66 - PBworks
66http://tilz.tearfund.org/PortuguesMaio 2006 Direitos humanosDireitos iguaisAcesso à justiça no PeruRuth Alvarado e Alfonso WielandA Paz y Esperanza (Paz e Esperança) é uma organização cristã do Peru quepromove a justiça social através da defesa dos direitos humanos de indivíduos ecomunidades marginalizadas ou sem acesso à justiça.A Paz e Esperança acredita que todas aspessoas têm o mesmo valor, já que todosforam criados à imagem de Deus, e istodeve ser defendido e promovido. Assim,todas as pessoas deveriam ter direitosiguais, embora, muitas vezes, esta nãoseja a realidade para as pessoas pobres.O acesso à justiça através do sistema legalformal pode ser difícil para as pessoaspobres por muitos motivos: falta de recursos financeiros corrupção burocracia isolamento geográfico educação e alfabetização limitadas falta de conhecimento sobre os direitoshumanos falta de conhecimento sobre como usarestes direitos dentro do sistema falta de compreensão da língua oficial medo e falta de confiança no sistemajudiciário.A pobreza não é o único obstáculo daigualdade. Há muitos exemplos deNOTA AOS LEITORES A Passo a Passo é lida na África, Europa eAmérica do Sul. A língua portuguesa muda de um continente para o outro.Alguns artigos podem estar escritos em um estilo diferente do portuguêsque você fala. Esperamos que isto não venha a mudar a sua apreciaçãopela Passo a Passo.NB Escrevemos “AIDS/SIDA”, porque alguns de nossos leitoresconhecem a doença como “AIDS”, enquanto outros a chamam de “SIDA”.injustiça na nossa sociedade. O sistemalegal freqüentemente trata as pessoas demaneira diferente, de acordo com o seustatus social ou sexo. A Bíblia mostra umaoutra maneira de ver a vida. Deus dá omesmo valor e a mesma atenção a todasas pessoas: homens, mulheres e crianças,de todas as raças e grupos sociais. Estaigualdade e respeito pelas diferençasdeveriam ser a base de todas as relaçõessociais.Os sistemas e a desigualdadeEntretanto, a experiência das pessoasno mundo é muito diferente e freqüentemente desigual. A situação dos povosindígenas do Peru é especialmente difícil,pois eles sofrem discriminação racial esocial constante por parte do sistema legale do Estado.As crianças freqüentemente têm poucoacesso à justiça. Não há funcionáriostreinados suficientes para investigar oscrimes de abuso infantil ou centros deassistência ou recursos suficientes paraajudar as crianças em risco.A discriminação sexual também pode servista, por exemplo, no comportamentoLeia nesta edição3 Abordagens baseadas nos direitos4 Restaurando a esperança6 Declaração dos Direitos Humanosdas Nações Unidas7 Cartas8 O uso do teatro no trabalho dedefesa de direitos comunitário10 Trabalhando com a deficiência11 Agentes da defesa de direitos12 Empoderando as mulheres na ÍndiaFoto Peter Clark13 Estudo bíblico14 Recursos15 Small World Theatre16 Uma vida transformada
Passo a PassoISSN 1353 9868A Passo a Passo é uma publicação trimestral queprocura aproximar pessoas em todo o mundoenvolvidas na área de saúde e desenvolvimento. ATearfund, responsável pela publicação da Passo aPasso, espera que esta revista estimule novas idéiase traga entusiasmo a estas pessoas. A revista é umamaneira de encorajar os cristãos de todas as naçõesem seu trabalho conjunto na busca da melhoria dasnossas comunidades.Justiça para todosO trabalho da Paz e Esperança baseia-seno conceito bíblico de justiça. Para nós, istoconsiste em tornar os direitos humanospossíveis para todos, assim como restaurara boa relação entre Deus, seu povo e acriação. Acreditamos que a justiça bíblicaexige a defesa dos pobres, já que elesestão em desvantagem e, freqüentemente,indefesos na sociedade. Trabalhar em prolda justiça consiste em criar uma sociedadeque incentive os direitos e as responsabilidades de todas as