O Último Olimpiano

“E aí, Percy?”Charles Beckendorf, conselheiro sênior do chalé de Hefesto, faria a maior parte dosmonstros chorarem por suas mamães. Ele era enorme, com músculos definidos portrabalhar nas forjas todos os verões, dois anos mais velho que eu, e um dos melhorescampistas ferreiros. Ele fazia coisas mecânicas realmente engenhosas. Um mês antes,ele tinha colocado uma bomba de fogo grego no banheiro de um ônibus turístico queestava carregando um monte de monstros pelo país. A explosão tinha acabado com umalegião maléfica inteira de Cronos assim que a primeira harpia deu descarga.Beckendorf estava vestido para o combate. Ele usava uma couraça de bronze no peito eelmo de guerra com calças de camuflagem pretas e uma espada atada a sua cintura. Seusaco de explosivos estava lançado sobre seu ombro.“Está na hora?” perguntei.Ele assentiu austeramente.Um caroço se formou na minha garganta. Eu sabia que isso estava vindo. Estávamosplanejando isso há semanas, mas eu meio que esperava que nunca acontecesse.Rachel olhou para Beckendorf. “Oi.”“Oh, ei. Eu sou Beckendorf. Você deve ser Rachel. Percy me contou. uh, quero dizer,ele mencionou você.”Rachel ergueu uma sobrancelha. “Sério? Isso é bom.” Ela olhou rapidamente paraBlackjack, que estava batendo as patas contra o capô do Prius. “Então, acho que vocêstêm que ir salvar o mundo agora.”“Algo assim,” Beckendorf concordou.Olhei para Rachel desamparado. “Você pode falar pra minha mãe –”“Eu falo pra ela. Tenho certeza que ela já está acostumada com isso. E vou explicar aoPaul sobre o capô.”Assenti, agradecendo. Imaginei que essa talvez fosse a última vez que Paul fosse meemprestar seu carro.“Boa sorte.” Rachel me beijou antes mesmo que eu pudesse reagir. “Agora, vá andando,meio-sangue. Vá matar alguns monstros pra mim.”Minha última visão dela foi sentada no banco do motorista do Prius, de braços cruzados,observando enquanto Blackjack fazia círculos cada vez mais altos, carregando a mim ea Beckendorf para o céu. Eu me perguntei sobre o que Rachel queria falar comigo, e seviveria o suficiente para descobrir.“Então,” Beckendorf disse, “acho que você não quer que eu mencione essa pequenacena a Annabeth.”“Oh, deuses,” murmurei. “Nem mesmo pense nisso.”Beckendorf deu uma risada abafada, e juntos planamos sobre o atlântico.***Já era quase noite quando avistamos nosso alvo. O Princesa Andrômeda brilhava nohorizonte – um enorme navio de cruzeiro iluminado de amarelo e branco. De longe,você acharia que era apenas um navio de festas, não o quartel general do lorde Titã.Então, enquanto se aproxima você poderia notar a gigante figura na proa – uma donzelade cabelos negros em uma túnica grega, amarrada com correntes com um olhar dehorror em seu rosto, como se ela pudesse sentir o fedor de todos os monstros que estavasendo forçada a carregar.Ver o navio de novo fez minhas entranhas se retorcerem. Eu quase tinha morrido duasvezes no Princesa Andrômeda. Agora ele estava indo direto para Nova York.“Você sabe o que fazer?” Beckendorf gritou acima do vento.

