2013 Annual Report Laporan Tahunan - Samudera Indonesia
Gedung Samudera Indonesia Lt. 8Jl. Letjen S. Parman Kav. 35Jakarta 11480IndonesiaTel : (6221) 5480088, 5347210Fax : (6221) 5490909, 5347171www.samudera.comLaporan Tahunan 2013 Annual ReportPT Samudera Indonesia TbkEmbark on a Voyageto the Next Level20132013Annual ReportLaporan TahunanAnnual ReportLaporan TahunanPT Samudera Indonesia Tbk
Daftar IsiTable of an ManajemenManagement ReportLaporan Dewan Komisaris / Board ofCommissioners ReportLaporan Direksi / Board of Directors Report0348Samudera Indonesia at a GlanceVisi, Misi, Moto dan Nilai Perusahaan / Vision,Mision, Motto and Corporate ValuesIdentitas Perusahaan / Corporate IdentitySekilas Perusahaan / Our CompanyKeberadaan Kami / Our ExistenceJejak Langkah / MilestoneStruktur Organisasi / Organizational StructureKomposisi Kepemilikan Saham / ShareholdersCompositionStruktur Grup / Group StructurePeristiwa Penting 2013 / 2013 Significant EventsPenghargaan / Awards0232Sekilas Samudera IndonesiaProfil Bisnis PerusahaanCorporate Business ProfileTransportasi Kargo dan Logistik End-to-End / Endto-End Cargo Transportation and LogisticsIndustri / IndustryLini Bisnis dan Entitas Anak / Line of Business andSubsidiariesSamudera Shipping / Samudera ShippingSamudera Logistics / Samudera LogisticsSamudera Terminal / Samudera TerminalSamudera Agency / Samudera AgencyCabang-Cabang / Branchesdan PembahasanManajemen04 AnalisisManagement Discussion andAnalysis899194100101109Tinjauan Industri / Industry ReviewTinjauan Kinerja Operasional / OperationalPerformance ReviewSumber Daya Manusia / Human ResourcesSistem Informasi dan Teknologi / InformationSystem and TechnologyTinjauan Keuangan / Financial ReviewStrategi dan Prospek Usaha 2014 / Strategy andBusiness Prospects 201405 Tata Kelola PerusahaanGood Corporate jakan Tata Kelola Perusahaan / CorporateGovernance PolicyStruktur Tata Kelola Perusahaan / Good CorporateGovernance StructureSistem Pengendalian Internal / Internal ControlSystemPenunjukan Auditor Eksternal / The Appoinment ofExternal AuditKode Etik dan Budaya Perusahaan / Code ofConduct and Corporate CultureManajemen Resiko / Risk ManagementPerkara Hukum / Legal DisputesKeterbukaan Informasi / Information DisclosureSistem Whistleblowing / Whistleblowing SystemKepemilikan Saham oleh Karyawan atauManajemen / Employee or Management ShareOwnershipTanggung Jawab Sosial Perusahaan / CorporateSocial ResponsibilitiesKeselamatan, Kesehatan Kerja dan Lingkungan /Safety, Work Health and Environment06 Data PerusahaanCorporate Data158163169171172173174177179182184Profil Dewan Komisaris / Board of CommissionersProfileProfil Direksi / Board of Directors ProfileProfil Komite Audit / Audit Committee ProfileProfil Komite Nominasi dan Remunerasi /Nomination and Remuneration Committee ProfileProfil Komite Pengembangan Perusahaan /Business Development Committee ProfileCorporate Level / Corporate LevelPimpinan Entitas Anak / Chief of SubsidiariesKepala Cabang / Branch HeadJaringan dan Kantor Cabang / Network andBranchesInformasi Perusahaan / Corporate InformationTanggung Jawab Laporan Tahunan /Responsibilites of the Annual Report185 Indeks Peraturan Bapepam-LK No. X.K.6Index of Bapepam-LK No. X.K.6197 Laporan Keuangan KonsolidasiConsolidated Financial Statements
