CME4 Multi-Lang Booklet
0908
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908TRAMEX MOISTURE/HUMIDITY INSTRUMENTSSURVEY ENCOUNTER: The intelligent moisture meter.“State of the art” non-destructive moisture meter for measurementand data logging of moisture in building materials.CONCRETE ENCOUNTER CME 4Non-destructive moisture meter for concrete floors.MRH KITThe complete moisture and humidity meter. Non-destructive testing with 5 scalesfor wood, roofing, masonry, drywall and laminate. Humidity probe for testing ofthe environment and flooring to ASTM and British standards. Wood pin probe formoisture measurement of wood.CRH FLOORING KITNon-destructive testing and data logging of moisture content and relative humiditymeasurements in concrete (to ASTM F 2170, ASTM F 2420 and BS 5325 &8203), gypsum screeds and sub-floors.CMEXPERT FLOORING INSPECTION KITComplete kit for moisture testing of concrete, hardwood flooring and subflooring. Can also be used for relative humidity testing of flooring by either the insitu probe method (ASTM F 2170) or the RH hood method (ASTM F 2420, BS5325 and 8203).FLOOR INSPECTION KITComplete kit for moisture testing concrete, hardwood flooring, subflooring andenvironmental monitoring.PROFESSIONAL MOISTURE METERDigital resistance meter with probes, tests deep into wood.COMPACT MOISTURE METEREconomical pin-type resistance meter for wood.SKIPPER PLUSChecks wooden boats for decay and finds osmosis in GRP.DEC SCANNERMobile non-destructive surveying of flat roofs.WET WALL DETECTORNon-destructive moisture evaluation and tracing in EIFS.RWS ROOF AND WALL SCANNER.For moisture scanning and leak tracing on roofing, EIFS and the buildingenvelope.MOISTURE & HUMIDITY INSPECTION KITS ARE AVAILABLE FORTHE FOLLOWING INDUSTRIES:Floor inspection / EIFS wall inspection / Roof inspection / Indoor Air Quality /Water damage restoration and Marine.
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908Table of ContentsIntroduction .3How it works .4Instrument Features .5Operating Instructions .6Working with your Concrete Encounter CME4 .8Drying time for concrete floors and screeds.8Testing for moisture content in a floor slab .8Pre-test conditioning and preparation .8Testing procedures .9Calibration .10Limitations .10Warranty.11Warranty claims .11Product development .11IntroductionCongratulations on your selection of a new ConcreteEncounter CME 4 instrument from Tramex.The Concrete Encounter utilises “state of the art”electronic technology to provide the flooring industrywith an accurate and simple to use non-invasive hand-heldinstrument for non-destructive testing (NDT) of MoistureContent by dryweight and calcium carbide equivalentreadings (MC) in concrete.3
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908How it WorksThe instrument operates on the principle that the electricalimpedance of a material varies in proportion to itsmoisture content. The electrical impedance is measuredby creating a low frequency alternating electric fieldbetween the electrodes as illustrated in the diagram below.Instrument in free airConcrete Encounter CME 4Glass fibre boardCopper electrodeSpring loaded pinsTransmit ElectrodeReceive ElectrodeInstrument pressed on to material surface to measure/detectmoisture contentConcrete Encounter CME 4Pins fully compressedMaterial sampleunder testAlternating Electric FieldThis field penetrates the material under test. The verysmall alternating current flowing through the field isinversely proportional to the impedance of the material.The instrument detects this current, determines itsamplitude and thus derives the moisture value.4
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908Instrument FeaturesYour Concrete Encounter CME 4 employs advanced analogand digital technology to enable the incorporation of manynew features which greatly extend the capability of theinstrument. Two simple push button controls, ON/OFF and HOLD. Concrete moisture readings, 0% to 6%, are displayed on aclear easy to read moving coil meter with linear scale. 0-4CM (carbide method) scale for concrete only A reference scale of 0 to 100 is also provided. To conserve battery life, the instrument automaticallypowers OFF after 10 minutes of inactivity. Power remains on if a change in meter reading is detectedor any button is pressed. An audio alert (bleep) will sound 10 seconds prior to themeter automatically powering OFF. Two LED (light emitting diode) indicators. The lower LED illuminates when the ON/OFF buttonis pressed and remains on until the CME 4automatically powers off. The upper LED flashes when HOLD is selected. If the battery is nearing the end of its useful life, bothLEDs flash sequentially for 3 seconds at each powerON to indicate that the battery should be replaced. HOLD button freezes needle on moving coil meter, tofacilitate ease of recording readings. If HOLD was selected prior to the CME 4 automaticallypowering off, the frozen meter reading is digitallymemorized and restored next time ON/OFF is selected.5
