Cadernos De Resumos III Seminário Nacional De
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XCaderno de ResumosIII Seminário Nacional deDramaturgia e TeatroCascavel - 2017i
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XCOORDENAÇÃO GERALLourdes Kaminski AlvesCélia Arns de MirandaCONSELHO CIENTÍFICOAntonio Donizeti da CruzAndré Luis GomesAlexandre Villibor FloryAlai Garcia DinizAnna Stegh CamatiCarmen Luna SellésCélia Arns de MirandaDiógenes MacielEncarnación Medina ArjonaEsther Marinho SantanaLourdes Kaminski AlvesMartha RibeiroMaricélia Nunes dos SantosNelson MarquesRosemari Bendlin CalzavaraPriscila MatsunagaPedro Leites JuniorSonia Aparecida Vido PascolatiCOMISSÃO ORGANIZADORAAntonio Donizeti da CruzAlexandre Villibor FloryBeatriz Helena Dal MolinCélia Arns de MirandaKaline Cavalheiro da SilvaLourdes Kaminski AlvesMaricélia Nunes dos SantosSonia Aparecida Vido PascolatiEQUIPE DE APOIOSandra Vanessa Versa Kleinhans da SilvaKaline Cavalheiro da SilvaCleonice Alves Lopes-FloisCamylla GalantePaulo Henrique dos SantosJob LopesCarmen Elisabete de OliveiraPatricia Virginia Cuevas EstivilAna Maria KlockVanderlei KroinJosué Ferreira de Oliveira JúniorDiego do Carmoii
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XSumárioMesa I - Dramaturgia e a Cena Contemporânea - Gertrude Stein em Teatro, Ópera e Dança . 7Síntese, fluxo, repetição, retradução: a obra "teatral" de fronteira de Gertrude Stein. 7Fábio Fonseca de MeloGertrude Stein e a peça-paisagem: a emoção no tempo da ação . 7Vanessa Geronimo (UFSC)Gertrud Stein e Robert Wilson: o espetáculo teatral e o teatro de imagens . 7Célia Arns de Miranda (UFPR)Gertrude Stein e Dança Contemporânea . 8Daniella Aguiar (UFU)Mesa II - Dramaturgia e a Cena Contemporânea II . 8Viúvas – performance sobre a ausência (2011): notas sobre o ritual épico da trupe deatuadores Ói nóis aqui traveiz . 8Alexandre Villibor Flory (UEM)Antropofagia em cena: Zé Celso canibaliza Brecht no Oficina . 9Anna Stegh Camati (UNIANDRADE)Um presente da tia Marcolina . 9Priscila Matsunaga (UFRJ)Mesa III - Teatro e Ensino: Práticas Educativas . 9Quartas Dramáticas: Experiência Cênica Literária . 9André Luís Gomes (UnB)Reflexões sobre a leitura dramática na sala de aula . 10Rosemari Bendlin Calzavara (UNOPAR)Gracielle Cristina Selicani Barbosa (UNOPAR)Rodolfo Barroso (UNOPAR)Jogos dramáticos e a prática docente no Ensino Fundamental . 10Tailan Pozzebon (EAWM)Poesia na Carne da periferia: uma experiência com a dramaturgia breve . 11Alai Diniz (UNIOESTE)Marco Pezão (dramaturgo e poeta)Mesa IV - Teatro e Reflexões Teórico-Críticas . 11Experimentações da dramaturgia e da cena contemporâneas em BR-Trans . 11Sonia Pascolati (UEl)A dramaturgia-teatro de Lourdes Ramalho na década de 1970 . 12Diógenes Maciel (UEPB)Corpos impróprios e corpos reais: da crueldade ao doce extermínio da cena da ilusão . 12Martha Ribeiro (UFF)Por uma estética teatral híbrida: o teatro do “pensamento selvagem” de Francisco Carlos 12Lourdes Kaminski Alves (UNIOESTE)Teorias do Teatro e da Performatividade . 133
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XO que o “Hamlet dos trópicos” tem a nos dizer? Análise da montagem teatral brasileira deHamlet, dirigida por Aderbal Freire-Filho . 13Camila Paula Camilotti (UTFPR)Microutopias do texto e da cena: discurso e performance relacionais contemporâneos emPROJETO BRASIL . 14Cauê Krüger (UFRJ/PUC-PR)O trabalho do tradutor-dramaturgo: um estudo pavisiano da tradução . 14Braz Pinto Junior (UFGD)Revisitando Arena conta Zumbi: A montagem de João das Neves. 