T S T F U F 2 - ERET-Tortechnik.de
MontageanleitungInstallation, Inbetriebnahme, Gebrauch und InstandhaltungTST FUF2Versionen:-A / -C / -FTST FU3FVersionen:-A / -C / -FACHTUNGWICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENFür die Sicherheit vonPersonen ist es wichtig,diesen AnweisungenFolge zu leisten.Diese Anweisungen sindaufzubewahren.DEGBFRNLITESACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!Den Hinweisen auf Seite 4 dieser Montageanleitung ist Folge zuleisten.ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION!Follow the instructions on page 4 of this manual.ATTENTION! IMPORTANTES INDICATIONS DE SÉCURITÉ!Les instructions de la page 4 de cette notice de montage doiventêtre observées strictement,LET OP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!Volg de instructies op pagina 4 van deze montagehandleidingop.ATTENZIONE! INDICAZIONI SULLA SICUREZZAIMPORTANTI!Prestare attenzione alle note alla pagina 4 delle presentiistruzioni di montaggio.ATENCION INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD!Deben seguirse las indicaciones detalladas en página 4 deestas instrucciones de montaje.Originalbetriebsanleitung
TSTMontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FHinweise Copyright 2015 byFEIG ELECTRONIC GmbHLange Straße 4D-35781 WeilburgTel.: 49 6471 3109 0www.feig.deVersion: 2017-05-05Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltssind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zuSchadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragungvorbehalten.Diese Montageanleitung richtet sich speziell an den Inbetriebnehmer der Torsteuerung TST FUF2 /TST FU3F von FEIG ELECTRONIC GmbH. Die Montage und Inbetriebnahme der Steuerung darf nur vonanerkannt ausgebildeten Elektrofachkräften, die mit den Sicherheitsstandards der elektrischen Antriebs- undAutomatisierungstechnik vertraut sind, erfolgen.Für die Vollständigkeit der Betriebsanleitung der vollständigen Maschine (hier: des Tores) ist ausschließlichder Inverkehrbringer der Maschine verantwortlich. Die Montageanleitung der Torsteuerung ist in einerAmtssprache der Europäischen Gemeinschaft abzufassen, die vom Hersteller der Maschine, in die dieseTorsteuerung eingebaut werden soll, akzeptiert wird.Diese Montageanleitung zeigt nur einen kleinen Teil der Steuerungsfunktionen und beinhaltet keineZusicherung von Eigenschaften. Weiterführende Funktionen und Beschreibungen zu einzelnenTorfunktionen, sowie genauere Spezifikationen der Steuerung und Gefahrenhinweise können denweiterführenden Beschreibungen entnommen werden.Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit derAngaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden aufGrund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden.Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeitdankbar.Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigstenRahmenbedingungen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreieFunktion in systemfremden Umgebungen.FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokumententhaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mitdiesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.Gewährleistungsansprüche gegen FEIG ELECTRONIC GmbH stehen nur dem unmittelbarenVertragspartner zu und sind nicht übertragbar. Es wird nur die Gewährleistung für die von FEIGELECTRONIC GmbH gelieferten Produkte übernommen. Eine Haftung für das Gesamtsystem istausgeschlossen.Die Beschreibung der Produkte, deren Einsatz, Möglichkeiten und Leistungsdaten gelten nicht alszugesicherte Eigenschaften und stehen unter dem Vorbehalt technischer Änderungen.FEIG ELECTRONIC GmbHSeite 2 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TSTMontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FAllgemeine