LA-297076 WW Linear 807

297530 WoodWorksGrille 909 SPA.qxp12/16/097:01 AMPage 1WOODWORKS GRILLEInstrucciones de ensamble e instalación1.0 GENERAL1.1 Descripción del productoWoodWorks Grille es un sistema de plafón (cielo raso) demadera sólida disponible de forma estándar en dos alturasde hoja y en cuatro acabados de madera: Grille Maple ,Light Cherry, Dark Cherry y Walnut. Tanto los paneles de 1'x 8' como el sistema de instalación son proporcionados porArmstrong. Los paneles se pueden instalar en un sistema desuspensión Prelude de 15/16" estándar con una lengüetade unión o un soporte. Mediante el departamento deEspecialidades arquitectónicas se ofrecen acabadospersonalizados, diferentes alturas de hojas y soportesflexibles para aplicaciones curvadas.1.2 Materiales y acabadosLas hojas y los soportes están hechos de madera sólidade fresno y las lengüetas de unión están hechas demadera sólida de abedul. Las hojas tienen unrevestimiento claro o semibrillante. Tanto los soportescomo las lengüetas de unión tienen un acabado negro defábrica.1.3 Almacenamiento y manipulaciónLos productos de madera real y de compuestos de lamadera son materiales de construcción naturales yreaccionarán a los cambios de humedad. (La maderatiende a contraerse cuando hay poca humedad y aexpandirse cuando hay mucha).La madera también puede tender a combarse, doblarse oinclinarse debido a las tensiones naturales en loscomponentes y a los cambios de humedad. Tenga enmente estas tendencias naturales a la hora de evaluar losproductos.También es necesario que la zona esté cerrada y que lossistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionadoestén funcionando y en operación continua. Todo eltrabajo húmedo (el enlucido, el concreto, etc.) debehaberse terminado y secado. Estos productos no sonaptos para aplicaciones exteriores.Para asegurarse de que los plafones se hayan adaptadoa las condiciones actuales del edificio antes de suinstalación, manténgalos en una parte del edificio conambiente estable durante un mínimo de 72 horas.1.5 ColorTodos los componentes de plafones (cielos rasos) sedeben guardar en un sitio interior seco y mantener dentrode cajas de cartón antes de la instalación para evitardañarlos. Los materiales deben guardarse lejos del sueloen un lugar plano y a nivel. No los almacene en espaciosno acondicionados en los que haya una humedad de másdel 55% o menor del 25%, ni en temperaturas superioresa 86ºF o inferiores a 50ºF. Tenga cuidado al manipularlospara evitar dañarlos o ensuciarlos.Los paneles de WoodWorks Grille están hechos demadera sólida. Existen cuatro acabados estándardisponibles y también otras opciones personalizadas.Las variaciones naturales del color y las vetas soncaracterísticas de los productos de madera. Paramaximizar la coherencia visual, los paneles se debendesembalar y examinar colectivamente para determinarla mejor distribución a la hora de instalarlos.PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al manipular sistemas desuspensión, ya que tienen bordes afilados en todas lasabrazaderas expuestas.1.6 Consideraciones sobre los pedidos1.4 Condiciones del sitioLas áreas del edificio donde se instalará el plafón (cieloraso) no deben tener polvo ni restos de construcción. Lainstalación de los productos debe llevarse a cabo dondela temperatura esté entre los 50 F y los 86 F y los nivelesde humedad relativa del ambiente se mantengan entre el25% y el 55%. Estas condiciones de temperatura yhumedad deben mantenere durante toda la vida útil delplafón (cielo raso).Asegúrese de disponer del material adicional que sueleser necesario en las instalaciones de madera. Al instalarlos paneles WoodWorks Grille, piense en pedir al menosun 5% más de material adicional.Puede llegar a necesitar hasta un 10% para lasinstalaciones con tamaños poco comunes o en diagonal.Es responsabilidad del cliente planear cada diseño ypedir la cantidad correcta necesaria de material para lainstalación, teniendo en cuenta el diseño.

