MCU Pro MCU XT Pro - Mackie
MCU ProMCU XT ProSurface de contrôle universelleExtension de Surface de contrôle universelleMODE D’EMPLOIEXTERNALPOWERMIDIUNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDERINOUTMAINPOWERPORT 2PORT1(INTERNAL) MCU7.5V3.0A-4.0APORT 3INOUTPORT 4INOUTEXTERNALCONTROLUSER SWITCHIN1OUTUNIVERSAL CONTROL 12345678BARSBEATSSUB DIVISIONTICKSVPOT ASSIGNDISPLAYUNIVERSAL CONTROL UMENTNAMEVALUESMPTEBEATSFUNCTION SELECTF1F2F3F4F5F6F7F8BUSSESOUTPUTSFADER BANKSGLOBAL SELECTMODIFIERSSELECTFLIP dBdBdBdBdBdBdB SHIFT 000 100 100 100 10000000010dB51010dB5 10dB51010dB5 10dB51010dB5 60–REWINDFAST FWDSTOPPLAYRECORDSCRUBZOOM
Mackie Control Universal2Mackie Control Universal
Merci d’avoir choisi l’interface Mackie MCUpour le contrôle de votre station audionumérique.La MCU Pro et la MCU XT pro vous offrent lesavantages du mixage analogique en environnementaudionumérique. Elles vous offrent également lesfonctions les plus complètes disponibles à ce joursur une surface de contrôle, et une connexion USB.Les touches de fonction sont sérigraphiées pourl’application Apple Logic Pro. Des modèles sérigraphiés pour d’autres applications compatibles sontdisponibles. Certains sont fournis avec la MCU Proet les autres peuvent être commandés.Mode d’emploiIntroductionCes modèles viennent se poser sur la droite dela surface de contrôle et marquent avec précisionles fonctions de l’application audionumérique utilisée. Allez sur le site www.mackie.com/products/mcupro/mcupro software pour consulter la listedes applications audionumériques compatibles et etcommander le modèle qui vous convient.La MCU Pro est fournie avec une licence pourTracktion, notre application de production musicale simple pour PC ou Mac. C’est le logiciel decomplément parfait de la MCU Pro. Suivez lesinstructions sur la carte de licence fournie pourtélécharger et autoriser Tracktion.Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ2INTRODUCTION 3MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL3CHANGEMENTS DE MODES4INSTALLATION 4INSTALLATION VESA/OMNIMOUNT5PLANS DE CÂBLAGE6FACE AVANT 7VOIES7GÉNÉRAUX8FACE ARRIÈRE 9ANNEXE A : COMMANDES GÉNÉRALES10ANNEXE B : ALIGNEMENT DES FADERS11ANNEXE C : COMPATIBILITÉ LOGICIELLE12ANNEXE C : RÉPARATIONS13ANNEXE D : DONNÉES TECHNIQUES14DIMENSIONS 15GARANTIE LIMITÉE16Modèles fournisModèles disponiblesSteinbergCubase / NuendoAdobe AuditionMOTU DigitalPerformerAbleton LiveAvid Pro ToolsPropellerhead ReasonCakewalk SonarRML Labs SAW StudioMackie TracktionSSL SoundscapeSony VegasMode d’emploi du logicielConsultez le site www.mackie.com/products/mcupro/ pour télécharger les modes d’emploi etles informations les plus récentes sur les applications audionumériques compatibles.Réf. SW0454 Rev. C 10/10 2007-2010 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.Mode d’emploi3
