& Case Hardening Steels Acciai Da Bonifica E Da .
HEAVYPLATESAcciai da bonifica e da cementazioneenglish/italianoSteels for quenching and tempering& case hardening steels
MARCEGAGLIA PLATES stands among the Europeanleaders in the production of quarto plates from slabs,with a total steel output of the group of more than 5.6million tons yearly, 400.000 of which just in reversingmill plates (RMP) rolled by the mill in San Giorgio diNogaro (Udine).Marcegaglia Plates offers a production range over50 different steel grades, highly professionalpersonnel and modern technologies. It producesplates which respond to both EU and ASTM/ASMENorms useful for structural, naval applications andthe more sophisticated ones for pressure vessel andfor quench & temper by using the suitable slabs afteraccurate checks.Marcegaglia Plates, è tra i leader europei nella produzionedi lamiere da laminatoio quarto, con circa 400.000tonnellate all'anno, forte dell’appartenenza al gruppoMarcegaglia con un output totale pari a 5,6 milioni ditonnellate all'anno ed una gamma di prodotti in acciaiounica al mondo.Marcegaglia Plates offre una gamma produttiva conoltre 50 diversi gradi di acciaio e si avvale di uno staffaltamente preparato, oltre che di moderne tecnologie.I suoi prodotti rispondono alle normative EU vigenti, oltreagli standard americani ASTM/ASME adatti per impieghistrutturali, navali, da bonifica, insieme a quelli più sofisticatiper recipienti a pressione, utilizzando la materia prima piùidonea, che Marcegaglia Plates controlla accuratamente.Marcegaglia Plates believes in communication asthe base for a long lasting relationship: that is whyMarcegaglia Plates is dedicated to its customers andalways committed to quality and reliability. The winningmix which allowed Marcegaglia Plates selling over 5continents together with its integrated logistic (road- rail- vessel) and its attentive pre & post sale service.Marcegaglia Plates is a young Company lookingcarefully at the steel market future to better understandits dynamics and move forwards to decisions andresponsible reactions towards people and environment.Its commitment to enhancement and sustainability dellacomunicazione quale fondamento per rapporti a lungotermine che cura insieme al grande impegno nell’offrirequalità e affidabilità in un mix vincente che ha portatola società a essere presente in cinque continenti, anchegrazie alla forza data da una logistica capillare integrata(trasporti su gomma, rotaia e nave) e da un’attentaassistenza pre e post-vendita.Marcegaglia Plates è un’azienda giovane che guarda conattenzione al futuro per comprendere le dinamiche chelo plasmeranno, per essere conseguentemente reattiva epronta con scelte responsabili nel rispetto delle personee dell’ambiente. Il nostro impegno al miglioramento deirequisiti di sostenibilità e crescita è costante.Its roots in the Marcegaglia holding company foundedby Steno Marcegaglia in 1959, and the constantcommitment of a highly professional staff responsiveto the demands of the new markets, have madeMarcegaglia Plates a young, agile, reactive company,strongly oriented towards new product developmentand the optimisation of output and quality "at site",with a major focus on occupational health and safetyand environmental protection.Le radici nella holding Marcegaglia, fondata da StenoMarcegaglia nel 1959, e il costante impegno di uno staffaltamente professionale e attento alle esigenze dei nuovimercati, hanno fatto di Marcegaglia Plates un'aziendagiovane, snella, reattiva, fortemente orientata allo sviluppodi nuovi prodotti oltre che all'ottimizzazione produttiva equalitativa "at site" con grande attenzione ai temi dellasicurezza e della tutela ambientale.visionguides every stepof the businessmissionresponding to and meetingCustomers’ needsethicconstant committmentMASTER INHEAVY PLATES
