Or ASL ALL TIERS OF COURT INTERPRETER DESIGNATIONS
Appendix A of the Hawaii State Judiciary Court Interpreter Certification Program Court Rules, below, lists therequirements necessary for court interpreters to achieve a Tier Designation on the certification program Registry.Appendix A - Tiers of Court Interpreter DesignationTierSpoken Hourlor ASL y FeeDesignationRequirementALL TIERS OF COURT INTERPRETER DESIGNATIONS MUST FULFILLTHE MINIMUM REQUIREMENTS SET FORTH UNDER TIER 165Spoken55Certified MasterFull Consortium Oral Exam:80% for Simultaneous; 80% for Consecutive;80% overall for Sight Translation, with at least 75% foreach subpart; orFederal Court Interpreter Certification Exam (FCICE)ASL55Certified MasterRID SC:LSpokenN/AN/AN/AASL50Certified AdvancedTier 4 requirements and fulfillment of"Certified Advanced" requirements(currently being determined)Spoken45CertifiedFull Consortium Oral Exam:70% for Simultaneous; 70% for Consecutive;70% overall for Sight Translation, with at least 65% foreach subpartASL45CertifiedNAD V; or HQAS V; or RID CI and CT;or RID CDI; or RID CSC; or RID RSC432Spoken40ApprovedFull Consortium Oral Exam:60% for Simultaneous; 60% for Consecutive;60% overall for Sight Translation, with at least55% for each subpart;or Abbreviated Consortium Oral Exam:70% for Simultaneous;70% for Oral English Proficiency componentASL40ApprovedNAD IV; or HQAS IV; or RID CI or CTSpoken35Conditionally ApprovedAbbreviated Consortium Oral Exam:60% for Simultaneous; 60% for Oral English Proficiencycomponent; orAlternative Credential Recognition for passage of anexam approved by the JudiciaryASLN/AN/AN/ARegistered2-Day Basic Orientation Workshop;70% for Consortium Written Exam;80% for Hawaii Basic Ethics Test;and Passage of Criminal Background CheckRegistered2-Day Basic Orientation Workshop;70% for Consortium Written Exam;80% for Hawaii Basic Ethics Test;and Passage of Criminal Background CheckSpoken251ASL25Produced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48601
HAWAI I STATE JUDICIARY COURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMThe highest tier achievable for each language may vary. The following table lists the current languages on theRegistry and the performance exam available to achieve the highest tier in each language.LANGUAGEHIGHEST TIER POSSIBLEACHIEVED VIAAmerican Sign Language6RID SC:LArabic6Consortium Full ExamBengali2LionBridge ExamBulgarian2LionBridge ExamBurmese2LionBridge ExamCantonese6Consortium Full ExamCebuano2LionBridge ExamChuukese2LionBridge ExamFarsi2LionBridge ExamFrench6Consortium Full ExamGerman2LionBridge ExamIlokano6Consortium Full ExamIndonesian2LionBridge ExamItalian6Consortium Full ExamJapanese2LionBridge ExamKhmer (Cambodian)6Consortium Full ExamKorean6Consortium Full ExamKosraean1Written English Exam & Ethics ExamLaotian6Consortium Full ExamMandarin6Consortium Full ExamMarshallese2LionBridge ExamPalauan1Written English Exam & Ethics ExamPohnpeian1Written English Exam & Ethics ExamPolish6Consortium Full ExamPortuguese6Consortium Full ExamRussian6Consortium Full ExamSamoan2LionBridge ExamSpanish6Consortium Full ExamTagalog6Consortium Full ExamTaiwanese2LionBridge ExamThai2Consortium Full ExamTongan2LionBridge ExamVietnamese6Consortium Full ExamWoleaian1Written English Exam & Ethics ExamYapese1Written English Exam & Ethics ExamProduced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48602
