PG 8581 PG 8582 PG 8583 - LAB Sweden AB

InstallationsplanPG 8581PG 8582PG 8583Läs ovillkorligen bruksanvisningen och servicedokumentationen före installation och idrifttagning.På så vis undviker du skador och olyckor.sv - SEM.-Nr. 10 618 280

Anslutningar och installationsanvisningarBehörighet för installationDiskdesinfektorn får endast installeras av en auktoriserad fackman/vatteninstallatör enligt installationsanvisningen.Maskinen ska installeras enligt gällande normer och föreskrifter samtbestämmelser och föreskrifter gällande förebyggande av olycksfall.Idrifttagning och utbildning får endast göras av Miele service eller enpartner till Miele som även är auktoriserad av Miele.Krav på omgivningenDet kan bildas kondensvatten i området kring diskdesinfektorn. Använd därför bara inredning som är lämplig att användas för detta specifika ändamål. Om maskinen installeras under en passande bänkskiva (varianten för inbyggnad), måste den medföljande skyddsfoliensättas fast under bänkskivan och en plåt av rostfritt stål monterasöver luckans öppning som skydd mot vattenånga. Den rostfria plåtenkan beställas från Miele service.VattenanslutningDet är tillåtet att direkt ansluta kallvatten, varmvatten, VE-vatten ochavloppsvatten utan säkringsarmatur. Använd medföljande Y-stycke,för att upprätta vattentillflödet för maskinen (KW) och ångkondensatorn (DK). Alternativt kan du även installera en extra kallvattenledningoch ansluta ångkondensatorn till denna.Om varmvatten inte står till förfogande måste båda tilloppsslangar(KW/WW) anslutas till kallvattnet med ett Y-stycke.Spärrventilerna påvattenledningarna måste vara lätta att komma åt.Vattenanslutningar på PG 8581 till 83– PG 8581: endast kallvatten (KW)– PG 8582: kallvatten (KW) och varmvatten (WW)– PG 8583: kallvatten (KW) och varmvatten (WW)ElanslutningElanslutningen ska utföras enligt gällande lagar och regler, föreskrifterför förebyggande av olycksfall och aktuella normer. Förlägg anslutningskabeln så att den skyddas mot termisk påverkan.Det rekommenderas att diskdesinfektorn ansluts med en kontaktanslutning för att underlätta den elektriska säkerhetskontrollen vid reparation och underhåll.Om maskinen har en fast anslutning ska en huvudbrytare installeraspå uppställningsplatsen med allpolig brytning och minst 3 mm storkontaktöppning.Kontaktanslutningen och huvudbrytaren måste vara lätt tillgängliganär diskdesinfektorn har installerats.Skyddsledare och Använd en jordfelsbrytare (30 mA) för att öka diskdesinfektorns säpotentialutjämkerhet.ningAnslut en potentialutjämning. Anslutningsskruven för potentialutjämningen finns på baksidan av maskinen. Potentialutjämningen ochskyddsledaren måste anslutas före idrifttagning! Jordfelsbrytare (30mA) rekommenderas för att öka maskinens säkerhet. Potentialutjäm-2PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Anslutningar och installationsanvisningarning ska utföras. Anslutningsskruven för potentialutjämningen finnspå diskdesinfektorns baksida. Potentialutjämningen och skyddsledaren måste anslutas före idrifttagning!Anslutning externdoseringDu kan ansluta upp till två doseringssystem för flytande medier påmaskinens baksida. Beakta maskintypen:– PG 8581: max. 1 anslutning– PG 8582: 1 eller 2 anslutningar– PG 8583: 1 eller 2 anslutningarFlytande medier:placering av externa behållareBehållaren med flytande medier för extern dosering får endast placeras bredvid eller under diskdesinfektorn. Den kan ställas på golveteller i ett skåp bredvid. Behållaren får inte placeras på eller under maskinen. Doseringsslangen får inte vikas eller klämmas.Kommunikations- Kommunikationsmodulerna – Ethernet-Modul eller RS232-Modul –modulerär valfria och ingår inte. Montera eventuella anslutningsdosor diskmaskinens område för att sända och trycka processdatauppgifter. Anslutning och installation måste motsvara IEC 60950!PG 8581 / PG 8582 / PG 85833

attenanslutningDKKallvattenanslutning temAWAvloppsanslutningNWNätverks- och skrivaranslutning (tillval)PAPotentialutjämningPG 8581 / PG 8582 / PG 8583

ttenanslutningDKKallvattenanslutning temAWAvloppsanslutningNWNätverks- och skrivaranslutning (tillval)PAPotentialutjämningPG 8581 / PG 8582 / PG 85835

