Jalaram Mandir Greenford Nitya Karyakram
AnaukRmaiNaka - CONTENTSPageEaI Jlaarama maMidr – SHREE JALARAM MANDIR.2inatya kaya-kRma - REGULAR PROGRAMME .2gaJanana ro .3gajanan ray .3EaI gau# stauita .4shree guru stuti.4EaI rama stauita.5shree ram stuti.5EaI hnaumaana caalaIsaa .6shree hanuman chalisa .7EaI Jlaarama baavanaI .8shree jalaram bavni.9EaI Jlaarama baapaanaao qaaLa Anao Qauna.10shree jalaram bapa thaal and dhoon.11EaI Jlaarama baapaanaI AartaI .12shree jalaram bapa - aarti .13O Jya JgadISa hro - ivaYNau BagavaananaI - AartaI.14om jai jagdish haray - vishnu bagwan - aarti .15AartaI paCInaI pa aqa-naaAao .16aarti pachini prarthnao.17Aba saaOMpa idyaa .18aba sounp diya .18Sayana pa aqa-naa Anao Jya baaolaavaao .19shayan prarthna and jai bolaavo.20Sayana paRaqa-naa paCI Jlaarama baapaanaI Qauna .21shayan prarthna pachhi jalaram bapa nee dhoon.21EaI Jlaarama baapaanaI Qauna .22shree jalaram bapa dhoon .22Jya AaVa Sai ta : navara aInaI AMbao maanaI AartaI .23jai aadhya shakti : navratri-nee ambay maa-nee aarti.24ivaevaMBarI stauita .25visvambhari stuti.26EaI hnaumaanaPnaI AartaI .27shree hanumanji aarti.27BaaoLaa SaMBauPnauM BaJna .28bhola shambhuji nu bhajan .28svaIkRtapa BaudasaBaa[ #paarolaIyaa Anao kuTuMbaIJnaaoAo (Spot Colour Ltd) Aa BaJnaavalaI ApaNaa maMdIr maaTo taOyaar krvaa pa arMBa kyaao- Anao CapaI paNa Co. Aa caaopaDItaOyaar krvaa maaTo manao Jo maaokao AapavaamaaM Aavyaao tao badla huM taomanaao taqaa maMidrnaa T/sTIAaoonaa saaqanaao KaubaJ AaBaarI CuM. Aa BaJnaavalaI maMidrmaaMArivaMdBaa[ #paarolaIyaanaa maaga-dSa-na Anao maddqaI taOyaar krI Sakaya Co. Aa iSavaaya maMidrnaa AgaiNata Ba ta JnaaoAo, paholaI naklaao vaaMcaI, naanaI maaoTIBaUlaao SaaoQavaa madd krI taomanaao baQaanaao AMtarqaI AaBaar. baQaI kaoiSaSa Ctaa Jao kao[ Baulaao haoya taao drgauJr krSaao taovaI AaSaa raKauM CuM.laI. ikSaaor Da(alaala GaolaaNaInaa Jya JlaaramaACKNOWLEDGEMENTPrabhudasbhai Ruparelia & family of Spot Colour Ltd. initiated the project for this book and printed it for our Mandir. Thanks toRuparelia family and the Trustees who put their faith in me to assist in preparing this book. Thanks to Arvindbhai Ruparelia forhis guidance and help at all times during the project and to all those devotees who helped to proof read draft copies of this bookat a short notice. However, please forgive us for any unnoticed errors and/or omissions.Kishor Dahyalal GhelaniJai JalaramSHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 1
EaI Jlaarama maMidr – SHREE JALARAM MANDIR39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKmaMidr taa# ivaeva #paaLau sauMdr saJ-nahara ropaLa paLa taara dSa-na qaayao doKao doKanahara ropaujya EaI Jlaarama baapaanaI AsaIma kRpaaqaI, AapaNaa maMidrmaaM inatya BaJna, ikta-na Anao AartaInaa kaya-kRmanaI Aa BaJnaavalaI,AaokTaobar 2009maaM, pa isaw krtaa GaNaaoJ AanaMd qaaya Co. AaSaa Co ko Aapa savao- Ba ta Jnaaonao maidrnaa inatya kaya-kRmamaaM BaagalaovaamaaM madd#pa qaaSao. maMidrnaao inatya kaya-kRma naIcao pa maaNao Co. AapaNaa maMidrnaI vaQau Anao CollaamaaM CollaI