Prezentarea Activitatilor Asociatiei

2017Presentación de las actividades de la asociaciónAsociacion hispano-rumano SalvaPlaza Virgen del Romero, nr 1, 2-3, catomi@hotmail.esTfn. 0034673036697

ASOCIACIÓN hispano-rumano "SALVA" es una organización sin ánimo de lucro que sefundo en el 29 de octubre de 2013 con el fin de preservar y hacer valer la identidadétnica, cultural y lingüística en España de acuerdo con los estándares internacionales, yel fortalecimiento de los lazos entre Rumania y comunidades rumanos en el extranjero.Los objetivos de la asociación: Las actividades de apoyo y de organización que se basan en la solidaridad, laparticipación, la justicia social y las relaciones de igualdad entre los ciudadanos. Promover el Proyecto de Acción Social, Cooperación y Desarrollo, que se dirigeprincipalmente a la reintegración de los migrantes en su país de origen. Cooperación e intercambio de experiencia con diferentes organizaciones para lograrprogramas de desarrollo personal que benefician a la comunidad rumana en elextranjero. Desarrollar e implementar programas y proyectos sociales para los rumanos enEspaña. Concienciar de pertenencia a la identidad cultural rumana través de la pintura, elteatro, la literatura, etc. Incrementar el conocimiento de las tradiciones y costumbres de Rumania, lapromoción de la educación en rumano; habilidades de comunicación en rumano, elacceso a los valores del patrimonio cultural rumana y la promoción de la imagen deRumania y los rumanos en España. ASOCIACIÓN HISPANO- RUMANA "SALVA" lleva a cabo:Información, asesoramiento y orientación para mejorar la insercion social yocupacional de los rumanos en el extranjero, mediante el desarrollo de habilidades einiciativas empresariales.La mediación y el asesoramiento psicosocial;sensibilización e información; seminarios, conferencias, talleres, reunionesOrganización de eventos culturales para la celebración de días conmemorativos,espectáculos, fiestas populares, cursos de artesanía.ASOCIACIÓN HISPANO - RUMANA "SALVA" sí demostró una buena comprensióndel domenio social y cultural, y por lo tanto forma parte de la Federación de Asociaciones derumanos en España-FEDROM. Entre las actividades llevadas a cabo por la asociación en los últimos años, para losrumanos en España, con el fin de crear una conexión de red profesional entre ellos ypromover Rumanía-España recordamos:"En Madrid en „las Sanjuaneras” usamos IA con mucho placer" - evento organizado porprimera vez en junio de 2015, con motivo del Día Universal de IE , 24 de junio. Espectaculo1

organizado que se llevó a cabo un concurso de "La mejor IE " donde han actuado cantates demusica pupular, residentes en España. Con la asistencia de más de 250 espectadores.El trabajo fue muy bien recibido por la comunidad rumana en Madrid, y fue recogida por losprincipales diarios, aumentando la visibilidad de nuestra asociación tanto entre la comunidadrumana en España, y los ciudadanos del país de acogida.Edición 20162

3

(fotos de los eventos ediciones 2015 y 2016)4

aneasca-sarbatorita-la-madrid-12-2129 "Se encuentra anhelo con anhelo" Folklore internacional -Festival financiado por laComunidad de Madrid, evento cultural celebrado en el teatro del Centro Cultural deLa Jaramilla de Coslada (pueblo situado a 12 kilómetros de Madrid, cerca de 90.000personas , de los cuales 18% son rumanos). Mas de 800 rumanos han participado en este festival. La inauguración contó con la presencia del embajador de Rumania en España, Ion Vîlcu,Manuel Marin, consejero de educación y participación ciudadana del ayuntamiento deCoslada, alcalde Miguel Fonda Ştefănescu, Presidente FEDROM. Los invitados especiales fueron el maestro Ion Creţeanu, miembro de los músicosartistas de Rumania y Domnica Dologa, cantante de música popular del BistritaNasaud, con una importante carrera artística. Maestro Ion Creţeanu es uno de los últimos 20 Cobzari autenticos de Rumanía y fuedeclarado por la UNESCO como "Tesoro Humano Vivo" .Al lado de los dos artistasconsagrados han evolucionado artistas populares y grupos activos en el medio rumanoy artistas de otras nacionalidades. El evento fue coordinado por la Asociación Salva, a través de su representante,señora Florea (Ica) Tomi. El evento también contó con una exposición donde cinco mujeres rumanas muestransus creaciones en colecciones privadas: Eugenia Mateescu e Ica Tomi (artesanía), IcaOniga (pintura), Elena Niner (arte decorativo) y Kiril Minca Nicoleta (cerámica ypintura).5