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908Operating InstructionsA diagram of the instrument face with brief notes on thepush button controls and LED indicators is shown below.32CONCRETE%H²O4510Moving coil meter010LED indicators show:1. Power on.2. Hold – flashing LED.3. Low battery - LEDsflash 00GYPSUMFLOORSCREEDCONCRETE ENCOUNTERHold – flashing LEDPower On LEDCME 4Power ON/OFF button.Automatic switch offafter 10 minutes if :1. No button pressed.2. No change in meterreading.ON/OFFHOLDHOLD buttonPress once for HOLDPress again to removeHOLD1.2.3.Press the ON/OFF button to power up. The lower LEDwill light. [Note – If the battery voltage is getting low, thetwo LEDs will flash sequentially for a short period. Theinstrument will continue to operate for some time but it isrecommended that the PP3 (9 volt) battery be replaced assoon as convenient.]Press your Concrete Encounter CME 4 directly onto thesurface of the material being tested ensuring that all ofthe electrode spring loaded pins are fully compressed.For concrete, read the moisture content from the top, 0%to 6%, scale of the meter dial. Readings on a concretefloor slab obtained on this scale indicate moisturecontent measurement and should not be confused withlbs emission or any other unit of measurement obtainedby other moisture testing methods or meters. It should6
Concrete Encounter CME4User Guide4.5.6.7.CME4/0908also be noted that there seems to be no linear correlationbetween moisture content measurements and lbsemission measurements as obtained using calciumchloride testing methods.The middle 0-4 CM scale is based on equivalentreadings taken when testing on concrete with a calciumcarbide gauge. These are intended as a guide and are notmeant to replace the calcium carbide readings whenspecified. When Calcium Carbide testing is specified it isrecommended that the Tramex CME4 is used to takereadings until the screed has reached satisfactorymoisture levels and then the calcium carbide test iscarried out to confirm the readings according to thespecification.Alternatively, the lower, 0 to 100, reference scale can beused for comparative readings. This scale is not to beinterpreted as a measurement of percentage moisturecontent, or relative humidity. It is not a relative humidityreading and it does not have any linear correlation withRelative Humidity measurements. This scale should beregarded as a comparative or qualitative scale only. Thisscale is included to facilitate comparative testing ofdifferent areas where direct contact with the bareconcrete surfaces may not be possible due to some formof thin coating or covering on the concrete, or additive inthe concrete that could influence the readings. Readingsfrom the reference or relative scale are comparative onlyand of help in identifying areas with moisture problems.The CME 4 will automatically power-off after tenminutes if no button is pressed or if no change in meterreading is detected. If a button is pressed or the meterreading changes, the power-off will be extended for anadditional 10 minutes.To freeze readings press the HOLD button once. Whileon HOLD, the upper LED will flash slowly. If the unitpowers OFF while on HOLD, the frozen meter reading isdigitally memorized and restored next time ON/OFF isselected. To remove freeze, press HOLD button again.7
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908Working with your Concrete Encounter CME4Drying time for concret floors and screedsConcrete floors and screeds must be allowed to dry to anadequate level before the installation of sheet material, tile,wood or coating. Manufacturers of such systems generallyrequire moisture testing to be performed before installation ona floor slab. Moisture content measurement is one suchmethod. Excessive moisture in or permeating from a floorslab after the installation of a floor covering or coating cancause failures such as condensation, blistering, delaminating,movement and general deterioration of the finishedflooring/coating. There is also a risk of promoting