Ventilmagnet GBRE 022 AMX E05

BetriebsanleitungBA012161-004791413(Stand 17.02.2016)VentilmagnetGBRE 022 AMX E05Explosionsschutz ATEX0637II 2G Ex mb II T5II 2D Ex tD A21 IP65 T95 Cin Übereinstimmung mit den Normen:EN 60079-0: 2006prEN 60079-18: 2007EN 61241-0: 2006EN 61241-1: 2004EG-Baumusterprüfbescheinigung:PTB 03 ATEX 2098 XSchutzart nach IEC/EN 60529:IP65Schutzklasse nach DIN VDE 0580:IMitgeltende ßbild:G012161Kennlinienblatt:-Seite 1 von 4Magnet-Schultz GmbH & Co. KG Allgäuer Straße 30 D-87700 Memmingen Tel. 49 8331 1040 Fax 49 8331 104333 info@Magnet-Schultz.com www.Magnet-Schultz.com

BetriebsanleitungBA012161-004791413Hauptmerkmale undbestimmungsgemäßer BetriebDie Einsatzplanung und der Betrieb desVentilmagnetenhabennachdenallgemeinen Regeln der Technik und denjeweiligen Vorschriften und Gesetzen zuerfolgen. Für das Errichten elektrischerAnlagen übertage, in explosionsfähigerAtmosphäre, gilt allgemein die IEC/EN60079-14.Der Ventilmagnet GBRE 022 AMX E05, inAusführung II 2G Ex mb II T5 sowie II 2DEx tD A21 IP65 T95 C, wird in Verbindungmit einem Ankertubus ** FPB als Aktor imPneumatikbereich senFunktionundlangenLebensdauer müssen die Hinweise hriftung eingehalten werden.Unbeabsichtigte Betätigungen oder nichtzulässige Beeinträchtigungen sind durchgeeignete Maßnahmen zu verhindern.Der Ventilmagnet wird mit einer nichtlösbaren Anschlussleitung geliefert.ZurBegrenzungderAusschaltüberspannung ist intern, parallel zurMagnetspule, eine Diode geschaltet.Die Angaben der Technischen Daten sindzu beachten.UmgebungsbedingungenDie Verwendung in explosionsgefährdeterUmgebung ist unter Beachtung derGerätebeschriftungundderBetriebsanleitung vorzunehmen.Installation und InbetriebnahmeDiese Arbeiten dürfen nur von n durchgeführt werden.(Stand 17.02.2016)Der elektrische Anschluss kann über eten Bereichs nnerhalbdesexplosionsgefährdeten Bereichs.Für den �use nischen Daten ist nur in Verbindungmit dem zugehörigen Tubus im montiertenZustand an der vorgegebenen Ventileinheitzulässig.Die Ableitung der Eigenerwärmung darfdurch Überlackieren oder Abdecken derMagnetoberfläche nicht gemindert werden.ACHTUNG!: Vor dem ArbeitenStromkreisen und vor dem ÖffnenKlemmkastensinnerhalbexplosionsgefährdeten Bereichs sindStromkreiseinspannungslosenstromlosen Zustand zu schalten.andesdesdie/Im explosionsgefährdeten Bereich dürfennur die dafür zugelassenen Werkzeugeund Messmittel verwendet werden.Im Störfall sind die Leitungsanschlüsse unddieStromversorgungimnichtexplosionsgefährdeten Arbeitsbereich aufihre korrekte Funktion zu prüfen.Veränderungen oder Reparaturen amMagnetkörper und Tubus sind ngwartungsfrei. Allgemein ist für die Prüfungund Instandhaltung elektrischer Anlagenüber Tage, im explosionsgefährdetenBereich, die IEC/EN 60079-17 zubeachten.Seite 2 von 4

BetriebsanleitungBA012161-004791413(Stand 17.02.2016)MontageAnkertubus ** FPB mit Runddichtring an Ventileinheit montieren und mit vorgeschriebenemDrehmoment nach Montagezeichnung anziehen.Magnetkörper entsprechend der Montagezeichnung auf den Tubus stecken, Federscheibeeinlegen und Rändelmutter mit vorgeschriebenem Drehmoment nach Montagezeichnunganziehen.Abmessungen des Runddichtringes für den Ankertubus:z. B. Durchmesser 10,2 mm x 1 mm 70 Shore (Elastomere)Anordnung siehe Montagezeichnung.MontagezeichnungWerkstoffe und OberflächenAluminium, blank / eloxiertMessing, blankEisen, verzinktKupferlackdrahtRostfreier Stahl, blankKupferdraht, blank / verzinntEpoxydharzeThermoplasteElastomereSeite 3 von 4