eRiv10HEADQUARTERSGazoldo degli Ippoliti (MN)PLANTSan Giorgio di Nogaro (UD)Milan12250 km far from Milan100 km East Veniceairport89Slab oxy cutOssitaglio bramma7Plasma cutTaglio plasma2Slab pre heatingequipment/hovenForno di riscaldo8Normalizing furnaceForno di normalizzazione93Quarto rolling millTreno di laminazionequartoIndoor stock areaStoccaggio coperto lamiere10ShearerCesoiaShot blastingSabbiatura11Hot levellerSpianatrice a caldoService centreCentro servizi12Mechanical trimmerFresatrice13Flattening machineSpianatrice7131611VeniceSlab barcoding areaArea codificaa barrernoorC154432562The San Giorgio di Nogaro (Udine) plant - ISO 9001,ISO 14001 and OHSAS 18001 certified - and equippedwith a hot-rolling line (quarto) and at its full capacity produces 400.000 mts/yr. which are swiftly distributed allover the world. The plant is fully equipped to face eachfabrication phase from slab rolling into final plate to finishing processes.From here, Marcegaglia Plates distributes its range allover the world, with outstanding logistic flexibility.The outstanding logistic flexibility in the mix of truck - rail- vessel is provided by its strategic location with a dedicated rail connection, just 2 km distance from the nearbyport and 4 km from A4 motorway.Transport via sea offers a variety of options from the closest Nogaro harbour small but well scheduled with quickroutine vessels maximum load capacity 5000 mts andMonfalcone, Trieste and Venice for huge cargoes 4000060000 mts.more than12.000 trucks/yearcamion/anno5for fast domestic and long-distance deliveriesper consegne sul territorio nazionale e distanze velocimore than400 trains/yeartreni/annofor deliveries throughout Europeper consegne in tutta Europamore than100 ships/yearfor deliveries all over the worldper consegne in tutto il mondo20 cranes carroponti72 Marcegaglia Platestotal with various lift capacitiesup to 40 max t./cap.con diverse capacità di sollevamentofino a 40 max t./cap.navi/annoLo stabilimento produttivo di San Giorgio di Nogaro(Udine) - certificato ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS18001 - opera con una linea di laminazione a caldo cheproduce circa 400.000 tonnellate/anno di lamiere.L’impianto è perfettamente attrezzato per gestire le varie fasi che vanno dalla laminazione da bramma a lamierefinite includendo trattamenti di finitura superficiale.Da qui, Marcegaglia Plates distribuisce la propria gammain tutto il mondo con grandissima flessibilità logistica.Grazie ad un'ubicazione strategica può offrire trasportisu gomma, con un accesso a soli 4 km dalla vicina autostrada A4; trasporti su rotaia con un raccordo ferroviariointerno dedicato e, infine, trasporti via nave grazie aduna banchina sul fiume Corno per navi con stazza finoa 5.000 tonnellate e un appoggio ai porti vicini di Monfalcone (Gorizia), Trieste e Venezia, per navi di grandestazza (40.000-60.000 tonnellate).105.000 sqm surfacem2 di superficie33.000 sqm covered surfacem2 di superficie copertaCooling areaPlacca diraffreddamentoThe hot rolling is a metal-forming process in whichmetal stock is passed through one or more pairs of rolls to reducethe thickness and to make the thickness uniform.The process is classified hot according to the temperature of themetal when it is above its recrystallization temperature.Con laminazione a caldo s’intende un processo di lavorazionemeccanica ad alta temperatura eseguito per ridurre lo spessoredella bramma e si definisce a caldo quando la temperatura delmetallo è superiore a quella di ricristallizzazione.A hint of history refers about manuscripts attributing Leonardo daVinci the invention of the first milling machine as shown by somehis famous mechanical drawings. However, first experiments in slitting iron were run in Europe in 1670, while the first rolling machinehas been built nearby Birmingham just in 1820.Alcuni disegni e annotazioni di manoscritti dell’epoca attribuiscono a Leonardo da Vinci l’invenzione del laminatoio.I primi esperimenti di laminazione a caldo risalgono al 1670 in Europa (Regno Unito); il primo laminatoio a caldo è stato costruito nel1820 nelle vicinanze di Birmingham.