microbialgrowth.No exact period can be specified for the drying of such floorsas this is affected by temperature and humidity within thebuilding as well as concrete curing times and other factors.Typically a period of 3 to 4 weeks per 25mm (1inch) depth ofconcrete or sand/cement screed needs to be allowed. Longerperiods may be required in areas of high humidity or lowtemperature. During the drying period and prior to applyingthe floor covering, the floor should be regularly checked tomonitor moisture content.Testing for moisture content in a floor slabPre-test conditioning and preparationFor best and most accurate results, tests should be carried outafter the internal conditions of the building in which the slabis located have been at normal service temperature andhumidity for at least 48 hours.All artificial heating or drying equipment should be turned offat least 96 hours before final readings are attempted,otherwise results may not accurately reflect the amount ofmoisture present or moisture movement in the slab duringnormal operating conditions.Prior to testing, the actual test area should be clean and freeof any foreign substances.8
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908Where covered floor slabs are being tested, all coveringmaterials, adhesive residue, curing compound, sealers, paintsetc., shall be removed to expose a test area of clean bareconcrete. For removal of any existing flooring or adhesives,strictly observe all the appropriate safety and health practicesrelevant to cleaning and removal of these types of materials.Removal of covering materials and cleaning if required shalltake place a minimum of 48 hours prior to testing.Use of water based cleaning methods that could lead toelevated surface and/or sub-surface moisture levels in thefloor slab are not recommended, and testing after suchtreatment could result in elevated readings.No visible water in liquid form should be present on theconcrete at the time of testing with the CME 4.Avoid testing in locations subject to direct sunlight or sourcesof heat.Use of artificial aids for accelerated drying of concrete is notrecommended. If they are being used it is recommended theyshould be turned off at least four days before taking finalreadings.Testing procedures1. Remove any dust or foreign matter from the ConcreteEncounter CME 4 electrodes before commencing tests.Make sure that the floor slab being tested is clean and bareand free from dust, dirt or standing water.2. Push the ON/OFF button and press the instrumentdirectly onto the surface of the material being testedensuring that all of the electrode spring loaded pins arefully compressed. Read the moisture measurement fromthe appropriate scale of the moving coil meter dial.3. On a rough surface, take a number of readings in closeproximity to one another. If the readings vary, alwaysuse the one with the highest value.9
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/09084. On a normal smooth surface it is also recommended that anumber of tests in close proximity to each other be carriedout, as the distribution of moisture tends to become erraticas concrete dries out. Use only the highest reading.5. Always refer to the adhesive and/or floor coveringmanufacturer’s recommendations for the acceptablemoisture content levels of concrete or floor screeds.CalibrationFor regular on-site assessment of your Concrete EncounterCME 4, a calibration check-plate is available from Tramex.Should it be found that readings are outside the set tolerances,it is recommended that the Concrete EncounterCME 4 be returned for re-calibration.Calibration adjustments should not be carried out by anyoneother than Tramex or their authorised service provider whowill issue a calibration certificate on completion.LimitationsThe Concrete Encounter CME 4 will not detect or measuremoisture through any electrically conductive materialsincluding metal sheeting or cladding, black EPDM rubber orwet surfaces.The Concrete Encounter CME 4 is not suited for takingcomparative readings in the concrete substrate through thickfloor coverings such as wood. The Tramex MoistureEncounter Plus (ME Plus) or MRH are more suited to thispurpose. Moisture readings tests taken with the CME 4indicate the conditions at the time of testing.10