Memulai PerjalananMenuju Tingkatan SelanjutnyaEmbark on a Voyage to the Next LevelPada tahun 2013, PT Samudera Indonesia Tbk mampu menunjukkan performa yangmenjanjikan di tengah tantangan industri dan makro ekonomi dengan menjaga stabilitasusaha. Sebagai salah satu pionir industri pelayaran di Indonesia, Perusahaan senantiasafokus untuk dapat menghadirkan solusi yang memberikan nilai lebih bagi seluruhpelanggan.Di tengah usianya yang hampir mencapai 50 tahun, Perusahaan kini telah berkembangmenjadi penyedia jasa transportasi barang dan logistik terintegrasi dan senantiasaberpegang teguh pada komitmen untuk memperkuat eksistensi di pasar domestik melaluipeningkatan kinerja secara keseluruhan. Terlebih lagi, tahun 2013 merupakan tahuntransformasi usaha menuju tingkatan selanjutnya dengan memperkaya portofolio bisnisdi empat bidang usaha yaitu pelayaran, keagenan, logistik dan terminal. Hasil positif yangberhasil dicapai pada tahun 2013 merupakan sebuah pondasi yang kuat bagi Perusahaanguna memperkokoh eksistensi dan menjaga keberlanjutan Perusahaan pada tahun-tahunmendatang.Amidst the challenging industry and macroeconomic condition in 2013, the Company is ableto exhibit a promising performance by maintaining business stability. As one of the pioneer inIndonesian shipping industry, the Company continuously maintain focus to provide solutionwith added value for all customers.In reaching its 50 years existence, the Company has now emerged into a well-establishedcompany providing integrated goods transportation and logistic by constantly committed toreinforce its existency in domestic market by improving its performance thoroughly.The year of2013 has been designated as the year of business transformation towards the next levelthrough enrichment of four business lines i.e shipping, agency, logistics, and terminal. Theencouraging result in 2013 will become the basis of strong foundation for the Company tostrengthen its existency and maintain the sustainability in coming k - Laporan Tahunan 2013 Annual Report1
Embark on a Voyage to the Next LevelIkhtisar KeuanganFinancial HighlightsDalam USD kecuali dinyatakan lainIn USD unless stated otherwiseKeteranganLaporan Laba Rugi20132012Description2011Income 485.993.630)(548.572.804)(517.852.830)Cost of Services51.584.13265.458.19567.641.867Gross Profit13.641.16017.153.69421.591.615Income Before Tax(6.904.024)(7.748.808)(5.009.028)Tax Expenses6.737.1369.404.88616.582.587Net Income for the Year(13.590.829)(4.866.881)(4.050.244)Total Other Comprehensive Loss(6.853.693)4.538.00512.532.343Total Comprehensive Income (Loss)Laba (Rugi) Bersih yang dapatDiatribusikan kepada Pemilik EntitasInduk7.326.9567.398.50611.575.562Net Income (Loss) Attributable to Ownersof the CompanyLaba (Rugi) Bersih yang dapatDiatribusikan kepada 25Net Income (Loss) Attributable to NonControlling Interests(6.523.795)2.641.1278.437.266Total Comprehensive Income (Loss)Attributable to Owners of the Company(329.898)1.896.8784.095.077Total Comprehensive Income (Loss)Attributable to Non-Controlling 71.7237.893.779Jumlah Aset645.939.628704.379.549718.535.203Jumlah tan JasaBeban JasaLaba KotorLaba Sebelum PajakBeban PajakLaba Bersih Tahun BerjalanJumlah Beban Komprehensif LainJumlah Laba (Rugi) KomprehensifJumlah Laba (Rugi) Komprehensif yangdapat Diatribusikan kepada PemilikEntitas IndukJumlah Laba (Rugi) Komprehensifyang dapat Diatribusikan kepadaKepentingan Non-PengendaliBalance Sheet StatementLaporan NeracaModal Kerja BersihInvestasi pada Entitas AsosiasiTotal AssetsTotal LiabilitiesNon-Controlling Interests88.292.19887.818.53386.730.950Jumlah Ekuitas275.533.875284.024.356283.949.810Jumlah Liabilitas & Ekuitas645.939.628704.379.549718.535.203Total Liabilities & Equity47.303.18738.776.65025.246.819Cash Flows from Operating ActivitiesKepentingan Non-PengendaliLaporan Arus KasArus Kas dari Aktivitas OperasiTotal EquityCash Flow StatementCash Flows from Investing 962.210)(22.851.533)64.708.276Kenaikan (Penurunan) Bersih Kas danSetara Kas11.209.554(2.588.681)(17.745.940)Net Increase (Decrease) in Cash andCash EquivalentsKas dan Setara Kas Akhir Tahun48.350.35139.608.20942.648.008Cash and Cash Equivalents at End of YearRasio Laba terhadap Total Aset1,04%1,34%2,31%Profit to Total Asset RatioRasio Laba terhadap Ekuitas2,45%3,31%5,84%Profit to Equity RatioRasio Laba terhadap Pendapatan1,25%1,53%2,83%Profit to Revenues RatioGross Profit to Revenues RatioArus Kas dari Aktivitas InvestasiArus Kas dari Aktivitas PendanaanRasio Keuangan (%)Cash Flows from Financing ActivitiesFinancial Ratio (%)9,6%10,66%11,55%Rasio Lancar105.41%102,75%105,96%Current RatioRasio Liabilitas terhadap Ekuitas134,43%148,00%153,05%Liabilities to Equity Ratio57,34%59,68%60,48%Liabilities to Total Asset Ratio0,040,050,07Basic Earnings per ShareRasio Laba Kotor terhadap PendapatanRasio Liabilitas terhadap Total AsetLainnyaLaba per Saham Dasar2Net Working CapitalInvestments in AssociatesOtherPT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Sekilas Samudera Indonesia Laporan Manajemen Profil Bisnis PerusahaanSamudera Indonesia at a GlanceManagement ReportBusiness ProfileAnalisis dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola PerusahaanManagement Discussion and on585.5millionCash FlowsIndex of ion11.57millionTotal Assetsfrom Operating Activities2011Indeks Bapepam-LKAttributable to Owners of the Company20112012Data PerusahaanCorporate DataNet Income20122013Corporate 718.5millionPT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual Report3
01060809121418252628294Sekilas Samudera IndonesiaSamudera Indonesia at a GlanceVisi, Misi, Moto dan Nilai Perusahaan / Vision,Mision, Motto and Corporate ValuesIdentitas Perusahaan / Corporate IdentitySekilas Perusahaan / Our CompanyKeberadaan Kami / Our ExistenceJejak Langkah / MilestoneStruktur Organisasi / Organizational StructureKomposisi Kepemilikan Saham / ShareholdersCompositionStruktur Grup / Group StructurePeristiwa Penting 2013 / 2013 Significant EventsPenghargaan / AwardsPT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Sekilas Samudera Indonesia Laporan Manajemen Profil Bisnis PerusahaanSamudera Indonesia at a GlanceManagement ReportBusiness ProfileAnalisis dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola PerusahaanManagement Discussion and Analysis50Corporate GovernanceData PerusahaanCorporate DataIndeks Bapepam-LKIndex of Bapepam-LKYearsof ExistencePT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual Report5
Embark on a Voyage to the Next LevelSekilasSamudera IndonesiaSamudera Indonesia at a GlanceVISIVisionGlobal connectivity to meet people needsMenyediakan konektivitas global untukmemenuhi kebutuhan masyarakatMISIMissionProviding high quality servicesin goods transportation and logisticsMemberikan layanan berkualitas tinggidalam pengangkutan barang dan logistikNilai PerusahaanCorporate ValuesVisi dan Misi telah disetujui oleh Dewan Komisaris dan Direksi pada tahun 2010The Vision and Mission has been approved by both the Board of Commissioners and Directors in 20106PT Samudera Indonesia Tbk.Tbk ReportReport
Sekilas Samudera Indonesia Laporan Manajemen Profil Bisnis PerusahaanSamudera Indonesia at a GlanceManagement ReportBusiness ProfileAnalisis dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola PerusahaanManagement Discussion and AnalysisCorporate GovernanceData PerusahaanCorporate DataIndeks Bapepam-LKIndex of Bapepam-LKMOTOMottoSabar PatienceTabah ResilienceTekun PersistenceIman Faith We deliver the BEST for customersMemberikan yang terbaik bagi pelanggan We value PEOPLEMenghargai sumber daya manusia We do our work with INTEGRITYBekerja dengan integritas We encourage INNOVATIONMendukung inovasi We respect PARTNERSHIP and COMMUNITYMenghargai kemitraan dan komunitasPT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual Report7