Mackie Control UniversalChangement de modesLa MCU Pro offre trois modes de fonctionnement : 1. Mackie Control (pour la majorité des applications. Voir Annexe C en page 12).Pour les deux méthodes :2. Logic Control (pour Apple Logic). Connectez l’adaptateur secteur à la MCUPro, et à une source secteur comprise entre100 Vca et 240 Vca (50–60 Hz).Lorsque vous placez la MCU Pro sous tensionpour la première fois, l’écran vous demande desélectionner un mode de fonctionnement : Placez la MCU Pro sous tension à l’aide del’interrupteur POWER. Lancez l’application de votre choix. Appuyez sur le V-Pot de la voie 1 pour sélectionner le mode Mackie Control. Sélectionnez la fenêtre de configuration degestion de votre application. Appuyez sur le V-Pot de la voie 4 pour sélectionner le mode HUI. Sélectionnez la Mackie Control dans le menudu périphérique MIDI de votre application. Appuyez sur le V-Pot de la voie 8 pour sélectionner le mode Logic Control. Une fois que vous avez sélectionné la MackieControl dans les préférences de configurationde votre logiciel, les contrôleurs sont reconnus. La MCU Pro et la MCU XT Pro peuvent fonctionner comme une console de grande taille– un “Groupe de Surface de Contrôle”. Allez dans la section logicielle de la MCU Prode notre site Internet (www.mackie.com/products/mcupro/mcupro software) pour obtenirde plus amples détails sur l’utilisation de laMCU Pro avec votre application spécifique.3. HUI (pour Pro Tools, dont les versions HD,LE, et M Powered).Après avoir fait la sélection, la MCU Pro restedans le mode sélectionné.Pour modifier le mode de fonctionnement :1. Placez la Mackie Control hors tension.2. Maintenez enfoncées en même temps lestouches SELECT des voies 1 et 2 lors de lamise sous tension de la Mackie Control.3.L’écran vous demande à nouveau de sélectionner un mode de fonctionnement.InstallationIl y a deux façons de connecter la MCU pro àun ordinateur : par USB et par MIDI.Remarque : La méthode USB est préférablecar elle libère tous les ports MIDI de la MCU Pro.Si vous utilisez des câbles MIDI pour connecter laMCU Pro à l’ordinateur avec une interface MIDI,les deux autres ports MIDI (3 et 4) de la MCU Prosont inactifs.Connexion par USB Connectez la MCU Pro à un ordinateur avecun câble (voir “Plan de câblage 1 : USB” enpage 6). La connexion USB fonctionne sousMacintosh et PC — elle est “Plug and Play”(pas besoins de pilotes !).Connexion par MIDI 4Connectez l’interface MIDI à l’ordinateurcomme décrit par le fabricant (voir “Plan decâblage 2 : MIDI” en page 6).Connectez la MCU Pro à l’interface MIDI avecdeux câbles MIDI (IN et OUT). Utilisez lesconnexions MIDI 2 (MAIN) de la MCU Pro.Mackie Control UniversalPour connecter une ou plusieurs MCU XT Pros :1. Si vous utilisez la méthode USB pour relier laMCU Pro à un ordinateur, la MCU Pro offretrois jeux de connecteurs MIDI IN/OUT pourles extensions MCU XT Pro. Connectez toujours la sortie MIDI OUT de l’une à l’entréeMIDI IN de l’autre (et l’entrée MIDI IN à lasortie MIDI OUT).2. Si vous utilisez la méthode MIDI pour connecter la MCU Pro à un ordinateur, connectezla MCU XT Pro à l’interface MIDI USB [lesconnecteurs MIDI 3 et MIDI 4 de la MCUPro ne fonctionnent pas avec cette méthode].Connectez la sortie MIDI OUT de la MCU XTPro à l’entrée MIDI IN de l’interface MIDI (etle MIDI IN au MIDI OUT).