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGEISLANDTIERNAMECONTACT #AMERICAN SIGNOahu6LANI, TAMAR H.216-6898(C), tamarness@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4THOMPSON, ROBYN J.202-520-9454(B), rjthompson80@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4SAKAL, PATRICIA L.223-5841(B), mumpkin2@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4SAFRANSKI, LAURA B.lauraterp@yahoo.comAMERICAN SIGNOahu4PEERY, ERIKA E.520-241-8752(C), erikapeery@yahoo.comAMERICAN SIGNOahu4NAKAMOTO, LYNN M.551-3778(C), lynnsigns@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4LAMBRECHT, LINDA Y.393-9861(C) Text Only, 734-9154 (B), aslteal@gmail.com orlambrech@hawaii.eduAMERICAN SIGNOahu4KROE-UNABIA, SUSAN L.295-0647(B), susankroe@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4JACKSON, DEBBRA L.239-6163(H), alii.interpreting.svc@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4HUNGERFORD, GINA C.778-6790(B)(C), ginahungerford@yahoo.comAMERICAN SIGNOahu4GONG, DANNYdannygong@dannygong.comAMERICAN SIGNOahu4FRIED, JAN L.734-5889(H), 734-9154(B), 734-9799(F) janfried@gmail.com orjfried@hawaii.eduAMERICAN SIGNOahu4BLAKE, JENNY S. L.codasignhi@gmail.com, 277-0785(C)AMERICAN SIGNOahu4BAIRD, DARLENE L.352-2246(C), missinglinkhawaii@gmail.comAMERICAN SIGNOahu4ARKIN, MĀLA E.387-1902(B), clearaccessinterpreting@gmail.comAMERICAN SIGNMaui4GREEN, DENISE845-558-2012(C), greeninterpreter@yahoo.comAMERICAN SIGNHawaii4LOVE, MARY R.291-9146(C), marylove999@gmail.comAMERICAN SIGNHawaii4LABADIE-MENDES, MICHAEL J.315-1072(B), michael.labadie.mendes@gmail.comAMERICAN SIGNHawaii4KAUFMANN, DAN278-7973(C), tallterp@gmail.comAMERICAN SIGNHawaii4KAUFMANN, CARRIE L.278-7979(C), carrie.kaufmann@gmail.comAMERICAN SIGNKauai4LITTLETON, LARRY M.241-1386(Voice), N SIGNKauai4BALDWIN, MARK F, MOHAMMAD A.479-0298(C), 949-1163(H), 833-5787(B), ii1ZJAK, DEJAN M.345-2795(B), dejan2810@yahoo.comBULGARIANOahu1IBISHEVA, ZHULIETA B.636-3068(C), zibisheva@gmail.comCANTONESEOahu2YING, MONICA T.415-326-3382(B), languagemajor@gmail.comCANTONESEOahu1YUEN, PEARL P.J.C.721-0533(C), ppcyuen@hotmail.comProduced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48603
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGEISLANDTIERNAMECONTACT #CANTONESEOahu1XU, MICHELLE WONG408-676-9891(C)(H)(B), michellewongxu@gmail.comCANTONESEOahu1WONG, WILLY626-0237(H), 677-2592(F), wongwillywonka@aol.comCANTONESEOahu1WONG, PATRICK T. C.255-6188(C), patricktcwong@yahoo.comCANTONESEOahu1TANG, GIGI W. C.CANTONESEOahu1SO, GLORIA C. M.CANTONESEOahu1SHIMABUKURO, LYNNETTE LEE 230-0826(C), 732-6205(H)(F), lynnstreasures@gmail.comLINGCANTONESEOahu1ONG, KIM