pessoas.A Passo a Passo é gratuita para aqueles quepromovem saúde e desenvolvimento. É publicada eminglês, francês, português e espanhol. Donativos sãobem-vindos.Os leitores são convidados a contribuir com suasopiniões, artigos, cartas e fotografias.Editora: Isabel CarterPO Box 200, Bridgnorth, Shropshire,WV16 4WQ, Reino UnidoA Paz e Esperança procura mudar asinstituições e os sistemas legais que seopõem aos direitos humanos. Desta forma,ela espera melhorar a administração dajustiça no Peru.E-mail: footsteps@tearfund.orgWebsite: http://tilz.tearfund.org/PortuguesSubeditora: Rachel Blackman, Maggie SandilandsEditora – Línguas estrangeiras: Sheila MelotAdministradoras: Judy Mondon, Sarah CarterComitê Editorial: Ann Ashworth, Simon Batchelor,Paul Dean, Richard Franceys, Mark Greenwood,Martin Jennings, Ted Lankester, Simon Larkin,Donald Mavunduse, Sandra Michie, Mary Morgan,Nigel Poole, Naomi SosaDesign: Wingfinger Graphics, LeedsTradução: L Bustamante, S Dale-Pimentil,H Gambôa, L Gray, M Machado, P Mandavela,C Murray, N Ngueffo, J Perry, G van der Stoel,L WeissRELAÇÃO DE ENDEREÇOS: Escreva, dando umabreve informação sobre o trabalho que você faz einformando o idioma preferido para:Footsteps Mailing List, PO Box 200, Bridgnorth,Shropshire, WV16 4WQ, Reino Unido.E-mail: footsteps@tearfund.orgMudança de endereço: Ao informar uma mudançade endereço, favor fornecer o número de referênciamencionado na etiqueta.Direitos autorais Tearfund 2006. Todos os direitosreservados. É permitida a reprodução do texto daPasso a Passo para fins de treinamento, desde queos materiais sejam distribuídos gratuitamente e quea Tearfund Reino Unido seja mencionada como suafonte. Para qualquer outra utilização, por favor, entreem contato com footsteps@tearfund.org para obterpermissão por escrito.As opiniões e os pontos de vista expressos nascartas e artigos não refletem necessariamente oponto de vista da Editora ou da Tearfund. As informações técnicas fornecidas na Passo a Passo sãoverificadas minuciosamente, mas não podemosaceitar responsabilidade no caso de ocorreremproblemas.A Tearfund é uma organização cristã evangélicaque se dedica ao trabalho de desenvolvimento eassistência através de grupos associados, a fimde levar ajuda e esperança às comunidades emdificuldades no mundo.Tearfund, 100 Church Road, Teddington,Middlesex, TW11 8QE, Reino Unido.Tel: 44 20 8977 9144Publicado pela Tearfund, uma companhia limitada,registrada na Inglaterra sob o No.994339Organização sem fins lucrativos sob o No.265464.2PASSO A PASSO 66Foto Peter ClarkTel: 44 1746 768750Fax: 44 1746 764594Deus dá o mesmo valor a todas as pessoas:homens e mulheres de todas as raças, idades egrupos sociais.negativo da polícia e das pessoas dentrodo sistema legal ao lidarem com asmulheres que procuram a sua ajuda. Estadesigualdade entre os sexos reflete-se emtoda a sociedade, pois a nossa culturageralmente tolera a violência doméstica.Não devemos fechar os olhos para estainjustiça.A Paz e Esperança oferece apoio legal,pastoral e psicológico às vítimas daviolência dentro da família, especialmentemulheres e crianças.É importante que a justiça seja defendida epromovida nacionalmente através dacriação ou reforma de leis. Porém, precisamos ir além disso: as leis devem serrealmente respeitadas na prática, casocontrário elas são inúteis. A Paz eEsperança também ajuda a educar ascomunidades quanto aos seus direitos. Nósas empoderamos (encorajamos) para quesejam capazes de agir e desafiar os sistemase as práticas injustas no Estado e para fazerlobby (pressão) em prol dos seus direitos.No nosso trabalho de defesa de direitos,usamos campanhas públicas, educação epesquisa. Trabalhamos através de redes,com os meios de comunicação e fazendolobby (pressão) diretamente entre asESTUDO DE CASO A história de RosaEm