!
Atlas Copco’s service technicians are factory trained and have 24 hours access to the combines global knowledge of Atlas Copco to provide faster troubleshooting. EXPERIENCE With over 140 years of rock drill knowledge, Atlas Copco offers sustainable productivity for your operation. Atlas Copco Mining and Rock Excavation Australia
Mar 03, 2002 · c-1221 atlas copco xas 185 185 cfm @ 125 psi. kubota engine 2018 260 24,174 c-1222 atlas copco xas 185 185 cfm @ 125 psi. kubota engine 2018 766 23,499 c-1240 atlas copco xas 88 175 cfm @ 125 psi. kubota engine 2018 166 16,670 c-1242 atlas copco xas 88 175 cfm @ 125 psi. kubota engine 2018 280 16,670 c-1243 atlas copco xas 88
New Genealogical Atlas of Ireland, G1831.F7M5 1986, Atlas Collection. New Penguin Atlas of Recent History: Europe Since 1815, G1797.21.S1M3 2002, Atlas Collection. Ordnance Survey Road Atlas of Ireland, G1831.P2O7 1985,
Atlas Income Fund (AIF), and Atlas Stock Market Fund (ASMF) for the nine months period ended 31 March 2013 of the FY 2012-13. THE ECONOMY During the period July-March FY 2012-13, total exports stood at US 18 billion. The foreign exchange reserves of the country stood at US 12.2
This page intentionally left blank. 03/20/2014 ATLAS Safety Assessment Document Page 1 ATLAS . Safety Assessment Document. 1. INTRODUCTION . 1.1. ATLAS Facility . Page 2 ATLAS Safety Assessment Document 03/20/2014 For the ATLAS facility, there is a set of documents that is particularly applicable to
- At least 2.0 feet above the new (Atlas 14) BFE, and no lower than the new (Atlas 14) 500-yr water surface elevation. - Detention and drainage facilities serving the new section(s) should be designed based on Atlas 14 100-yr rainfall. - 2.0 feet above the Atlas 14 100-yr water surface elevation or maximum