14Ana Maria Lange Gomes (UNESP-Assis)O Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare e sua presença na cena contemporâneabrasileira. 15Angélica Tomiello (UEM)A Ofélia de Shakespeare recriada por Marcelo Marchioro . 15Assiria Maria Linhares Masetti (UNIANDRADE)Orientadora: Anna Stegh Camati (UNIANDRADE)Ói Nóis na Rua: O Amargo Santo da Purificação encenado pelo grupo Ói Nóis Aqui Traveiz. 15Hadassa Nascimento Welzel (UEM)Retratos e Paisagens em Gertrude Stein – O Processo Criativo do Laboratório de Criação eInvestigação da Cena Contemporâneo em uma abordagem autoetnográfica . 16Lucas Rodrigues de Souza (UFF)Camadas de ativismo político em performance site specific. do coletivo Salmonela UrbanaCia Performática . 16Lúcia Helena Martins (UNESPAR)Recriando a tragédia shakespeariana: Macbeth de Villela . 17Rebeca Pinheiro Queluz (UFPR)Rútilo nada de Hilda Hilst: da escrita performativa à performatividade da cena . 17Eliza Pratavieira (UNIANDRADE)História, crítica e cultura. 17Os ingleses e a comédia de costumes de Martins Pena e França Júnior: o mundo dasnegociatas e dos favores . 17Andresa de Angeli Viotti (UEM)Visniec, o dialogador do Absurdo . 18Camylla Galante (UNIOESTE)Os espectros De Heiner Müller . 18Danilo Riva de Moraes (UNIRIO)A dramaturgia curitibana hoje em diálogo com suas raízes . 18Helena Cecilia Carnieri Staehler (UFPR)O Túnel, de Dias Gomes: uma leitura alegórica do contexto histórico brasileiro pós-64 . 19Marcio da Silva Oliveira (UEM)Perfeitas, Sublimes e Brutas: A cartografia do humano sob a perspectiva dramática deIvam Cabral e Rodolfo García Vázquez . 19Nelson Marques (UERJ)4
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XA Poética Marginal de amor, paixão e desencanto na obra de Roberto Parra, no teatropopular, La Negra Ester . 20Patricia V. Cuevas Estivil (UNIOESTE)A metateatralidade da autoficção cênica. 20Ricardo Augusto de Lima (UEL/UEM)Entre sujeito e objeto: representações femininas em Ibsen . 20Vicentônio Regis do Nascimento Silva (UEL)O Testamento do Cangaceiro, de Chico de Assis: uma peça da construção do projeto decultura popular do teatro brasileiro da década de 1960 . 21Beatriz Yoshida Protazio (UEM)Dramaturgia em diálogos: Mecanismos intertextuais entre Cato a tragedy in five acts, deJoseph Addison, e Catão, de Almeida Garrett . 21Carolina Filipaki de Carvalho (UNICENTRO)Orientador: Edson Santos Silva (UNICENTRO)Uma longa jornada e uma pausa para o café: Eugene O Neill entre o luto e o perdão . 22Claudiana Soerensen (UFPR)Célia Arns (UFPR)Peripécias na alcova de Sade . 22Edson Santos Silva (UNICENTRO)Metaforizando a experiência: imagens da vida e da memória em I am my own wife, de DougWright, e em Finir en Beauté, de Mohamed El Khatib . 22Felipe Valentim (UERJ)O teatro paraibano pede passagem: linguagem e representação cultural em LourdesRamalho . 23Fernanda Félix da Costa Batista (UEPB)Quem são estas vozes: algumas questões sobre a identidade ficcional na cena britânicarecente. 23Márcio Luiz Mattana (UNESPAR)As escritas de si na dramaturgia contemporânea: a consolidação do monólogo como formadramática . 24Marina Stuchi (UEL)Discussão sobre o trágico moderno em “os mal-amados”, de Lourdes Ramalho . 24Monalisa Barboza Santos (UEPB)A adequação da ideologia com a forma de Die Hamletmaschine, de Heiner Müller . 24Renata Morales Diaz (UFPR)Expressionismo social como estratégia interpretativa da obra de Jorge Andrade . 25Devalcir Leonardo (UEM)A recepção inicial de Edward Albee no Brasil. 25Esther Marinho Santana (UNICAMP)Propulsores do trágico em Anjo negro de Nelson Rodrigues e Combate de negro e de cãesde Bernard-Marie Koltès: reflexões acerca da dramaturgia contemporânea . 25Lucas Ribeiro Galho (UFPel)O surrealismo e a escrita dramatúrgica contemporânea: uma aproximação desejante . 26Marcos Savae (UEL)5