BilderMaskinmodellerPG 8581-83 sockel6PG 8581-83 friståendePG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Tekniska dataElanslutningSpänning (leveransutförande)3N AC 400/50Anslutningseffekt9,3 kWSäkring3 x 16 AAnslutningskabel, min. tvärsnittsarea5 x 2,5 mm²Längd anslutningskabel (H05(07)RN-F)1,8 mSpänning (omkopplingsbar)AC 230/50Anslutningseffekt3,3 kWSäkring1 x 16 AAnslutningskabel, min. tvärsnittsarea3 x 1,5 mm²Längd anslutningskabel (H05(07)RN-F)1,8 mKallvattenTemperatur max.20 CTillåten vattenhårdhet, max.12,6 mmol/l70 dHrekommenderat flödestryck200 kPaLägsta flödestryck vid förlängning av inflödestiden100 kPamaximalt tryck1.000 kPaFlöde7,5 l/minAnslutningsgänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991 (flattätande)3/4 tumLängd anslutningsslang, kallvatten1,7 mLängd anslutningsslang, ångkondensator1,7 mVarmvattenTemperatur max.65 CTillåten vattenhårdhet, max.12,6 mmol/l70 dHrekommenderat flödestryck200 kPaLägsta flödestryck vid förlängning av inflödestiden40 kPamaximalt tryck1.000 kPaFlöde7,5 l/minAnslutningsgänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991 (flattätande)3/4 tumLängd anslutningsslang, varmvatten1,7 mPG 8581 / PG 8582 / PG 85837

Tekniska dataAD-vattenTemperatur max.65 Crekommenderat flödestryck (AD tryckfast)200 kPaLägsta flödestryck vid förlängning av inflödestiden30 kPamaximalt tryck (AD tryckfast)1.000 kPaFlöde7,5 l/minAnslutningsgänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991 (flattätande)3/4 tumLängd anslutningsslang, VE-vatten1,7 mModellen med en pump för VE-vatten (ADP) är endast lämplig för trycklös drift/anslutning (endast PG 8583)Lägsta flödestryck: vid inflödesförlängning8,5 kPamaximalt tryck (AD trycklös)60 kPaAnslutningsnippel maskin (ytterdiameter x längd)Slang från behållare till maskinen på uppställningsplatsen6 x 30 mmAvloppsvattenTemperatur på avloppsvatten93 CAvloppsslang standardlängd1,4 mAvloppsslang max. pumplängd4,0 mAvloppspumpens matningshöjd från maskinens underkant, max.1,0 mAvlppsvattnets flöde under toppar, max.16 l/minAnslutningsstuts för avloppsslangen på uppställningsplatsen (ytterdiameter x längd)22 x 30 mmStällfotStällfot, reglerbar höjd60 mmStällfot, diameter35 mmGänga för maskinfötter, gängstorlekM8MaskindataUnderbyggnadshöjd820 mmHöjd inkl. topplock835 mmBredd598 mmDjup598 mmHöjd lucka622 mmNettovikt74 kgGolvbelastning under drift1.200 NNischbredd inkl. transportpall, min.670 mmNischdjup inkl. transportpall, min.740 mmNischhöjd inkl. transportpall, min.920 mmLjudeffektnivå i dB (A)ljudtrycksnivå LpA vid diskning och torkning 70 dB8PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Tekniska dataVärmeavgivning till uppställningslokalengenom värmestrålning under drift0,35 kWhfrån diskgods vid urlastning0,40 kWhUppställningsvillkorTillåten rumstemperatur5 - 40 Crelativ luftfuktighet max. upp till 31 C80 %rel. luftfuktighet, linjärt avtagande till 40 C50 %Uppställningshöjd över havet, max.1.500 m.ö.h.PG 8581 / PG 8582 / PG 85839

Miele ABIndustrivägen 20, Box 1397171 27 SolnaTel 08-562 29 000Fax 08-562 29 209Internet: www.miele-professional.seServiceanmälan:08-562 29 842 ellerservicemedicinteknik@miele.seTysklandMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohMed reservation för ändringar / Tryckdatum: 12.01.2017PG 8581PG 8582PG 8583M.-Nr. 10 618 280 / 00

– PG 8581: max. 1 anslutning – PG 8582: 1 eller 2 anslutningar – PG 8583: 1 eller 2 anslutningar Flytande medier: placering av ex-terna behållare Behållaren med flytande medier för extern dosering får endast place-ras bredvid eller under diskdesinfek