Assenti. Tínhamos feito testes nos estaleiros de Nova York, usando navios abandonadoscomo alvos. Eu sabia o quão pouco tempo teríamos. Mas também sabia que esta eranossa melhor chance de acabar com a invasão de Cronos antes mesmo dela começar.“Blackjack,” eu disse, “nos deixe no convés mais baixo da popa.”‘Xá comigo, chefe, ele disse. Cara, eu odeio ver esse barco.Três anos atrás, Blackjack tinha sido escravizado no Princesa Andrômeda até conseguirescapar com uma pequena ajuda minha e dos meus amigos. Imaginei que ele prefeririater seu rabo trançado como o Pequeno Pônei do que voltar para cá.“Não espere por nós,” eu disse a ele.Mas, chefe –“Confie em mim,” falei. “Nós sairemos daqui sozinhos.”Blackjack dobrou suas asas e mergulhou em direção ao barco como um cometa negro.O vento assoviava em meus ouvidos. Eu vi monstros patrulhando os níveis superioresdo navio – mulheres-cobra dracaenaes, cães infernais, gigantes, e os demônioshumanóides conhecidos como telequines – mas nós passamos por eles tão rápido quenenhum soou o alarme. Nós descemos na popa do navio, e Blackjack abriu suas asas,pousando suavemente no deque inferior. Desmontei, me sentindo enjoado.Boa sorte, chefe, disse Blackjack. Não deixe eles te transformarem em comida decavalo!Com isso, meu velho amigo voou para noite. Tirei minha caneta do meu bolso e adestampei, e Contracorrente se expandiu ao seu tamanho máximo – noventa centímetrosde bronze celestial brilhando nas sombras.Beckendorf puxou um pedaço de papel de seu bolso. Pensei que fosse um mapa ou algoassim. Então percebi que era uma fotografia. Ele olhava para ela na luz fraca – o rostosorridente de Silena Beauregard, filha de Afrodite. Eles começaram a sair no últimoverão, depois de anos do resto de nós dizendo, “Cara, vocês gostam um do outro!”Mesmo com todas as missões perigosas, Beckendorf esteve mais feliz este verão do queeu já o havia visto até então.“Nós vamos conseguir voltar para o acampamento,” prometi.Por um segundo eu vi preocupação em seus olhos. Depois ele colocou seu velho sorrisoconfiante.“Pode apostar,” ele disse. “Vamos explodir Cronos em um milhão de pedaços de novo.”***Beckendorf foi na frente. Nós seguimos por um corredor estreito até a escada deserviço, como tínhamos praticado, mas congelamos quando ouvimos barulhos acima denós.“Eu não me importo com o que o seu nariz diz!” rosnou uma voz meio-humana, meiocanina – um telequine. “A última vez que você farejou um meio-sangue, acabou sendoum sanduíche de carne!”“Sanduíches de carne são bons!” rosnou uma segunda voz. “Mas isso é cheiro de meiosangue, juro. Eles estão a bordo!”“Bah, é o seu cérebro que não está a bordo!”Eles continuaram a discutir, e Beckendorf apontou para as escadas. Nós descemos omais silenciosamente possível. Dois andares abaixo, as vozes dos telequines começarama sumir.Finalmente nós chegamos a uma escotilha de metal. Beckendorf falou sem emitir som,“casa de máquinas.”

Estava trancada, mas Beckendorf tirou um alicate da mochila e partiu o ferrolho comose fosse feito de manteiga.Dentro, uma fileira de turbinas amarelas do tamanho de silos se agitava e zunia.Manômetros de pressão e terminais de computadores revestiam a parede oposta. Umtelequine estava debruçado sobre o console, mas ele estava tão envolvido em seutrabalho, que não nos notou. Ele tinha aproximadamente um metro e meio de altura,com pelo preto e liso de foca e pés pequenos e atarracados. Ele rosnava e murmuravaenquanto digitava no teclado. Talvez estivesse mandando mensagens para seus amigosno carafeia.comDei um passo à frente, e ele ficou tenso, provavelmente cheirando alguma coisa errada.Ele saltou para o lado em direção a um grande e vermelho botão de alarme, mas eubloqueei seu caminho. Ele sibilou e investiu contra mim, mas com um golpe deContracorrente ele explodiu em pó.“Um a menos,” disse Beckendorf. “Agora restam uns cinco mil.”Ele me jogou uma jarra com um espesso líquido verde – fogo grego, uma das maisperigosas substâncias mágicas do mundo. Então ele lançou outra ferramenta essencialpara heróis semideuses – fita adesiva.“Prenda aquele no console,” ele disse. “Eu cuidarei das turbinas.”Começamos a trabalhar. A sala estava quente e úmida, e em pouco tempo estávamosencharcados de suor.O barco continuava andando. Sendo o filho de Poseidon e tudo, eu tenho noção perfeitano oceano. Não me pergunte como, mas eu sabia que estávamos a 40.19º Norte, 71.90ºOeste, andando a 18 nós, o que significava que o barco chegaria ao porto de Nova Yorkao amanhecer. Esta seria nossa única chance de pará-lo.Eu tinha acabado de amarrar uma segunda jarra de fogo grego nos painéis de controlequando ouvi o som de passos no metal – tantas criaturas descendo as escadas que eupodia ouvi-las acima das máquinas. Não é um bom sinal.Eu troquei um olhar com Beckendorf. “Quanto tempo?”“Tempo demais.” Ele deu um tapa em seu relógio, que era o nosso detonador porcontrole remoto. “Eu ainda tenho que conectar o receptor e carregar. Mais dez minutosno mínimo.”Julgando pelo som dos passos, nós tínhamos uns dez segundos.“Vou distraí-los,” eu disse. “Te vejo no ponto de encontro.”“Percy –”“Me deseje sorte.”Ele parecia que queria discutir. A ideia toda era entrar e sair sem sermos vistos. Mas nósteríamos que improvisar.“Boa sorte,” ele disse.Eu passei pela porta.***Meia dúzia de telequines estava descendo rapidamente as escadas. Eu os atravessei comContracorrente tão rápido que eles nem conseguiram gritar. Continuei subindo – passeipor outro telequine, que ficou tão assustado que deixou cair sua lancheira Lil’Demons.Eu o deixei vivo – em parte porque achei sua lancheira legal, em parte para que elepudesse soar o alarme e fazer com que seus amigos me seguissem ao invés de irem paraa sala de máquinas.Irrompi por uma porta no deque seis e continuei correndo. Tenho certeza de que ocorredor acarpetado um dia deve ter sido muito macio, mas com os últimos três anos de

