TRIVIAL SIMPLES - Instituto Estadual De Artes Cênicas .

TRIVIALSIMPLESTexto de Nelson Xavier

PERSONAGENSOscarEmaPRIMEIRA JORNADAOscar entra em casa, de volta do trabalho, como todosos dias, com um jornal e muita preocupação. Ema,como todos os dias, está fazendo alguma tarefacaseira, como arrumações e preparo da mesa. Otelevisor estará sempre ligado.EMA (Nervosa) – Cê veio por este lado ou pelo lado de lá?OSCAR – Vim pelo lado de sempre.EMA – Cê viu?OSCAR – O quê?EMA – Que homem mais desligado!OSCAR – Viu o quê?EMA – Misericórdia! Não sentiu, não viu nada?OSCAR – Vi tudo o que costumo ver, se deseja uma respostafilosoficamente precisa.EMA – Cego! No teu nariz! (Oscar apalpa o nariz.) Não é aí, é novizinho! Como é que você não percebeu?OSCAR – Pombas, fala de uma vez.

EMA – Vieram aí.OSCAR – Quem?EMA – Ora, quem.OSCAR – E quem é quem?EMA – Aí do lado, Oscar, do lado de nossa casa (Oscar entende efica apavorado.). Calma, já foram embora.OSCAR (Dá um safanão em Ema, que cai e se levanta dolorida)– Outra vez que me der susto de graça, vai pegar de chicote!EMA – Queria saber se ainda tem cheiro. (Cheira o ar.) Sente, é!OSCAR – É da tua cabeça. Cheiro de queimado.EMA – Cê nunca percebe nada.OSCAR – Não ando atrás de vizinho. Só penso na minha vida.EMA – Vieram aí e entraram naquela base.OSCAR – Não me conta mais nada senão eu pego o chicote! Cadêmeu uísque?EMA – Deixa de frescura e escuta.OSCAR (Fala soprado, cuidadoso) – Tá tudo bem fechado?EMA – Não disseram nem bom dia.OSCAR – Não me conta mais nada.EMA – O filho mais velho, aquele que entrou pra faculdade, tá deespinha quebrada.OSCAR – Não me conta mais nada.EMA – A menina, levaram.OSCAR – Pára!EMA – A mãe, coitada, já falou com Deus e todo o mundo, nem acartomante sabe onde ela está. Falar com Deus, então, foi umadificuldade.

OSCAR – Quer uma porrada?EMA – Tenho medo, Oscar.OSCAR – Eu vou contar até dez. Se eu não tiver um uísque namão. (Ema enxuga as lágrimas, enquanto Oscar conta.) Um,dois, três, quatro. (No cinco, Ema corre para apanhar o uísque eservir.) Assunto encerrado, certo?EMA – Eles são como nós, iguaizinhos.OSCAR – Vai nessa.EMA – A gente tá vendo.OSCAR – Vendo o quê?EMA - Tudo.OSCAR – Tudo o quê, hein? Tudo o quê? (Ema não responde.)Fechou o bico? Entendeu, né? Você não conhece as circunstânciasdo fato, logo, não pode opinar sobre o fato. Certo? Certo? Tôesperando.EMA – Certo.OSCAR – Tá mais tranqüila?EMA – Pouquinho.OSCAR – Porque quando você adota uma posição imparcial, vocênão está de nenhum lado. Tranqüilo. Virtus in medio. Certo?EMA – Certo.OSCAR (Abraça e aconchega Ema) – Tá melhorzinha?EMA – É. Tô.OSCAR – Já tomou o choque este mês?EMA – Perdi o cartão.OSCAR – Sabia. Vou tirar uma segunda via e você vai amanhãmesmo. Qual é seu dia?

EMA – Quatorze.OSCAR – Tô dizendo. Quer um uisquinho?EMA – Cê deixa?OSCAR (Vai servir Ema) – É por isso que nós constituímos anossa classe. Certo? Tô esperando.EMA (Ela se serve e bebe) – Certo.OSCAR – Porque eu sou de classe, entende? Autêntico. E tenho féno futuro de minha classe. Viva a democracia! Certo? Tôesperando!EMA – Certo.OSCAR – Só?EMA – Viva a democracia.OSCAR (Aprova com a cabeça) – Cê gosta de mim?EMA – Cê sabe que eu te amo. Se não fosse você. (Ficamfazendo uma pose que é entre uma pose para a platéia,propriamente, como se fossem tirar uma fotografia, e um jeitode se fazerem carinho, de brincarem um com o outro. Sorrindo.E olhando para o lado do público. A pose deve ser bemdemorada para que o público se lembre dela no final.).OSCAR – Nunca na vida eu gostei de ninguém como de você, nemde mamãe.EMA – Ah. Vamos? (Ela se enrosca em Oscar comsensualidade. Ele adere como cúmplice do jogo.).OSCAR – Não. Não. não começa.EMA – Cê prometeu.OSCAR – Isso foi ontem.EMA – Promessa é promessa.OSCAR – Mas agora, não.