maaihtaI maoLavavaa maaTonaIcao mauJbanaI vaobasaa[Tnaao J#rqaI ]payaaoga krJao.http://www.jalarammandir.co.uk/With the blessings of Pujya Shree Jalaram Bapa, it has been a great pleasure to produce this book of Bhajans, Kirtansand Aartis, on October 2009, which we perform at our mandir on a regular basis. We hope this book will help everyonein order to participate with our regular programme. The details of our regular programme are as follows. Also, please dosurf the above website for more and up to date information relating to our mandir.inatya kaya-kRma - REGULAR PROGRAMMEdrraoJ saaMJo 6:30qaI Anao gauruvaaro 6:15qaIgaJanana ro qaI EaI gaNapaita baapaanau svaagatagauru stauita qaI EaI gaurunauM sanamaanarama stauita qaI EaI ramanau svaagatahnaumaana caalaIsaaqaI EaI hnaumaananao vaMdnaJlaarama baavanaIqaI EaI Jlaarama baapaanaI pauJaeveryday from 6:30 pm and on thursdays from 6:15 pmgajanan ray to welcome Shree Ganeshguru stuti to respect shree gururam stuti to welcome shree ramhanuman chalisa we bow to shree hanumanjalaram bavni shree jalaram bapa pooja6:45 – 7:15Ba taaonaa BaJna ikta-na6:45 – 7:15bhajan kirtan7:15 – 7:30Jahorataao, svaagata Anao sanamaana7:15 – 7:30announcements, welcome, & tributes7:30 – 8:00EaI Jlaarama baapaanaao qaaLaEaI Jlaarama baapaanaI AartaIO Jya JgadISa hro EaI ivaYNau BagavaananaI AartaIpa aqa-naa7:30 – 8:00shree jalaram bapa thaalShree Jalaram bapa aartiom jaya jagdish haray vishnu bhagwan aartiprarthanadr gau#vaaro saaMJo8:00 – 9:30every thursday eveningpa saadI Anao Ba taaonaa BaJna ikta-na9:30 – 10:00 EaI Jlaarama baapaanaI Qauna 15 imanaITEaI Jlaarama baavanaIqaI Jlaarama baapaanaI pauJaSayana pa aqa-naa8:00 – 9:30prashad and bhajan kirtan9:30 – 10:00shree jalaram bapa dhoonShree Jalaram bavnishayan prarthanaJya JlaaramaJAI JALARAMmaMidrmaaM inaYZaqaI vaMdna krao. pa oma, Bai ta Anao EaWapaUva-k AaraQanaa tapa-Na krao.a smile is an inexpensive way to improve your looksSHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 2
gaJanana roEaI gaJanana gaNapaita maharaJ kI JOEaI Jlaarama baapaa naI JO, EaI ivarbaa[ maata kI JO, EaI BaaoJla rama baapaa naI JOEaI ramacaM Bagavaana kI JO, EaI gaaovarQana naaqa kI JO, EaI pavana sauta hnaumaana kI JOEaI navadugao- AMbao maata kI JO, ]maa paita mahadova kI JOgaJanana ro, gaJanana ro, hao gaNapaita dovaa . gaJanana romaataa Jonaa paava-taInao, ipataa SaMkr dovaa. gaJanana ropa qama paholaa taarI pauJa, pa qama naamaJ laovaa . gaJanana rofula caDo isaMdur caDo, AaOr caDo maovaa. gaJanana ropaava-taIP pauJa kro, SaoYa kro saovaa. gaJanana roiriw isaiw camar DaoLao, naama duMdaLaao laovaa . gaJanana roBa taao tamanao namana kro Co, AivacaLa Ba taI laovaa . gaJanana roEaI gaJanana gaNapaita maharaJ kI JOgajanan rayshree gajanan ganpati maharaj key jaishree jalaram bapa nee jai, shree virbai maat key jai, shree bhojal ram bapa nee jaishree ramchandra bhagwan key jai, shree govardhan naath key jai, shree pawan soota hanuman key jaishree nav doorgay ambay maat key jai, shree umapati mahadev key jaigajanan ray, gajanan