ocupação de monstros o papel de parede, o carpete, e as portas duplas haviam sidoarranhados e cobertos por limo de forma que parecia agora mais como a garganta de umdragão (e sim, infelizmente, falo por experiência própria).Na minha primeira visita ao Princesa Andrômeda, meu velho inimigo Luke, paramanter as aparências, tinha mantido alguns turistas atordoados a bordo, envoltos pelaNévoa, desse modo eles não percebiam que estavam em um navio infestado demonstros. Agora eu não via sinal algum de turistas. Odiava pensar no que haviaacontecido a eles, mas eu meio que duvidava que eles tiveram permissão para ir paracasa com seus prêmios do bingo.Alcancei a área externa, um grande shopping que ocupava todo o meio de navio, econgelei. No meio do pátio havia uma fonte. E a fonte estava ocupada por umcaranguejo gigante.Não estou falando “gigante” do tipo pague R 15.99 e coma-tudo-o-que-conseguir no reido caranguejo do Alasca. Estou falando gigante do tipo maior do que a fonte. Omonstro se erguia três metros para fora da água. Seu casco era manchado de azul everde, suas pinças eram maiores do que meu corpo.Se você já viu a boca de um caranguejo, toda espumosa e nojenta com pelos, você podeimaginar que este não parecia muito melhor expandido para o tamanho de um outdoor.Seus lustrosos olhos pretos me encaravam, e pude ver inteligência neles – e ódio. O fatode ser filho do deus do mar não iria me fazer ganhar pontos com o Sr. Carrancudo.“FFFFfffffff” ele sibilou, espuma marítima gotejando de sua boca. O cheiro saindo delaera como o de uma lata de lixo cheia de restos peixe que tinha sido deixada ao sol poruma semana.Alarmes soaram. Logo eu teria muita companhia e tinha que seguir em frente.“Ei, carrancudo.” Fui andando pela borda do pátio. “Eu só vou passar ao seu redor e –”O caranguejo se moveu com uma velocidade absurda. Ele saiu da fonte e veio diretopara mim, com as pinças estalando. Corri para dentro de uma loja de presentes,derrubando araras de camisetas. Uma pinça arrebentou as paredes de vidro e atravessouo lugar. Eu voltei para o lado de fora, respirando pesadamente, mas o Sr. Carrancudo sevirou e me seguiu.“Ali!” Disse uma voz na bancada acima de mim. “Intruso!”Se eu queria criar uma distração, fui bem sucedido, mas não era ali que eu queria lutar.Se eu fosse apanhado no centro do navio, viraria comida de caranguejo.O crustáceo demoníaco me atacou. Eu o cortei com contracorrente, arrancando a pontade sua garra. Ele sibilou e espumou, mas não pareceu muito machucado.Tentei me lembrar de alguma coisa das histórias antigas que pudesse me ajudar comessa coisa. Annabeth tinha me dito alguma coisa sobre um caranguejo monstro – algosobre Hércules tê-lo esmagado sob seu grande pé? Isso não ia funcionar aqui. Essecaranguejo era um pouco maior do que os meus Reeboks.Então um pensamento estranho me ocorreu. No natal passado, minha mãe e eu tínhamoslevado Paul Bayck para nosso velho chalé em Montauk, aonde íamos desde sempre.Paul tinha me levado para pescar caranguejos, e quando ele conseguiu uma rede cheiadessas coisas, ele me mostrou como os caranguejos têm uma fissura em seu casco, bemno meio de suas barrigas feias.O único problema era chegar à barriga feia.Olhei para a fonte, depois para o chão de mármore, já escorregadio por causa do rastrodo caranguejo. Ergui minha mão, me concentrando na água, e a fonte explodiu. Águaborrifou pra todo lado, até três andares acima, encharcando os balcões, os elevadores eas janelas das lojas. O caranguejo não se importou. Ele amava água. Ele veio de lado até