WAH393-8489(C), okwah@yahoo.comCANTONESEOahu1LIU, MINmliubnu06@gmail.comCANTONESEOahu1LIANG, WEIPENG485-7788(C), liangw8@hawaii.eduCANTONESEOahu1LI, QIUXIAchristineqsli@gmail.comCANTONESEOahu1LAU, HELEN W. M.lauhelen@hawaii.eduCANTONESEOahu1KWOCK, MICHELLE M. W.358-4092 (C), michellek303@yahoo.comCANTONESEOahu1KWAN, WENG SI393-0493(C), emilyarbee@hotmail.com, emilyarbee@gmail.comCANTONESEOahu1CHOI, KIT YEE429-2028(C), candychoi68@gmail.comCANTONESEOahu1CHOI, JOHNSON524-5738(B), 524-8063(F), jwkc8168@yahoo.comCANTONESEOahu1CHIN, CYNTHIA Y. L.799-0057(C)(B), cynthiac888@gmail.comCANTONESEOahu1AU, NANETTE Y. B.523-6468(B)(F)(H), 226-1328(C), nanette000@gmail.comCANTONESEOahu1AU, DONNA M. K.CANTONESEHawaii1ATWELL, ESTHER Y.430-3577(C), -REPOLLO, EVAROSE B.735-4874(B), 728-3089(C), wr.evarose@gmail.comCEBUANOOahu1NELSON, CRYSTAL Y. D.230-1150(C), 487-8765(H), crystalydnelson@yahoo.comCEBUANOMaui1LUBATON, EUFEMIA P.205-8108(C), 874-7554(H), emie wolf2009@yahoo.comCEBUANOHawaii1MANIPOL-LARSON, JOCELYN640-1540(C), 960-6006(B), raven reuboni@yahoo.comCHUUKESEOahu1VON OELHOFFEN, MARCUS T.292-6388(C), 342-5421(H), mvonoelhoffen5@gmail.comCHUUKESEOahu1TAKASHY, AUGUSTINA S.670-6999(C), tinatakashy03@gmail.comCHUUKESEOahu1SILANDER, KACHUSY M.954-0487(C), 200-2483(H), kachusy silander@yahoo.comCHUUKESEOahu1SANDY, ELIAS H.364-0795(C), 690-5225(C)Produced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-4860228-6355(C), gloria.cm.so@gmail.com4
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGECROATIANISLANDTIERNAMECONTACT #Hawaii1ZJAK, DEJAN M.345-2795(B), dejan2810@yahoo.comDUTCHOahu1KARSTERS, CHARLES H.429-9932 (C)FARSIOahu2NIKOU, MOANA R.226-3729(C), mrnikou@hotmail.comFRENCHOahu1ROLLAND, PATRICIA M.256-6419(B), bientranslated@hawaii.rr.comFRENCHOahu1MOHR, MICHEL (MICHAEL)nospam list [at] me.comFRENCHOahu1NAKAOKA, VANINA223-1883(C), 595-7221(H), bruce vanina@yahoo.comFRENCHOahu1KRIEGER, KATHLEEN F.kkrieger47@gmail.comFRENCHOahu1KARSTERS, CHARLES H.429-9932 (C)FRENCHOahu1DRUKER, ROMAN487-7774(H), 227-3747(C), druker@hawaii.eduFRENCHOahu1CHABOUB, DJOHRA415-684-6556(C), d.chaboub@gmail.comFRENCHMaui6ZACHERL, NICHOLAS J.503-446-7067(C)FRENCHMaui1ADLER, MARTIN E.870-0770(C), adlerm002@hawaii.rr.comFRENCHHawaii1SULT, PAULE494-2984(C), paulesult@hotmail.comFRENCHHawaii1LEE-MILLER, VANESSA F.FRENCHHawaii1BERNSTEIN, ALEXANDRA N.883-3666(H)FRENCHKauai1TORRES, LYNNE332-9767(H)GERMANOahu1KARSTERS, CHARLES H.429-9932 (C)GERMANOahu1DEL CARPIO PONS JOSEPH,MARIA T.terej.international@gmail.comGERMANOahu1DAVILA, DAMIAN699-5577(C), damian@idaconcpts.comGERMANOahu1CALIXTE, NDEYE F. (FATOU)926-6031(C), calixtefatou@gmail.comGERMANMaui1ZACHERL, NICHOLAS J.503-446-7067(C)HAWAIIANHawaii1TRAPP, SIMON C.kaliko@oleloonline.comHAWAIIANHawaii1LEE-MILLER, VANESSA F.HAWAIIANHawaii1BEZILLA, JEAN E. K.jbezilla08@gmail.comHAWAIIANKauai1MAYER, KANOA K. ND, BYRON R.byronic43@yahoo.comHAKKAOahu1CHIN, CYNTHIA Y. L.799-0057(C)(B), cynthiac888@gmail.comProduced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48605