Mode d’emploiInstallation VESA/OmnimountLa MCU Pro et la MCU XT Pro sont équipéesde trous sur leurs bases pour la fixation à un support mural standard VESA ou sur un bras, à l’aidedes plans de montage à 75 mm ou à 100 mm. Cestrous acceptent des vis M4 (4 mm). La longueur dela vis varie en fonction de l’épaisseur de la plaquede fixation. La longueur de la vis se calcule endéterminant l’épaisseur de la plaque de montageet en lui ajoutant 6,5 mm pour compenser la MCUPro (voir ci-dessous).La MCU Pro pèse 7,6 kg et la MCU XT Pro5 kg : sélectionnez un support pouvant supporterce poids.La plupart des supports VESA sontconçus pour les écrans vidéo, et la plaquede montage est perpendiculaire à la surface du bureau. Étant donné qu’il y a fortpeu de chances pour que vous installiez la MCUPro perpendiculairement au bureau, veillez à ceque le support VESA soit suffisamment flexiblepour être réglé en fonction de votre espace de travail.MCU Pro ou MCU XT Pro4 mmde filetage(8 fois)Vis M4 (4 mm)(8 fois)22 mmpour la MCU Pro12 mmpour la MCU XT ProPlaqueÉpaisseur de plaque 6,5 mm longueur de la visMode d’emploi5
Mackie Control UniversalPlans de câblageMCU XT ProMCU ProMAINPORT 2PORT1(INTERNAL) MCUINPORT 3OUTINPORT 4OUTINEXTERNALCONTROLUSER SWITCH1OUTUNIVERSAL CONTROL SURFACE2MCU XT ProEXTERNALPOWERMIDIPOWERUNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDERINOUTEXTERNALPOWER7.5VPOWERMCU XT ProEXTERNALPOWERMIDIUNIVERSAL CONTROL SURFACE INMIDIOUTMIDIINCette configuration offre un contrôle total :32 Faders avec 32 V-Pots.Station audionumériqueConnexion USBVous pouvez acheter des cordons MIDI courts pourque votre espace de travail reste propre mêmeavec les MCU XT Pro et la MCU Pro.Plan 1 : USBMCU XT ProMCU ProMAINPORT 2PORT1(INTERNAL) MCUINPORT 3OUTINPORT 4OUTINEXTERNALCONTROLUSER SWITCH1OUTUNIVERSAL CONTROL SURFACE2MCU XT ProEXTERNALPOWERMIDIPOWERUNIVERSAL CONTROL SURFACE OWERMIDIUNIVERSAL CONTROL SURFACE .0AMIDIINMIDIOUTMIDIOUTMIDIINMIDIOUTStation audionumériqueConnexion(typiquement USB)InterfaceMIDI MultiportPlan 2 : MIDIMCU XT ProMCU ProMAINPORT 2PORT1(INTERNAL) MCUINPORT 3OUTINPORT 4OUTINEXTERNALCONTROLUSER SWITCHOUT1UNIVERSAL CONTROL SURFACE2UNIVERSAL CONTROL SURFACE EXTENDERINStation audionumériqueConnexion USBPlan 3 : Avec plusieurs périphériques MIDIMackie Control UniversalEXTERNALPOWEROUTClavier MIDIPOWER7.5V3.0A-4.0A3.0A-4.0AMIDIIN6Contrôleur de batterie VERSAL CONTROL SURFACE AMIDIOUTMIDIINMIDIOUTMIDIINMIDIOUTMIDIOUT
2. SELECTBien que la fonction des boutons de la MCU Provarie en fonction de l’application utilisée, cettesection vous offre une vue d’ensemble de la surface de contrôle avec des explications générales.Consultez la section des FAQ sur le site Internetde Mackie :www.mackie.com/products/mcupro/mcupro faqCette touche sélectionne la voie correspondantepour l’édition ou les affectations.Les voiesAppuyez sur une touche SOLO pour isoler lesignal de sortie de la voie correspondante sur le busde mixage de l’application audionumérique.3. MUTELa touche MUTE coupe le signal de la voie.4. SOLO1. FADERS SENSIBLES AU TOUCHERMode d’emploiFace avantRemarque : Lorsqu’une ou plusieurs touchesSOLO sont actives, la Led RUDE SOLO à côtéde la zone d’affichage temporelle s’allume.Ces Faders motorisés de 100 mm, sont sensibles au toucher et utilisés pour régler le niveaudes voies, des retours Aux, des pistes MIDI, etdes généraux. Les huit Faders se déplacent selonl’activité de la banque de Faders sélectionnée àl’écran.5. SIGNALCette Led s’allume en présence d’un signal enentrée de la voie correspondante.6. RECCette touche arme/désarme la piste correspondante en enregistrement.7. s potentiomètres