mim, batendo as pinças e sibilando, e eu corri direto pra ele, gritando,“AHHHHHHHH!”No momento antes de colidirmos, eu me joguei no chão no estilo beisebol e escorregueino chão de mármore molhado direto para debaixo da criatura. Foi como deslizar sob umveículo armado de sete toneladas. Tudo que o caranguejo tinha que fazer era sentar e meesmagar, mas antes que ele entendesse o que estava acontecendo, eu atingi a fissura emseu casco com Contracorrente, soltei o punho, e dei impulso para sair atrás dele.O monstro estremeceu e sibilou. Seus olhos se dissolveram. Sua concha se tornouvermelho vivo enquanto seu interior evaporava. O casco vazio caiu no chão com umestrondo e se amontoou pesadamente.Não tive tempo para admirar meu trabalho manual. Corri para a escadaria mais próximaenquanto a toda minha volta monstros e meio-sangues gritavam ordens edesembainhavam suas armas. Eu estava de mãos vazias. Contracorrente, sendo mágica,reapareceria no meu bolso mais cedo ou mais tarde, mas por enquanto estava presa emalgum lugar embaixo dos destroços do caranguejo, e eu não tinha tempo de reavê-la.Na área de elevadores do deque oito, duas dracaenae se arrastavam cruzando o meucaminho. Da cintura para cima elas eram mulheres com pele verde e escamosa, olhosamarelos e línguas bifurcadas. Da cintura para baixo tinham dois troncos de cobras aoinvés de pernas. Elas seguravam lanças e redes com pesos, e eu sabia por experiênciaque elas poderiam usá-las.“O que é isssso?” disse uma delas. “Um prêmio para Cronosss!”Eu não estava com vontade de brincar de cobra-cega, mas na minha frente estava umabancada com uma maquete do navio, como um painel do tipo VOCÊ ESTÁ AQUI.Arranquei o modelo do pedestal e o arremessei na primeira dracaena. O barco bateu nacara dela e ela caiu com o navio. Pulei por cima dela, agarrei a lança de sua amiga, egirei com ela. Ela bateu no elevador e eu continuei correndo em direção à proa do navio.“Pegue-o!” ela gritou.Cães infernais latiram. Uma flecha que não sei de onde veio passou assoviando pelomeu rosto e se fincou no painel de mogno da parede da escada.Eu não me importei – desde que os monstros ficassem longe da sala de máquinas edessem mais tempo a Beckendorf.Enquanto eu subia a escada correndo, uma criança desceu e me atacou.Ele parecia que tinha acabado de acordar de uma soneca. Sua armadura estava vestidapela metade. Ele puxou sua espada e gritou, “Cronos!” mas ele pareceu mais assustadodo que com raiva. Ele não poderia ter mais do que doze anos – mais ou menos a mesmaidade que eu tinha quando cheguei pela primeira vez ao Acampamento Meio-Sangue.Esse pensamento me deprimiu. Esta criança estava sofrendo lavagem cerebral – treinadapara odiar os deuses e destruí-los porque nasceu meio olimpiano. Cronos o estavausando, e ainda assim o garoto pensava que eu era seu inimigo.De jeito nenhum eu iria machucá-lo. Eu não precisava de uma arma para isso. Dei umpasso a frente para dentro do golpe dele, agarrei seu pulso e o bati contra a parede. Aespada caiu com ruído de sua mão.Então fiz algo que não tinha planejado. Provavelmente era idiota. Definitivamentecomprometeria a missão, mas eu não pude evitar.“Se você quiser viver,” eu disse a ele, “saia desse navio agora. Avise aos outrossemideuses.” Então eu o empurrei escada abaixo e ele foi dando cambalhotas até opróximo andar.Continuei subindo.Memórias ruins: um corredor passava pela cafeteria. Annabeth, meu meio-irmão Tyson,e eu nos esgueiramos por aqui três anos atrás na minha primeira visita.

Saí irrompendo no convés principal. Acima da proa, o céu estava escurecendo, de roxopara preto. Uma piscina brilhava entre duas torres de vidro com mais balcões e dequesde restaurante. Toda a parte superior do navio parecia deserta.Tudo que eu tinha que fazer era chegar ao outro lado. Daí eu poderia pegar as escadas edescer até o heliporto – nosso ponto de encontro de emergência. Com alguma sorte,Beckendorf me encontraria lá. Nós pularíamos no mar. Meus poderes aquáticos nosprotegeriam, e nós detonaríamos os explosivos a uns quatrocentos metros de distância.Eu estava na metade do caminho quando o som de uma voz me fez congelar. “Você estáatrasado, Percy.”Luke estava num balcão acima de mim, com um sorriso no rosto marcado p

em comum: A paixão por Percy Jackson e os Olimpianos. Ainda vamos conversar muito, ainda nos divertiremos, ainda vamos ver os filmes e, talvez, nos encontrar nas estréias. Teremos tempo pela frente. Esse pode ser o último volume de Percy Jackson e os Olimpianos, mas sabemos que Rick Riordan está