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGEISLANDTIERNAMECONTACT #HEBREWOahu1DRUKER, ROMAN487-7774(H), 227-3747(C), druker@hawaii.eduILOKANOOahu4CALAYCAY, ROCK PAUL S.725-8150(C ), Edjrcalaycay@gmail.comILOKANOOahu3MANZANO, MARIA CORAZON B. 282-3081(C)ILOKANOOahu2CORTEZ, ALEXANDER B.224-9290(C), alexbcortez@gmail.comILOKANOOahu1ULEP, EDWARD M.796-7812(C), ulepedward@yahoo.comILOKANOOahu1TUZON, OPIE WALTER U.853-8816(C), opiewalter.tuzon@yahoo.comILOKANOOahu1TIPON, EMMANUEL S.225-2645(C), filamlaw@yahoo.comILOKANOOahu1TAGAYUNA, AL A.286-2767(C), 637-9038(H)(F), altagayuna@yahoo.comILOKANOOahu1RAMOS, ALEJANDRO A.797-9272(C), jfrseller@gmail.comILOKANOOahu1PAVON, LYDIA A.258-4880(C), lydiaabajo@yahoo.comILOKANOOahu1GONZALES, REMEDIOSILOKANOOahu1FRONDA, CESAR B.234-3671(C), cbfnam123@yahoo.comILOKANOOahu1FLORES, ABRAHAM R., JR.352-3030(C)ILOKANOOahu1FAGIN, BELINDA P.478-3872(C), belindafagin@gmail.comILOKANOOahu1DALERE, VICTOR T.386-2401(C), vdalere@gmail.comILOKANOOahu1CORPUZ, EULALIA A.ILOKANOOahu1BONILLA, CESAR G.372-0264(C), alohapilipinas@yahoo.comILOKANOOahu1BAUTISTA, LILIA EDNA C.306-1218(C)ILOKANOOahu1BASILIO, JENELYN D.384-2247(C), jbasilio77@gmail.comILOKANOOahu1ARRE, JENNIFER V.971-1213 (C), jennifer.arre2019@gmail.comILOKANOOahu1ANDALLO, NOEL H.372-0527(C), nlhernandez39@gmail.comILOKANOOahu1ALIMBUYUGUEN, RAFAEL O.484-9872(H), 382-0574(C)ILOKANOMaui1SUMER, NIEVA J.280-8778(C), 214-5592(H), avven@hotmail.comILOKANOMaui1PEROS, GREGORY T.276-8771(C)ILOKANOMaui1LORENZO, HERMELINA I.lenainmaui@yahoo.comILOKANOMaui1BARBERO, VIRGINIA V.385-4558(C)ILOKANOHawaii1SAYMO, VICTOR F.339-1968(C), victorluzonico@aol.comProduced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48606
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGEISLANDTIERNAMECONTACT #ILOKANOHawaii1MONTIBON, JOCELYN V. S.990-2223(C), SCOBAR, ANITA W.896-2314(C), O, FERO E.895-2017(C), 966-8573(H)(F)ILOKANOKauai1GARDUQUE, FELIPA-FELINA C.822-2062(H)(F), 639-6590(C), 822-2464(B)ILOKANOKauai1GARDUQUE, CHITO P.822-2062(H)(F), 639-0718(C)(B), tochig@hotmail.comILOKANOKauai1ABADILLA, DANILO P.346-1830(C), abadilla@alum.bu.eduILONGOOahu1WASHBURN-REPOLLO, EVAROSE B.735-4874(B), 728-3089(C), erepollo@yahoo.comILONGOMaui1LUBATON, EUFEMIA P.205-8108(C), 874-7554(H), emie wolf2009@yahoo.comILONGOHawaii1MANIPOL-LARSON, JOCELYN640-1540(C), 960-6006(B), raven reuboni@yahoo.comILONGOKauai1GOLDBERG, MARY CAMELA T.332-7848(H), 652-7799(C), candlegoldberg@yahoo.comITALIANOahu1DRUKER, ROMAN487-7774(H), 227-3747(C), druker@hawaii.eduITALIANOahu1ARSUAGA, MARIA CRISTINA917-378-4617(B)(C), carsuaga1@icloud.comJAPANESEOahu2UCHIDA, YUKA E.343-9386(C), friedappleeater@hotmail.comJAPANESEOahu2TAKAHASHI, HIDEYUKI779-9620(C), VER, STEVEN C.531-1073(B), steve@silverbridges.comJAPANESEOahu2PLATT, KEIKO398-1165(C), keiko.platt@gmail.comJAPANESEOahu2PEAKE, DONNA M.294-4290(C), 671-6195(H)(F), dmpeake@gmail.comJAPANESEOahu2NISHIMURA, AYANO HARA277-9736(C)(B), ayanohara@gmail.comJAPANESEOahu2NAKAMURA, YUMIKO K.220-9661(C), MA, KEIKO264-2519(C), mauikeiko@gmail.comJAPANESEOahu2KEATING, WAKABA398-8471(C), wosanai@hotmail.comJAPANESEOahu2HATA, YUKIKO L.808-222-3155(C), yukialani@gmail.comJAPANESEOahu2HASEBE, TSUGUMI220-4162(C), tsugumihasebe@gmail.comJAPANESEOahu1YEHAMBARAM, YUKI M.271-1869(C), yyehambaram@gmail.comJAPANESEOahu1YAMAGUCHI, MASAHISA K.941-4260(H)JAPANESEOahu1TISTHAMMER, KAHO H.554-8555(C), arielmika@yahoo.co.jpJAPANESEOahu1TERAKURA, SUMI373-1160(H)(F), s maliposa@hotmail.comProduced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48607
