Deutz-fahr: 5eit User Eineu Der

DEUTZ-FAHR: 5EIT USER EINEU JAHRHUNDERTfUHREND IN DER LANDTECHNIK.-TMeilensteine fiir den Fortschrift'Mebr als eia Jahrhundert LandtechnikFAHR entscheidendbeeinflul t,dungen, die den hervorragendenwurde durchmit gradigen SpezialisierungProduktpa lette.AgrartechnikErntesystemcbieteneine umfassende,Erfin-DEUTZ-FAHR ge-pragt haben. Beide Unternehmen, DEUTZ-FAHRGmbH (Traktoren) und DEUTZ-FAHRDEUTZ-dank ihrerGmbHhoch-hocbqualitizierteSeit Generatìonen aia QualltàtsbtgriH.

Il' - ' -' t r i I H Gescnicbte im Uberhiick1864: Ciundun dcr' H Mototvnùìhrik,v'I .r j i ,' .1--. v e -, N.A. Otto cK rie 1- " ; kdurch N.A. Olio/.f.1938: Gìùiìduiv.-xA%legendare lu erlSssIjMt: ffó'firer Trakìoren-Techncìogh,Di'utz AG (KHD)1949: ScrivnproduktionDie Trakìoren-Speiialìsteti,Die lange Cescbichtevon DEUTZ-FAHR ist vondcs orstcn Traktors mitSclilussel-lufturkilhltrmpersonen bestimmt: Nicolaus August Otto grundete 1864 dieMotorenfabrikN.A. Otto & Oe., spàterKlòckner-Humboldtersten Viertakt-1968: KHD crwirbtAls herausragende Beispiele gelten dieeincn TeiI deiDeutz AG (KHD) und erfand kurz daraufdenVerbrennungsmotor.DEUTZ--1IEinfuhrung von Traktoren mit Dieselmotor (1927), die Serien-Aklicn von FAIIR,fertigung von Kleintraktorendcr Mascbinon-(1936), der Einsatz von luftge'- »Freisicht«-Traktorf.ìbrik, wo di((1990) und AGROTRON (1995), der den Begriff »Traktor« neuKreiseitcrbnikkuhlten Dieseìmotoren(1949), der ersteI I -definiert bat. Die Innovation bescberte den Traktoren-Speziali»«sten Internationalgro en Erfolg mit entsprecbenden1970: Ubcr-Rekord-zablen: 1992 lief der 1 .OOO.OOOste Traktor vom Band. Heutenabmc vonMKfcfe Ceichhkte - der MTHVM J927.ì-4Kòdel LK Bóbmsind uber 450.000 DEUTZ-FAHR-Traktoren weltweit im Einsatz.durcb KHD undIDie Ernfesysfem-Spezialisfett.vollstandigor Er-Bei der Grundungworb von FAIIRim Jahre 1870 vi ar Kòdel & Bòhm nocbeine kleine mechaniscbe Werkstatt im b yeriscben1981: Mit dcrLauingen- nJian der Donau, bereits 1890 jedocb scbon Vorreiter im Baugemei nsamcnvon Drescbmascbinen. 50Jabre spater foigten die ersten Màb Marke DEUTZ-drescber. Scbon 1955 stellten ste die erstenMabdrescbervor. 1991 lief der ersteselbstfabrendenCroBmàbdrescberTOPUNER vom Band. 1993 wurde die POWERPRESSdie erste seibstfabrendeGroSpackenpresseÌ949: Otr ente Traktof mithffgekiihitèm OmZD'asÈlmotor.1995:DEUTZ-der Welt - vonDEUTZ-FAHR eingefubrt.30- l.* ÌOG.iTBr »/.7,fur den landwirtschaftlichenBereich angeboten werden kann.Traktoren, Erntemaschinen und Futtererntesysterne: alles ist soausgelegt, daS sàmtliche Anforderungenreichen erfullt werden kònnen.in alienEinsatzbe-FAI IR gcboii nunzurSAME- DEUTZ-FAHRG ruppeDas Prinzip der Spezialisierung gilt bei DEUTZ-FAHR fur diegesamte Produktreihe, so daf eine umfassende ProduktpaletteFull-Linc-Produktinn gostartct120H-Die Full-Liner-Spezialisfen.FAHR wird dieIk Mmhr in dtr Mahértsiher technohgit:HiJtl i Bohm.;é