Steels for quenching, temperingand case hardeningAcciai da bonifica e cementazioneTempering is a process of heat treating, which is used toincrease the toughness of steel.Tempering is usually performed after hardening, to reduce some of the excess hardness, and is done by heatingthe metal to some temperature below the critical pointfor a certain period of time, then allowing it to cool instill air.Con il termine bonifica si intende un insieme di cicli termici di riscaldo ad elevate temperature in condizionipredeterminate a cui devono seguire raffreddamenti, piùo meno lenti, con lo scopo di fare assumere all’acciaioquelle strutture cristalline che gli conferiscono specifichecaratteristiche meccaniche e/o tecnologiche richieste perun altrettanto specifico uso.Quenching is the rapid cooling of a workpiece to obtaincertain material properties.The exact temperature determines the amount ofhardness removed, and depends on both the specificcomposition of the alloy and on the desired propertiesin the finished product. For instance, very hard tools areoften tempered at low temperatures, while springs aretempered to much higher temperatures.Alla fase di tempra nella bonifica si fa seguire un ulterioretrattamento termico, il rinvenimento, che ha il fine di ridurre eventuali effetti negativi quali l’eccessiva durezza equindi la fragilità.Ad esempio, utensili molto duri sono spesso temperatia basse temperature, mentre le molle sono temperate atemperature molto più alte.Steels for Q.& T. are for a variety of mechanical uses andfabrications such as gears, shaft, bolts, ratchets and buckets.Gli acciai da bonifica sono destinati a impieghi varinell’ambito della meccanica come ingranaggi, mandrini,perni, bulloni, alberi motore ma anche benne.Marcegaglia Plates 5
The carbon content needs to be kept between 0.20 0.60%possibly one or more elements of alloy in case of alloyedsteels aiming at achieving high strength and impact properties. Which makes them particularly suitable for themanufacture of mechanical details, guaranteeing excellent resistance properties to mechanical stress and wear.One example application is in components, such as connecting rods, pins, and transmission shafts. Furthermore,they are commonly used for dies and die-holders.La necessità di ottenere un buon compromesso tra elevate caratteristiche resistenziali e tenacità, fa sì chequesti acciai contengano concentrazioni di carbonio fra0,20 0,60% ed eventualmente uno o più elementi dilega, nel caso di acciai legati. Il che li rende particolarmente adatti alla fabbricazione di particolari meccanicigarantendo ottime proprietà di resistenza alle sollecitazioni meccaniche e all’usura.Un esempio di applicazione può essere rappresentato dacomponenti come ad esempio bielle, perni, alberi di trasmissione. Inoltre viene comunemente utilizzato per l’ottenimento di stampi e portastampi.Examples of applicationsEsempi di applicazioni Gears - Ingranaggi Ram - Arieti Shafts - Aste Rolls - Rulli / Cilindri Axle - Assi Spindle - Mandrini Bolt - Bulloni Ratchet - Denti di arresto Torsion bars - Barre di torsione Hydraulic clamps - Morsetti idrauliciSteels for Q&T are usually grouped in two: non-alloyedsteels according to EN10083-2 and alloyed-steels according to EN10083-3.Gli acciai da bonifica sono usualmente distinti in due famiglie: gli acciai non legati secondo EN 10083-2 e gli acciailegati secondo EN 10083-3.Marcegaglia Plates production has chosen the alloyedones with the following elements: Nichel: enhances toughness by reducing the coolingspeed; Chromium: increases toughness as reduces the cooling speed providing better resistance properties to