Sartorius Basic Meter PB-11
BetriebsanleitungSartorius Basic Meter PB-1198648-012-07
Inhaltsverzeichnis4Übersichtsdarstellung6Warn- und Sicherheitshinweise7Installation und Wartung der Elektroden9Kalibrieren für pH-Messung13Setup-Menü15Kalibrieren für mV-Messung18Zum Verständnis der pH-Theorie19Temperaturkompensation20Messung des pH-Wertes21Fehlerbeseitigung23Technische Daten24Zubehör25C-Konformitätserklärung3
Übersichtsdarstellung1Ansicht von vorn2314243Anzeige5 C %DO13Sal m S/cmTDS µ12KMmg/Lcm ion rel mV .68 4.01 6.86 9.18 12.46S1 S2 S314478111065678910119121314Taste [Setup]:Zum Löschen von Puffern,Aufrufen der Elektrodenkalibrierdaten oderzur Auswahl automatischerkannter PufferTaste [Mode]:Umschalten zwischenpH- oder mV-ModusTaste [Standardize]:Zur Eingabe der einzelnenPufferTaste [Enter]:Zur Auswahl sErgebnisAnweisungenPuffer-SymboleSymbol: Gerät wird ibrationsbewertung
1Ansicht der Rückseite des s der ReferenzElektrode (mit separatenReferenz-Elektroden zubenutzenBNC-Anschluss fürElektrodeAnschluss fürTemperaturfühlerNetzgerätVerbinden des Gerätes mit einerStromquelle515
Warn- undSicherheitshinweiseAus sicherheitstechnischen und aus funktionellenGründen darf das Basic Meter PB-11 ausschließlich vonautorisiertem Fachpersonal geöffnet werden.So dürfen z.B. Reparatur- oder Wartungsarbeiten anelektrischen Geräten grundsätzlich nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.Bei unbefugtem Eingriff in das pH-Meter, sowie beifahrlässiger oder vorsätzlicher Beschädigung erlöschendie Gewährleistungs-Ansprüche gegenüber demHersteller.Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, trennenSie es von der Betriebsspannung und lassen Sie es voneinem Fachmann überprüfen.Sollten Sie Ihr pH-Meter für längere Zeit nicht benutzen, so trennen Sie es von der Spannungsversorgung.Verwenden Sie Ihr Gerät aus Sicherheitsgründenausschließlich für das in der Betriebsanleitungbeschriebene Einsatzgebiet.Achten Sie darauf, dass die zur Kalibrierungverwendeten Pufferlösungen exakt mit den gespeicherten Werten übereinstimmen.6
Installation und Wartungder Elektroden1. Entfernen Sie die Schutzkappe der Elektrode.2. Es empfiehlt sich, Ihre Elektrode vor der erstenBenutzung über Nacht in eine Standard- oderKCl-Lösung zu tauchen. Dies gilt auch dann,wenn der Elektrolyt eingetrocknet ist.3. Entfernen Sie die Schutzkappe des pH-MeterAnschlusses und schließen Sie die Stecker derElektrode an den auf der Rückseite angebrachtenBNC- und ATC-Eingang an.7
4. Wahlweiser Anschluss einer ionenselektiven Elektrode.Entfernen Sie die BNC-Verschlusskappe und schließenSie die Elektrode an den BNC-Eingang an.Falls keine Kombinationselektrode zur Verfügung steht,schließen Sie die separate Bezugselektrode an denref-Eingang an.ReferenzelektrodeISE5. Reinigen Sie die Elektrode zwischen den einzelnenMessungen, indem Sie sie mit destilliertem oderdeionisiertem Wasser oder der nachfolgendenMesslösung abspülen.6. Lagern Sie Glas-Sensoren in einer KCl-Lösungoder der in der Elektrode vorhandenen Lösung.Der Flüssigkeitsstand der Bezugselektrolytlösung solltestets einige Zentimeter über dem derMesslösung sein.8