La prensa especializada ha tomado estas noticias positivas sobre este evento, y lo hahecho mas popular en la comunidad (ex. -cu-dor-festival-folcloric-international/).6

" Nunta Zamfirei " (dos ediciones en 2015 y 2016), una danza de espectáculo musical,dedicado al gran poeta George Cosbuc, celebrando 150 años desde su nacimiento, encolaboración con la asociación FEDROM y la asociacion Rumana sobre una de lasescenas del Ateneo de Madrid y financiado por la Comunidad de Madrid. La que queriamos con el espectaculo era exponer algunos de los hábitos de la boda,hábitos que hoy en día aún se conservan en la zona donde nació el gran poeta. Unespectáculo con gran exito en la comunidad rumana, más de 450 personasparticiparon, la capacidad máxima de la sala (150 personas permanecieron en lapuerta). 7

(imagenes del especatculo „ Nunta Zamfierei”, Sala Ateneo de Madrid, 7 de mayo 2016)Mas imagenes podemos encotrar en el siguiente link :https://www.facebook.com/ica.tomi/media set?set a.10206205979493760.1073741850.1392756551&type 3Grabaciones del espectaculo se pueden ver en youtube:https://www.youtube.com/watch?v JGGWLAR504o&feature share8

https://www.youtube.com/watch?v rdURtH9Y8oI Cursos de artesanía tradicional y confecion de la camisa tipica „IE” rumana (hastaahora se han completado tres cursos). El pueblo rumano se identifica, entre otros,por su forma auténtica de su vestimenta popular, especialmente en los símbolos másrepresentativos y la parte marcada de la camisa. Los cursos son auto-financiaciónpermanente, donde se enseña como hacer una camisa tipica „IE” con materialestraidos de Rumania, centrándose en el simbolismo del arte popular. La duración del curso es de tres meses, las reuniones son semanales y participaaproximadas 25 personas (hombres y mujeres). Aprenden a cortar el patron de lacamisa y luego a bordar los motivos de cada pueblo rumano, sobre ella. En el curso seorganiza un concurso para la/el más trabajador participante. Los talleres se llevan a cabo a veces en espacios no convencionales (por ejemplo, elverano, algunos talleres se llevaron a cabo al aire libre), lo que deja espacio para lacreatividad, intercambio de ideas y la generación de un punto de partida para futurasactividades de la organización. (El taller de la actividad IE de „Las Sanjuaneras de cuento”, se mantuvo en el Parque deCalero en Madrid, el dia 2 de julio de 2016)9

(El taller de la actividad IE de „Las Sanjuaneras de cuento”, el dia 23 de mayo 2016)(El taller de la actividad IE de „Las Sanjuaneras de cuento”, el dia 5 de junio 2016)El taller de actividad se llevó a cabo en colaboración con la Federación Regional deAsociaciones de Vecinos de Madrid.10

11

(El taller de la actividad IE de „Las Sanjuaneras de cuento”, el dia 28 de febrero 2016)12