ray, ho gunpati deva.gajanan raymaata jay-naa parvati-nay, pitaa shankar devaa .gajanan raypratham pehla taari pujaa, pratham naamaj levaa.gajanan rayphool chaday sindoor chaday, aur chaday mevaa.gajanan rayparvatiji pooja karay, shesh karay sevaa .gajanan rayridhi sidhi chamar dolay, naam dundaalo levaa.gajanan raybhakto tamnay naman karay chay, avichal bhakti levaa.gajanan rayshree gajanan ganpati maharaj key jaiABOUT GANESHThe son of Shiva and Parvati, Shree Ganesh, is the God of Good Luck and Auspiciousness andis the Dispeller of problems and obstacles. He is also worshipped as the God of wisdom,wealth, health, celibacy, fertility and happiness.SHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 3
EaI gau# stauitagaurur ba a, gaurur ivaYNau: gaurur dovaao mahoevar:gaurur saaxaata par ba : tasmaO EaI gauruvao nama:gauru paMkJ pauJtaa, caaOd laaok pauJayaiSava ivarMcaI Saarda, gauru taNaa yaSa gaayagauru ivaNa &aana naa ]paJo, gauru ivaNa maLao naa Baodgauru ivaNa saMSaya naa TLao, Jya Jya EaI gaurudovagauru gaaoivaMd daonaao KaDo, kIsakao laagau paayabailaharI gauru dovakI, Pnao gaaoivaMd idyaao bataayaEaI satagauru dova kI JOshree guru stutigurur-brahma gurur-vishnu guru-devo mahesh-waraguru saak-shaat parum brahma tashmai shree guru-vay namahguru pankaj poojata chauud lok poojaaishiv veeranchi sharda, guru tanaa jash gaayaguru vina gnaan naa upajay, guru vina malay naa bhedguru vina sun-shaya naa talay, jai jai shree gurudevguru govind dono khaday, kisako laagu paayabali-haari guru devki, jeenay govind deeyo bataaishree satguru dev key jaiABOUT GURUI pray to my guru-deva (my respected teacher), without him one cannot obtain knowledge,wisdom or compassion.talk is cheap- people are judged by their deedsSHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 4
EaI rama stauitaEaI ramacaM kRpaaLau BaJ mana hrNa Bava Baya daruNamanava kMJ laaocana kMJ mauKa kr kMJ pad kMJa#NamakMdpa- AgaiNata AmaIta CbaI navanaIla naIrd sauMdrmapaTpaIta maanahu taiDta ruica Sauica naaOima Jnak sautaavarmaiSar maukuT kuMDla italak caaru ]dar AgaM ivaBauYaNamaAaJanau BauJ Sar caaMpa Qar saMga amaiJta Kar dUYaNamaBaJu dIna baMQau dInaoSa danava dlana duYT inakMdnamarGaunaMd AanaMd kMd kaOSala caMd dSarqa naMdnama{ita vadita taulasaIdasa SaMkr SaoYa mauina manarMJnamamama i)dya kuMJ inavaasa kuru kamaaid Kaladla gaMJnamasaIyaa var ramacaM Bagavaana kI JOshree ram stutishree ramchandra krupalu bhajmana haran bhav bhaya darunamnav kanja lochan kanja mukha kar kanja pada kanjaarunamkandarp aganeet amit chhabi nav neel nirad sundarampatpeet maanahu tadeet ruchi suchi naumi janak sutaavaramshir mukut kundal tilak chaaru udaar anga vibhushanamaajaanu bhuj shar chaanp dhar sangram jeet khar dushanambhaju din bandhu dinesh daanav dalan doostaw nikandanamraghunand aanand kand kaushal chand dashrath nandanamitee vadati tulsidas shanker shesh muni manranjanammama ruhdaya kunj nivaas kuru kaamadi khaldal ganjanamsiyavar ramchandra bhagwaan key jaiSHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 5
