English Apple Inc. Software License Agreement For Efi Firmware Update .

OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION ORLIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple’s total liability toyou for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury)exceed the amount of fifty dollars ( 50.00). The foregoing limitations will apply even if the above statedremedy fails of its essential purpose.8. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except asauthorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software wasobtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a)into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of SpeciallyDesignated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or anyother restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are notlocated in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Softwarefor any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.9. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”, asthat term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and“Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer SoftwareDocumentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.10. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordancewith the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not begoverned by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, theapplication of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, thisLicense will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court ofcompetent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of thisLicense shall continue in full force and effect.11. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreementbetween you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior orcontemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification ofthis License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is donefor local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions,the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in yourjurisdiction.12. Third Party Acknowledgements.Portions of the Apple Software utilize software from the FreeType Project, which is released under theFreeType license and the following terms:Copyrighted 2000-2006, 2007 The FreeType Project (www.freetype.org) (authors: David Turner, RobertWilhelm, Werner Lemberg). All rights reserved. The FreeType license may be found at 2015

FRANÇAISAPPLE INC.CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR LA MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL EFILICENCE MONO-UTILISATIONVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANTD’UTILISER LE Logiciel Apple. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PARLES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DECETTE LICENCE, N’INSTALLEZ PAS ET/OU N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL APPLE ET, SI L’OPTION« J’ACCEPTE » OU « JE REFUSE » LES CONDITIONS VOUS EST PRÉSENTÉE, CLIQUEZ SUR « JEREFUSE ». SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZRESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERAALORS REMBOURSÉ). POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DEMATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU PAQUET LOGICIEL/MATÉRIEL AFIND’OBTENIR UN REMBOURSEMENT.REMARQUE IMPORTANTE : dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour reproduire desdonnées, sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données nonprotégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou dedonnées que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droitde copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.1. Généralités.A. Apple Inc.(« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le Logiciel Apple,la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères, tout logiciel de tierce partie ettoute donnée ou autre élément accompagnant la présente licence (collectivement, le « Logiciel Apple »),qu’ils soient sur disque, sur de la documentation imprimée ou électronique, sur mémoire morte (ROM)ou sur tout autre support, uniquement en vue d’une utilisation conforme aux termes de cet accord.Apple et/ou les concédants d’Apple restent propriétaires du Logiciel Apple et se réservent tous les droitsqui ne vous sont pas expressément accordés.Les droits accordés par les termes de cette licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises àjour de logiciel servant à remplacer et/ou compléter le Logiciel Apple original, à moins que ces mises àniveau ou mises à jour ne comprennent une licence distincte.B. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés au contenu affiché dans le Logiciel Apple ourendu accessible via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ce contenu est susceptible d’êtreprotégé par des copyrights ou autres traités sur la propriété intellectuelle et peut être soumis à desconditions d’utilisation énoncées par la tierce partie les fournissant. La présente licence ne vous accordeaucun droit d’utilisation desdits contenus et ne garantit pas que ceux-ci restent à votre disponibilité.2. Utilisations permises de la licence et restrictions.A. Sous réserve des conditions de la présente licence, une licence de non-exclusivité limitée vous estaccordée pour installer et utiliser un seul exemplaire du Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple à lafois. Le Logiciel Apple peut être utilisé pour la reproduction de matériel aussi longtemps que cetteutilisation se limite à la reproduction de matériel non protégé par des droits d’auteur, de matériel dontvous avez la propriété des droits d’auteurs, ou de matériel pouvant être reproduit ou pour lareproduction duquel vous disposez d’une autorisation légale. Vous ne pouvez réaliser qu’une seule copiedu Logiciel Apple en langage machine aux fins exclusives de sauvegarde, à condition que cette copie desauvegarde reproduise impérativement les informations relatives aux droits d’auteur ou autres droits depropriété figurant sur l’original.