Embark on a Voyage to the Next LevelIdentitas PerusahaanCorporate IdentityNama PerusahaanCompany’s NamePT Samudera Indonesia TbkKode PerdaganganShare CodeSMDRTanggal PendirianDate of Establishment13 November 1964November 13, 1964Kegiatan Usaha Utama sesuai Anggaran DasarTerakhirCorporate Business Activities in Accordance withArticles of AssociationAkta PendirianDeed of EstablishmentKepemilikanOwnershipModal DasarAuthorized CapitalModal Ditempatkan dan Disetor PenuhIssued and Fully Paid CapitalKantor PusatHead Office8PT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual ReportKegiatan pelayaran termasuk pengangkutan barang dengankapal dan kegiatan lainnya dengan bertindak sebagai agen baikkeagenan lokal ataupun luar negeri maupun keagenan umumuntuk perusahaan pelayaran lainnya.Shipping activities, including cargo transportation by vessels andother activities where it acts either as a local, oversea, or generalagent for other shipping companies.Akta No. 33 tahun 1964 oleh Notaris Soeleman Ardjasasmita, S.H.dengan Anggaran Dasar Perusahaan terakhir berdasarkan AktaNo. 25 tahun 2008 oleh Notaris Toety Juniarto, S.H.Notarial Deed No. 33 year 1964 which made by Notary SoelemanArdjasasmita, S.H. with the latest Articles of Association basedon Notarial Deed No. 25 year 2008 which made by Notary ToetyJuniarto, S.H.PT Samudera Indonesia Tangguh: 57,98%PT Ngrumat Bondo Utomo: 9,51%Masyarakat/Public: 32,51%Rp300.000.000.000 terdiri dari 600.000.000 saham masingmasing bernilai Rp500.Rp300,000,000,000 consist of 600,000,000 with share value ofRp500 per share.Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan disetor27,29% atau sejumlah 163.756.000 saham dengan nilai nominalseluruhnya sebesar Rp81.878.000.000.From the stated authorized capital, as much as 27.29% or equalto 163,756,000 shares have been issued and fully paid with totalnominal values amounted to Rp81,878,000,000.Gedung Samudera Indonesia Lt. 8Jl. Letjen S. Parman Kav. 35Jakarta 11480Indonesia: ( 6221) 5480088, 5347210Telp.: ( 6221) 5490909, 5347171Fax.Website : www.samudera.com
Sekilas Samudera Indonesia Laporan Manajemen Profil Bisnis PerusahaanSamudera Indonesia at a GlanceManagement ReportBusiness ProfileAnalisis dan Pembahasan Manajemen Tata Kelola PerusahaanManagement Discussion and AnalysisCorporate GovernanceData PerusahaanCorporate DataIndeks Bapepam-LKIndex of Bapepam-LKSekilas PerusahaanOur Company“Salah satu pionir dalam industri pelayaran di Indonesia.Selama hampir setengah abad, menyediakan jasa terbaik yangbernilai tambah di bidang transportasi barang dan logistik.”“One of the pioneer in Indonesia’s shipping industry. For almost half acentury, has managed to provide the best services and added value in thefield of goods transportation and logistics.”PT Samudera Indonesia Tbk (untuk selanjutnya disebutsebagai “Perusahaan” ataupun “Samudera Indonesia”) memilikisejarah panjang dalam industri pelayaran nasional. Cikal bakalSamudera Indonesia berawal pada tahun 1953 dimana pendiriperusahaan, Bapak Soedarpo Sastrosatomo mengambil alih NV.ISTA (Internationale Scheepvart en Transport Agenturen) yangmengageni kapal Isthmian Lines. Dengan adanya PP No. 5/1964yang menetapkan bahwa perusahaan keagenan pelayaran adalahperusahaan pelayaran yang sudah memiliki kapal sendiri denganbobot minimal 5.000 DWT maka secara resmi didirikanlah PTPerusahaan Pelayaran Samudera “Samudera Indonesia”. Resmiberdiri pada tanggal 13 November 1964 sebagai perusahaanpelayaran dengan Akta No. 33 tahun 1964 oleh Notaris SoelemanArdjasasmita, S.H. Setelah memantapkan status