EaI hnaumaana caalaIsaadaohaEaI gaurucarna saraoJ rJ, inaJ mana maukur sauQaair,barNaaO rGauvar ibamala JSa, Jao dayak fla caair.bauiwhIna tanau Jainako, sauimarao pavana kumaar,balabauiw ivaVa dohu maaoihM, hrhu klaoSa ibakar.saIyaa var ramacaM kI JO SarNamacaaopaa[Jya hnaumaana &aana gauna saagar, Jya kpaIsa itahuM laaok ]JagarramadUta Atauilata bala Qaamaa, AMJina pau a pavana sauta naamaarama duAaro tauma rKavaaro, haota na Aa&aa ibana paOsaarosaba sauKa laho taumharI sarnaa, tauma rxak kahukao DrnaamahavaIr ivakRma baJrMgaI, kumaita inavaar saumaita ko saMgaIkMcana barna ibaraJ sauvaosaa, kanana kuMDla kuMicata kosaaAapana taoJ samharao Aapao, taInaao laaok haMk tao kaMpaOBaUta ipasaaca inakT naihM Aavao, mahavaIr Jba naama saunaavaohaqa baJR AaOr QaJa ibaraJo, kaMQao mauJ Jnao] saaJOSaMkr sauvana kosarI naMdna, taoJ pa taapa maha Jga vaMdnanaasaO raoga hro saba paIra, Jpata inarMtar hnaumaMta baIrasaMkT sao hnaumaana CuDavao, manakRma bacana Qyaana Jao laavaoivaVavaana gaunaI Aitacaataur, rama kaJ krIbaokao Aataurpa Bau cair a sauinabaokao risayaa, ramalaKana saItaa mana baisayaasaba par rama tapasvaI raJa, itanako kaJ sakla tauma saaJaAaOr manaaorqa Jao kao[ laavao, taasau Aimata Pvana fla paavaosauxma #pa QarI isayaihM idKaavaa, ibakT #pa QarI laMk JlaavaaBaIma #pa QarI Asaur saMharo, ramacaM ko kaJ saMvaarocaarao yauga pa taapa taumhara. ho pa isaQa Jgata ]iJyaarasaaQau saMta ko tauma rKavaaro, Asaur inakMdna rama dulaarolaaya saMPvana laKana iJyaayao, EaI rGauvaIr hriYa ]r laayaorGaupaita kInhI bahuta baDa{, tauma mama ipa ya Barta sama Baa[AYT isaiw naaO inaiQa ko dataa, Asabar dIna JanakI maataarama rsaayaNa taumhrao paasaa, sada rhao rGaupaita ko dasaasahsa badna taumhrao yaSa gaavao, Asa kih EaIpaita kMZ lagaavaosanakaidk ba aid maunaIsaa, naard saard saihta AihMsaataumhro BaJna ramakao Baavao, Jnama Jnama ko du:Ka ibasaravaoAMtakala rGaupaita paur Ja[, JhaM Jnma hir Ba ta kha[yama kubaor idgapaala JhaM tao, kiba kaoibad kih sako khaM taotauma ]pakar sauga IvahI kInha, rama imalaaya raJpad dInhaAaOr dovataa icatta na Qar[, hnaumaMta sao[ sava- sauKa kr[saMkT kTO imaTo saba paIra, Jao sauimaro hnaumaMta balabaIrataumhrao maM a ivaBaIYaNa maanaa, laMkoevar Bayao saba Jga JanaaJuga sahs a JaoJna par Baanau, laIlyaao taahI maQaur Fla JanaUJO JO JO hnaumaana gaaosaa[, ikRpaa krao gau#dova kI naa[Jao satabaar paaZ kro kao[, CuTihM baMid maha sauKa hao[pa Bau maui ka maoila mauKa maahIM, JlaiQa laaMGaI gayao AcarJ naaihduga-ma kaJ Jgata ko Jo tao, saugama Anauga h taumhro tao taoJao yah pa@o hnaumaana caalaIsaa, haoya isaiQQa saaKaI gaaOrIsaataulasaIdasa sada hir caora, kIJO naaqa )dya mah Doradaohapavana tanaya saMkT hrna, maMgala maUrita #pa, rama laKana isataa saihta, )dya basahu saur BaUpasaIyaa var ramacaM kI JOpavana sauta hnaumaana kI JO]maa paita mahadova kI JObaaolaao Baa[ saba saMtana kI JO SarNamaattitude is a little thing that makes a big differenceSHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 6
