MITTLED - Ikea

MITTLED1

r indoor use only.Regularly check the cord, thetransformer and all other parts fordamage. If any part is damaged theproduct should not be used.Important information! Keep theseinstructions for future use.EnglishCAUTION!The light source of this product is nonchangeable light diodes (LED).Do not disassemble the product, as thelight diodes can cause damage to theeyes.Do not immerse in water.CleaningUse a damp cloth, never a strongcleaning agent.2To reduce the risk of fire, electricshock, or injury to persons: Use onlyinsulated staples or plastic ties tosecure cords. Route and secure cordsso that they will not be pinched ordamaged when the cabinet is pushedto the wall. Position the portablecabinet light with respect to thecabinet so the lamp replacementmarkings can be read duringrelamping. Not intended for recessedinstallation in ceilings, or soffits. Thelow-voltage portable cabinet light maybe installed inside or under a kitchencabinet or other built-in furniturewhen:1. The low-voltage Class 2 power supplyis located outside the cabinet and isnot concealed; and2. The line voltage power supplycord is not concealed or run throughopenings in the cabinet, walls, ceilings,or floors. This requirement doesnot apply to the wiring between thecabinet light and the power unit. TheNational Electric Code (NEC) doesnot permit cords to be concealedwhere damage to insulation may gounnoticed. To prevent fire danger, donot run cord behind walls, ceilings,soffits, or cabinets where it maybe inaccessible for examination.Cords should be visually examinedperiodically and immediately replacedwhen any damage is noted.AA-2243834-2

EnglishEnglishATTENTION:CAUTION:WARNINGInjury to persons and damage to thelamp and/or the mounting surfacemay result if the lamp is pulled fromthe surface. To reduce the likelihood ofsuch injury or damage, mount only ona surface that is mechanically sound.Deviation from the assemblyinstructions may result in a risk of fireor electric shock.EnglishUse only IKEA LED drivers suited forthis product. The total wattage of thelamps connected to one LED drivermust not exceed the maximum powerstated on that LED driver and nevermore than 30W.3

FrançaisFrançaisINSTRUCTIONSDE SECURITEIMPORTANTESATTENTION!Pour une utilisation à l’intérieuruniquement.Vérifier régulièrement le câble, letransformateur et toutes les piècespour vous assurer qu’ils ne sontpas endommagés. Ne pas utiliser leproduit si une pièce est endommagée.Information importante. Aconserver pour pouvoir s’y reporterultérieurement.FrançaisMISE EN GARDE!La source lumineuse du produit estcomposée de diodes (LED) qui ne seremplacent pas.Ne jamais démonter le produit, lesdiodes peuvent causer des blessuresaux yeux.Ne pas plonger dans l’eau.EntretienUtiliser un chiffon humide, jamaisd’agent nettoyant puissant.4Pour réduire le risque d’incendie,d’électrocution ou de blessure, utiliseruniquement des agrafes isolées oudes liens en plastique pour fixer lescâbles. Faire passer et fixer les câblesde manière à ce qu’ils ne soient pascoincés ou endommagés lorsque lemeuble est poussé contre le mur.Placer l’éclairage portatif de sorteque les informations concernant leremplacement de la source de lumièrepuissent être relevées.Ne doit pas être installé dans unecorniche ou renfoncement de plafond.L’éclairage portatif basse tension peutêtre installé à l’intérieur ou sous unmeuble de cuisine (ou un autre meubleencastré) à condition que :1. l’alimentation basse tension Classe 2soit située hors de l’élément et ne soitpas dissimulée2. le câble d’alimentation ne soitpas dissimulé et qu’il ne passe pas àtravers des ouvertures dans le meuble,les murs, le plafond ou le sol. Cetteexigence ne s’applique pas au câbleentre l’éclairage du meuble et le blocd’alimentation. Le Code ElectriqueNational (NEC) ne permet pas qu’uncâble dont l’isolation risque d’êtreendommagée soit dissimulé. Pouréviter tout risque d’incendie, ne pasdissimuler le câble à l’intérieur d’unmur, d’un plafond, d’une corniche,d’un meuble de cuisine etc. si celarend la vérification de l’état du câbleplus difficile. Vérifier régulièrementl’état des câbles. Si un câble estendommagé, il doit être remplacéimmédiatement.AA-2243834-2