297530 WoodWorksGrille 909 SPA.qxp12/16/097:01 AMPage 21.7 RESISTENCIA AL FUEGO2.0.4 Panel de relleno de fibra de vidrioWoodWorks Grille, así como otros objetos arquitectónicosubicados en el plafón (cielo raso), pueden obstruir oafectar el patrón de distribución de agua de losrociadores anti-incendio, o posiblemente retardar laactivación del rociador o los sistemas de detección deincendios transmitiendo el calor hacia estos dispositivoso hacia otra dirección. Se recomienda que losdiseñadores e instaladores consulten a un especialista enprotección contra incendios, el NFPA 13 y sus códigoslocales a fin de obtener orientación para trabajar enlugares donde haya sistemas automáticos de detección ycombate de incendios.Panel relleno negro de 2' x 2' x 1" para mejorar elrendimiento acústico.2.1 Sistema de suspensiónUtilice un sistema de suspensión de perfil T cruz de15/16" estándar, Tes principales, perfiles T cruz ymolduras para pared para soportar los panelesWoodWorks Grille. Utilice un sistema de suspensiónpintado en negro de 360º para lograr un mejor efectovisual en instalaciones en las que el sistema desuspensión puede quedar visible o a la altura de los ojos.2.0 Paneles y accesorios para la WoodWorks Grille3.0 INSTALACIÓN2.0.1 Rejillas de maderaDos alturas de hoja estándar: 1-3/8" y 2-1/4"(el ancho es de 5/8").3.1 GeneralEl sistema de suspensión deberá ser de perfil T cruz de15/16" estándar. En todos los casos, la instalacióndeberá cumplir con los requisitos de la norma ASTM C636 y el Código de Construcción Internacional2.0.2 Abrazaderas de respaldo y abrazaderas conlengüeta de uniónAbrazaderas de muelle para unir los paneles alsistema de suspensión de perfil T cruz de 15/16".Si los paneles WoodWorks Grille pesan más de 2.5 lb porpie cuadrado, el plafón (cielo raso) deberá instalarsesegún las zonas sísmicas 3-4 de CISCA(Asociación de Construcción de Sistemas Interiores yCielorrasos), tal y como fue modificado por el IBC.Los paneles WoodWorks Grille se instalanperpendiculares a las Tes principales. Las Tes principalesdeberán tener una separación de 48" entre centros. Losperfiles T cruz de 48" deben cruzarse con las Tesprincipales en un ángulo de 90 creando un módulo de 4'x 4'. Los perfiles T cruz de 48" deberán instalarseparalelos a las Tes principales tal y como se requierepara la unión con el panel. (Es posible que tenga quepedir orificios fresados adicionales en los perfiles T cruz360º de 48").Abrazaderasde respaldoEl sistema de suspensión debe estar a nivel con unatolerancia de 1/4" en 10' y debe quedar encuadrado conuna tolerancia de 1/16" en 2'. Si se transgrede estatolerancia durante la instalación de los sistemas desuspensión, la alineación de paneles será inaceptable.Abrazaderacon lengüetasde unión2.0.3 Accesorios para bordesEl borde de madera está disponible enacabados que hacen juego con los paneles.Puentes para el borde de moldura para paredUniones para juntas de paneles. Terminacionespara el borde expuesto del panel.Los paneles WoodWorks Grille requieren que haya dospersonas para manipular cada panel de un modo seguro,reducir los daños y proporcionar soporte al panel durantela instalación.Véase en la última página de este documento un ejemplode diseño de plafón (cielo raso).96.00.9375Puente.253.2 Sistema de suspensión.25.1251.501.4375 MÍN.3.2.1 Consulte el plano de plafón (cielo raso) reflejadopara determinar el diseño del sistema desuspensión. Las Tes principales deben correrperpendiculares a la longitud del panel.96.00.50 .3125 