muitas regiões do Peru, as crianças que nascem fora do casamento podem ficar sem sobrenome,se o pai negar a paternidade. Isto causa sérios problemas mais tarde, dificultando a matrícula dacriança na escola ou o seu acesso ao dinheiro que o pai deveria prover (providenciar) por lei. Alémdisso, quando estas crianças se tornam maiores de idade, elas não podem fazer a carteira (bilhete) deidentidade e, assim, ficam excluídas dos direitos e das responsabilidades dos cidadãos.Uma das pessoas que a Paz e Esperança ajudou é Rosa Ayala. Ela é uma mãe solteira, de 38 anos,que mora na região de Alto Mayo, no Peru. Ela processou o pai do seu filho mais novo, paraque ele pudesse ter o sobrenome do pai. Rosa recebeu apoio legal, espiritual e emocional daPaz e Esperança. Com a permissão de Rosa, a Paz e Esperança usou o caso para conscientizar(consciencializar) as pessoas sobre esta questão através dos meios de comunicação locais.No final, Rosa ganhou a causa. Seu filho, Pedro, agora possui o sobrenome do pai e status legal. Ocaso serviu como um novo exemplo legal na região de Alto Mayo, por ser a primeira a ser ganha sema necessidade do teste de DNA. Rosa disse numa entrevista: “Os advogados que eu contratei nãofizeram nada. O meu ex-marido falou com eles e subornou-os. Depois disso, os advogados ficaramdo lado dele. Quando eu fui à Paz e Esperança, eu sabia que as pessoas tinham direitos, mas eu nãosabia como reinvidicá-los. Foi muito difícil para mim me expor na frente dos meios de comunicação,falar sobre a minha situação e contar coisas da minha vida particular para os outros. Agora, euagradeço a Deus por tudo.’
defesa de direitosA Paz e Esperança também ofereceassistência legal gratuita para pessoasou comunidades vítimas de abuso dosdireitos humanos, para assegurar quetenham uma representação legal de boaqualidade.Procuramos aumentar o acesso àjustiça dentro das comunidades pobres,aumentando seu acesso às informações,proporcionando-lhes uma oportunidadepara serem ouvidas no governo local eassegurando que o sistema legal prestecontas e seja acessível para todos.Alfonso Wieland é o Diretor Executivoda Paz e Esperança.Asociacion Paz y EsperanzaJr. Hermilio Valdizan 681Jesus Maria, LimaPeruEmail: awieland@pazyesperanza.orgRuth Alvarado é uma advogada que trabalha coma Paz e Esperança. Ela é a Diretora da parceira daTearfund, Agape.Email: ministerioagape@speedy.com.peAbordagens baseadasnos direitosMuitas organizações agora usam “abordagens baseadas nos direitos” para o desenvolvimento. Estas abordagens exigem que as instituições e as pessoas no poderprestem contas quanto às suas responsabilidades às pessoas com menos poder.As abordagens baseadas nos direitos são diferentes das abordagens “baseadas nasnecessidades” ou no “bem-estar”, as quais deixam as pessoas dependentes dasagências de desenvolvimento. Elas usam abordagens participativas e de empoderamento (encorajamento) e começam com o reconhecimento das violações dos direitoshumanos, ao invés de se concentrarem nas necessidades humanas.Descobrindo quais são os direitosOs direitos humanos acordados internacionalmente são acordos legalmentevinculativos entre os Estados, que estabelecem os seus deveres e as suas obrigaçõespara com os seus cidadãos. Eles oferecemuma base legal sólida para o trabalho dedefesa de direitos internacional e nacional euma estrutura prática para o planejamentode programas. As abordagens baseadasnos direitos fortalecem a capacidade dosgrupos vulneráveis de lidarem com as causasfundamentais da pobreza e exigirem osrecursos civis, políticos, sociais e financeirospara satisfazerem as suas necessidades eviverem com dignidade. Estes recursos sãoreconhecidos como direitos humanos pelostratados internacionais.Devido à sua vulnerabilidade e falta depoder, as crianças