EMA – Quando é do teu jeito eu nunca digo não.OSCAR – Diz sim, vive dizendo.EMA – Olha pra mim, queridinho. (Ema vai tirando a roupa,lentamente, provocando Oscar, gemendo e chamando,enquanto ele resiste, evita olhar.) Tô precisando, fiquei tãonervosa.!OSCAR – Não adianta insistir. Hoje não me sinto bem.EMA – Olha pra mim, olha!OSCAR – Já disse Ema. Não me provoca que eu não gosto. Eu ficoputo da vida quando você começa a fazer isso.EMA – Vem. Vem.OSCAR – Isso é imoral, Ema! Eu já disse que não tolero essapouca vergonha aqui em casa.EMA (Ela continua a tirar a roupa e dançar) – Vem. Vem.OSCAR – Você é um verdadeiro animal, Ema. Escrava dosinstintos. Eu não. Eu tenho domínio sobre as minhas baixezas, viu?Sou um homem, tenho um espírito, viu? Baixezas. Porque você ébaixa, Ema, você gosta do que é imundo.EMA – Vem.OSCAR (Excitando-se cada vez mais) – Gente como você temque apanhar muito, muito! Para aprender. E, se você não parar, euvou te ensinar. (Com essa ameaça, Ema parece mais animada eredobra os gemidos e as poses.) Pára, sua nojenta! Cadela! Vocênão passa de uma cadela, Ema! Pára! Eu vou pegar o chicote, euvou pegar. (Ema aumenta os gemidos. Oscar sai à procura dochicote.) Não quer parar, né? Não? (Acha o chicote. Volta-separa ela.).EMA – Não, meu queridinho, não!OSCAR – Não me chama de queridinho. Agora quero ver! (Oscarcomeça a se despir, também. Ema ficou de calcinha e soutien,

ele de meia e cueca. Usa o chicote, como um domador,estalando-o no ar. Oscar persegue Ema soltando relinchosintensos, lúbricos. Realizam uma espécie de dança animalesca.Ema foge e geme. Os dois têm grande prazer na dança.) Voumatar essa cadela que você tem dentro.EMA – Não, por favor, queridinho, não.OSCAR – É. Agora quero ver. Solta!.EMA – Não, por favor.OSCAR – Quero ver, sim. Gane!EMA – Não, Oscar!OSCAR – Gane, quero ver. Gane!.EMA – Não, hoje não. Hoje não tenho força.OSCAR – Gane: tô mandando!.EMA – Não dá. Não tenho. (Ema tenta, algumas vezes, ganir.Consegue, com dificuldade aparente.).OSCAR – Gane cadela! Vamos. baixinho!EMA – Não sei.OSCAR – Sabe. Quero ver ganido, ganido, sua cadela! Baixinho,começa baixinho. (As falas se cruzam sem ordem, nocrescendo da perseguição.).EMA – Não, não, desta vez me perdoa. Eu não consigo.OSCAR – Quero. Quero, estou mandando!EMA – Não dá!OSCAR – Não tem perdão nem menos perdão! Vai ganir muito,muito, muito, muito. Gane!EMA – Perdão!.OSCAR – Falei ‘começa baixinho’. (Ema gane cada vez maisalto, mas Oscar comanda-a e é obedecido com malícia e falsa

recusa.) Assim. mais baixinho. Assim. assim. assim. cadela.Cadela. cadela! Agora vai subindo. devagar. (Ema eleva ovolume e vai se empolgando, enquanto Oscar comanda eresponde aos ganidos com relinchos intensos e longos,mantendo sempre o chicote no ar.) De joelhos!EMA – Não! Não, não. De joelhos, não. Dói, dói. dói.OSCAR – Já! De joelhos!EMA – Assim, não, Oscar. Por favor, de joelhos, não. (Ema vai-sepondo de joelhos.).OSCAR – Não pára de ganir! Gane! Ganindo, ganindo.EMA – Mas não me bate.OSCAR – Ganindo!EMA – Não me bate, mas não.OSCAR – Ganindo, eu disse.EMA – Não me bate, não bate.OSCAR – Bato, bato, mas não já. Não agora. Bato, senão.EMA – Não!.OSCAR – Bato. bato muito! Forte. Não pára.EMA – Não me bate.OSCAR – Então gane!EMA – Não, não, não.OSCAR – Gane cadela! Quero ver o ganido. forte. Agora forte.EMA – Não me bate.OSCAR – Ganido, cadela! (Ema passou a gritar, em vez de ganir,mas Oscar não percebe mais a diferença.).EMA – Não me bate.OSCAR – Então gane, cadela! Cadela! Cadela! Cadela!