virtuels V-Pots ont deuxfonctions sur la Mackie Control : ils servent detouche/bouton poussoir et de bouton rotatif.8Lorsque vous appuyez sur un V-Pot, il doit êtreutilisé pour changer de mode de fonctionnementou pour modifier ce qui est affiché à l’écran, audessus des voies.ASSIGNMENT1234567BARSBEATSSUB DIVISIONTICKSVPOT ASSIGNDISPLAYUNIVERSAL CONTROL PLUG-INNAMEVALUESMPTEBEATSFUNCTION SELECTSelon la fonction qui lui est affectée, le V-Potsert au panoramique de la voie, au niveau dedépart, ou aux paramètres de USERFADER BANKSGLOBAL AUXCHANNELMODIFIERSFLIPSHIFTMASTERdB 10dB dB 10dB 10dB 10dB 10dB 10 EDROPREPLACECLICKSOLOOPTIONCONTROLMARKER8. Zone de marquageCet écran LCD rétroéclairé situé en haut de lavoie indique le nom de la voie, les paramètres dePlug-ins, et d’autres informations, selon le modede fonctionnement de la voie.20203030404050506060REWINDFAST FWDSTOPPLAYRECORDSCRUBZOOMMode d’emploi7
Mackie Control UniversalSection des généraux9. Touches V-POT ASSIGN16. AFFICHEUR DE MODE À LEDSCes six touches servent à affecter diversesfonctions aux V-Pots : Pan, Aux Send, EQ, effetsPlug-Ins, et niveau de piste.Il indique le mode courant de fonctionnementdes voies.10. Touches BANKS et CHANNELSAppuyez sur la touche BANK gauche ou droitepour passer aux huit prochaines voies de gaucheou de ASSIGNMENTSi vous utilisez une ou plusieurs MCU XT Pros,les touches BANK sautent par multiples de 8 fois123457le nombred’extensionsinstallées.Par 6exemple,sivous utilisez deux MCU XT Pros avec la MCU Pro,les touches BANK sautent de 8 x 3 24 voies à lafois.8BEATSSUB DIVISIONTICKSVPOT ASSIGNDISPLAYUNIVERSAL CONTROL IGNALSIGNALSIGNALSIGNALSIGNALAppuyez sur les touches CHANNEL gauche oudroite pour passer à la voie de gauche ou de NSTRUMENTNAMEVALUESMPTEBEATSFUNCTION SELECTF1F2F3F4F5F6F7F8BUSSESOUTPUTSUSERFADER BANKSGLOBAL VIEWBANKMIDITRACKS11. Touches FUNCTION SELECTdB10dB 10dB 10dB 10dB 10dB 10FLIPdB 10 0–60–13. MOLETTE DE DONNÉESUtilisez la touche pour modifier la fonction dela molette. Utilisez-la également pour éditer lessignaux audio dans l’application audionumérique.14. Touche ZOOM et touches de NAVIGATIONLes quatre flèches et la touche Zoom servent ànaviguer dans l’éditeur graphique de l’applicationaudionumérique .15. AFFICHAGE TEMPORELCette zone affiche les données temporelles devotre projet, au format SMPTE ou BBT (mesure.temps.tics).Mackie Control REPLACECLICKSOLOOPTIONCONTROLMARKER010508dB105Ces touches sont universelles : Retour arrière,avance rapide, arrêt, lecture, et ALVIEW512. Touches de TRANSPORTAUDIOTRACKSMODIFIERSLa fonction de ces touches varie selon l’application audionumérique utilisée. Placez le modèlede l’application sur cette zone pour bénéficier dela sérigraphie appropriée aux réglages. Consultezle mode d’emploi de l’application audionumériquepour savoir comment elle fonctionne avec la MCUPro. INPUTSCHANNELREWINDFAST FWDSTOPPLAYRECORDSCRUBZOOM
17. PORT USB21. USER SWITCH 1 et 2Permet la connexion USB entre la MCU Pro etl’ordinateur hôte. Utilisez le cordon USB fournipour vous connecter à un port USB de l’ordinateur.Ces embases permettent la connexion decontacteurs au pied à poussoir à la MCU Pro. Ilspermettent la gestion au pied de fonctions commePlay/Stop, Rec Ready, Drop In/Out, etc. Cesfonctions sont en général configurables par l’utilisateur dans l’application.Remarque : Lorsque la MCU Pro estconnectée à l’ordinateur par USB, elleapparaît à l’application et à l’ordinateursous la forme d’un périphérique MIDI 4x4. LaMCU Pro apparaît comme le Port 1 dans l’application. Les Ports 2-4 correspondent aux ports MIDIPort 2-4 de la MCU Pro.18. PORT 2 [MIDI IN/OUT]Port avec entrée et sortie