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGEISLANDTIERNAMECONTACT #JAPANESEOahu1TANAHARA, KAORI269-8041(C), kaoritanahara17@gmail.comJAPANESEOahu1SUK, LISA349-2732(C), lisasuk@hotmail.comJAPANESEOahu1STACHIEWICZ, AKI798-1076(C), akistachiewicz1113@gmail.comJAPANESEOahu1SHINOMAE, KENT I.JAPANESEOahu1SHIBATA, ERIKAshibata.e38@gmail.comJAPANESEOahu1RUELAS, GABRIEL805-212-6928(C), gabe 2295@yahoo.comJAPANESEOahu1RIGGS, DAVID C.523-3835(H), dcrgchs@hotmail.comJAPANESEOahu1RHODES, MIE O.805-890-8643(C), mieokudarhodes@gmail.comJAPANESEOahu1PINDER, YUKIKO T.799-0810(C), 988-6304(H), yukikopinder@gmail.comJAPANESEOahu1MOHR, MICHEL (MICHAEL)nospam list [at] me.comJAPANESEOahu1NAKATSUJI, YUKA780-5354(C), yuka.nakatsuji@gmail.comJAPANESEOahu1NAKAMURA, TROY I.237-9086(C), 888-636-5214(F), tnaka.asia@gmail.comJAPANESEOahu1NAGAHISA, ASA386-7851(C)(B), asahitsuuyaku@gmail.comJAPANESEOahu1LOOK, HEATHER M.260-7343(C), heatherlook@gmail.comJAPANESEOahu1KAWAI, DAN260-3483(C), kawaidan@gmail.comJAPANESEOahu1KATOKU, KEIKO429-9269(C), kkatoku@hotmail.comJAPANESEOahu1KATO, IKUYO230-1940(C)(H), iku194@gmail.comJAPANESEOahu1KATAOKA, MISA927-2000(C), hi9272000@hotmail.comJAPANESEOahu1ISA, HONG RYUN P.831-915-9331(C)JAPANESEOahu1IREI, TAKEYUKI450-9259(C), papatake73@gmail.comJAPANESEOahu1HONDA, YUKO954-5724(C)JAPANESEOahu1HILL, BRANDON A.843-855-3574(C), gamushara18@gmail.comJAPANESEOahu1HEAVNER, MIEKO I.mieko heavner@hotmail.comJAPANESEOahu1FROMM, STEVEN A.258-1422(C), stevie.fromm@mac.comJAPANESEOahu1FABIAN, YUKIKO S.724-7929(C), yukikosf2@gmail.comJAPANESEOahu1CRANS, MIEKO T.228-7596(C), cransmieko173@gmail.comJAPANESEOahu1COOK, CHARLOTINA F.char.lei.cook@gmail.comProduced by the Office on Equality and Access to the Courts, (808) 539-48608
THE JUDICIARY STATE OF HAWAI‘ICOURT INTERPRETER CERTIFICATION PROGRAMCOURT INTERPRETER REGISTRYExternal DistributionMay 1, 2021Court interpreters who meet mandatory requirements for interpreting in the state courts under the Hawai‘i State Judiciary Court Interpreter CertificationProgram are published on this Registry. Requesting parties are responsible for further determining the qualifications and competence of the interpreters theyhire.If you have any questions about the Registry, please contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.* Please refer to the Hawai‘i Rules for Certification of Spoken and Sign Language Interpreters, Appendix A for the list of tiers and tier requirements.LANGUAGEISLANDTIERNAMECONTACT #JAPANESEOahu1CHINEN, DENISE A.deniseaiko@hotmail.com, 561-8775(C)JAPANESEOahu1BROWN, YUKI291-6436(C), yukschan@gmail.comJAPANESEOahu1ANDO, MAMIKO384-6380(C)JAPANESEOahu1ANDERSON, SHEEHY443-824-0750(C), sheehyanderson@gmail.comJAPANESEOahu1AKUTSU, EMIyellowgreenye@yahoo.co.jpJAPANESEMaui1SIDNEY, TOKIE O.276-1463(C), tokieogawa@hotmail.comJAPANESEHawaii2SMITH, XANTHE A. D.896-0179(C), xanthe@goldenangel.orgJAPANESEHawaii2CUNLIFFE, AKIKO S.832-620-1619(C), aksoto@hotma
