L’immigration Péruvienne Au Québec

L’immigration péruvienne au QuébecInsertion socioéconomique, réseaux sociaux et constructionsidentitairesThèseGeneviève LapointeDoctorat en sociologiePhilosophiae Doctor (Ph. D.)Québec, Canada Geneviève Lapointe, 2018

L’immigration péruvienne au QuébecInsertion socioéconomique, réseaux sociaux et constructionsidentitairesThèseGeneviève LapointeSous la direction de :Simon Langlois, directeur de recherche

RésuméDepuis quelques années, les politiques québécoises d’immigration privilégient lesimmigrants instruits, jeunes et parlant le français, bref ayant un fort potentield’employabilité. Malgré cette immigration choisie, plusieurs immigrants ont davantage dedifficulté que par le passé à trouver des emplois correspondant à leurs qualifications. Laprésente thèse propose d’examiner plus en détail ce paradoxe.Si plusieurs études ont abordé la question de l’intégration des immigrants à partir d’uneperspective individualiste, mettant l’accent sur le capital humain des nouveaux arrivants,cette thèse propose plutôt de se pencher davantage sur le rôle de la société d’accueil �inspirantdelathéoriedel’intersectionnalité, l’analyse prend en compte les processus de racisation qui semanifestent à travers les discours et les pratiques de la société d’accueil. Pour ce faire, uneétude qualitative a été réalisée, basée sur des entrevues auprès de 24 immigrants d'originepéruvienne habitant les villes de Québec et de Montréal. L’objectif est de mieuxcomprendre l’intégration des immigrants péruviens à la société québécoise en se penchantsur trois thèmes distincts, mais interreliés, soit l’insertion socioéconomique, la mobilisationde réseaux sociaux et les constructions identitaires des répondants.L'analyse des entretiens révèle que les Péruviens déploient diverses stratégies pour s'insérersocioéconomiquement, dont l'acceptation d'une certaine déqualification, la réorientationprofessionnelle et le retour aux études. S'inspirant des travaux sur le transnationalisme –mettant en lumière les liens sociaux entretenus au-delà des frontières nationales vial'Internet notamment – cette étude montre également que le maintien de lienstransnationaux influe sur l'insertion socioéconomique des Péruviens, alors que ces derniersont accès à davantage d'informations durant la période prémigratoire et à un soutienfamilial et social dans la nouvelle société. L’importance des divers réseaux sociauxmobilisés une fois au Québec est aussi abordée. Au plan identitaire, les répondantsévoquent une nouvelle identité hybride – remaniée et reconstruite dans la nouvelle société –iii

et marquée par un sentiment d’appartenance envers le lieu d’origine et le lieu d’accueil.Cette construction identitaire est aussi marquée par une volonté résolue de « s’intégrer »,malgré la discrimination et les obstacles rencontrés.iv

AbstractIn recent years, Quebec’s immigration policies have favoured educated, young, and Frenchspeaking immigrants – that is, those considered to have a strong potential for employability.Despite this selective immigration, many immigrants find it more difficult than in the pastto find jobs that match their qualifications. This thesis proposes to examine this paradox inmore detail.While several studies have addressed the issue of immigrant socioeconomic insertion froman individualistic perspective, focusing on the human capital of newcomers, this thesisproposes instead to focus on the role of the host society to better understand the migratoryexperience. Inspired by theories of intersectionality, the analysis considers processes ofracialization that manifest themselves through the discourses and practices of the hostsociety. A qualitative study was conducted, based on interviews with 24 internationalmigrants of Peruvian origin living in the cities of Quebec and Montreal. The objective wasto better understand the experience of Peruvian immigrants in Quebec by focusing on threedistinct but interrelated themes: socioeconomic insertion, mobilization of social networks,and respondents’ identity constructions.The analysis of the interviews reveals that Peruvians deploy various strategies to integratesocioeconomically, which include accepting a certain deskilling, professional reorientation,and having to return to school. Based on various works on transnationalism – highlightingthe social bonds that are maintained across national borders via the Internet for instance –this study also shows that the maintenance of transnational links influences thesocioeconomic insertion of Peruvians, who have access to more information during the premigration period and to family and social support in the new society. The importance of thevarious social networks mobilized once in Quebec is also discussed. In term of identity, therespondents evoked a new hybrid identity – reworked and reconstructed in the new society– marked by a sense of belonging both to the place of origin and the host society. Thisv

process of identity construction is also characterized by a resolute desire to “integrate,”despite the discrimination and obstacles encountered.vi

ResumenDesde hace algunos años, las políticas quebequenses sobre la inmigración privilegian a losinmigrantes instruidos, a los jóvenes, y a los que hablan francés; es decir, gente con un granpotencial de empleabilidad. A pesar de esta inmigración elegida, muchos inmigrantesenfrentan más dificultad que antes para encontrar un empleo que corresponda a suscualificaciones. La presente tesis propone examinar esta paradoja con más detalle.Aunque varios estudios han abordado el tema de la inserción socioeconómica de losinmigrantes a partir de una perspectiva individualista, haciendo énfasis en el capitalhumano de los recién llegados, esta tesis propone más bien abordar el papel de la sociedadde acogida para comprender mejor la experiencia migratoria. Tomando como modelo lasteorías de la interseccionalidad, el análisis toma en cuenta los procesos de racialización quese manifiestan a través de los discursos y de las prácticas de la sociedad de acogida. Parahacerlo, se realizó un estudio cualitativo basado en las entrevistas a veinticuatro migrantesinternacionales de origen peruano que viven en las ciudades de Quebec y de Montreal. Elobjetivo es comprender mejor la experiencia de los inmigrantes peruanos en Quebecabordando tres temas diferentes pero interrelacionados; es decir, la inserciónsocioeconómica, la movilización en las redes sociales y la construcción identitaria de losencuestados.El análisis de las entrevistas revela que los peruanos utilizan diversas estrategias paraintegrarse socioeconómicamente, entre ellas, la aceptación de una cierta descualificación, lareorientación profesional y el regreso a los estudios. Inspirado en los trabajos deltransnacionalismo —que ponen de relieve los lazos sociales mantenidos más allá de lasfronteras nacionales principalmente por medio de Internet—, este estudio tambiéndemuestra que mantener lazos transnacionales influye en la inserción socioeconómica delos peruanos, aun cuando tienen acceso a más información durante el periodo premigratorioy a un apoyo familiar y social en la nueva sociedad. Se aborda igualmente la importancia delas diversas redes sociales utilizadas una vez en Quebec. En cuanto a la construcciónvii