possuem os seus própriosdireitos, os quais estão dispostos naConvenção sobre os Direitos da Criança(CDC) www.unhchr.ch/html/menu3/b/k2crc.htm.Foto Peter Clarkautoridades. Educamos pessoas dedentro do sistema judiciário e social sobrequestões de direitos humanos.Há cada vez mais ministérios governamentais usando a estrutura dos direitosinfantis para orientar as suas própriaspolíticas e prática e monitorizar o bem-estarinfantil. Na Colômbia, por exemplo, oMinistério do Bem-Estar Social baseia suaspolíticas e seus programas na CDC e exige aprestação de contas por parte das ONGs nadefesa dos direitos infantis.Os direitos infantis são úteis para proporcionar justiça, serviços e proteção àscrianças. Eles oferecem uma base comumpara que as ONGs, igrejas e autoridadesgovernamentais trabalhem juntas paramelhorar a vida das crianças.Motivação cristãMuitas organizações cristãs trabalhamem ambientes difíceis – situações em queocorrem abusos dos direitos humanosdiariamente, tais como: a liberdade dereligião, o direito de participar no processopolítico, a liberdade de se reunir comoutras pessoas e o direito à educação.As organizações cristãs precisam estartotalmente conscientes dos direitoshumanos, mas com uma perspectivaespecificamente cristã. Mesmo quandolhes é pedido que aceitem a injustiça e aviolação dos direitos contra si próprios, oscristãos e a igreja podem comprometer-sea buscar a justiça e defender os direitos dasoutras pessoas de forma ativa. Esta é umamotivação baseada no amor, e não na lei(Christopher Wright, Human Rights: A Studyin Biblical Themes, Grove Booklet No 31 onethics, 1979).Paul Stephenson é o Diretor de Crianças emDesenvolvimento, da World Vision International.Seu endereço é: PO Box 9716, Federal Way,WA 98063, EUAE-mail: paul stephenson@wvi.orgESTUDO DE CASOJessica, de 14 anos, explicou como elaaprendeu sobre os seus direitos quando faziaparte de uma Rede Infantil da Colômbia. Elavive numa comunidade deslocada devidoao conflito civil. Entretanto, ela reconheceque ela própria e outras crianças podemfazer lobby (pressão) para que o governose concentre nos seus direitos à educação,saúde, proteção e paz. Jessica e algunsamigos fizeram uma passeata em Bogotápara protestar sobre alguns destes problemase foram entrevistados por um canal detelevisão local. Este talvez seja um pequenopasso inicial, mas as crianças agora sesentem empoderadas e respeitadas. Elas têmesperança de poderem mudar as coisas parao benefício da sua comunidade.PASSO A PASSO 663
direitos humanosRestaurando aesperançaBaliesima Kadukima AlbertEditorialA Violência Baseada no Gênero (VBG) é a violência, sexual ou não, que ocorre devido àsdesigualdades entre os géneros. Ela é reconhecida como um abuso dos direitos humanos.As mulheres e as meninas são as principais vítimas, pois a violência baseada no gêneroestá enraizada nas relações do poder tradicionalmente desiguais na sociedade, emboraos meninos e os homens também sejam alvos da violência sexual. Ela é especialmentecomum durante o conflito armado, onde é freqüentemente usada de propósito comoarma de guerra, e em situações pós-conflito.A Bíblia diz que Deus criou todos oshomens e mulheres com o mesmovalor e que devemos amar ao próximocomo a nós mesmos. A Declaraçãodos Direitos Humanos das NaçõesUnidas diz que todas as pessoas têmdireitos iguais, não importando o sexo,raça, nacionalidade, religião, política,opiniões ou status social. No entanto,quando olhamos para o nosso mundohoje, vemos injustiça, discriminação,violência e sofrimento, causados pelofacto de as pessoas não respeitaremos direitos dos outros.A violência baseada no gênero é uma violação do direito da mulher à igualdade e àsegurança pessoal e prejudica o que já foi alcançado nos Objetivos de Desenvolvimentodo Milênio quanto à igualdade entre