k M hI 1- T I44 . -Die Marke DEUTZ-FAHRjim Uberblickt . .Fiision von DEUTZ/ 1FAHR mil dcr SAMEIHynei'gic. V ' À iéà ,,Seit1995:2.Pla(zffis . F""l, - L 'im vuropaiscbonv*'' '-'' »'-ì »**w W11 ' l 11 k - 1T-lI Traktorenmarkt11rJ4. Plalz im Maìi- r' i1TcscbcmiarktFoitsclzung deiProduktion und dcsVvrtnvbtf von cxklusiven Produkten »M,ìdein C,amany«, die fi'irZuvcdassigkcii und mQualitiìi stchcn bestatigi19')4duixbEIN STARKES TEAM AUf DEM WEGZUR EUROPAISCHEN MARKTriJHRERSCHAfT.dieC ualilatsauszvichnung ISO')()()1Vcr'itarklcEniwìckliingneucr Pmduktc undEnvcitoning darPrudukipaletteSynergie fiir neue Màrkte.Ab einer der fuhrendenLandmaschinen-HerstellerEuropaswurde DEUTZ-FAHR 1995 Mitglied der italienischenUnter-nebmensgruppe SAME: ein Zusammenschlul zweier starkerPartner- DEUTZ-FAHR mitScbwerpunktin Nord-undZentral-europa, SAME stark vertreten in Sudeuropa. Durch diese Synergie wurde die gesamte Grappe in Europa auf Platz 2 im Traktorenmarkt und auf Platz 4 ìm Màhdreschermarktkatapultiert.Spifienqualifaf und Zuverlassigkeit »Made in Germany«,Innerbalb dieser strategischen Allianz bleibt DEUTZ-FAHR alseigenstandige Top-Marke bestehen, die mit eigencm Management und exklusivem Vertrieb, eigenertKonstruktionund Pro-duktion vóllig autark agiert. Sowohi die DEUTZ-FAHR Agrartechnik GmbH als auch die DEUTZ-FAHR Erntesysteme GmbHbaben sicb »Spitzenqualitat Made in Germany« auf ibre Fabnen gescbrìebcn - ein Konzept, das DEUTZ-FAHR das Imageeingebracbt bat, zu den besten Landtecbnik-HerstellernWelt zu gebòren.1994 wurde das Unternebmenund erhielt die bòcbste europaiscbederzertifiziertQualitatsauszeicbnungDIN ISO 9001 - die offizielle Zertifizierungfar Top-Qualitat

vom Management uberdie Entwicklung und Produktion bis hinzum Kundenservìce des Unternehmens.Herausragende Merkmale der Marke DEUTZ-FAHR:Top-QuatitàtAbsoluteCròtiteund vationskraftModernes Vertriebs- undlandwirtschaftlicheSystemeDCUTZ-fAHR: Der ertté leiUfiiierte MdhdiesdierHtrfttUtr.

-.- - :I- -' 4 DEUTZ-fAHR:WELTWEITIMER IN IHRER NAHE.Eitt erfolgrekbes Unfernehmen.Allein in Europa sorgen uber 1.000dafur, den LandtechnikprofisDEUTZ-FAHR-Mitarbeiterbeste Produktquaìitàt und quali-fizierte und konstante Serviceleistungen zu hieten. 67% derMitarbeiter sind in der Produktion beschaftigt, 23% im Verlriebund Service und 10% in Planung und Entwicklung.Arbeitsablaufe und qualifizierleEffizienteBetreuung der Landwirte sindfeststehende GròSen des Erfolges von DEUTZ-FAHR.J

i-. - '-,- , ' ' h-li J'-.'M-Immer vor Ori.DEUTZ-FAHR-NetzEntscheidend fur den Marl terfoig von DEUTZ-FAHR ist dasini UberblickUlx'r 1.000breitgespannte und zugleich engmaschige Service-Netz, dasschnellste Reaktionen auf die Anforderungen. . f ; - - -l\ L' ' --Mitarbeiterder Landwirte1% .:}-\ :„' ermógiicht- * i Brcitgcspanntcs,AHein in Deutsctiland sorgen 172 Vertragsbandler, ,'J650 Servicestellen und 3 DEUTZ-FAI-IR-Zentren fur hochquati-cngmaschigcs bcrviccfizierte Beratung und absolut verlaiiUchen Service. Das dichtenclz in Europa I .Vertriebsnetz umfafitneben den TochtergesellschaftenTochtergesell-mit400 Vertragshàndlern in Sl andinavien, Frankreich, Italien undschaften mit 400Spanien, weìtere 1310 Stutzpunkte weftweit; somit fuhrend inVertragshàndlern in4Skandinavien,der Branche.Effilieti ter Service.Ein vi eiterer wichtiger Schwerpunkt von DEUTZ-FAHR ist derhochwertige Service und Kundendienst. Nahezu alle DEUTZFAHR-Vertragshandler sind online mit den ErsatzteiUagern verbunden: 45.000 Ersatzteile sind ini elektronischenKatalog,PARTRONIC, enthalten und kónnen innerhalb weniger Sekunden bestellt werden. So kónnen die Ersatzteile den einzelnenVertragshàndlern innerhalbii/enzfertigunnSt&stvtrstàadlich: Setvkthereltscheft Tùg une Hathl.inriientinicn unevon 24 Stunden zur VerfugungAlgcrivnstehen.I Si hi lei Iste lErsalzteil-Qualifizierte Profis.lieferung durchAuf die Fortbildungder Mitarbeiter:legt DEUTZ-FAHR aller-jVIelektronischengròfiten Wert. SowohI die DEUTZ-FAHR AgrartechnikCmbHErsat/Aeil-KatalogJ/als auch die DEUTZ-FAHR Erntesysteme GmbH verfugen ùbermodernste Multimedia-Schulungszentren,in denen Kurse allerLeistungsstufen angeboten werden. jàhriichHidsti Kompeteai durchpermanenti S(hhngen,PARTRONICHohe Kompetenzbesuchen 5.000(luahintensive'*Personen - von internem Personal bis hin zu Mitarbeitem derScliulun i fillerVertragspartnerduktion,- die Schuiungenin den Bereichen Pro-Service und Vertrieb. Dort wird mitMethoden gearbeitet, um mit der Marktentwicklungv*-modernstenSchritt zu,rhalten.FARTRONK: 45.000[rtatit ii ivai um di» Uhi.