Kalibrierenfür pH-MessungDa sich die Empfindlichkeit der Elektroden ändernkann, müssen sowohl das pH-Messgerät als auch dieElektroden kalibriert werden. Je regelmäßiger dieKalibrierung vorgenommen wird, um so exakter sinddie Messungen. Für exakte Messergebnisse ist einetägliche oder häufigere Kalibrierung notwendig.Das pH-Meter erlaubt eine automatische Kalibrierung mit bis zu drei Puffern. Nach erneutemDrücken der Standardize-Taste werden alle bishergespeicherten Kalibrierdaten gelöscht. Das pH-Meterführt eine automatische Temperaturkompensationdurch.1. Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferlösung undrühren Sie, bis sich ein stabiler Messwert einstellt.2. Drücken Sie nun die Mode-Taste, bis das Displayden pH-Modus anzeigt. Mit dieser Taste kann zwischen dem pH- und dem mV-Modus gewechseltwerden.9
3. Vor einer neuen Zwei-oder Dreipunktkalibrierungsollten Sie bereits gespeicherte Kalibrierpunktelöschen. Hierzu benutzen Sie die Setup-Taste.Mit dieser Taste werden außerdem die einzelnenPuffersätze aufgerufen. (Siehe auch Seite 13).[Standardize]4. Drücken Sie die Standardize-Taste.Das pH-Meter erkennt den Puffer und zeigtdiesen an. Der Messwert wird nach Erkennen einesstabilen Zustandes gespeichert.Der aktuelle Wert kann durch Drücken der EnterTaste auch sofort übernommen werden.5. Das pH-Meter zeigt die Steilheit der Elektrodeals 100.0% an. Bei Eingabe eines zweitenoder dritten Puffers, führt das pH-Meter einenElektrodencheck durch (siehe ab Schritt 7) undgibt dann die aktuell gemessene Steilheit derElektrode an.10
[Standardize]6. Um einen zweiten Pufferwert einzugeben, tauchenSie die Elektrode in die zweite Pufferlösung, dieLösung rühren und die Stabilisierungszeit derElektrode abwarten. Danach drücken Sie erneutStandardize.Das Gerät erkennt den Puffer und zeigt den erstenund zweiten Kalibrierwert im Display an.7. Das pH-Meter führt nun einen Elektrodencheckdurch. Das System zeigt an, ob es sich um eineintakte („OK“) oder defekte Elektrode („Error“)handelt. Außerdem wird die Steilheit derElektrode angezeigt.8. Error bedeutet, dass Ihre Elektrode nicht einwandfrei arbeitet, der Puffer nicht mehr einwandfreiist oder ein falsches Pufferset ausgewählt wurde.Die Steilheit einer Elektrode sollte zwischen 90 und105% betragen. Messungen, die zu einer Fehlermeldung führen, werden nicht übernommen(siehe Fehlerbeseitigung, Seite 21).Drücken Sie Enter um die Fehlermeldung zu löschenund beginnen noch einmal bei Punkt 6.[Standardize]9. Zur Ermittlung eines dritten Wertes geben Sie dieElektrode in die dritte Pufferlösung, die Lösungrühren und die Stabilisierungszeit der Elektrodeabwarten. Danach drücken Sie wiederumStandardize. Das Ergebnis ist wie bei Schritt 6 und7. Das Display zeigt nun drei Puffer-Werte an.11
10. Nach Eingabe der 3 Kalibrierpunkte erlischt die„Standardizing“-Anzeige und die Anzeige wechseltin den Mess-Modus, um die Messbereitschaft despH-Meters anzuzeigen.! Hinweis:Beachten Sie bitte, dass sich das pH-Meterständig der Temperatur anpasst.Daher sind geringfügige Abweichungen der Wertevon den Nennwerten der Puffer möglich.11. Zur Kalibrierung des pH-Meters benutzen Siemindestens 2 Puffer, deren pH-Werte über bzw.unter dem zu erwartenden pH-Wert Ihrer Probeliegen. Rühren mit einem Magnetrührer führtzu einer schnelleren Gleichgewichtseinstellung ander Elektrode.12