MIDI DIN à5 broches. Connectez ces entrées/sorties aux portsMIDI IN/OUT de vos périphériques MIDI (MIDI INvers MIDI OUT et inversement). Ce port apparaîtcomme le Port MIDI 2 dans l’application .19. PORT 322. EXTERNAL CONTROLCette embase peut servir à la connexion d’unréglage variable, comme un potentiomètre, pour lagestion du Master Volume, par exemple, selon laconfiguration de l’application audionumérique.23. Embase d’alimentationPermet la connexion de l’adaptateur secteurexterne.L’adaptateur secteur est de type universel, aveccomme plage, une tension secteur comprise entre100 Vca et 240 Vca (50–60 Hz).Port avec entrée et sortie MIDI DIN à5 broches. Connectez ces entrées/sorties aux portsMIDI IN/OUT de vos périphériques MIDI (MIDI INvers MIDI OUT et inversement). Ce port apparaîtcomme le Port MIDI 3 dans l’application .24. INTERRUPTEUR POWER20. PORT 4Pour éviter tout vol, les MCU Pro et les MCUXT Pro disposent d’une ouverture compatible avecle système de sécurité Kensington. Vous pouvezconsulter leur site Internet à l’adresse :www.kensington.com.Port avec entrée et sortie MIDI DIN à5 broches. Connectez ces entrées/sorties aux portsMIDI IN/OUT de vos périphériques MIDI (MIDI INvers MIDI OUT et inversement). Ce port apparaîtcomme le Port MIDI 4 dans l’application .Mode d’emploiFace arrièrePlace le contrôleur sous/hors tension.25. SÉCURITÉ KENSINGTONMAINPORT 2PORT1(INTERNAL) MCUINPORT 3OUTINPORT 4OUTINEXTERNALCONTROLUSER SWITCH1OUT2UNIVERSAL CONTROL SURFACE7.5VEXTERNALPOWERMIDIUNIVERSAL CONTROL SURFACE .0A-4.0AMode d’emploi9
Mackie Control Universal10Annexe A : Commandes généralesLe fait d’appuyer sur certaines touches de la MCU Pro et de la MCU XT Pro lors de la mise sous tension vous fournit certaines options de configuration :Commande généraleFonctionInformations supplémentairesChangement de modeSelect 1 et 2Page 4 et Annexe CAlignement des FadersV-Pot 1 et 2Annexe B, page 11Mise à jour FirmwareRecord 1 et 2 plus Select 1Voir les notes sur la mise à jour duFirmwareMackie Control Universal
Nous réglons avec précision les Faders de laMCU Pro et de la MCU XT Pro en usine. Puis,lors de chaque mise sous tension, les Faders fontune routine rapide de déplacement haut/bas pourvérifier qu’ils soient toujours alignés et qu’ils fonctionnent correctement. Les Faders devraient ainsirester toujours alignés.Ceci dit, parfois, les Faders peuvent avoirbesoin d’être réalignés. Par exemple, après unemise à jour du Firmware, de fortes variations detempérature ou d’humidité, après un impact, outout dysfonctionnement . L’alignement est simple àréaliser : suivez les instructions ci-dessous. Notezque la méthode d’alignement est la même sur laMCU Pro et sur la MCU XT Pro.Mode d’emploiAnnexe B : Alignement des FadersPour aligner les Faders :1. Placez le contrôleur hors tension.2. Maintenez enfoncés en même temps le V-Potde la voie 1 et le V-Pot de la voie 2, et placez laMCU Pro ou la MCU XT Pro sous tension.3. Les Faders montent, puis descendent.L’écran LCD affiche “Entering fader alignmentmode.”4. L’écran LCD vous demande d’aligner tousles Faders sur –40 dB. Placez donc tous les Fadersexactement sur la ligne sérigraphiée –40 dB. Appuyez sur la touche REC de la voie 1 lorsque vousavez terminé.5. L’écran LCD vous demande alors de placertous les Faders sur la position –10 dB. Appuyezsur la touche REC de la voie 1 lorsque vous avezterminé.6. Répétez à nouveau la procédure, en plaçantles Faders sur le gain unitaire (U) et en appuyantsur la touche REC de la voie 1 une dernière fois.L’écran LCD confirme l’alignement des Faders.Les nouvelles données d’alignement des Faderssont conservées en mémoire, même après la misehors tension.Mode d’emploi11