51083314/?type 3&theater13

(Las imágenes del tercer curso, en Madrid 2017) La sensiblizacion y la creación de un premio literario de Narativa Breve "CristinaTOMI", con Un café con Literatos, en el año 2015. Este año fue la segunda entregadel -narrativa-breve/14

https://www.facebook.com/photo.php?fbid 788103257998053&set a.126303864177999.25248.100003951583320&type 3&theater La participación en la grabación de programa de televisión en España "Tu y Yo miAvatar", el programa "Cuatro" mediante el apoyo a un recital de folclore rumanorepresentado 10 mujeres rumanas vestidas con el traje tradicional.15

(imagenes de la grabacion de „Tú, yo y mi Avatar”)16

En febrero del 2017, asistí a la feria En Construcción, la estación de radio PlanetaMadrid M21, del ayuntamiento de Madrid. En el siguiente enlace se puede escuchar 1:05-01:30https://www.m21radio.es/ /en-const /en-construccion-07022017. Eventos el 8 de marzo, la importancia y el papel de las mujeres en el desarrollocomunitario.(Madrid, 8 de marzo de 2015, en colaboración con la el As Mujer)17

En el 2017, marcamos el Día Internacional de la Mujer a través de una serie de eventos He participado a una manifestacion para los derechos de las mujeres con otras asociacionesy organizaciones que luchan con ello, en Madrid. Nuestra asociación fue representado en una cena de actos beneficos organizada porPress Trust Milentium. Han participado muchas mujeres involucradas y organizacionesde más de 15 países. En esta misma cena nos invitaron a participar en un programa de RadioTentacion, hablamos de la cultura rumana. En la sede de la asociación la llegada de primavera la marcamos con un evento, dondecelebramos su importancia y su significado. Ofrecimos „martisoare”( que es el simbolode la llegada de la primavera) y flores a todas las mujeres. Como invitados tuvimos a18

dos interpretes conocidos de musica folclorica rumana, en España, Gabriela Tone yMacedon Botarla. Eventos denetworking sobre temas de la identidad rumana etnica, cultural ylingüístico en España, y para fortalecer los vínculos entre Rumania y el paísanfitrión.19

(imágenes del evento de networking rumano español, celebrada el 15 de octubre de 2016, en Madrid) Participación en el lanzamiento del libro "Handbook of Geophysical crítica" del famosoescritor español Rafael Fraguas.20

Miguel Fonda organizo una excursion temática por Madrid, para una residencia de ancianos„Carmen Laforet”. Durante el viaje, ya que coincidió con el primer día del mes de marzo, lesregalamos „martiosoare” y les explicamos el significado de ello. 21

La asociación también participó como colaborador en el proyecto Rumania estamos!POSDRU 171/6.4/S/146712, DMI 6.4. "Las iniciativas transnacionales para unmercado laboral inclusivo" con el Ministerio de Trabajo, Familia y Protección Social deRumania. El objetivo general es promover la transferencia de conocimientos a nivelnacional y transnacional para crear un mercado de trabajo inclusivo y promoción delempleo a través de la calidad del diálogo social, capaz de generar una acción sinérgicaentre sus actores.El objetivo de la asociación es la cooperación transnacional y ayudar a fortalecerlas políticas y prácticas en materia de mercado de trabajo en términos dediálogo social y el fortalecimiento de los „actores del mercado” de trabajo enRumania.Participar activamente en la promoción del empleo y la inclusión social delos jóvenes, ancianos y otros grupos vulnerables mediante la aplicación depolíticas destinadas a em-noi--11-02-59Actualmente la Asociación Hispano Rumana SALVA lleva acabo la IV-a edicion del curso deartesania, la confeccion de la camisa tipica „IE”. Por un proyecto de servicio de asistenciatécnica dedicada exclusivamente a la promoción de la inclusión social a nivel nacional,realizando materiales, información y eventos con la participación rumano - española.TE ESPERAMOS EN NUESTRA ASOCIACION !Presidente,Floarea (Ica) TOMIMadrid22

23

Cooperación e intercambio de experiencia con diferentes organizaciones para lograr programas de desarrollo personal que benefician a la comunidad rumana en el extranjero. Desarrollar e implementar programas y proyectos sociales para los rumanos en España.