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XCombate de negro e de cães: a representação da mulher e do negro na peça de BernardMarie Koltès . 26Fernanda Vieira Fernandes (UFPel)A pesquisa em literatura dramática contemporânea: breve análise da peça Música paracortar os pulsos, de Rafael Gomes . 27Mario Celso Pereira Junior (UFPel)Orientadora: Fernanda Vieira Fernandes (UFPel)Estudos de Intermidialidades . 27Distanciamento épico e gestus social: do palco ao romance . 27Sandra Vanessa Versa Kleinhans da Silva (UNIOESTE)Orientadora: Lourdes Kaminski Alves (UNIOESTE)Teatro e memória em Gabriel García Márquez . 28Kaline Cavalheiro (UNIOESTE)As tramas rapsódicas de Maria Bethânia no teatro contemporâneo brasileiro . 28Renato Forin Jr. (UEL)O corpo cênico contemporâneo: Um estudo sobre a conscientização dos gestos. 28Thiago Piquet (UFF)Chão de Estrelas, sátira e ditadura – o encontro de (quase) opostos em Tatuagem . 29Anna Catharina Izoton Alves Mariano (UNM)Imagens sensíveis e ficcionalização de si – perspectivas intermidiais na dramaturgiacontemporânea. 29Gabriela Lirio Gurgel Monteiro (UFRJ)Práticas educativas . 29A prática da leitura dramática na formação docente em Teatro e sua repercussão no estágiodo ensino médio da UFPel. 30Juliana Caroline da Silva (UFPel)Orientadora: Fernanda Vieira Fernandes (UFPel)O teatro e a literatura como artefatos da cultura surda . 30Carmen Elisabete de Oliveira (UNIOESTE)Teatro de ação: a estética do oprimido no convívio escolar no município de Corbélia . 30Gislaine Gomes (UNIOESTE)De uma noite de festa: Caminhos do teatro de Joaquim Cardozo pela sala de aula . 31Paulo Henrique dos Santos (PIBIC/FA/CAPES/UNIOESTE)Orientadora: Lourdes Kaminski Alves (UNIOESTE)Do sentido do teatro para o público: Vinegar Tom (1976), de Caryl Churchill . 31Cleonice Alves Lopes-Flois (UNIOESTE)6
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405XMesa I - Dramaturgia e a Cena Contemporânea - Gertrude Stein em Teatro,Ópera e DançaSíntese, fluxo, repetição, retradução: a obra "teatral" de fronteira de Gertrude SteinFábio Fonseca de Melo(Ator formado pela ECA-USP, tradutor e professor na Geronymus)Resumo: Gertrude Stein denominou plays ou librettos alguns de seus textos. Embora tais termosnos remetam rapidamente à ideia de teatro ou opereta, sua abordagem é, antes, um exercício dedesconstrução da linguagem e, mais especificamente, de desconstrução da própria categoria do"drama" e da escritura da "literatura dramática". Em sua "peça" Doctor Faustus Lights the Lights,analisaremos certos procedimentos linguísticos e seus efeitos, aspectos da oralidade e dateatralidade e sua interlocução mefistofélica com temas do cânone fáustico, mas, sobretudo, damodernidade europeia de sua época. Tais operações resultam numa "retradução" sintética dessestemas e põem em vertigem a própria escritura da peça, produzindo o que chamei de "prosa teatral",num embaralhando das categorias literárias. Stein permanece visionária nessa desconstrução, sendopós-dramática avant la lettre. Notam-se influências de seu modus operandi em sucessivas geraçõesde "desconstrutores", como em Einstein on the Beach (Robert Wilson) e no procedimento decriação dramatúrgica de Richard Foreman. Para percebermos as múltiplas dimensões deinterpretação que sua escrita possibilita, assistiremos a alguns trechos das montagens brasileiras deDoutor Faustus liga a luz: com o Grupo