Concrete Encounter CME4User GuideCME4/0908WarrantyTramex warrants that this instrument will be free from defectsand faulty workmanship for a period of one year from date offirst purchase.If a fault develops during the warranty period, Tramex, at itsoption, will, at its absolute discretion, either repair thedefective product without charge for the parts and labour, orwill provide a replacement in exchange for the defectiveproduct returned to Tramex Ltd.This warranty shall not apply to any defect, failure or damagecausedby improper use or improper or inadequatemaintenance and care. In no event shall Tramex, its agents ordistributors be liable to the customer or any other person,company or organisation for any special, indirect, orconsequential loss or damage of any type whatsoever(including, withoutl imitation, loss of business, revenue,profits, data, savings or good will), whether occasioned by theact, breach, omission, default, or negligence of Tramex Ltd.,whether or not foreseeable, arising howsoever out of or inconnection with the sale of this product including arising outof breach of contract, tort, misrepresentation or arising fromstatute or indemnity. Without prejudice to the above, all otherwarranties, representations and conditions whether madeorally or implied by circumstances, custom, contract, equity,statute or common law are hereby excluded, including allterms implied by Section 13, 14 and 15 of the Sale of GoodsAct 1893.Warranty ClaimsA defective product should be returned shipping pre paid,with full description of defect to your supplier or Tramex ataddress shown on back page of this booklet.Product DevelopmentIt is the policy of Tramex to continually improve and updateall its products.We therefore reserve the right to alter the specification ordesign of this instrument without prior notice.11
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908HUMIDIMETRES ET DÉTECTEURS D’HUMIDITE TRAMEXSURVEY ENCOUNTER , humidimètre intelligent.Humidimètre pour bois et matériaux de construction à mémoire. Transfert desrésultats sur PC, affichage LCD.MOISTURE ENCOUNTER PlusHumidimètre sans pointes pour bois et matériaux. Affichage analogique.KIT MRHHumidimètre multifonctions pour le bois, les matériaux et l’air ambiant,conformément aux normes ASTM F2170-02 (American Society for testing andMaterials) et aux normes anglaises. Sonde à petites pointes pour mesurerl'humidité du bois, sonde Thermo-Hygro pour déterminer l’humidité relative del’air, la température et le point de rosée. Affichage LCD.KIT CRH FLOORINGHumidimètre pour le béton, sans pointes, non destructif. Enregistre les résultats,transfert sur PC (Méthode de mesure selon ASTM F 2170-02, ASTM F 2420-05et BS 5325 & 8203). Affichage LCD.KIT CMEXPERTKit complet pour la pose de parquet. Permet la mesure précise de l’humidité dubéton et du parquet avant la pose. Humidimètre pour béton avec sonde pour lebois et pour l’humidité relative de l’air. (Méthode de mesure selon ASTM F2170) ou la méthode à cloche (ASTM F 2420, BS 5325 et 8203). AffichageLCD.KIT D’INSPECTION DES SOLSKit complet pour mesurer l’humidité du béton, des parquets et de l’air.PROFESSIONAL MOISTURE METERHumidimètre à pointes pour le bois. Affichage LCD.COMPACT MOISTURE METERDétecteur d’humidité universel et économique à pointes. Affichage analogique.SKIPPER PLUSDétecteur d’humidité pour bateaux, coques polyester et bois. Affichageanalogique.DEC SCANNERDétecteur d’infiltration de terrasses, sur roues, pour usage intensif et grandessurfaces.WET WALL DETECTORÉvaluation et repérage non destructifs de l’humidité dans les isolationsextérieures et les finitions.RWS ROOF AND WALL SCANNERDétecteur d’infiltrations pour terrasses et murs.LES KITS D’INSPECTION D’HUMIDITÉ SONT DISPONIBLES POURLES INDUSTRIES SUIVANTES:Inspection des sols/inspection murale des isolations extérieures et des finitions/inspection des toitures/qualité de l’air intérieur/restauration après dégâts deseaux et industrie maritime.12
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908Table des matièresIntroduction .?Fonctionnement .?Caractéristiques de l’appareil .?Opérations .?Utilisation du Concrete Encounter CME 4 .?Temps de séchage des sols et des chapes en béton .?Mesure de l’humidité d’une dalle en Béton .?Préparation avant d’effectuer les tests .?Procédures de test .?Étalonnage.?Limitations.?Garantie .?Réclamation sous garantie .?Développement de produits .?IntroductionFélicitation pour votre achat d’un nouvel appareil ConcreteEncounter CME 4 de Tramex.Le Concrete Encounter emploie une technologieélectronique de pointe pour proposer à l’industrie des sols unappareil portatif précis et facile d'utilisation pour laréalisation de mesures non destructives de l’humidité dubéton. Les résultats sont exprimés en % par rapport au poidssec du béton et en valeurs équivalentes aux mesures decarbure de calcium.13