B. Vous acceptez que les droits accordés par la présente licence ne vous autorisent pas à installer,utiliser ou exécuter le Logiciel Apple sur un ordinateur de marque autre qu’Apple et vous vous engagez àne pas permettre à d’autres de le faire. Sauf si la présente Licence ou Apple vous l’autorise dans unautre cadre : (i) seul un utilisateur peut utiliser le Logiciel Apple à la fois et (ii) vous n’êtes pas autorisé àproposer le Logiciel Apple sur un réseau où il pourrait être exécuté ou utilisé par plusieurs ordinateurssimultanément. Vous ne pouvez pas louer, louer en crédit bail, prêter, vendre, redistribuer ni concéderdes licences du Logiciel Apple.C. Vous n’êtes pas autorisé à, et acceptez de ne pas, copier le Logiciel Apple, les services fournis par leLogiciel Apple, ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites permises par laprésente Licence), ni à les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenterd’en dériver le code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si detelles restrictions étaient interdites par la législation en vigueur).3. Transfert.A. Vous pouvez effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple (danssa forme originale, tel que fourni par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que le transfert incluel’intégralité du Logiciel Apple, y compris tous ses composants, ses parties, ses documents imprimés etla présente licence ; (ii) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, nisur un ordinateur, ni sur un autre dispositif de stockage et (iii) que la partie recevant le Logiciel Appleaccepte les conditions générales de la présente licence. Aux fins de la présente licence, si Apple met àdisposition une mise à jour (p.ex. passage à la version 1.0.1 ou 1.2 depuis la version 1.0) du LogicielApple, celle-ci est considérée comme partie intégrante du Logiciel Apple est ne peut pas être transmiseséparément de la version originale.B. Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement et ne peuvent être isolés pour êtredistribués comme application autonome. Notez qu’il est possible que le Logiciel Apple fournit avec unmatériel de marque Apple spécifique ne fonctionne pas sur d’autres modèles de matériel Apple.C. Les copies du Logiciel Apple ayant été fournie dans le cadre d’une promotion, en vue d’uneévaluation ou à des fin de diagnostic ou de restauration ne peuvent être utilisés uniquement aux finsprévues et ne peuvent être ni vendues, ni transmises.4. Accord relatif à l’utilisation des données.A. Données de diagnostic et d’utilisation. En autorisant la collecte de données de diagnostic etd’utilisation, vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents puissent recueillir, tenir à jour, traiter etutiliser des informations techniques, de diagnostic, d’usage et afférentes, notamment, sans se limiter àun système unique ou à identifiants matériels, des informations concernant votre ordinateur, votresystème, vos logiciels et les périphériques ; ces informations sont recueillies régulièrement afin de fourniret améliorer les produits et services Apple, de faciliter la fourniture aux clients de mises à jour delogiciels, du support aux produits et de services divers (le cas échéant) liés au Logiciel Apple et devérifier le respect des termes de cette Licence. Vous pouvez modifier vos préférences de collecte dedonnées de Diagnostic et d’Utilisation à tout moment en accédant au réglage Diagnostic et utilisationsur votre ordinateur et en décochant la case. Le réglage Diagnostic et utilisation se situe dans la sousfenêtre Sécurité et confidentialité des Préférences Système. Apple peut utiliser ces informations, enveillant à ce que l’identité du client ne soit pas dévoilée, pour les objectifs décrits ci-avant.B. Politique de confidentialité. Vos informations seront en permanence traitées conformément à laPolitique de confidentialité d’Apple, laquelle est consultable à l’adresse: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Terme de la licence. Cette licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits découlant de cettelicence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans notification de la part d’Apple sivous ne vous conformez pas à l’une quelconque des dispositions de cette licence. Dès l’expiration decette licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de détruire tous lesexemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les paragraphes 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 11 restentapplicables au terme de la licence.6. Exclusion de garanties.A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en dehors deson commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiez, dans votre pays derésidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous. Dans lespays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits,prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PARLA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNIPAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LATOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AUMANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICESSONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANSGARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENTDÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 6 ET 7) REJETTENT TOUTE GARANTIE ETCONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT,IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, SATISFACTION, ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER,EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NON-ATTEINTE AUX DROITS DETIERCE PARTIE.D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIELAPPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES EFFECTUÉS OUFOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DULOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LESSERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICESSERONT COMPATIBLES OU QU’ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONSOU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONTCORRIGÉS. IL SE PEUT QUE L’INSTALLATION DU LOGICIEL APPLE AFFECTE LA DISPONIBILITÉ ETLE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS OU DE SERVICESDE TIERCE PARTIE, AINSI QUE DES PRODUITS ET SERVICES APPLE.E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LESSERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DESENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDESDANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIELAPPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT,Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DÉGÂTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER,PHYSIQUE, MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ OU ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATIONDANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DECOMMUNICATION, LE CONTRÔLE AÉRIEN, L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMESD’ARMEMENT.

F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU UNREPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OUSES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTERÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES LÉGISLATIONS NEPERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS ENVIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITESMENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.7. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NEL’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DEQUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DEFAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, LESENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNÉES, LES ÉCHECS DE TRANSMISSION OU DERÉCEPTION DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS QUELCONQUES, INTERRUPTION DES ACTIVITÉSOU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OURELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LESSERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OULES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LARESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OUAUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINESJURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POURDOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTELIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de toutdommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure)n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 ). Les limitations susdites s’appliquerontmême si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.8. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple queconformément à la législation des États-Unis et à la législation du ou des pays dans lesquels vous avezacquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être exporté niréexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste« Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « DeniedPersons » ou « Denied Entity », ou toute autre liste de parties restreintes du Ministère du Commerce desÉtats-Unis. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de cespays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser leLogiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans limitation, ledéveloppement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d’armes nucléaires,chimiques ou biologiques.9. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des « CommercialItems » (Éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of FederalRules) §2.101, consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial ComputerSoftware Documentation » (documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R.§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1à 227.7202-4, le cas échéant, le « Commercial Computer Software » et le « Commercial ComputerSoftware Documentation » sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement entant que « Commercial Items » (Éléments commerciaux) et (b) uniquement accompagnés des droitsoctroyés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux conditions ci-incluses. Droits nonpubliés réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.10. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette Licence sera régie et interprétée en conformité avecla législation

storage device; and (iii) the party receiving the Apple Software accepts the terms and conditions of this License. For purposes of this License, if Apple provides an update (e.g., version 1.0 to 1.0.1 or 1.2) to the Apple Software, the update is considered part of the Apple Software and may not be transferred