mechanical stress and wear; Molybdenum: helps to prevent fragility at cooling(quenching), increases toughness and improves mechanical strength at high temperatures.Marcegaglia Plates concentra la sua produzione sugli acciailegati definiti con le seguenti specifiche: Nichel: favorisce temprabilità, riducendo la velocità critica di raffreddamento; Cromo: aumenta la temprabilità, perché riduce la velocità critica di raffreddamento. Aumenta la resistenza all’usura e riduce la fragilità a freddo; Molibdeno: opera contro lo svilupparsi della fragilità al rinvenimento; aumenta la durezza e la resistenza all’usura.Aumenta notevolmente la resistenza meccanica a caldo.Chemical composition - Composizione chimicaEN 10083-2 STEELS FOR QUENCHING AND TEMPERING: PART 2 NON-ALLOY STEELSEN 10083-2 Acciai da bonifica: parte 2 acciai non legatiSteel gradeQualitàSteelnameNomeacciaio% by mass % by omax.Nimax.Cr Mo Nimax.0,40,10,40,630,40,10,40,63Quality steels Acciai di qualitàC451,0503C45E1,1191C45R1,12010,42to 0,500,42to 0,500,40,40,50to 0,800,50to 0,80max.0,0450,0450,03max.0,0350,020to 0,040APPLICABLE REQUIREMENTSRequisiti applicabiliDelivery conditionStato di fornituraMax. hardnessMax. durezzaMechanical PropertiesProprietà meccaniche Ux-- Sx 255 HBW- Ax 207 HBW- N6 Marcegaglia PlatesChemical compositionComposizione chimicaxon requestsu richiestaThicknessSpessore (mm)Rm min[Mpa]Reh min[Mpa]Amin [%]t 166203401416 t 10058030516100 t 25056027516Marcegaglia Plates 7
EN 10083-2Steel grade C45Steels for quenching and temperingAcciai da bonificaC45 (EN8, AISI 1045) steel is a medium tensile steel supplied in the black hot rolled or normalized condition. Ithas a tensile strength of 570-700 MPa and Brinell hardnessranging between 170 and 210. C45 steel is characterizedby good weldability, good machinability, high strengthand impact properties in either the normalized or hotrolled condition.Marcegaglia Plates fornisce vari gradi di acciaio C45 incondizioni di laminazione a caldo nero o normalizzatocon una media resistenza alla trazione di 570-700 MPa edurezza Brinell tra 170 e 210. È un acciaio caratterizzatoda ottime saldabilità e lavorabilità, con alta resistenzaall’urto sia in condizioni di laminazione normalizzata chea caldo.C45 steel has a low through-hardening capability however can be efficiently flame or induction hardened inthe normalized or hot rolled condition to obtain surfacehardnesses based on factors such as section size, type ofset up, quenching medium used. C45 steel lacks suitablealloying elements and hence does not respond to the nitriding process.Il C45 ha una bassa capacità d’indurimento ma può essere trattato in condizioni di laminazione normalizzata ocalda per ottenere durezze superficiali basate su fattoriquali la dimensione della sezione, il tipo di impianto o ilmezzo di quenching utilizzato.L'acciaio C45 solitamente manca di elementi di lega idonei e quindi non risponde al processo di nitrurazione.Steels for quenching and temperingPart 2: Non alloy SteelsSteel Designation acc. to EN 10027Example: C45 Non alloy steel, with average C content: 0.45%Acciai da bonificaParte 2: Acciai non-legatiDesignazione dell’acciaio secondo la EN 10027Ad esempio: C45 acciai non-legati,con contenuto medio di C: 0,45%PRODUCT RANGE Gamma produttivaMin. thickness (mm) / spessore min.10Max. thickness (mm) / spessore max.200Min. width (mm) / larghezza min.1000Max. width (mm) / larghezza max.2700Min. length (mm) / lunghezza min.2000Max. length (mm) / lunghezza max.15000Max. plate weight (ton) / peso lamiera max.12PROCESSINGS LavorazioniType of processMachineTipologia lavorazioneMacchinaDescrizioneINT01Trimmed ends Intestatura