BetriebsanleitungBA012161-004791413(Stand 17.02.2016)Technische DatenHerstellerMagnet-Schultz GmbH & Co.Fabrikations- und Vertriebs-KGD-87700 MemmingenVentilmagnet-TypGBRE 022 AMX E05siehe Gerätebeschriftung (Typenschild)Herstelldatumz. B. 38/14Woche 38 / Jahr 2014MontageartVariante VRändelmutter / FederscheibeMSM 231743 / MSM 631275Ankertubus(nicht im Lieferumfang)**FPB(** entspricht Herstelldatum)Nennspannung 10%UN24 V DCWelligkeitwmax. 20 %BemessungsstromIB0,190 AGrenzleistungPG4,3 WUmgebungstemperaturTa-20 C . 40 Cfür die Funktion des Ankertubusgemäß Spezifikation Ankertubus innerhalb obigenTemperaturbereichsTemperaturklasseT5max. Oberflächentemperatur95 CBegrenzung derBidirektionaldiode, internAusschaltüberspannung(max. 90 V)Einzelmontagemit Ventil größer/gleich 25 mm x 25 mm x 17 mm aus Almit Befestigungsplatte größer/gleich 27 mm x 29 mm x 2 mm aus Feund Ventil größer/gleich 32 mm x 32 mm x 22 mm aus KunststoffBatteriemontagemit Ventil aus Kunststoff oder Alauf Einfachventil größer/gleich 45 mm x 26 mm x 83 mm aus Almit Anschlussleiste Querschnitt: größer/gleich 32 mm x 20 mm aus Aloder Werkstoffe mit gleicher/besserer WärmeleitfähigkeitAbstand Wand zu Wand größer/gleich 5 mmAnschlussleitungTyp 4 GMH 4 G – J 3 x 0,75 mm²oder Typ H05 GG – F3G 0,75 mm²KurzschlussschutzJedem Ventilmagnet ist eine seinem Bemessungsstromentsprechende Sicherung (max. 3 x IB gemäß IEC/EN60127-2) bzw. ein Motorschutzschalter mit Kurzschlussund thermischer Schnellauslösung (Einstellung aufBemessungsstrom) vorzuschalten. Diese Sicherung darfim zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht seinoder muss separat vorgeschaltet werden.Klemme für Erdungsanschlussbis 4 mm²Seite 4 von 4

Operating ManualBA012161-004791413(Rev. 17.02.2016)Valve SolenoidGBRE 022 AMX E05Explosion protection ATEX0637II 2G Ex mb II T5II 2D Ex tD A21 IP65 T95 Caccording with the standards:EN 60079-0: 2006prEN 60079-18: 2007EN 61241-0: 2006EN 61241-1: 2004EC Type Examination Certificate:PTB 03 ATEX 2098 XProtection System per IEC/EN 60529:IP65Protection Class per DIN VDE 0580:IRelated DocumentsEC/EU Declaration of Conformity:DC012161Dimensional drawing:G012161Diagram sheet:-Page 1 of 4Magnet-Schultz GmbH & Co. KG Allgäuer Straße 30 D-87700 Memmingen Tel. 49 8331 1040 Fax 49 8331 104333 info@Magnet-Schultz.com www.Magnet-Schultz.com