legalitasnya,Perusahaan kemudian bergerak untuk memiliki armada kapalpertamanya yaitu MV. Eka Daya Samudera dan MV. PancaranSinar.PT Samudera Indonesia Tbk (hereinafeter refer to “Company” or“Samudera Indonesia”) has a long history in the national shippingindustry. The embryo of Samudera Indonesia began in 1953when the founder, Mr. Soedarpo Sastrosatomo took over NV. ISTA(Internationale Scheepvart en Transport Agenturen) as the agentof Isthmian Lines. Government Regulation No. 5/1964 stipulatedthat a company that act as shipping agency must be a shippingcompany that has its own vessels with minimum deadweightof 5,000 DWT therefore on November 13, 1964, PT SamuderaIndonesia is officially established as shipping company with theNotarial Deed No. 33 year 1964 which made by Notary SolemanArdjasasmita, S.H. After confirming its legal status, the Companyact swiftly to own its first fleet which consist of MV. Eka DayaSamudera and MV. Pancaran Sinar.Semenjak masa berdirinya, Perusahaan telah berhasilmenjejakkan langkahnya di dunia internasional denganpengelolaan armada kapal yang menembus rute Eropa. Selain itu,Perusahaan juga telah mengageni perusahaan pelayaran asingseperti Hapag-Lloyd, Tokyo Senpaku Kaisha (TSK), dan IsthmianSteamship Company.Eversince its establishment, the Company has sucessfullypenetrate the international shipping route, in particular, Europe.Other than that, the Company has also become the agent offoreign shipping company such as Hapag Lloyd, Tokyo SenpakuKaisha (TSK), and Isthmian Steamship Company.Sepanjang sejarah berdirinya, Perusahaan tidak berhenti untukmelakukan pengembangan bisnis dengan melihat peluangyang ada. Hal ini selaras dengan pandangan Bapak SoedarpoSastrosatomo bahwa Indonesia akan makmur bila aspek distribusidan komunikasi berada dalam kendali bangsa Indonesia. Konsepinilah yang kemudian dikembangkan oleh Samudera Indonesiadengan memberikan pelayanan angkutan barang melalui darat,laut, atau udara termasuk di dalamnya layanan pergudangan danbongkar muat dalam sebuah mata rantai yang terpadu.Throughout its history, the Company has never stop to developitself by embracing every opportunity. This has been inaccordance with the vision of Mr. Soedarpo Sastrosatomo thatIndonesia will be prosperous when its aspect of distribution andcommunications are within the control of Indonesia Nation. Theconcept is developed by Samudera Indonesia by providing cargotransportation by inland, sea, or air including warehouse andstevedoring services in one integrated supply chain.PT Samudera Indonesia Tbk - Laporan Tahunan 2013 Annual Report9
Embark on a Voyage to the Next LevelSekilas PerusahaanOur CompanyDi tahun 1968, Perusahaan mulai melakukan pengembanganuntuk menjelajah kegiatan pelayaran antarpulau. Perusahaankemudian mulai melebarkan sayap untuk menjangkautransportasi darat yang ditandai dengan berdirinya PT SamuderaPerdana dengan 100 unit truk di tahun 1975. Di era 1980an Perusahaan memasuki era pertumbuhan usaha denganmenggeluti lingkup bisnis baru yaitu freight forwarding. Selainitu, Perusahaan juga mampu beradaptasi dengan kebutuhanpasar untuk kargo proyek dan mendirikan PT Masaji PrayasaCargo. Perusahaan mampu mendulang kesuksesan denganmengandalkan jaringan yang luas.In 1968, the Company started to develop the inter-island voyage.The Company then expanded its business line by establishing PTSamudera Perdana to transport goods by land with 100 units oftrucks in 1975. In 1980s the Company entered the developmentera by establishing new business line of freight forwarding. TheCompany also managed to adapt with the demand of projectcargo and established PT Masaji Prayasa Cargo. The