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908FonctionnementLe CONCRETE ENCOUNTER, humidimètre électronique,fonctionne sur le principe que l’impédance électrique d’unmatériau varie avec sa teneur en humidité. L’impédanceélectrique est mesurée en créant un champ électriquealternatif basse fréquence entre les électrodes comme celaest illustré dans le schéma ci-dessous.Instrument en l’airÉlectrode d’émission Électrode de réceptionConcrete Encounter CME 4Plots métalliques montés sur ressortsPlaque en fibre de verreÉlectrode en cuivreInstrument appuyé contre la surface du matériau pourmesurer/détecter l’humiditéMatériau testéChamp électrique alternatifConcrete Encounter CME 4Plots comprimésCe champ électrique pénètre le matériau testé. Ce faiblecourant électrique alternatif qui traverse le matériau estinversement proportionnel à l'impédance du matériau.L’appareil détecte ce courant, détermine son amplitude etcalcule la valeur de l'humidité.14
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908Caractéristiques de l’appareilVotre Concrete Encounter CME 4 utilise une technologieanalogique et numérique perfectionnée qui permetl’incorporation de nombreuses caractéristiques augmentantconsidérablement les possibilités de votre appareil. Deux commandes simples à bouton-poussoir, ON etHOLD (maintien des données à l’écran).Les taux d'humidité du béton, de 0 à 6 %, sont affichéssur un afficheur à cadran aiguille facile à lire avecéchelle linéaire.Méthode au carbure de calcium avec échelle de 0 à 4CM% pour le béton uniquement.Une échelle de référence de 0 à 100 est égalementfournie.Pour économiser la pile, l’instrument s'éteintautomatiquement après 4 minutes d'inactivité.L’instrument reste allumé si un changement de résultatest détecté ou si un bouton est pressé.Un signal sonore (bip) retentira 10 secondes avant quel’instrument ne s'éteigne automatiquement.Deux voyants diodes.La diode inférieure s’allume lorsque le bouton ON estenfoncé et reste allumée jusqu’à ce que le CME 4s’éteigne automatiquement.La diode supérieure clignote lorsque HOLD estsélectionné.Quand la pile doit être remplacée, les deux diodesclignotent successivement pendant 3 secondes à chaqueallumage pour indiquer que la pile doit être remplacée.Le bouton HOLD fige l’aiguille du cadran pour faciliterles relevés de valeurs.Si HOLD était sélectionné avant que le CME 4 nes'éteigne automatiquement, le résultat qui était affichésera mémorisé et affiché lors du prochain allumage.15
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908Mode d’emploiCi-dessous, un schéma de la face avant de l’appareilaccompagné de brèves notes sur les boutons et les voyantsdiodes.Les voyants diodes indiquent :1. Voyant d’alimentation.2. Hold – diode clignotante.3. Pile faible – les diodesclignotent successivement.Afficheur à cadrant aiguilleBouton HOLDAppuyez une fois pour maintenirles données à l’écranAppuyez à nouveau pourdésactiver la fonctionHOLDON HOLDCONCRETE ENCOUNTERCME 4Voyant d’alimentation ONHold – diode clignotanteCONCRETE%HÇOConcrete EncounterBouton d’alimentation ON.Arrêt automatique après 4minutes si :1. Aucun bouton n’est enfoncé.2. Aucun changement nesurvient dans les valeursrelevées.1. Appuyez sur le bouton ON pour allumer l’appareil. Ladiode inférieure s’allumera. [Remarque : si la tension dela pile s’affaiblit, les deux diodes clignoterontsuccessivement pendant une courte durée. L’appareilcontinuera de fonctionner pendant quelque temps mais ilest recommandé de changer la pile PP3 (9 volt)rapidement].2. Appuyez votre Concrete Encounter CME 4 directementsur la surface du matériau à tester en vous assurant quetouts les plots sur ressort des électrodes sontcomplètement enfoncés.3. Pour le béton, lisez l’humidité de 0 à 6%, sur l'échellesupérieure de l’afficheur. Les relevés effectués sur unedalle en béton et obtenus sur cette échelle indiquent la16