Operating Manual791413Main Features and Prescribed OperationApplication engineering and operation ofthis valve solenoid must to be according tostandard engineering practice and to allapplicable regulations and laws.For the installation of electrical systemsabove ground in explosive atmospheres,IEC/EN 60079-14 must be generallyobserved.The valve solenoid GBRE 022 AMX E05, intype II 2G Ex mb II T5 and II 2D Ex tD A21IP65 T95 C, is in combination with aarmature tube ** FPB applied as anactuator in pneumatics.To ensure correct, safe operation and along service life, the instructions and thetechnical data of this operating manual andof the device-labelling must be observed.Not allowed impairments or unintendedoperations must be prevented byappropriate means.The valve solenoid is delivered with a nondetachable connection cable.To limit transient overvoltages, an internaldiode is connected in parallel to the coil.The technical data of this operating manualmust be adhered to.BA012161-004(Rev. 17.02.2016)The electrical connection can be made viathe connection cable outside the hazardouslocation or via an ex-certified terminal boxwithin the hazardous location.A connection to earth is provided outsidethe solenoid housing for equipotentialbonding.In accordance with the technical data, useof solenoid is only allowed together with theappropriate tube in a mounted condition onthe prescribed valve unit.Dissipation of internal heat shall not beprevented or reduced by overpainting orcovering the solenoids surface.ATTENTION!: Prior to carrying-out anywork on electrical circuits and prior toopening the terminal box within hazardouslocations, the electrical circuits must beswitched off.Only the appropriate and permitted toolsand measuring instruments are allowed foruse in hazardous locations.If the valve solenoid fails to operate, thecorrect function of the cable connectionsand the power-supply must be examinedoutside the hazardous location.It is not allowed to modify or repair the coilor the tube.Ambient ConditionsIf used in hazardous locations, the devicelabelling and operating manual must bestrictly observed.Installation and CommissioningThese operations have to be carried out byan electrician with adequate qualifications.MaintenanceNo maintenance is necessary if the valve.solenoid is applied correctly according tothe operating manual. For inspection andmaintenance of electrical systems aboveground, in potentially explosive area,IEC/EN 60079-17 is generally valid.Page 2 of 4

Operating ManualBA012161-004791413(Rev. 17.02.2016)MountingMount armature tube ** FPB with round seal on valve unit and tighten with prescribed torqueaccording to the outline drawing.Put the coil in correspondence with the outline drawing on the tube, insert spring washer andtighten knurled nut with prescribed torque according to the outline drawing.Dimensions of round seal for the armature tube:e. g. diameter 10,2 mm x 1 mm 70 Shore (elastomers)Arrangement see outline drawingOutline DrawingMaterials and Finishesaluminium, blank / anodisediron, Zn-coatedstainless steel, blankbrass, blankcopper enamel wirecopper wire, blank / tinnedepoxy resinsthermoplasticselastomersPage 3 of 4

Operating ManualBA012161-004791413(Rev. 17.02.2016)Technical DataManufacturerMagnet-Schultz GmbH & Co.Fabrikations- und Vertriebs-KGD-87700 Memmingenvalve solenoid-typeGBRE 022 AMX E05date of productionrefer to device labelling (type plate)e. g. 38/14week 38 / year 2014assemblyvariant Vknurled nut / spring washerMSM 231743 / MSM 631275armature tube**FPB(** corresponds to date of production)(no included in delivery)rated voltage 10%UN24 V DCripplewmax. 20 %rating currentIB0,190 Alimiting powerPG4,3 Wambient temperatureTa-20 C V 40 Cfor function of the armature tubein accordance with the specification of the armature tubewithin above temperature rangetemperature classT5max. surface temperature95 Climitation of transient overvoltagesbidirectional diode, internal(max. 90 V)single mountingbutt mountingwith valve greater/equal 25 mm x 25 mm x 17 mm in Alwith mounting plateand valvewith valveon single valvewith terminal stripgreater/equal 27 mm x 29 mm x 2 mm in Fegreater/equal 32 mm x 32 mm x 22 mm in plasticin plastic or Algreater/equal 45 mm x 26 mm x 83 mm in Alcross section: greater/equal 32 mm x 20 mm in Alor materials with same/better thermal conductivitydistance wall to wall greater/equal 5 mmconnection cabletype 4 GMH 4 G – J 3 x 0,75 mm²or type H05 GG – F3G 0,75 mm²short circuit protectionA fuse corresponding to the rating current (max. 3 x IBacc. to IEC/EN 60127-2) or a motor-protection-switchwith short circuit and thermal rapid release respectively(corresponding to rated current) have to be connected inseries to each valve solenoid. This fuse may be locatedin the accessory power supply unit or has to beconnected in series separately.terminal for earth connectionup to 4 mm²Page 4 of 4

according with the standards: EN 60079-0: 2006 prEN 60079-18: 2007 EN 61241-0: 2006 EN 61241-1: 2004 EC Type Examination Certificate: PTB 03 ATEX 2098 X Protection System per IEC/EN 60529: IP65 Protection Class per DIN VDE 0580: I Related Documents EC/EU Declaration of Conformity: DC012161