Company hasmanaged to gain sucess through its vast network.Permulaan era peti kemas terjadi pada 1980 hingga 1985 danmemicu Perusahaan untuk memutuskan untuk membeli kapal petikemas pertamanya bernama MV. Pelopor yang menghubungkanSingapura dan Jakarta melalui Pelabuhan Tanjung Priok.The beginning of container era in 1980-1985 has triggered theCompany to buy its first container vessel namely MV. Pelopor thatconnected Singapore and Jakarta through the port of TanjungPriok.Perusahaan mendaftarkan sahamnya di Bursa Efek Indonesiapada tanggal 5 Juli 1999 dan menjadi perusahaan publik. Setelahmelewati hampir 50 tahun masa berdirinya, Samudera Indonesiatetap berada pada jalur utamanya dan mempertahankan corebusiness sebagai perusahaan pelayaran dengan unit usaha yangmendukung eksistensi Perusahaan menjadi nama yang dapatdipercaya dalam kegiatan transportasi barang dan logistik.The Company was listed in Indonesia Stock Exchange on July 5,1999 and changed its name to PT Samudera Indonesia Tbk. Foralmost 50 years since its first establis
2013 Laporan Tahunan Laporan Tahunan 2013 Annual Report Annual Report Laporan Tahunan 2013 PT Samudera Indonesia Tbk PT Samudera Indonesia Tbk Gedung Samudera Indonesia Lt. 8 Jl. Letjen S. Parman Kav. 35 Jakarta 11480 Indonesia Tel : (6221) 548008
Laporan Tahunan 2018 annual report Growth 05 pemegang saham yang terhormat, Suatu kehormatan bagi saya untuk menyambut para pemegang saham di dalam laporan Tahunan 2018 ini, yang merupakan laporan tahunan perseroan kedua, saat saya menjabat sebagai Komisaris Utama pT eagle High plantations Tbk. Sebagaimana
UNTUK INDONESIA Laporan Tahunan 2017 Annual Report. 2 LAPORAN TAHUNAN DAMRI 20 17 ANNUAL REPORT DAMRI 20 17 . Investments in Capitalized Goods Reimbursed x . Best Indonesia 50 Business Exelence 2014 : The Best T
LAPORAN TAHUNAN 2013 PT In TIland dEVElOPMEnT TBK ANNUAL RePORT 2013 5 LAPORAN TAHUNAN 2013 PT In TIland dEVElOPMEnT TBK ANNUAL RePORT 2013 4 neraca per 31 desember Balance Sheet as of 31 december 2012 452.100 5.639.651 6.091.751 2.140.816 3.950.935
Laporan Tahunan menggunakan kriteria yang tercantum dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.29/ POJK.04/2016 tentang Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik dan Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan No.30/SEOJK.04/2016 tentang Bentuk dan Isi Laporan Tahunan Emiten atau Perusahaan Publik, serta kriteria
LAPORAN mANAjEmEN management Report 10 Laporan Dewan Komisaris Board of Commissioners Report 14 Laporan Direksi Board of Directors Report Pt trisula International, t bk. Laporan tahunan 2016 Kilas Kinerja 2016 Laporan Manajemen Pro l Perusahaan A
GG 2014 ANNUAL REPORT Laporan Tahunan a PT. GUDANG GARAM Tbk CONsisTENCy and ChOiCE 2014 ANNUAL REPORT Laporan Tahunan. b GG 2014 ANNUAL REPORT Laporan Tahunan 6 Company Profile Profil Perseroan 10 Financial highlights Data Keuangan Pokok 12 The Report of The Board of Commissioners
Laporan Tahunan Annual Report 2015 2015 Laporan Tahunan Annual Report New Spirit. New Hope. Laporan Tahunan Annual Report . implemented the business transformation program that is based on five main pillars: People, Process, Premises, . we deliver cutting edge solutions. People are our greatest asset and backbone of our organization Shared .
Implication zootechnique du menthol cristallisé comme additif. alimentaire chez le poulet de chair. E. AZEROUAL. 1, M. OUKESSOU. 2, K. BOUZOUBAA. 2, A. MESFIOUI. 1, B. BENAZZOUZ & A. OUICHOU (Reçu le 15/04/2012; Accepté le 18/06/2012) Résumé. Le menthol est utilisé pour ses vertus aromatiques, culinaires, cosmétiques et médicinales. Chez l’homme, il est employé contre les . troubles .