Mackie Control UniversalAnnexe C : Compatibilité logicielleVoici le tableau de compatibilité logicielle de la MCU Pro. Il indique quelle application audionumérique fonctionne avec la MCU, et dans quel mode. Il indique également le modèle sérigraphié à utiliser.Utilisez le liens vers les sites de chaque application pour télécharger les documents.LogicielMode MCUModèle MCUDocumentsApple Logic StudioLogic ControlAucunMode d’emploiGuide de la surface decontrôleApple Logic ExpressLogic ControlAucunMode d’emploiGuide de la surface decontrôleApple Final Cut ProLogic ControlAucunMode d’emploiAvid Pro Tools HD/LE/MPHUIPro ToolsMode d’emploiSteinberg CubaseMackie ControlCubase / NuendoToute la documentationSteinberg NuendoMackie ControlCubase / NuendoToute la documentationAbleton LiveMackie ControlLiveMode d’emploiPropell
MCU Pro MCU XT Pro MODE D’EMPLOI Surface de contrôle universelle Extension de Surface de contrôle universelle . Adobe Audition MOTU Digital Performer Ableton Live . Placez la MCU Pro sous tension à l’aide de l’interrupteur POWER.
MCU DEBIT CARD AGREEMENT: This agreement describes how to use your MCU Debit Card and explains your rights and responsibilities as an MCU Debit Card user. When you signed the MCU Debit Card application, you agreed in writing to be bound by this agreement. Your use of MCU Debit Card s
MCU-Link Pro can be programmed with a special version of firmware to implement a version of SEGGER's popular J-Link debug probe. The MCU-Link Pro includes following features: . This section describes the various features of MCU-Link Pro. The USB bridging, VCOM port, power measurement and analog trace features all utilize the Digital I/O .
MCU-Link Pro 2. Board layout and Settings The connectors and jumpers on the MCU-Link Pro are shown in Figure 1 and descriptions of these are shown in Table 1. Table 1. Indicators, jumpers, buttons and connectors 3. Installation and firmware options MCU-Link Pro debug probes are factory programmed with NXP's CMSIS-DAP protocol
cu ft/hr acfh cu ft/hr scfh cu ft/day acfd cu ft/day scfd kcu ft/sec macfs kcu ft/sec mscfs kcu ft/min macfm kcu ft/min mscfm kcu ft/hr macfh kcu ft/hr mscfh kcu ft/day macfd kcu ft/day mscfd mcu ft/sec mmacfs mcu ft/sec mmscfs mcu ft/min mmacfm mcu ft/min mmscfm mcu ft/hr mma
cu ft/hr acfh cu ft/hr scfh cu ft/day acfd cu ft/day scfd kcu ft/sec macfs kcu ft/sec mscfs kcu ft/min macfm kcu ft/min mscfm kcu ft/hr macfh kcu ft/hr mscfh kcu ft/day macfd kcu ft/day mscfd mcu ft/sec mmacfs mcu ft/sec mmscfs mcu ft/min mmacfm mcu ft/min mmscfm mcu ft/hr mma
1.Download and install Atmel Studio1. 2.Launch Atmel Studio. 3.Connect IO1 Xplained Pro to an Xplained Pro MCU board and connect a USB cable to DEBUG USB port on the Xplained Pro MCU board. 2.2 Connecting IO1 Xplained Pro to the Xplained Pro MCU board. Atmel IO1 Xplained Pro has been desig
800-807-1700 WESTNET 6 Overview The First-In Master Control Unit (MCU) is the heart of the First-In Fire Station Alerting System.Although the final design of each sta-tion may vary, all First-In Systems begin with and require the MCU. The MCU receives all alerts sent from the dispatch center. Upon activation from Dispatch, the MCU sends a pre-announcement .
Best of the Best ELA Websites for Elementary Grades Special Thanks to Beth Dennis for sharing these websites Note: This document is saved in the District Share folder, under Library Media Centers. General ELA: ABCya! Arranged by grade level, this site contains a great set of computer based activities for grades K-5th. K & 1st grade have oral direction options. Holiday-oriented choices are .