shree hanuman chalisadohashree guru-charan saroj raja, neej mana mookoor soodharibaranau raghubar beemal jasha, jo daayak phal chaariboodhi-heen tanu janee-kay, soomiro pawan kumarbala-boodhi vidyaa day-hoo mohi, herhoo kalesh bikaarsiyavar ramchandra key jai sharnamchopaijai hanuman gnaan goon sagar, jai kapish teehu loka oojaagarram-doot atooleet bala-dhaama, anjani pootra pawan soota naamamahaa-veer vikram bajarangi koomati neevaar soomati kay sangikanchan barana beeraj suveshaa, kaanan koondal koonchit kaysahaath bajra or dhajaa beerajay, kaandhay mooj janai-oo saanjayshankar soovana keshari nandan, tej prataap mahaa jug vandanvidyaa-van gooni ateechatur, ram kaaj kari bayko aatoorprabhu chareetra sooni bayko rasiya, ram lakhan sita mun basiyasookshma roop dhari seeya-hee deekhawa, beekat roop dhari lanka jalaavabhim roop dhari asoora sanharay, ramchandra kay kaaj sanvaaraylaaya sanjivan lakhan jiyaaye, shree raghuveer harashi oora laayeiraghupati kinhee bahoot badaayi, tooma mama priya bharat sum bhaisahasa badan toomhro yash gavay, us kahee shree pati kantha lagaavaysun-kaa-deek brahmaa-dee moonisha naarad shaarad sahit ahinsaayum koobear digapaal jahaan tay, kabee kobeed kahee sakay kahaan taytoom oopkaar soogrivahee kinhaa, ram milaaye rajapadha dinhaatoomhro mantra vibhishan maana, lankayswar bhaya sub jug jaanayoog sahashtra jojan par bhaanu, lilyo taahi madhur phal jaanuprabhu mood-reeka maylee mookh maahi, jaladhi laanghi gayei acharaj naahidoorgum kaaj jagat kay jay tay, soogum anugraha toomhray tay tayram dooaaray toom rakhwaaray, hotan aagyaa been paisharaysub sookha lahay toomari sharana, toom rakshak kahooko daranaaaapan tej sumhaaro aapay, teeno lok haank tay kaapaybhoot pisaach nikat nahin aavay, mahaveer jab naam sunaavaynaasay rog haray sub peera, japat neerantar hanumant beerasankatsay hanumaan chhoodavay, mun krum bachan dhiyaan jo laavaysub par ram tapasvi raja, teen kay kaaj shakal toom saajaor manoratha jo koee laavay, taasu amit jeevan phal paavaychaarow yoog pratap toomhara, hay prasidh jagat oojeeyarasadhu sant kay toom rakhwaray, asoor nikandan ram doolaarayasta sidhi naou nidhi kay daata, asbara deen jaanki maataram rasayan toomhro paasa, sadaa raho raghupati kay daasatoomhray bhajan ramko bhavay, janam janam-kay dookh bisrawayantkaal raghupati pur jaee, jahaan janm hari bhakta kahaaeeor devtaa cheet naa dharaee, hanumant sayee sarva sookh karaeesankat katay meetay sub peera, jo soomeeray hanumant balabeerajai jai jai hanuman gosaaee, kripaa karo gurudev key naaeejo satbaar paath karay koee, chhootahee bandee maha sookh hoeejo yaha padhay hanuman chalisa, hoya sidhi saakhi gaurisaatulsidas sadaa hari cheraa, keejai naath reehdaya maha deraadohapawan tanaya sankata haran, mangal moorati roop, ram lakhan sita sahitt, reehdaya basahu soor bhoopsiyavar ramchandra key jai, pawan soota hanuman key jai, uma pati mahadev key jai, bolo bhai sub santan key jai sharanamSHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UKPage: 7