FrançaisFrançaisIMPORTANT!MISE EN GARDEATTENTIONNe pas arracher le luminaire. Celapeut provoquer des blessures oul’endommagement du luminaire oudu support auquel il est fixé. Pour desraisons de sécurité, fixer le luminaire àune surface solide et adaptée.Tout écart par rapport aux instructionsd’assemblage peut entraîner un risqued’incendie ou de choc électrique.FrançaisUtiliser des drivers LED IKEAuniquement. La puissance électrique(en watts) des lampes raccordées àun driver LED ne doit pas dépasser lapuissance totale indiquée sur celui-ciet ne doit jamais dépasser 30W.5

EspañolEspañolINSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTESADVERTENCIAUtilizar solo en el interior.Comprueba regularmente el cable,el transformador y todas las piezaspara asegurarte de que no estándañados. No utilizar el productosi hubiera alguna pieza dañada.Información importante. Guardarestas instrucciones para consulta en elfuturo.Español¡ATENCIÓN!La fuente de luz de este producto sondiodos de emisión de luz (LED) que nose reemplazan.No desmontes el producto, ya que laluz de los diodos puede dañar los ojos.No sumergir en agua.LimpiezaUtiliza un paño humedecido, nuncadetergentes fuertes.6Para reducir el peligro de incendio,descarga eléctrica o lesiones apersonas: Usar sólo grapas aislanteso agarraderas de plástico para fijarlos cables. Colocar y fijar los cablesde modo que al empujar el armariocontra la pared éste no los dañe orompa. Coloca la lámpara desmontabledel armario de tal forma que puedanleerse las instrucciones para lasustitución de bombillas de la lámpara.No ha sido diseñada para instalaciónempotrada en techos o falsos techos.La lámpara de armarios de bajo voltajedesmontable puede instalarse dentroo debajo de un armario de cocina uotros muebles integrados siempre ycuando:1. La toma eléctrica de bajo voltajeclase 2 esté ubicada fuera del armarioy no quede oculta; y2. El cable de suministro no quedeoculto ni se haga pasar a través deaberturas en el armario, paredes,techos o suelos. Este requisito nose aplica al cable entre la luz delarmario y la batería. El NationalElectric Code (NEC) no permite que seescondan cables cuando hay riesgode que no se adviertan los daños enel aislante eléctrico. Para prevenirel peligro de incendios, no hacerpasar cables por detrás de paredes,techos, falsos techos o armariosdonde queden inaccesibles para suexamen. Los cables deben examinarseperiódicamente, y cuando se adviertacualquier daño, reemplazarse deinmediato.AA-2243834-2

CIANo extaer la lámpara de la superficiede montaje. Esto puede ocasionardaños a las personas, a la lámparay/o a la superficie de montaje. Parareducir el riesgo de daños, la lámparasólo se debe montar en una superficieadecuada y resistente.No seguir las instrucciones de montajepuede resultar en incendio o descargaeléctrica.EspañolUtiliza únicamente drivers LED IKEA.La potencia eléctrica (en vatios) de laslámparas conectadas a un driver LEDno debe sobrepasar nunca la potenciatotal indicada en dicho LED y nuncadebe ser superior a 30W.7

8AA-2243834-2

1x2x1x1x1x9

10AA-2243834-2

11

12AA-2243834-2

EnglishMax 10 units.Français10 lampes maximum.EspañolMáx. 10 lámparas.13

12x14AA-2243834-2

215

316AA-2243834-2

417

518AA-2243834-2

619

EnglishLED driver and power supply cordare sold separately.EspañolEl “driver” LED y el cable dealimentación se venden aparte.FrançaisDriver LED et câble d’alimentationvendus séparément.20 Inter IKEA Systems B.V. 20202020-09-21AA-2243834-2

Use only IKEA LED drivers suited for this product. The total wattage of the lamps connected to one LED driver must not exceed the maximum power stated on that LED driver and never more than 30W. English WARNING Deviation from the assembly ins