EMA – Não bate, não bate, não bate, não bate.OSCAR – Cadela!EMA – Não bate! (Estão no momento mais intenso daperseguição. Os dois gritando e ofegando de prazer, quando seouve um gemido triste e agudo, longo, vindo do interior dacasa. Ambos param, imediatamente, e se encolhem culpados,repentinamente lúcidos. Vestem-se, rapidamente. Comportamse como crianças de dez anos.).OSCAR – Foi você que deixou ele sem mamadeira.EMA (O gemido continua sem ser socorrido e Ema, sentindo-secolhida em pecado, chora) – Não fui eu, não fui eu.OSCAR – Foi sim, foi sim, foi sim. Eu sempre digo para dar amamadeira antes.EMA – Eu não tenho culpa, eu não tenho culpa.OSCAR – Tem sim. A culpa é tua. Toda tua. Já disse mil vezes queé para dar a mamadeira sempre antes de a gente brincar.EMA – Também, foi você quem gritou muito. Se gritar muito alto,ele ouve: você sabe!OSCAR – A mãe é você. Você é que tem que cuidar, porra!EMA – E você, por que não arranja uma casa maior pra gentepoder trepar sossegado, sem perturbar ninguém?OSCAR – Não joga pra cima de mim, não!EMA – Mas é ou não é? (Os gemidos aumentam de um modoinsuportável.).OSCAR – Vai acudir, sua estúpida. Vai logo, antes que acorde aoutra, também.EMA – Antes eu quero saber quando eu vou poder acabar como eugosto, hein?

OSCAR – Quando sair a nomeação. (Imediatamente começa a seouvir outro queixume, junto com o gemido. É uma espécie demugido, fraco, indeciso, mas insistente. Ema faz um gestoespalhafatoso, de desânimo.).EMA – Ser mãe! Ah, eu não agüento! Eu tenho que acabar!Amanhã, sem falta, eu tenho que acabar, como eu gosto!OSCAR (Como Ema espera pela resposta, Oscar consente) – Tábom. Amanhã a gente tenta de novo. (Ema sai. Oscar termina dese vestir completamente.).EMA (De fora) – Vem me ajudar, senão ele me morde! (Oscar fogepara a rua, pé ante pé.).SEGUNDA JORNADAOscar volta do trabalho, como na Primeira Jornada,com jornal, etc. Ema está a sua espera. Cumprimentamse com carinho.EMA – Então, como foi?OSCAR – O quê?EMA – O dia.OSCAR – Que dia?EMA – O dia de hoje.OSCAR – Como todo o dia.EMA – Hoje não todo o dia, queridinho.OSCAR – Tô cansado, Ema.EMA – Responde Oscar.

OSCAR – Responder o quê? Não tá ouvindo eu dizer que tôcansado?EMA – Não sou surda.OSCAR – Então faz tua obrigação.EMA – Primeiro diz.OSCAR – Vai desobedecer?EMA – Já sei.OSCAR – Cala a boca.EMA – Tá com medo que eu fale? Te conheço.OSCAR – Ema! Quem você pensa que eu sou?EMA – Você é um boboca que perdeu a nomeação!OSCAR – Como é que cê sabe?EMA – Tá na cara!OSCAR – Eu não queria te aborrecer.EMA – Puta que pariu, hein?OSCAR – Ema!EMA – Que é?OSCAR – Engole o palavrão! Engole o palavrão!EMA – Engole o papelete! Cê foi nomeado?OSCAR – Não.EMA – Então!OSCAR – Então o quê?EMA – Engula você! Puta que pariu!OSCAR – Com nomeação ou sem nomeação, minha mulher nãofala palavrão. Se falar, vai levar bofetão.

EMA – Cê tem moral pra proibir coisa nenhuma! Perdeu anomeação e ainda chega em casa com essa cara de bunda semlavar, sem me dar uma única satisfação? Você sabe muito bemcomo eu estava esperando essa nomeação. Ela ia resolver tantacoisa. Eu ia começar a respirar. Andar por onde eu quisesse.(Grita.) Estou cansada de cartão azul! Eu não perdi o meu não. Eurasguei.OSCAR – Pois foi você, sua maluca!EMA – Eu quero um cartão branco! Eu sou uma mulher branca!Puta que pariu, sim senhor!OSCAR – Não abusa da minha autoridade, Ema, não abusa. Agoraque desabafou, vai esquentar o meu banho.EMA – Quero saber como é que foi.OSCAR – Tem nada pra saber. Foi nomeado outro cara, tá selado eenterrado e você vai preparar o meu banho.EMA – O que você fez?OSCAR – Como assim?EMA – Não fez nada?OSCAR – Fazer o quê?EMA – Por que não reclamou? Não fez um escândalo? Não gritou?Por que não fez alguma coisa, Oscar?OSCAR – O que adianta fazer alguma coisa num lugar daqueles?Nunca ninguém é responsável por nada.EMA – Quem assina a nomeação?OSCAR – O chefe.EMA – Mas você não ia ser chefe?OSCAR – Ia.EMA – Então, quem assinou a nomeação do chefe?