identitaria, los encuestados evocan una nueva identidad híbrida, modificada y reconstruidaen la nueva sociedad, marcada por un sentimiento de pertenencia hacia el lugar de origen yel lugar de acogida. Esta construcción identitaria también está marcada por una voluntadresuelta de “integrarse”, a pesar de la discriminación y de los obstáculos encontrados.viii

Table des matièresRésumé . iiiAbstract. vResumen. viiTable des matières .ixListe des tableaux . xiiListe des figures. xiiiListe des abréviations . xivRemerciements .xvIntroduction . 1Chapitre I. Mise en contexte : l’immigration au Québec . 91.1 Bref contexte historique, politique et social de l’immigration au Québec. 91.2 Le paradoxe de l’insertion socioéconomique des immigrants . 131.3 L’immigration latino-américaine au Québec . 151.4 L’immigration péruvienne au Québec . 191.4.1 Le profil sociodémographique . 191.4.2 Les études qualitatives . 211.5 Conclusion. 30Chapitre II. Cadre théorique et problématique . 332.1 Qu’est-ce que l’intégration ? . 332.2 La théorie de l’intersectionnalité . 402.3 Processus de racisation, racisme et groupes racisés . 432.4 Le concept de capital linguistique selon Bourdieu . 462.5 Les réseaux sociaux. 482.6 La construction identitaire. 512.7 Schéma conceptuel . 522.8 Question de recherche et propositions . 53Chapitre III. Méthodologie . 553.1 Recrutement et déroulement des entrevues . 553.2 Positionnement et réflexivité . 583.3 Une méthode d’analyse qualitative alliant l’analyse à l’aide des catégoriesconceptualisantes et l’ACD. 643.3.1 L’analyse à l’aide des catégories conceptualisantes . 653.3.2 L’analyse critique du discours (ACD) . 673.4 Conclusion. 72Chapitre IV. Profil des répondants . 744.1 Présentation de l’échantillon . 764.1.1 L’âge des répondants . 784.1.2 La RMR des répondants . 784.1.3 L’année d’arrivée au Québec et la catégorie d’immigration . 804.1.4 Le dernier diplôme obtenu et l’occupation . 824.2 À la recherche d’un monde meilleur . 83ix

4.2.1 L’insécurité. 844.2.2 La qualité de vie. 864.2.3 Les conditions de travail . 884.2.4 L’avenir des enfants . 904.3 L’impact de l’origine socioéconomique et de l’histoire familiale . 934.4 Conclusion. 97Chapitre V. L’insertion socioéconomique . 995.1 Une première difficulté : la langue. 1025.1.1 La francisation après l’immigration . 1035.1.2 « L’accent latino » . 1075.2 Déqualification et stratégies d’insertion socioprofessionnelle . 1155.2.1 Une hiérarchisation racisée des compétences . 1155.2.2 Les stratégies d’insertion socioprofessionnelle . 1205.3 La discrimination en milieu de travail : racisme ordinaire et microagressions. 1305.4 Conclusion. 136Chapitre VI. Les réseaux sociaux et l’immigration .1386.1 « S’informer, s’informer, s’informer » : réseaux virtuels et liens transnationaux enpériode prémigratoire. 1416.1.1 Les réseaux virtuels . 1426.1.2 Les liens forts transnationaux . 1456.1.3 Les séjours exploratoires . 1476.2 L’importance des liens forts et du réseau informel une fois au Québec . 1506.2.1 Compter sur les amis et la famille à l’arrivée . 1506.2.2 Mobiliser les liens forts pour le premier emploi (peu ou pas qualifié) . 1516.2.3 Différences entre les hommes et les femmes . 1556.2.4 Différences entre Montréal et Québec. 1576.3 L’importance du réseau formel et des réseaux sociaux . 1596.3.1 Le réseau formel : les centres d’emploi et les organismes communautaires . 1606.3.2 Utiliser et développer le réseau social pour trouver un emploi (plus qualifié). 1656.3.3 La valorisation des liens hors du réseau péruvien ou latino pour « s’intégrer » . 1706.4 Conclusion. 174Chapitre VII. Constructions identitaires et sentiment d’appartenance en situation demigration .1777.1 Identité et hybridité . 1827.2 Sentiment d’inclusion (ou d’exclusion) par rapport au « nous » québécois (ou canadien). 1887.3 De Péruviens à Latinos ? . 1917.3.1 Latinos : oui, mais . 1927.3.2 « Nosotros somos latinos ». 1957.3.3 Ambivalence et refus de l’identité latino. 1977.3.4 Latino, mais pas trop. 1997.4 Identité, valeurs communes et citoyenneté . 2047.5 L’identité montréalaise et le paradoxe de la ville de Québec . 2097.6 Conclusion. 214Conclusion générale .2178.1 De la discrimination au Québec ? . 2178.2 L’importance des réseaux . 2198.3 Une identité hybride . 221x