Centrales De Incendios Analógicas Direccionables

8es-AR AvisosCentrales de Incendios Analógicas DireccionablesEsta central no se puede utilizar sobre una línea para servicio de teléfono monederosuministrado por una compañía telefónica. No conecte el panel de control a líneas telefónicascompartidas "party lines". Si esta central causa daños a la red telefónica, es posible que lacompañía telefónica suspenda el servicio temporalmente. En caso de que sea posible, se lenotificará con antelación. Pero en caso de que no sea factible, se le notificará tan prontocomo sea posible.Se le informará su derecho a presentar una queja en la FCC. Existe la posibilidad de que lacompañía telefónica realice cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones oprocedimientos que podrían afectar al correcto funcionamiento de la central. Si así fuera, se lenotificará con antelación para darle la oportunidad de evitar interrupciones en el servicio detelefonía.Si se producen problemas con la central, póngase en contacto con el fabricante para obtenerinformación sobre los servicios de mantenimiento o reparación.Puede que la compañía telefónica le solicite que desconecte la central de la red hasta que sesolucione el problema o hasta que esté seguro de que la central no presenta problemas defuncionamiento. La reparación de la central debe ser realizada por el fabricante, no por elusuario.Para evitar la desconexión accidental, existe espacio suficiente para montar la conexión detelecomunicaciones de la compañía telefónica dentro del gabinete del panel de control.El funcionamiento del comunicador de control también podría verse afectado por accidentes ocausas de fuerza mayor que determinen la interrupción del servicio telefónico.1.4Norma 72 de la NFPALa Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) 72 (el Código Nacional deAlarmas de Incendio y Señalización de los Estados Unidos) es una de las normas a las que sehace referencia en este manual. Puede obtener la edición actual (2016) de esta norma a unprecio nominal en: The National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA02269.En las ediciones anteriores de la norma, se identificaban los tipos de circuito por clase yestilo. En las ediciones más nuevas, únicamente se ofrece la identificación por clase. En lasiguiente tabla, se identifica la relación entre las designaciones anteriores y las más actuales.NuevasdenominacionesClase BDenominaciones anterioresIDCNACSLCComplementarioClase B, Estilo B,Clase B, Estilo YClase B, Estilo 4Clase A, Estilo ZClase A, Estilo 6Clase B, Estilo CClase AClase A, Estilo D,Clase A, Estilo EClase XClase A, Estilo 7Clase ENo supervisadoTab. 1.1: Denominación de circuito según la NFPA 722017.12 1.0 F.01U.173.609Guía de Instalación y OperaciónBosch Security Systems, Inc.

Centrales de Incendios Analógicas DireccionablesInformación del sistema es-AR2Información del sistema2.1Introducción9Las centrales de incendios analógicas direccionables FPA‑1000 son avanzados paneles decontrol analógicos direccionables para instalaciones pequeñas y medianas residenciales,comerciales o en edificios públicos. Figuran en el listado de UL para sistemas de estacióncentral, estación remota, local y auxiliar.Las centrales de incendios combinan un completo equipo integrado de panel de control dealarma de incendios (FACP), con Circuitos de dispositivos de notificación (NAC), Circuitos deLínea de Señalización (SLC), relés, fuente de alimentación, Transmisor Comunicador deAlarma Digital (DACT) y conexión Ethernet, con la posibilidad de ampliación mediante el busde opciones o placas enchufables. Cada central FPA‑1000 tiene dos NAC integrados que sepueden ampliar con fuentes de alimentación para circuitos de dispositivos de notificaciónremotos direccionables. Estos circuitos se pueden programar con patrones de activaciónespecíficos.El panel de control estándar tiene un circuito FPE-1000-SLC para hasta 254 detectores ymódulos direccionables o hasta 127 bases analógicas con sirenas en combinación con eldetector adecuado. El panel de control se puede ampliar fácilmente con un segundo circuitoFPE‑1000-SLC que duplica la cantidad de puntos direccionables.El panel cuenta con un gabinete metálico compacto y robusto con una puerta frontal extraíblecon cerradura y una puerta interior frontal ciega para acceder a los componentes electrónicos.Permite montaje en superficie o semiempotrado.En la parte frontal del panel hay seis diodos electroluminiscentes (LED) que indican lacondición de alarma de incendio, alarma de gas, alimentación, supervisión, silencio yproblema. El teclado integrado permite controlar el sistema en su totalidad y programarlo.Además, la pantalla de 4 líneas y 20 caracteres alfanuméricos por línea muestra la informaciónrelevante del dispositivo programado. Hay cuatro teclas con las funciones de reconocimiento,restablecimiento, silencio y evacuación.Los paneles de las centrales de incendios FPA‑1000 permiten varias formas de programación:–Programación desde el panel frontal–Programación por conexión directa a una PC en el sitio, con la posibilidad de realizar unaprogramación previa en la oficina.–Programación remota con acceso a través de Ethernet (basado en navegador web) o líneatelefónica (RPTC)Para la programación desde el panel frontal, el sistema provee la función de autoaprendizaje,que permite al instalador configurar el sistema de forma rápida y sencilla en modopredeterminado.Mediante el uso de una PC con conexión directa o un acceso remoto a través de uncomunicador, la programación se lleva a cabo mediante la interfaz de usuario basada en unnavegador. Por lo tanto, no es necesaria la instalación de ningún software. El panel puederecibir diagnósticos procedentes de un navegador web que se ejecute en una PC conectada ala red.Las Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA‑1000 cumplen con las normascorrespondientes.Bosch Security Systems, Inc.Guía de Instalación y Operación2017.12 1.0 F.01U.173.609