Setup-MenüMit der Setup-Taste haben Sie die Möglichkeitalle eingegebenen Kalibrierdaten zu löschen, sichInformationen über die Kalibration anzusehen oderdas gewünschte Puffer-Set auszuwählen.Sie können das Setup-Menü jedoch jederzeitdurch Druck auf die pH/mV-Taste verlassen.[Setup]1. Durch einmaligen Druck auf die Setup-Tastekönnen Sie alle eingegebenen Puffer-Messwertelöschen. Falls Sie die Werte wirklich löschen wollen,drücken Sie Enter. Das pH-Meter löscht allegespeicherten Kalibrierpunkte und kehrt in denMess-Modus zurück.[Enter]2. Drücken Sie erneut Setup, so erhalten SieInformationen über den Zustand der Elektrodeund über die Steilheit zwischen dem erstenund zweiten Kalibrierpunkt. Außerdem werdendie beiden Puffer-Nennwerte angezeigt.2 [Setup]3. Durch erneutes Drücken der Setup-Taste wird dieSteilheit zwischen dem zweiten und dritten Pufferangezeigt (falls mit 3 Puffern kalibriert wurde),sowie die Werte des zweiten und dritten Puffers.13
[Setup]4. Bei erneutem Druck auf die Setup-Taste erscheintdie Puffer-Set Anzeige und das erste Puffer-Set.[Setup] oder[Enter]5. Drücken Sie Enter um das angezeigte Puffer-Setauszuwählen oder wechseln Sie durch Drücken vonSetup zwischen den vorhandenen Puffersätzen.6. Nach Auswahl des gewünschten Puffer-Setsdrücken Sie zur Eingabe Enter.Um zum Mess-Modus zurückzukehren, drückenSie Setup oder Mode.! Hinweis:Sie können einzelne Puffer aus verschiedenenSets auswählen.14
Kalibrieren für mV-Messung(relative Millivolt)Messungen in mV werden hauptsächlich zurBestimmung von Ionen-Konzentrationen (IonenAktivitäten) und Redoxpotentialen durchgeführt.Zur Bestimmung der Ionenkonzentration wirdeine Ionenselektive Elektrode (ISE), kombiniert miteiner Referenzelektrode, verwendet.Die ISE registriert die Ionenkonzentration und gibtdiese als ein Potential (in mV) wieder, aus demdie Ionenkonzentration einer Probe (anhand einervorher aufgenommenen Kalibrierkurve) bestimmtwerden kann.Zur Bestimmung von Redoxpotentialen wird inder Regel eine Redox-Einstabmesskette verwendet.Die Messungen zeigen die Oxidations- oder Reduktionsfähigkeit einer Lösung an. Redoxpotentialmessungen können zum Überwachen bzw.Kontrollieren von Lösungen benutzt werden, dieeine definierte Menge von Reduktions- bzw.Oxidationsmitteln benötigen.1. Tauchen Sie die Elektrode in eine Standardlösung.15
[Mode]2. Drücken Sie die Mode-Taste bis das Gerätedisplayden mV-Modus anzeigt.[Standardize]3. Drücken Sie die Standardize-Taste um einenmV-Standard einzugeben und relative mVablesen zu können.4. Wenn das Signal stabil bleibt oder wenn Sie Enterdrücken, wird der momentane mV-Wert (Offset) zumNullpunkt des relativen mV-Wertes.16
[Setup]5. Um einen vorher eingegebenen mV-Offset zulöschen und zum absoluten Millivolt-Moduszurückzukehren, drücken Sie Setup. Das Displayzeigt nun ein blinkendes „Clear“-Zeichen undden momentanen relativen Millivolt-Offset.[Enter]6. Drücken Sie Enter um den vorherigenmV-Offset zu löschen. Damit kehren Sie zumabsoluten mV-Modus zurück.17