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908mesure de la teneur en eau et ne doivent pas êtreconfondus avec l’émission d’humidité en kg/mÇ ou uneautre unité de mesure obtenue par d'autres méthodes detest ou d’autres appareils de mesure d’humidité. Ilconvient également de noter qu'il semble ne pas y avoir decorrélation entre les mesures de teneur en eau etd'émission d’humidité en kg/mÇ telles qu'elles sontobtenues avec les méthodes de test au chlorure decalcium.4. L’échelle du milieu, 0 à 4 CM%, se base sur des valeurséquivalentes relevées lors de tests au carbure de calciumréalisés sur le béton. Ces relevés ne sont fournis qu’à titreindicatif et ne remplacent pas les valeurs de carbure decalcium lorsqu’elles sont requises. Lorsque le test aucarbure de calcium est requis, il est recommandé d’utiliserle Tramex CME4 pour effectuer des relevés jusqu'à ce quela chape atteigne des niveaux d'humidité satisfaisants. Letest au carbure de calcium est ensuite réalisé pourconfirmer les valeurs, conformément aux spécifications.5. Alternativement, l’échelle du bas, référence de 0 à 100,peut être utilisée à titre de comparaison. Cette échelle nedoit pas être interprétée comme une mesure enpourcentage de l’humidité ou de l'humidité relative. Ce nesont pas des valeurs d’humidité et elles ne sont pasraccordées à des valeurs d’humidité. Cette échelle doituniquement être interprétée à titre comparatif ouqualitatif. Cette échelle est incluse pour faciliter les testscomparatifs de différentes zones où un contact direct avecles surfaces en béton nues est empêché par la présenced’un revêtement ou d'un recouvrement fin sur le béton oud’additifs susceptibles d'influencer les relevés. Les relevésde la plage de référence ou relative sont simplementcomparatifs et n’aident qu’à l'identification des zonesprésentant des problèmes d'humidité.6. Le CME 4 s'éteindra automatiquement après 4 minutes siaucun bouton n’est enfoncé ou si aucun changement n’estdétecté au niveau des mesures. Si un bouton est enfoncéou si les mesures relevées changent, l‘appareil resteraallumé 4 minutes supplémentaires.17
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/09087. Pour figer les valeurs, appuyez sur HOLD une fois. Enappuyant sur HOLD, la diode supérieure clignoteralentement. Si l'appareil est éteint pendant que HOLD estenfoncé, la valeur figée est mémorisée et sera affichéelors du prochain allumage. Pour désactiver la fonctionHOLD, appuyez à nouveau sur HOLD.Travailler avec votre Concrete Encounter CME 4Temps de séchage des dalles et des chapes en bétonLes dalles et les chapes en béton doivent sécherconvenablement avant la pose de moquette, lino, carrelage,parquet et peinture. Les fabricants de ces revêtementsdemandent de vérifier l’humidité du support avant la pose surune dalle en béton. La mesure de l’humidité est l’une desméthodes utilisées. Une humidité excessive présente dans unedalle ou s'évaporant d’une dalle après la pose d’un revêtementpeut créer des défauts tels que la condensation, des cloques,des délaminages, la déformation et une détérioration généraledes revêtements. Il existe également un risque dedéveloppement de moisissures et de bactéries.Il est impossible d’indiquer avec exactitude la période deséchage de ces sols étant donné qu’elle dépend de latempérature et de l’humidité ambiantes ainsi que descaractéristiques du béton et d’autres facteurs. Une période de3 à 4 semaines pour 25 mm d’épaisseur est considérée commeun guide. Des périodes plus longues peuvent s’avérernécessaires dans des zones humides ou lors de bassestempératures. Pendant la période de séchage et avantl'application du recouvrement de sol, le sol doit être contrôlérégulièrement afin de surveiller le taux d’humidité.18
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908Mesure de l’humidité d'une dalle en bétonPréparation avant d’effectuer des testPour des résultats précis, les tests doivent être menés une foisque les conditions de séchage normale (humidité ettempérature ambiantes) sont stabilisées depuis au moins 48heures.Tout équipement de séchage ou de chauffage additionnel doitêtre éteint au moins 96 heures avant que les mesuresdéfinitives ne soient effectués, pour ne fausser les résultats.Autrement, les résultats pourraient ne pas refléter de façonprécise la quantité d'humidité présente ou le mouvement del'humidité dans la chape, telles qui seraient constatés dans desconditions normales.Avant les mesures, la zone de test doit être propre etdépourvue de poussières, gravats etc.Tous les matériaux de recouvrement, les résidus d’adhésifs,les préparations isolantes, les peintures, etc. doivent êtreretirés de l'endroit où les chapes sont testées pour effectuer lesmesures dans une zone de béton nu et propre.Pour le retrait d’éventuels revêtements ou adhésifs existants,respectez strictement les consignes de sécurité et sanitairess’appliquant au nettoyage et au retrait de ce type dematériaux.Le retrait des matériaux de recouvrement et le nettoyagedoivent être réalisés au moins 48 heures avant les mesures.Attention : L’utilisation de nettoyant à base d’eau n’est pasrecommandé. Elle pourrait générer des niveaux d’humiditéélevés de la surface et/ou de la sous-surface de la dalle et lamesure après un tel traitement peut donner lieu à des valeursélevées.Il ne faut pas que de l’eau soit visible à la surface du bétonlors d’un test avec le CME 4.Évitez de tester dans des surfaces exposées au soleil ou à dessources de chaleur.L‘utilisation d’aides artificielles pour un séchage accéléré dubéton n'est pas recommandée. Si elles sont utilisées, il faut leséteindre au moins quatre jours avant d’effectuer les mesuresdéfinitives.19