Ka (1999-2000), dirigido por Renato Cohen; e com aCompanhia Nova de Teatro (2009), dirigida por Lenerson Polonini.Palavras-chave: Gertrude Stein, teatro pós-dramático, montagens brasileiras, Grupo Ka,Companhia Nova de Teatro.Gertrude Stein e a peça-paisagem: a emoção no tempo da açãoVanessa Geronimo (UFSC)Resumo: Esta pesquisa tem por finalidade apresentar conceitos referentes ao teatro da autora norteamericana Gertrude Stein (1874-1946), seu estilo, estética e reinvenção da linguagem. Algunsfragmentos de sua peça Four Sants in Three Acts, escrita em 1927, serão utilizados como exemplospara explicar a nova maneira de fazer teatro, criada por Stein, a qual descreveu suas peças comopaisagens. Desse modo, serão apresentados os conceitos de peça-paisagem e de emoção, definidospela autora. O referencial teórico que apoia essa discussão traz, principalmente, teorias de Bowers(2002), definindo as peças de Stein como paisagens de palavras; considerações de Perloff (2008),exemplificando a utilização de uma nova gramática no teatro da autora; e traz, também, teorias deRyan (1980) referentes ao tempo do teatro steiniano, o presente.Palavras-chave: Gertrude Stein; peça-paisagem; teatro.Gertrud Stein e Robert Wilson: o espetáculo teatral e o teatro de imagensCélia Arns de Miranda (UFPR)Resumo: A escrita dramatúrgica de Gertrude Stein enquadra-se dentro das perspectivas do novoteatro que escapa da concepção convencional gerada pelo teatro dramático. Quando avaliados a7
Cadernos de Resumos III Seminário Nacional de Dramaturgia e Teatro13 a 15 de setembro de 2017 - UNIOESTE - Cascavel - ISSN: 2358-405Xpartir da tradição do teatro dramático, os textos de Stein foram e continuam sendo consideradosimpossíveis de serem representados. Conforme Lehmann, foi apenas com Robert Wilson que osseus textos encontraram uma estética teatral coerente, sendo que o próprio Wilson declarou que aleitura de Stein lhe deu a convicção de que ele poderia fazer teatro. Inserida em um contexto fértilpara experimentações com a linguagem, o teatro de Stein é um espetáculo verbal onde as palavrastornam-se objetos autônomos, muito mais do que simplesmente a expressão de um conteúdo. Oobjetivo desta comunicação é evidenciar como a escrita dramatúrgica transgressora steiniana,marcada por uma proposta estética de absoluta liberdade, encontra no teatro de imagens de RobertWilson a sua verdadeira projeção. Até que ponto é possível estabelecer uma correspondência entreessas duas estéticas?Palavras-chave: Gertrude Stein; Robert Wilson; espetáculo verbal; teatro de imagens.Gertrude Stein e Dança ContemporâneaDaniella Aguiar (UFU)O foco deste trabalho é a relação entre a prosa-poética da escritora norte-americana Gertrude Stein etraduções intersemióticas para dança contemporânea. O corpus analítico articula os retratos “Orta orOne Dancing”, “If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso”, “A Valentine to SherwoodAnderson” de Gertrude Stein e os espetáculos de dança [5.sobre.o.mesmo], Shutters Shut, AlwaysNow Slowly, ,e[dez episódios sobre a prosa topovisual de gertrude stein]. A abordagem baseia-seem Estudos de Intermidialidade e na noção de transcriação de Haroldo de Campos. Nestas obras dedança contemporânea, diferentes estratégias de criação foram usadas para explorar as propriedadessintáticas e temporais de Stein, principalmente relacionadas ao uso regular da insistência e repetiçãoem diversas camadas de organização, tais como: sequências de movimento, composição espacial,objetos sonoros, iluminação, figurino, entre outras. Aqui analiso algumas dessas estratégias, explicocomo