Zum Verständnis der pH-TheorieDefinition des pH-WertesDie Messung des pH-Wertes spielt inIndustrie und Forschung eine wichtigeRolle, da damit das saure oder alkalischeVerhalten festgestellt und geregeltwerden kann. Der pH-Wert ist ein Maßfür die saure oder alkalische (basische)Beschaffenheit einer Lösung und wirddurch folgende Gleichung ausgedrückt:Mit einem pH-Meter können Sie denexakten pH-Wert einer Lösung bestimmen.Statt einfach nur zu sagen, dass Zitronensaft ziemlich sauer ist, können Sieangeben, dass Zitronensaft einen pH von2,4 hat. Ein pH-Wert kann dazu verwendetwerden, die Acidität bei chemischenProduktionsprozessen oder in der Grundlagenforschung genau einzustellen odernachzuprüfen.pH -log [H ]wobei [H ] die Wasserstoffionenkonzentration in der Lösung darstellt.Der pH-Wert wird manchmal auch als„Wasserstoff-Exponent“ einer Lösungbezeichnet.basischersaurerpH0123456Neutral 789101112131418pH-Werte liegen grundsätzlich im Bereichzwischen 0 und 14, wobei der pH-Wert 7den Neutralpunkt bzw. den pH reinenWassers kennzeichnet. pH-Werte oberhalbvon 7 zeigen steigendes alkalisches Verhalten an, während pH-Werte unterhalbvon 7 zunehmend saures Verhaltenanzeigen (Abbildung 1).Stark sauerZitronensaftTomatensaftKaffeeReines ark basischAbbildung 1:pH-Skala mit Angabe dersauren oder basischenEigenschaften bekannterSubstanzen
Temperaturkompensation!Hinweis: Die automatische Temperaturkompensation funktioniert nur bei angeschlossenem Temperatursensor.Die Ergebnisse werden auf zweierlei Weise durchdie Temperaturkompensation beeinflusst:1. Die pH-Werte der Puffer ändern sich mit der Temperatur.Jeder Puffer ändert sich in Abhängigkeit von derTemperatur der jeweiligen Lösung. Diese Wertesind typischerweise auf dem Pufferetikett angegeben. Für die meisten technischen Puffer gelten dieWerte, wie in der aufgeführten Tabelle.Standard-Puffer:0 C5 C10 C15 C20 C25 C30 C35 C40 C50 CpH ,061pH 7,007,137,107,077,057,027,006,996,986,.976,97pH 8Erfolgt die Kalibrierung im pH-Modus, wirdder pH-Wert an den Nenn-Wert für die aktuelleTemperatur angepasst.Hat der Puffer beispielsweise bei 25 C einenNenn-pH-Wert von 7,00, dann wird das Messgerätden Puffer bei 20 C anstelle von 7,00 auf 7,02kalibrieren.2. Die Steilheit der Elektrode ändert sich mit derTemperatur.Die theoretische Spannungsänderung propH-Einheit beträgt ungefähr 59,16 mV bei 25 C.Dieser mV-Wert pro pH-Einheit ändert sich jedochin Abhängigkeit von der Temperatur.Das Messgerät kompensiert diese Änderungendadurch, dass bei der Berechnung der pH-Messwerte die Temperaturabhängigkeit des NernstFaktors berücksichtigt wird.19
Messung des pH-WertesBei der Messung des pH-Wertesmit einer gewöhnlichen pH-GlasElektrode wird ein pH-empfindlicher Glaskolben benutzt, der aufWasserstoffionen anspricht.Das sich an der Glasmembran einstellende Potential ist ein direktesMaß für den pH-Wert der gma)pH-SensorTemperaturfühler mitautomatischer Temperaturkompensation20Die Glaselektrode ist mit einerReferenzelektrode zusammengeschaltet, die den elektrischenMessstromkreis vervollständigtund ein stabiles Bezugspotentialliefert. Beide Elektroden sindverbunden und bilden eine Einstabmesskette.Die Einstabmesskette aus Glaswird mit dem pH-Meter verbunden, das die Spannung misst,diese in den pH-Wert umwandeltund das Ergebnis anzeigt.