Concrete Encounter CME4Guide de l’utilisateurCME4/0908Procédures de test1. Retirez la poussière et débris des électrodes du ConcreteEncounter CME 4 avant de commencer les mesures.Assurez-vous que la dalle en béton est propre et nue etqu’elle est exempte de poussière, de saleté et d’eaustagnante.2. Appuyez sur le bouton ON et pressez l’instrumentdirectement contre la surface du matériau à tester en vousassurant que toutes les plots sur ressort des électrodessoient complètement enfoncées. Lisez le taux d’humiditéen vous basant sur l’échelle appropriée de l’afficheur.3. Sur une surface rugueuse, effectuez plusieurs mesuresautour d’un même point. Si les résultats varient, utiliseztoujours le résultat le plus élevé.4. Sur une surface lisse normale, il est égalementrecommandé d’effectuer plusieurs mesures autour d’unmême point, étant donné que la distribution de l’humiditétend à devenir irrégulière au fur et à mesure que le bétonsèche. Utilisez uniquement le résultat le plus élevé.5. Reportez-vous toujours aux recommandations dufabricant de revêtements ou de colle pour connaître lesniveaux d'humidité acceptables des chapes ou desplanchers en béton.ÉtalonnagePour un contrôl
Non-destructive moisture meter for concrete floors. MRH KIT The complete moisture and humidity meter. Non-destructive testing with 5 scales for wood, roofing, masonry, drywall and laminate. Humidity probe for testing of . TRAMEX MOISTURE/HUMIDITY INSTRUMENTS. CME4/09
TRAMEX MOISTURE/HUMIDITY INSTRUMENTS 1 CME4/1110 SURVEY ENCOUNTER:(SE) Non-destructive moisture meter for measurement and data logging of moisture in building materials. MOISTURE ENCOUNTER PLUS (MEP) General purpose non-destructive moisture meter employing advanced analog and digital technology. MRH KIT Th
Content (MC) in concrete and compartive moisture readings in gypsum and other floor screeds. It has been designed for the Flooring, Water Damage Restoration, Inspection/Surveying and Indoor Air Quality industries. To get the maximum benefit from the Tramex CME4, it is suggested that you read this manual to familiarize yourself
Content (MC) in concrete and compartive moisture readings in gypsum and other floor screeds. It has been designed for the Flooring, Water Damage Restoration, Inspection/Surveying and Indoor Air Quality industries. To get the maximum benefit from the Tramex CME4, it is suggested that you read this ma
World Microcomputer Chess Champions (WMCCC) 1 1980 London Chess Challenger Spracklen USA 2 1981 Travemünde Fidelity X Spracklen USA 3 1983 Budapest Elite A/S Spracklen USA 4 1984 Glasgow Elite X Spracklen USA 5 1985 Amsterdam Mephisto Lang UK 6 1986 Dallas Mephisto Lang UK 7 1987 Rome Mephisto Lang UK 8 1988 Almeria Mephisto Lang UK
Serge Lang, 1927–2005 Jay Jorgenson and Steven G. Krantz 536 NOTICESOFTHEAMS VOLUME53, NUMBER5 O n September 12, 2005, the mathemat-ics community lost Serge Lang, who passed away in his apartment in Berke-ley, California. Lang was well known as a mathematician, and also as an edu-cator and political activist. The main force in Serge’s
Jessica Lang Dance Founded in 2011, Jessica Lang Dance is dedicated to creating and performing the work of Jessica Lang. JLD has been presented in world renowned venues including the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the Harris Theater for Music and Dance, Palacio
It’s a journey between elementary and high school a time of change for kids- and their families- that includes discovery: . Algebra Math 8 Algebra Geometry Math 80 minutes every day! 5. 6. Lang. Arts 6 Lang. Arts 7 Lang. Arts 8 Accel. Lang. . Hall Flexible schedule that changes quickly to allow for teachers to quickly respond to
Accounting Paper 1 You do not need any other materials. Pearson Edexcel International GCSE Turn over . 2 *P48370A0220* SECTION A Answer ALL questions. Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross . 1 A business sells goods for cash. What are the entries in the books of the .