10es-AR Información del sistemaCentrales de Incendios Analógicas DireccionablesFigura 2.1: Arquitectura del sistema FPA-1000-V2Las tarjetas de red opcionales permiten interconectar varias centrales en un sistema en red.OpcionesEl anunciador con pantalla LCD de cuatro hilos FMR-1000-RCMD tiene función de control delsistema. Muestra los LED y la pantalla LCD correspondientes y cuenta con una sirenapiezoeléctrica, botones de desplazamiento y teclas de operación de reconocimiento (REC),evacuación, restablecimiento y silencio. Las funciones de desplazamiento y la tecla dereconocimiento son accesibles sin ningún tipo de limitación. Las teclas de restablecimiento,silencio y evacuación pueden activarse o desactivarse mediante la llave de activación deldispositivo.El FMR-1000-RA es un anunciador con pantalla LCD sin control. Muestra los LED y la pantallaLCD correspondientes. Incluye una sirena piezoeléctrica, una tecla de reconocimiento ybotones de desplazamiento. Las funciones de desplazamiento y la tecla de reconocimientoson accesibles sin ningún tipo de limitación.2017.12 1.0 F.01U.173.609Guía de Instalación y OperaciónBosch Security Systems, Inc.

Centrales de Incendios Analógicas DireccionablesInformación del sistema es-AR11El módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY dota al sistema de dos circuitos City Tiesupervisados de energía local o de polaridad invertida. El módulo FPE-1000-CITY se enchufaen la placa principal FPA‑1000.2.2CaracterísticasConfiguración del sistema–La configuración básica incluye un circuito de línea de señalización analógico (SLC),configurable como dos circuitos de Clase B, uno de Clase A o uno de Clase X–Segundo SLC fácilmente ampliable mediante un circuito de línea de señalizaciónFPE-1000-SLC–Hasta 254 detectores y módulos o hasta 127 bases analógicas con sirena en combinacióncon un detector adecuado, lo que suma un total de 254 dispositivos direccionables porSLC–Los circuitos SLC usan cables estándar; no requieren cables apantallados ni de partrenzado. El cable de par trenzado, cable CAT 5 o cable de fibra óptica se usa enconexiones de red–Niveles de sensibilidad programables por dispositivo y modos de sensibilidad de día ynoche automáticos–Calibración automática y rutina de compensación de tendencia.–Alimentación de 120 V/240 V CA; salida total de transformador de 5,5 A–Dos circuitos NAC integrados de 2,5 A cada uno y que admiten un máximo de 4 A decorriente total (compartida entre la alimentación auxiliar, el bus de opciones y el NAC)–Hasta cuatro fuentes de alimentación para circuitos de dispositivos de notificaciónremotos direccionables FPP-RNAC-8A-4C, que proporcionan alimentación auxiliar y hasta16 circuitos NAC remotos sincronizados–Los patrones NAC de la placa principal incluyen Continuo, Pulsado, Código Temporal 3y 4, Wheelock, System Sensor y Gentex–Sincronización integrada para dispositivos de Wheelock, System Sensor y Gentex–Tres relés Formato C programables en la placa principal (incendio, problema, supervisión,alarma de gas o activación por zona)–Bus de opciones para placas opcionales y expansiones que incluyen anunciadores LCD/LED, Módulo Driver Octal, módulo de 8 relés y fuente de alimentación para circuitos dedispositivos de notificación remotos–Módulo enchufable City Tie FPE‑1000‑CITY opcional con dos circuitos programables paraenergía local o polaridad invertida–Tarjetas de red enchufables opcionales (tres modelos) para conectar las centrales deincendios a un sistema en red–Interfaz Ethernet integrada para informes de IP de Conettix o programación y diagnóstico–Comunicador DACT integrado de dos líneas telefónicas PSTN–Formatos de informe Contact ID, SIA 300 y Modem IIIA2–Listada UL, aprobaciones FM/CSFM/MEAFacilidad de uso y funcionalidad–Amplia pantalla LCD de 4 líneas y 20 caracteres por línea–Seis indicadores LED de estado en cada teclado del panel o anunciador remoto de LCD,incluido LED de alarma de gas–Panel con interfaz de usuario basada en menús–Programación simple desde el teclado del panelBosch Security Systems, Inc.Guía de Instalación y Operación2017.12 1.0

– Procedimiento en caso de alarma – Pasos iniciales que han de tomarse si se desata un incendio Nota! Bosch Security Systems, Inc. ha probado y aprobado las centrales de incendios FPA‑1000 (FACP) y sus tarjetas de red aso