Fehlerbeseitigung1. Ist das Signal der Elektrode außerhalb des Messbereichs, zeigt die Anzeige „---“ an.Dies kann vorkommen, wenn die Elektrode nichtin eine Lösung eingetaucht ist.2. Wird ein Fehler in der Elektrodenempfindlichkeitfestgestellt, so zeigt das Gerät „Error“ an.Während der Kalibrierung zeigt diese Fehlermeldungan, dass die Steilheit der Elektrode weniger als 90%oder mehr als 105% beträgt.Die Anzeige Error weist entweder auf eine fehlerhafteElektrode, auf schlechte Puffer oder auf Auswahl einesnicht passenden Puffersets hin.3. Wenn das Gerät einen Fehler bei der Temperaturmessung feststellt, erscheint im Display --- C.Wenn Sie keine Elektrode mit Temperaturfühlerverwenden, benutzt das Gerät die Standardtemperatur(25 C).21
ElektrodentestpH 70 30 mVpH 4169 bis 186 mVmehr als bei pH 7pH 10 159 bis 185 mVweniger als bei pH 7rPowe22ReftInpuATC4. Um die pH-Elektrode zu testen, geben Sie dieElektrode in einen guten Puffer mit pH 7.Drücken Sie die pH/mV-Taste, um in denmV-Modus zu gelangen und notieren Sie denangezeigten Messwert in mV. WiederholenSie dies mit einem Puffer pH 4 oder mitpH 10.Die Elektrodensignale müssen innerhalbder unten gezeigten Grenzen liegen (wenn dieTemperatur ungefähr 25 C beträgt).5. Um das Gerät zu testen, stecken Sie denKurzschlussstecker auf die Input-Buchse.Gehen Sie in den mV-Modus mit derTaste pH/mV und notieren Sie den angezeigten Wert. Wenn das Gerät 0 0,3 mV anzeigt,arbeitet es korrekt. Eine Langzeit-Drift von 0,1 mV pro Monat ist innerhalb derSpezifikation.
Technische DatenpHAblesbarkeitGenauigkeit–2,00 bis 20,000,01 0,01AblesbarkeitGenauigkeit–1800,0 bis 1800,0 mV0,1 mV 0,2 mV (0,05% wenn – 400 mV/ 400 eit–5,0 bis 105,0 C0,1 C 0,2 CKalibrierpunktemaximal 3 PufferAutomatische Puffererkennung:16 Puffer2; 4; 7; 10; 121; 3; 6; 8; 10; 131,68; 4,0; 6,86; 9,18; 12,46Automatische TemperaturkompensationAutomatische Korrektur der Elektrodensteilheitzwischen 90–105% der theoretischen Steilheit23
ZubehörBestell-Nr.pH-Einststabmessketten:– Kunststoffkörper mit integriertem Temperatursensor, KCI-Füllung– Glaskörper mit integriertem Temperatursensor, KCI-Füllung,Platin-Diaphragma– Kunststoffkörper mit integriertem Temperatursensor, Gel-Füllung– Kunststoffkörper, Gel-Füllung– Glaskörper, KCI-Füllung, Platin-DiaphragmTemperaturfühlerWeitere pH-Sensoren für spezielle Messbedingungen,außerdem ionenselektive Einstabmessketten, oder RedoxMesskette auf Anfrage.24PY-P10PY-P11PY-P12PY-P20PY-P21PY-T01
25
26