lamierePAN01Trimmed ends / Cutting of small sizes Intestatura lamiere / Taglio piccoli formatiPAN02Trimmed ends / Trimming Intestatura lamiere / RifilaturaPAN03Trimmed ends / Trimming Intestatura lamiere / RifilaturaSheering machineOssitaglioPAN04PAN05PAN07Shot blasting SabbiaturaMechanical trimming of edgesFresatura bordiHeat treatmentTrattamento termicoNDTFlattening machineSpianatura lamierePunchingPunzonatura8 Marcegaglia PlatesSAB01FRE01FO002DescriptionTrimmed ends / Trimming after heat treatmentsIntestatura lamiere / Rifilatura in uscita alla linea di trattamento termicoTrimmed ends / Trimming thicknesses 30 mmIntestatura lamiere / Rifilatura per spessori 30 mmPlasma cutting machine thicknesses 40 mmMacchina di taglio al plasma per spessori 40 mmSurface finishing sa 2.5 (no primer) Finitura superficiale (no primer)Edge milling for quench and temperFresatura bordi acciai da bonificaHeat treatment line (annealing / normalization)Linea di trattamento termico (ricottura / normalizzazione)Non-destructive testsand inspectionsUltrasonic test non-destructive by qualified personel,staff qualified under EN 9712, SNT-TC-1AControlli non distruttiviMetodo ad ultrasuoni, personale qualificato EN 9712, SNT-TC-1ASP001-Plate leveller (maximum thickness 20 mm)Spianatura lamiere fuori linea (spessore massimo 20 mm)Die / hot stampingPunzonatura a caldoMarcegaglia Plates 9
EN 10083-3Steels for quenching and temperingPart 3: Alloy SteelsSteel Designation acc. to EN 10027Example: 42CrMo4 Alloy steel with: average content of C 0.42%,average content of Cr 1%Acciai da bonificaParte 3: Acciai legatiDesignazione dell’acciaio secondo la EN 10027Ad esempio: 42CrMo4 acciai legati con:percentuale media di contenuto di C 0,42%,percentuale media di contenuto di Cr 1%EN 10083-2Steels for quenching and temperingSteels for quenching and temperingAcciai da bonificaAcciai da bonificaEN 10083-2 STEELS FOR QUENCHING AND TEMPERING: PART 2 NON-ALLOY STEELSEN 10083-3 STEELS FOR QUENCHING AND TEMPERING: PART 2 ALLOY STEELSEN 10083-2 Acciai da bonifica: parte 2 acciai non legatiSteelGradeQualitàEN 10083-3 Acciai da bonifica: parte 2 acciai legatiDelivery conditionStato di fornituraDescriptionDescrizioneProcessProcessoMax thicknessSpessore max. (mm)Inspection CertificateCertificato di collaudo Uuntreated non trattatiany qualunque2002.2, 3.1Treated for shearingimprovmentSlow cooling of plates(min 72 hours)Trattato per migliorarela tranciabilitàRaffreddamento lentodelle lamiere (min 72 ore)2002.2, 3.1Soft annealedheat treatment in furnace(temp 550/600 C) SC45C45EC45R A NRicottoTrattamento termico in forno(t 550/600 C)heat treatment in furnace(temp 830/850 C)NormalizedNormalizzatoTrattamento termico in forno(t 830/850 C)Steel GradeQualità150150 Dimensional tolerances - Tolleranze dimensionali- thickness tolerance in steels. EN 10029 cl. A, B, C, D - tolleranza spessore in acc. EN 10029 cl. A, B, C, D- width and length tolerance in steel EN 10029 - tolleranza larghezza e lunghezza in acc. EN 10029- flatness tolerance in steels EN 10029 cl. N, S - tolleranza planarità in acc. EN 10029 cl. N, SFresatura bordiDIMENSIONAL LIMITS Limiti dimensionaliMin. thickness (mm) / spessore min.30Max. thickness (mm) / spessore max.200Min. width (mm) / larghezza min.1600Max. width (mm) / larghezza max.2300 U SProcessProcessoMax thicknessSpessore max. (mm)Inspection CertificateCertificato di collaudountreated non trattatiany2002.2, 3.1Treated to improveshearabilitySlow cooling of plates(min 72 hours)Trattato per migliorarela tranciabilitàRaffreddamento lentodelle lamiere (min 72 ore)2002.2, 3.1Soft annealedheat treatment in furnace(temp 720 C)1502.2, 