EaI Jlaarama baavanaIdaoharama naamamao laIna hO, doKata sabamao rama, taako pad vaMdna k#M, Jya Jya EaI JlaaramaQaunaJya Jlaarama, Jya Jlaarama, Jya Jlaarama baapaa Jya Jlaarama (2)saaorZ BauiMma paavana Qaama, vaIrpaur naamao AomaaM gaamapa gaTyaa tyaaM EaI Jya Jlaarama, JnasaovaanauM krvaa kamasaaQau saMtaao Aavao inatya, JlaabaapaanaI Jao[ pa ItaAnna taNaa naIiQa Clakaya, baaQaa AaKaDIqaI du:KaDa JayaraJbaa[ maataanauM naama, pa QaanaP ipataanauM naamalaaohaNaa &aaita hrKaaya,naama samartaa raP qaayabaapaa saaOmaaM BaaLao rama, KavaravaI nao lao AaramagaaDa BarI Anna Aavao Jaya, saaQau saMtaao KaubaJ KaayasaMta paQaayaa- Aonao War, raJbaa[ Ao kIQaao satakar]jJvaLa qaaSao taarI kuKa, Aovau baaolyaa Ao inaJ mauKatana mana QanaqaI du:iKayaa Jna, AavaI inatya kro Ao BaJnabaapaa saaOnaa du:Ka hrnaar, Baod na raKao kao[ lagaarsaMvata A@arsaao CppanamaaM(, kartak saud saatamanaI CayaAaSaIvaa-dqaI pa gaTyaa rama, naama
SHREE JALARAM MANDIR, 39-45 Oldfield Lane South, GREENFORD, UB6 9LB, UK Page: 1 . AnaukRmaiNaka - CONTENTS . Page . EaI Jlaarama maMidr – SHREE JALARAM MANDIR
Ganesh Temple of Nashville, TN. CO-HOSTS. Hindu Temple of Greater Cincinnati, OH . Gayatri Gyan Mandir, Chicago Maharasthra Mittra Mandal, Chicago . VHPA, Chicago Manav Seva Mandir, IL . Shree Jalaram Mandir, IL Bharatiya Temple, Detroit . Hindu Society of Minnesota Shri Yoga Vedanta Aashram, NJ. Durga Temple, VA Hindu Jain Temple, Pittsburgh
Hanuman Seva Group Priests: Chief Priest - Mahendrabhai Pandya Asst Priest - Rajendrabhai Pandya . projects until tail end of the year. 1 Re - naming the Jalaram Community Centre to Virbai Maa Jalaram Community Centre and depicting . Maha Shivratri - Pooja at Mandir .
TRIVENI MANDIR CHOWTAL GROUP May we always serve humanity never demanding the price of our service.rig ved 5.51.15 None of you are small, Not one a feeble child, All of you are truly great,rig ved,10,19 2 TABLE OF CONTENTS
Nitya Rao*, Arabinda Mishra, Anjal Prakash, Chandni Singh, Ayesha Qaisrani, . Kulima Integrated Development Solutions (Pty) Ltd. South Africa. Email: katharine@kulima.com Claire Bedelian. Consultant to PRISE. . Using the fsQCA software to the reduced form of the model womag f(
VIDYA MANDIR MANDAL S HALL TICKET - DECEMBER, 2020 MATOSHREE SUMATI CHINTAMANI TIPNIS COLLEGE OF ARTS AND COMMERCE Programme S.Y.B.A. Sem III (10 Point) Exam Seat No. 10302001
Linthicum, Maryland September 11-13, 2009 Sustaining Dharma Through Mandirs 4th Annual Hindu Mandir Executives’ Conference Hindu Temple of Atlanta, Riverdale, GA
“I Wonder How I am Still Alive” Baba Lal Das interviewed by Madhu Kishwar a few months before his murder Interview What they wanted was that we should tell all the visitors that the VHP owned the mandir because they had already announced all over India that they had rights over the mandir. Baba Lal Das
a result of poor understanding of human factors. Patient deaths have occurred as a result. Example: unprotected electrodes n Problems: Device use errors - improper hook ups, improper device settings n Solutions: “Ergonomic or Human factors engineering - See “Do it by Design” and AAMI Human Factors Engineering Guidelines.