estão relacionadas ao trabalho de Stein e comparo diferentes traduções coreográficas. Astraduções para dança são aqui consideradas modos de interpretação e leitura dos textos literários,bem como formas radicais de crítica de arte ou literária.Palavras-chave: Gertrude Stein; dança contemporânea; tradução intersemióticaMesa II - Dramaturgia e a Cena Contemporânea IIViúvas – performance sobre a ausência (2011): notas sobre o ritual épico da trupe deatuadores Ói nóis aqui traveizAlexandre Villibor Flory (UEM)Resumo: O Ói nóis aqui traveiz é um dos grupos de teatro político mais longevos do Brasil:fundada em 1978, na ditadura militar, desde o início se abriu à experime
Lucas Rodrigues de Souza (UFF) Camadas de ativismo político em performance site specific. do coletivo Salmonela Urbana . Propulsores do trágico em Anjo negro de Nelson Rodrigues e Combate de negro e de cães de Bernard-Marie Koltès: reflexões acerca da dramaturg
MENSAGEM Caros leitores, Com a edição portuguesa Catálogo da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE ) – «Estabelecer Parcerias com os Indiví-duos e as Famílias para Promover a Adesão ao Tratamento» –, a Ordem dos Enfermeiros inicia a Série da colecção «Cadernos OE». Com a colecção «Cadernos OE» deseja-se deste modo concretizar uma
Brendan Dooley Springfield III AC Ryon Lynch Springfield III AC Mike Schiamanna St. Anselm III HC Zak Bussey St. John Fisher III AC Don Fleming St. Joseph's III AC Tom Rotanz St. Joseph's III HC Patrick Tuohy Stevens III AC Dominic DeFazio Stevenson III AC Tim Puls Stevenson III AC Jare
Abattage des roches b. Foration c. Tir d. Chargement et transport CHAPITRE III CALCUL DE LA STABILITE DES TALUS DE LA CARRIERE DE AIN EL KEBIRA III .1. INTRODUCTION III .2. DETERMINATION DES PROPRIETES MECANIQUES DES ROCHES III.2.1. Résistance a la compression III.2.2. Résistance a la traction III.2.3. Cohésion et angle de frottement interne d’un échantillon III.2.4. Fissuration des .
Reference Charts for New Testament Textual Criticism / 5 Greek Manuscripts Ms Contents Date Trad. Text Type Aland Category Papyri (Egypt) 1 e III A I-s 2 e VI “mixed” III 3 e VI/VII A III 4 e III A I-n 5 e III W I-n 6 e IV II 7 e III-IV? IV-VI? A too brief 8 a IV “mixed A/W” II 9 c III I-f? 10 p IV A I 11 p VII A II
I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV V Argentina (2001) Bolivia (2007) Colombia (2007) Ecuador (2009) El Salvador (2008) Mexico (2008) Venezuela (2006) El problema de congestión y consumo de fósiles no es de todos. La tenencia de autos en países de AL esta muy concentrada en el
Mondeo III 2.5 V6 24V Mondeo III 3.0 V6 24V Mondeo III ST220 Mondeo III 3.0 V6 24V Kombi Mondeo III 2.5 V6 24V Sedan Mondeo III 3.0 V6 24V Sedan Mondeo III ST220 Sedan S-Type 3.0 V6 XF 3.0 XJ 3.0 X-Type 3.0 V6 Allrad X-Type Estate 3.0 MAZDA MPV II 3.0 i V6 Tribute 3.0 V6 AWD Ford 1U5T-9278 3027948 4103736 41
Index of Resolutions from 1998 Section III.4 - Eames Commission Section III.5 - The Authority of Holy Scriptures Section III.6 - Instruments of the Anglican Communion Section III.7 - The Lambeth Conference Section III.8 - The Virginia Report Section III.9 - Inter-regional groupings Section III.10 - Ma
Agile software development refers to a group of software development methodologies based on iterative development, where requirements and solutions evolve through collaboration between self-organizing cross-functional teams. The term was coined in 2001 when the Agile Manifesto was formulated. Different types of agile management methodologies can be employed such as Extreme Programming, Feature .