3.11502.2, 3.1 A2.2, 3.1RicottoTrattamento termico in forno(t 720 C)heat treatment in furnace(temp 870 C)Normalized N *2.2, 3.1NormalizzatoTrattamento termico in forno(t 870 C)* However not requested by the standard, Marcegaglia can supply 42CrMo4 under normalized condition 42CrMo4 N* Sebbene non sia richiesto dallo standard, Marcegaglia può fornire acciaio 42CrMo4 in condizioni normalizzate 42CrMo4 NChemical composition - Composizione chimicaEN 10083-3 STEELS FOR QUENCHING AND TEMPERING: PART 2 NON-ALLOY STEELSEN 10083-3 Acciai da bonifica: parte 2 acciai non legatiDesignationDesignazione Surface finishing tol. acc. to EN 10163 Tolleranze finitura superficiale in acc. EN 10163Mechanical Milling Machine (long edges)DescriptionDescrizione42CrMo4SUPPLY CONDITIONS - Condizioni di fornitura Non-destructive tests / inspections - Collaudi / controlli non distruttivi- chemical analysis of product, tensile test at room temperature,
una banchina sul fiume Corno per navi con stazza fino a 5.000 tonnellate e un appoggio ai porti vicini di Mon-falcone (Gorizia), Trieste e Venezia, per navi di grande stazza (40.000-60.000 tonnellate). 20 cranes carroponti total with various lift capacities up to 40 max t./cap. con diverse c
Classification of tool steels 1. According to the method of quenching, such as water-hardening steels, oil-hardening steels and air-hardening steels. 2. According to alloys such as carbon tool steels and alloy tool steels. 3. According to applications such as shock-resisting steels, cold-working steels, hot-work
:2016，Heat-treatable steels, alloy steels and free- cutting steels - Part 2: Alloy steels for quenching and tempering . ISO 683-3:2022，Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels - Part 3: Case-hardening steels . ISO 683-5
Case Study: Laser Hardening By Markus A. Ruetering The hardening of materials by laser is a specialized and fast-growing field, as it offers improved wear resistance, . the industry — e.g., oven hardening, flame hardening, and induction hardening — mill - ing, shaping, and grinding are necessary after hardening. Hence, the necessary material
General Catalog of TOOL STEELS Hitachi Metals, Ltd. COLD WORKING TOOL STEELS COLD WORKING TOOL STEELS SLD MAGIC HOT WORKING TOOL STEELS DIE STEELS FOR DIE CASTING . Cold die steels, alloy tool steels and carbon tool steels Furnace type Salt bath Holding time (sec) Thickness X multiple 5 60
Low alloy ferritic steels, C 0.25%wt Low alloy weldable general structural steels 45 UTS 85 A 573 Gr. 58 UTS 60 ksi P3 Ferritic & ferritic/pearlitic steels, C 0.25%wt Weldable general structural steels Case hardening steels 60 UTS 90 5115 UTS 80 ksi P4 Low alloy general structural steels
Relation of design to heat treatment 25 and chemical compositions of steels 26 9.1. Structural steels 26 9.2. Tool steels I 31 9.3. Stainless and heat resisting steels 32 Recommended heat treatments 34 10.1. Structural steels 34 10.2. Tool steels 35 Stainless and heat resisting steels 35 a. Group I—Hardenable chromium
this study is IPv6-only hardening. Any other type of hardening (e.g. DC hardening, web server hardening, database hardening, etc.) are beyond the scope of this study. The services provided by the IPv6-capable servers do not rely on any IPv6 Extension header, or on any multicast traffic.
Thermal Methods of Hardening by Comparison FLAME HARDENING METHOD ADVANTAGES DISADVANTAGES 0,4% C 0,7% (Steel casting) Large parts Wall thickness 15 mm Localized hardening of functional surfaces Low technical complexity Poor reproducibility; Ledeburite hardening at high carbon content INDUCTIVE HARDENING LASER HARDENING Focus on Steel .