os sexos e o empoderamento da mulher.Há quase dez anos, há conflito entre osdiferentes grupos armados da RepúblicaDemocrática do Congo (RDC), o quedeixou cicatrizes profundas na sociedade.Aproximadamente 3,5 milhões de pessoasjá morreram como resultado do conflito,grandes grupos de pessoas foram deslocadase há pobreza e subnutrição. O problemade violação e violência sexual ocorre portoda parte, o que também contribuiu para arápida propagação do VIH (HIV). Os efeitostanto da violência quanto do VIH e da SIDA(AIDS) não são apenas físicos, mas tambémpsicológicos e sociais.É fácil ficar zangado e triste com ainjustiça do mundo, mas é mais difícilencontrar soluções práticas parao problema. Nesta edição, vemosalgumas maneiras através das quaisas pessoas estão a lidar com osproblemas nas suas comunidades edefendendo os seus direitos.Os que mais sofrem são geralmenteas pessoas pobres e marginalizadas,as quais talvez não tenham acessoaos sistemas judiciários formais.As relações de poder desiguais dasociedade fazem com que mulherese crianças por todo o mundo nãodesfrutem nem mesmo dos seusdireitos humanos básicos de igualdadee segurança pessoal.La Province de l’Église Anglicane du Congo– PEAC (a Igreja Anglicana do Congo)possui oito dioceses na RDC. Ela procuraservir a Deus, contribuindo na luta contrao VIH e a SIDA e tentando restaurar aesperança entre as pessoas que tanto sofremao longo do conflito. A PEAC acha que, paraque a igreja seja uma fonte de esperança emque as pessoas possam confiar, devemosmostrar o amor de Deus de maneiraprática. Por exemplo, a PEAC trabalha commulheres que foram violadas.Algumas das actividades que a PEACorganiza são:Consciencializacão Consciencializar asmulheres sobre questões relativas a violaçãoe incentivá-las a fazerem denúncias. MuitasDeus pede-nos que nos manifestemospelos direitos dos pobres e oprimidos.Espero que esta edição desafie eincentive os leitores a trabalharemjuntos para reconhecer e lidar com ainjustiça.Maggie SandilandsSubeditoraFoto Marcus Perkins TearfundEspero que gostem da nova aparênciada Passo a Passo. As futuras ediçõesexaminarão a renovação urbana e areconciliação.Os homens e a mulheres devem ser capazes de viver e trabalhar juntos sem a ameaça da violência.4PASSO A PASSO 66
direitos humanosAssistência médica Ajudar as mulheresa obterem assistência médica para evitardoenças transmitidas sexualmente, inclusiveo VIH e a SIDA. É importante tomarmedicamentos antiretrovirais dentro detrês dias após a violação, para que ele sejao mais eficaz possível. Entretanto, o medodo estigma faz com que muitas mulhereshesitem em apresentarem-se. Há também oproblema de fazer com que as mulheres dasregiões rurais recebam assistência a tempo.Oração e aconselhamento São oferecidassessões regulares de oração e aconselhamento com conselheiras treinadas. Éimportante que as conselheiras sejammulheres, pois muitas mulheres que foramvioladas acham mais fácil compartilhar osseus sentimentos e conversar com outrasmulheres.Fazendo progressoA PEAC encontrou muitas dificuldadesno seu trabalho, especialmente a discriminação social enfrentada pelas mulheres queforam violadas. Os maridos frequentementerejeitam as mulheres como se a culpa tivessesido delas. Num país em que os homensarmados podem fazer o que quiserem eonde o sistema judiciário é corrupto, muitosagressores nunca são punidos por violar. Éimportante aumentar a consciencializaçãodos problemas e mobilizar as comunidadespara evitar estas agressões, condenar osagressores e cuidar das mulheres quesofreram violência. As mulheres tambémprecisam de ser ensinadas a defenderem osseus direitos no que diz respeito à violênciasexual.Foto Marcus Perkins Tearfundmulheres receiam manifestar-se, porquetêm medo da rejeição social e de que osseus maridos as abandonem. As