Hinweise zu diesem DokumentSprache der Originalbetriebsanleitung: DeutschIn dieser Funktionsbeschreibung werden folgende Zeichen benutzt, um Leser auf verschiedeneGefahrenpunkte und nützliche Tipps hinzuweisen.ACHTUNGweist auf eine mögliche Gefährdung vonPersonen hin, wenn die Prozedur nicht wiebeschrieben durchgeführt wird.weist auf Informationen hin, die wichtig für dieFunktion der Torsteuerung bzw. des Toressind.WARNUNGweist auf eine Gefährdung der Steuerung hin.FEIG ELECTRONIC GmbHweist auf nützliche Informationen hin, die für denGebrauch der Torsteuerung nützlich, aber nichtunbedingt notwendig sindSeite 3 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TSTMontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FDEACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig diesen Anweisungen Folge zu leisten. Diese Anweisungensind aufzubewahren.Diese Montageanleitung finden Sie im Downloadbereich unter www.feig.de. Bitte loggen Sie sich mitfolgenden Zugangsdaten ein: Username: Download / Password: feigGBATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION!These instructions must be observed to ensure personal safety. Store these instructions safely.These installation instructions are available from the download area at www.feig.de. Please sign in with thefollowing details: Username: Download / Password: feigFRATTENTION! IMPORTANTES INDICATIONS DE SÉCURITÉ!Pour la sécurité des personnes, il est important de respecter les consignes en question. Les présentesconsignes doivent être conservées en lieu sûr.Les instructions de montage sont téléchargeables dans la zone téléchargements de www.feig,de. Prière devous logger avec les données suivantes: Nom d'utilisateur : Download / Mot de passe: feigNLLET OP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!Voor de veiligheid van personen is het belangrijk om deze aanwijzingen op te volgen. Deze aanwijzingendienen bewaard te worden.Deze montagehandleiding kunt u vinden als download op www.feig.de. Gelieve de volgendetoegangsgegevens te gebruiken: gebruikersnaam: Download / wachtwoord: feigITATTENZIONE! INDICAZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI!Per la sicurezza personale è importante attenersi scrupolosamente a queste indicazioni. Queste indicazionivanno conservate.Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili nell’area download del sito www.feig.de. Effettuare il logincon i seguenti dati d'accesso: Nome utente: Download / Password: feigESATENCIÓN INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara la seguridad de las personas es importante seguir estas indicaciones. Deben guardarse estasindicaciones.Puede encontrar estas instrucciones de montaje en el área de descarga en www.feig.de. Se ruega iniciarsesión con los siguientes datos de acceso: Nombre de usuario: Download / Password: feigFEIG ELECTRONIC GmbHSeite 4 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TSTMontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-F12Downloadfeig3FEIG ELECTRONIC GmbHSeite 5 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TSTMontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FInhaltsverzeichnisHinweise2Allgemeine Hinweise zu diesem Dokument3Inhaltsverzeichnis61Allgemeine Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung82Sicherheitshinweise93Montage der Steuerung104Elektrischer Anschluss124.1Anschluss der Versorgungsspannung .144.1.1TST FUF2 .144.1.2TST FU3F .154.2Motor und Bremsanschluss .164.2.1TST FUF2 .164.2.2TST FU3F .184.2.324 VDC Bremse .204.3Sicherheitsleiste an der integrierten Auswertung .214.3.1Anschluss optische Sicherheitsleiste .214.3.2Anschluss einer Widerstands - Sicherheitsleiste .224.4Sicherheitsleiste an der 2. Integrierten Auswertung (Eingang 10) .234.4.1Anschluss Optische Sicherheitsleiste an Eingang 10 .234.4.2Anschluss einer Widerstands – Sicherheitsleiste an Eingang 10 .244.4.3Eingang 10 als digitaler Eingang .254.5Lichtgitter TST LGB .264.5.1Montage des TST LGB .264.5.2Anschluss des TST LGB .274.6Endschaltersystem .284.6.1Absolutwertgeber TST PE oder TST PE FSB mit WICAB System .284.6.2Absolutwertgeber TST PD .294.6.3Absolutwertgeber DES .304.6.4Inkrementalgeber .314.6.5Mechanische Endschalter .324.7Lichtschranke .334.8Externe Befehlsgeber .344.9Ampelanschluss .354.10Übersicht Ausgänge .364.11Übersicht Eingänge .37FEIG ELECTRONIC GmbHSeite 6 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TST5MontageanleitungOptionale Steck- und ErweiterungskartenFUF2 / FU3F -A/-C/-F385.1Funkempfänger TST SFFE .385.2Induktionsschleifenauswerter TST SUVEK .395.3Sicherheitsleistenauswerter TST SURA .405.4Erweiterungskarte TST RFUxK .415.5Interfacekarte TST RFUxFCOM .426Allgemeine Bedienhinweise zur Parametrierung436.1Öffnen des Parametrierbetriebs .436.2Parameterbearbeitung bei angewähltem Parameter .446.3Verlassen des Parametrierbetriebs .446.4Reset durchführen .446.5Einsprung in den erweiterten Parametriermode .447Grundeinstellungen7.1845Automatische Abfrage der Grunddaten .45Inbetriebnahme 468.1 mit Absolutwertgeber oder Inkrementalgeber.478.2 mit mechanischen Endschaltern .488.3 mit Lichtgitter TST LGB .498.4Neuanforderung des Einlernens der Endlagen .518.5Boost / Leistungssteigerung bei kleinen Geschwindigkeiten .519Optimierung des Torlaufs529.1Auffahrt des Tores .529.2Zufahrt des Tores .539.3Vorendschaltereinstellung .549.4Rampeneinstellung .549.5Korrigieren der Endlagen .5410Funktionen5411Meldungen5511.1Fehlermeldungen .5511.2Informationsmeldungen .6712Allgemeine Meldungen7013Technische Daten7314Richtlinien und Normen77FEIG ELECTRONIC GmbHSeite 7 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TST1MontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FAllgemeine Beschreibung und bestimmungsgemäße VerwendungBei dem im Folgenden beschriebenen Gerät handelt es sich um eine elektronische Steuerung für motorischbetriebene industriell oder gewerblich genutzte Tore im Sinne der EN 13241. Durch die vollständigeIntegration einer Frequenzumrichter-Leistungs-Endstufe kann das Tor Mechanik schonend mit variablerÖffnungs- und Schließgeschwindigkeit betrieben werden. Die Steuerung TST FUF2 ist für den Betrieb einesAsynchronmotors im Leistungsbereich bis 2,2 kW bei 230 V Speisung ausgelegt. Die Steuerung TST FU3Fist für den Betrieb eines Asynchronmotors im Leistungsbereich bis 5 kW bei 400 V Speisung ausgelegt.Neben der Ansteuerung des Motors, der das Tor antreibt, können dieser Steuerungseinheit je nachEinsatzzweck noch folgende zusätzliche Aufgaben zukommen: Positionierung des Tores auf und zwischen dessen Endlagen (Auf-, Zu- und Zwischenpositionen) Fahren des Antriebes mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten (integrierter Frequenzumrichter) Auswertung von Sicherheitssensoren am Tor (z. B. Schließkantenüberwachung, Einzugsicherung, u. ä.) Auswertung von Zusatzsicherheiten am Tor (z. B. Lichtschranken, Lichtgitter, u. ä.) Auswertung von Befehlsgebern am Tor (z. B. Zugschalter, Funk, Induktionsschleifen, u. ä.) Auswertung von Notstopp-Befehlsgebern Versorgung von Sensoren und Befehlsgebern mit elektronisch abgesicherter 24 VSicherheitskleinspannung Versorgung von Fremdgeräten mit 230 V Sichere 24 V Bremse (mit Überwachung gemäß EN 13849) Ansteuerung von applikationsspezifischen Ausgängen (z. B. Relais für Torpositionsmeldungen) Erzeugung und Ausgabe von Diagnosemeldungen Einstellung von applikationsspezifischen Parametern in verschiedenen Zugangsebenen fürunterschiedliche Benutzergruppen