ASL 55 Certified Master RID SC:L Spoken N/A N/A N/A ASL 50 Certified Advanced Tier 4 requirements and fulfillment of "Certified Advanced" requirements (currently being determined) Spoken 45 Certified Full Consortium Oral Exam: 70% for Simultaneous; 70% for Consecutive; 70% overall for Sight Translation, with
and Deaf Culture your students will need for their ASL journey, but the ASL grammar book is the only book for students completely dedicated to ASL grammar. Your students will be able to learn how to successfully and accurately sign in ASL right from the beginning--something most ASL students don't get to do. 2.
e0402 ASL: Tales From the Green Books ASL DVD e0403 Master ASL! Level 1 ASL DVD e0404 Bird of a Different Feather/For a Decent Living (Student) ASL DVD e0405 Bird of a Different Feather/For a Decent Living (Teacher) ASL DVD e0408 Signing Naturally: Le
ASL is Not English xviii A consistent theme throughout Level One is the distinct separation between ASL and English. Mouthing, voicing, or whispering English while signing is a clear indication that ASL is not being used. Master ASL! focuses on developing ASL skills rather than English-influenced variants.
Mark scheme for Paper 1 Tiers 3-5, 4-6, 5-7 and 6-8 National curriculum assessments ALL TIERS Ma KEY STAGE 3 2009. 2009 KS3 Mathematics test mark scheme: Paper 1 Introduction 2 Introduction This booklet contains the mark scheme for paper 1 at all tiers. The paper 2 mark scheme is printed in a separate booklet. Questions have been given names so that each one has a unique identifi er .
Jun 25, 2019 · ASL’s syntax is similar to C, but there are notable semantic differences, like data types and scoping rules. The fundamental language construct of ASL is the DefinitionBlock. All ASL code must reside inside of DefinitionBlock declarations. ASL code found outside of any DefinitionBlock will beFile Size: 753KB
ASL will support multiple nodes on one server. For the bridge, this allows us to easily connect and disconnect ASL from DMR. Not all nodes on ASL need be in the public node list. These type of nodes are called private nodes. We are going to add a private node to ASL. Thi
ASL, to the Deaf community and the culture of the Deaf people, to the methods of teaching ASL as a second language, and to the many Issues facing the field of ASL instruction. Extensive information. is offered. to help the ASL student understand the language in its. cultural. context and to help ASL educators and program administrators design
This book does a great job of exploring what makes ASL its own unique language. Start ASL has done it again!” John Miller, Co-Founder, Educator www.signingsavvy.com “I found this book to be valuable as a quick reference for non-vocabulary aspects of ASL. I recommend this book to anyone who needs to master ASL as a second language.” Omer .