I yI -Entwicklung undProduktion im Uberbìick' DEUTZ-FAHR«.; ';&;. irartechnikGmbHDER fORTSCHRin STEHT BEIDEUTZ-FAHR IM MimiPUNKlI(Tiaktoivn): Herstellerder ersten TraktorenImmer eìne L'ànge voraus.i. . '! I-u.J,L- h V.Die Spezialisten der DEUTZ-FAHR Agrartechnik GmbH warenmaximale SichtVorreiter in der serienmàSigen Ausstattung von Traktoren mitDEUTZ-FAHRFreisichthauben, die dem Fahrer gròl tmògliche Sicht gewàh-rntesyslemc GmbH.-I:- -177/7 Freisichthaube fi'irren.DEUTZ-FAHRErntesysteme GmbHbrachte die erste(selbstfahrendeselbstfahrende Grofipackenpresse der Welt aufden Markt - nurEmtcnhischinen):zwei Beispiele fùr besonders fortschrittlichen Produktentwick-4HHersteller derlung, derstets lange Forschungsphasen vorausgehen.ersten seibst-f -tahrendenDer PraxisbedaH isf entscbeidend,Crobpacken-Bevor mit einem Projekt begonnen wird, lautet die Frage stets:prcssvWas willder KandelZar praxisnahenEntwicklungfuhrtDEUTZ-FAHR direkte Cesprache mit Landwirten und Lohnunternehmern aus ganz Europa: Ein permanenter Kundenrat von50 Landwirten begleitet die Entwicklungsphasen neuer Produkte und sorgi dafur, dafi Produktivitat,freundiichkeitund WirtschaftlichkeitErgonomie,Benutzer-fur den Verbraucher rea-lisiert werden.Qualifàf von Anfang an,Schon bei der Entwicklung beginnt die Qualitàt des Produktes:Ein wichtiger Grund, um die Arbeitsablaufe optimal zu strukturieren. Nach dem Prinzip des »Simu!taneousEngineering»arbeiten bei DEUTZ-FAHR alle Abteilungen - Marketing, Vertrieb, Produktion und Einkauf- von Beginn an zusammen. Dergesamte Produktionsahlaufsteht unter der permanenten Kon-trolle des 6-stufigen »High QualityCheck« zurkonstantenUberwachung der Qualitatsstandards in dhn Bereichen Lieferung, Wareneingang, Bauteile, Produktion,Leistungskontrolleund Endkontrolle.Bessere Produkfhnsqualifàf durch Projektteams.Die Aufteilung in Teams von 10-15 Mitarbeitern ist die Grundlage fùr den Produktionsabiauf.Da jedesGruppenmitgUedauch die Arbeit der anderen eriedigen kann, sind die Arbeitsablaufe austauschbar und damit flexibler. DieVerantwortung

Qtolltatskoalrolle - von der Eniwkkiang bis zur Indmontage.des eìnzelnen gegenùber dem Produkt ist gròSer, da jeder furdas gemeinsame Produkt geradesteht. Dem Landwirt stehtschlieSiich eine Maschine zur Verfùgung, die von vorne bishinten durchdacht und gròSten Beanspruchungen gewachsenist - ein durch und durch innovatives Produkt.

DEUTZ-FAHR:FiJR JEDEN DAS SESTE PRODUKlPerfektion fur jedeti Anspruch.Fin wesentiicherPunkt, der die Produ ktpa lette sowohiderDEUTZ-FAHR Agrartechnik GmbH als auch der DEUTZ-FAHRErntesysteme GmbH auszeichnet: die groSe Bandbreite anTraktoren und Erntemaschinen fur jeden Anspruch und JedeAnwendung.Die Marke DEUTZ-FAHR bìetet einFull-Liner-Programm, das an Voli sta ndigkeit und pcrfekter Technik kaumzu ubertreffen ist.FUr jeden Bedarf den rlchtfgen Mahdrescher. TOPUNER, STARUNtRoad POWERUNER.