meninas,geralmente incentivadas pelos seus pais,preferem manter-se em silêncio por medode, em consequência, não encontraremum marido. É importante consciencializaros homens e a geração mais velha, paraque punam os violadores e não rejeitem asmulheres violadas.Apesar destes problemas, a maioria dasmulheres com quem trabalhamos encontramalívio e consolo no aconselhamento. Elasvalorizam o apoio e a oportunidade paraexpressarem as suas preocupações e encontram paz e esperança para viverem demaneira positiva.Em situações de emergência, as mulheres e ascrianças são especialmente vulneráveis.Baliesima Kadukima Albert é a Coordenadora do Programade Saúde e VIH (HIV) e SIDA (AIDS) da Igreja Anglicana doCongo (PEAC), Beni, República Democrática do Congo.PO Box 25586, Kampala, UgandaE-mail: baliesima@yahoo.comActividades de geração de recursosO treinamento prático em várias atividadesde geração de recursos pode dar à mulheruma nova motivação e auto-confiança paraajudá-la a superar o seu trauma.Reduzindo o risco de vi
2 PASSO A PASSO 66 Passo a Passo ISSN 1353 9868 Justiça para todos O trabalho da Paz e Esperança baseia-se no conceito bíblico de justiça. Para nós, isto consiste em tornar os direitos humanos
Show the students the landforms power point from the . www.school2bay.pbworks.com web site or CD. 2. Discuss differences in landforms shown . Learning Experiences: A. Explore: Create your own topographic map. 1. Group students into pairs and give them a can of play dough. Using the play dough, have students make a model of one of the landforms .
the trenches one evening over pizza, and to whom this Study Guide is dedicated. Lynne Cantwell March 2001 . i . You always buy lunch 8 times and ice cream 8 times each month. Lunches are 1.00 and ice cream is 25 cents. How . 10. Uh-oh. You just got an invitation to a birthday party. You really want to go, but your parents expect you to buy .
Skill Practice 3 Name: _ Date: _ Hour: _ 1. Explain why compounds are always homogeneous, but mixtures can be either homogeneous or heterogeneous. With a compound (such as salt or sugar), one microscopic portion has the same composition as another microscopic portion.
Matching Rock Layers Lab 8 Multiple Choice Questions: Choose the best answer for each of the following. 1. Why are ancient volcanic ash deposits important to geologists? A) They form resistant rock layers containing fossils. B) They are easily dated using carbon-14. C) They serve as good geological time makers.
‘One of the best reasons to read Eric Schlosser’s blazing critique of the American fast-food industry is his bleak portrayal of the alienation of millions of low-paid employees It would be wrong to portray Schlosser’s book as just another anti-McDonald’s diatribe. It is deeper and broader than that’ London Review of Books
Additional Mathematics Revision Guide S J Cooper The book contains a number of worked examples covering the topics needed in the Additional Mathematics Specifications. This includes Calculus, Trigonometry, Geometry and the more advanced Algebra. Plus the topics required for Mechanics and statistics.
teaching mathematics at General Panet High School, in the Renfrew County District School Board, by pursuing a PhD in education at the University of Ottawa. She is interested in a range of areas in mathematics education, including curriculum implementation, communication in mathematics, educational technologies, and assessment.
Revised Electronic Copy Due to PBWorks: Week 7 (2/20) Note: Given that this is the first lesson plan, TCs may be able to earn half of their points back based on the . Geometry, Fractions and one additional), take online quizzes, score at least 80% and print out quiz results. All quizzes are due at the same time. BrainPop quizzes due IN CLASS .