MÍN.3.2.2 Consulte el plano de plafón (cielo raso) reflejadopara determinar la altura final del plafón (cieloraso). Añada la altura total del panel WoodWorksGrille para determinar la elevación del sistema desuspensión. La altura y el peso del panel delsistema de suspensión vienen detallados en la hojade datos.2.6875.25.75.12596.001-3/8"1.4375 MÍN.Tapa paraextremo.25.75.1252-1/4"2.3125 MÍN.Tapa paraextremo.251.812596.003.2.3 Instale la moldura para pared a lo largo delperímetro según la elevación del sistema desuspensión que se haya establecido.2.68752

297530 WoodWorksGrille 909 SPA.qxp12/16/097:01 AMPage 33.2.4 Consulte el plano de plafón (cielo raso) paradeterminar la orientación y el tamaño del panel.Las Tes principales deben instalarse directamentedebajo de la ubicación de un soporte o lengüetade unión. La primera T principal no debe quedar amás de 36" de separación de la pared y con 48"entre centros en toda la instalación. Utilice alambrede colgante de calibre 12 a 48" de distancia entrecentros para soportar las Tes principales. Siga losrequisitos de la norma ASTM C-636.Ensamble de la lengüeta de unión2-1/4" HojaAbrazaderas conlengüetas de unión3.2.5 Instale perfiles T cruz de 4' a 48" de distancia entrecentros entre las Tes principales. Esto creará unmódulo de suspensión de 4' x 4'.Lengüeta de unión3.2.6 A continuación, inserte perfiles T cruz de 4' en lospuntos intermedios de los perfiles T cruz de lasección 3.2.5. Ahora, debe tener un módulo desuspensión de 2' x 4' comúnmente denominado"en puente" o en forma de "H". Esto es necesariopara mantener los paneles WoodWorks Grilleperpendiculares a las Tes principales y los soportesy lengüetas de unión alineadas a lo largo delsistema de suspensión para la unión de lasabrazaderas.3.3.2 Comience con una pared, levante el panel contra elsistema de suspensión y alinee los soportes y laslengüetas de unión con el sistema de suspensión.3.3.3 El panel WoodWorks Grille está unido alsistema de suspensión mediante una abrazadera.Inserte una abrazadera alrededor del soporte olengüeta de unión adecuado y ejerza presión haciaarriba para encajar las pestañas de la abrazaderadentro del reborde del sistema de suspensión.Asegúrese de ambas pestañas de la abrazaderaestén encajadas en el reborde del sistema desuspensión.3.2.7 Los soportes y lengüetas de unión de los extremosdel panel deben haber sido fijadas al sistema desuspensión. Éstos se encuentran a 7 pies dedistancia entre sí. Necesitará instalar otro perfil Tcruz de 4' a los 7' de cada fila de rejillas.3.2.8 Pueden instalarse perfiles T cruz adicionales en elsistema según sea necesario para soportarinstalaciones eléctricas, como lámparas yaltavoces.3.3 Paneles WoodWorks Grille3.3.1 Los paneles WoodWorks Grille se instalan ensecuencia en toda la habitación. La primera fila depaneles tendrá el lado macho hacia la pared. Quizátenga que recortar los soportes y las lengüetas deunión para que el panel quede correctamentealineado.3.3.4 Inserte dos abrazaderas para soportes o lengüetasde unión en las cuatro esquinas del panel; acontinuación, inserte dos abrazaderas en cadasoporte o lengüeta de unión que esté alineada conel sistema de suspensión.Ensamble del respaldo3.3.5 Los paneles WoodWorks Grille con soportespueden atornillarse directamente al sistema desuspensión utilizando tornillos de rosca fina nº6 de1-1/4" para paneles de yeso.1-3/8" HojaAbrazaderade respaldoRespaldo3.3.6 Siga instalando los panelesWoodWorks Grille (de macho a hembra) entoda la habitación.3