Sartorius AGWeender Landstraße 94–10837075 GöttingenTelefon 0551.308.0Fax 0551.308.3289www.sartorius.comCopyright by Sartorius AG,Göttingen, BR Deutschland.Nachdruck oder Übersetzung,auch auszugsweise, ist ohneschriftliche Genehmigung derSartorius AG nicht gestattet.Alle Rechte nach dem Gesetzüber das Urheberrecht bleibender Sartorius AG vorbehalten.Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem untenangegebenen Stand. Änderungender Technik, Ausstattung undForm der Geräte gegenüber denAngaben und Abbildungen indieser Anleitung selbst bleibender Sartorius AG vorbehalten.Stand:März 2004, Sartorius AG,GöttingenPrinted in Germany.Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem PapierW1A000 BasicMeter PB11 · KTPublication No.: WPB6004-d04033
Das pH-Meter erkennt den Puffer und zeigt diesen an. Der Messwert wird nach Erkennen eines stabilen Zustandes gespeichert. Der aktuelle Wert kann durch Drücken der Enter-Tasteauch sofort übernommen werden. 5. Das pH-Meter zeigt die Steilheit der Elektrode als 100.0% an. Bei Eingabe eines zweiten oder d
Scale Printer (Sartorius) Tube Sealers (Sartorius Biosealer P3 2.4mm and P8 3.2mm) Tubing Welders (Sartorius and Terumo SCD IIB) Weigh Scale Platform (Sartorius Combics 3) 7. Buffer Preparation Bench Top Scale (Acculab) BioSealer Tube Sealer x 2 (Sartorius Stedim) Biowelder
Sartorius Docu-pH Meter, Docu-pH Meter Docu-pH, Docu-pH , pH/mV Meter. Français – page xx Español – page xx Italiano – page xx 2. Contents 3 Contents 4 Intended Use 5 Warning and Safety Information 6 General View of the pH Meter 7 Getting Started 7 Equipment SuppliedFile Size: 521KB
4w00-mm postage meter rentals meter for connect green 1000/2000 & sendpro p1000/2000 76.00 59.28 22% 4w00-mh postage meter rentals meter for connect green 3000 & sendpro p3000 100.00 78.00 22% 1r0t postage meter rentals 1r0t postage meter 137.00 106.86 22% 1h00-mh postage meter rentals meter for sendpro c400 385.00 300.00 22%
BOX , LTCT METER, HT METER, GRID METER, PRODIGY METER & ABT METER. The bidder must qualify the technical requirements as specified in clause 2.0 stated below.The sealed envelopes shall be duly superscribed as v RATE CONTRACT FOR SUPPLY OF 3 PHASE METER WITH BOX & WITHOUT BOX , LTCT
Sartorius DocuClip & Docu-pH Meter 72 Professional Meter 74 pH mV Meter 76 Sensors for the Highest Measuring Quality 77 Accessories 79 Process Weighing & Control 80 Service 84 Tabl
DOCUMENT: SARTORIUS ANALYTIC BALANCE MN 1712MP8 OPERATING MANUAL Version: 1.0 3 1.2 Description The Sartorius Digital Lab Analytic Balance MN 1712MP8 is a highly accurate and precise
Tube Welding2. Description Vendor Part Number Comments Tubing welder. 2. Sartorius 16389 Welder holder/jaws. 2. Sartorius 16389-001 For ⅜ in. ID x ⅝ in. OD C-Flex. . tubing Welder blades. 2. Sartorius 16389-012 Disposable
Zhangjiang Hi-Tech Park Pudong District Shanghai 201210, P.R. China Phone 86.21.6878.2300 Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Beijing Branch Office No. 33 Yu'an Road Airport Industrial Park Zone B Shunyi District, Beijing 101300 Phone 86.10.8042.6501 Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd. Guangzhou Branch Office Room 1105