Ansteuerung von Ein-/Ausgabe-Erweiterungsmodulen:oTST SFFE:Steckmodul FunkfernsteuerungoTST FSx:FunksicherheitssystemoTST SURA:Steckmodul SicherheitsleistenauswerteroTST SUVEK:Steckmodul InduktionsschleifenauswerteroTST RFUxK:universelles Anzeige- und Ein-AusgabemoduloTST RFUxFCOM: Schnittstellenmodul für Schleusenapplikationen u. ä.oAuswertung von Schnittstellensignalen zur Fernsteuerung des Tores, Diagnose undParametrierungFEIG ELECTRONIC GmbHSeite 8 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TST2MontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FSicherheitshinweiseACHTUNGEin Missachten der Sicherheitshinweise kann zur gesundheitlichen Gefährdung führen, oder auch zuBeschädigungen der Steuerung.Bei der Inbetriebnahme und dem Betreiben der Steuerung sind folgende wichtige Sicherheitshinweise, sowie dieMontage- und Anschlusshinweise unbedingt zu beachten:Das Gerät darf im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie ausschließlich von befähigten Personen an Toren oder anden für Tore vorgesehenen Antriebseinheiten eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt werden. Dabei sindstets die geforderten Sicherheitsanforderungen des gesamten Tores (Maschine) mit den Möglichkeiten zur Einhaltungdieser Sicherheitsanforderungen durch die Steuerung abzugleichen.Durch unsachgemäße Integration der Steuerung in die Toranlage – z. B. durch fehlende Sensoren, falscheParametrierung, zu hohe Geschwindigkeitseinstellungen, u. ä. - besteht das erhebliche Risiko, dass das Tor ohneausreichende Sicherheitsvorkehrungen betrieben wird.Die Inbetriebnahme dieser Steuerung, wird so lange untersagt, bis sie an das Tor angebaut wurde, das denBestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht und für das eine EG-Konformitätserklärung gemäßAnhang II A der Richtlinie vorliegt.Die im Folgenden zusammengestellten Informationen beschreiben Standardanwendungen, die nicht zwangsläufig mitder tatsächlichen Anwendung übereinstimmen. Die tatsächliche Anwendung wird vom Torhersteller im Rahmen derGesamtdokumentation, bzw. im Rahmen der Betriebsanleitung des Tores beigestellt.Alle Montage-, Installations-, Inbetriebnahme-, und Instandhaltungsarbeiten sind ausschließlich vonqualifiziertem Fachpersonal durchzuführen. Es müssen insbesondere die folgenden Vorschriften beachtet werden:VDE 0100, EN 50110, EN 60204, EN 60335 inkl. Teil 103, Brandverhütungsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften,sowie die einschlägigen Vorschriften für Industrietore (EN12453, EN12978) und Maschinensicherheit (EN ISO 13849,EN 62061)Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es seidenn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wiedas Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Fernsteuerungen sind von ihnen fernzuhalten.Eine Gerätekennzeichnung (Typenschild mit Angaben zu Name und Adresse des Herstellers, Seriennummer, Baujahr,Typenbezeichnung, Versorgungsspannung und Temperaturbereich) muss spätestens nach der Montage erfolgen.Der beispielhafte Aufkleber Warnhinweis ist am Motor in der Nähe des Motorklemmbrettes anzubringen.Typenschild (Beispiel):FEIG ELECTRONIC GmbHAufkleber Warnhinweis (Beispiel):Seite 9 von 78FUxF Montageanleitung DE 8.docx
TSTMontageanleitungFUF2 / FU3F -A/-C/-FMit den in diesem Dokument genannten Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. BeiFragen zu dem Produkt sprechen Sie bitte Ihren Lieferanten an.Der Hersteller hat die Gerätehardware und Software, sowie die Produktdokumentati
TST Montageanleitung FUF2 / FU3F -A/-C/-F FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 78 FUxF_Montageanleitung_DE_8.docx 5 Optionale Steck- und Erweiterungskarten 38
Independent Personal Pronouns Personal Pronouns in Hebrew Person, Gender, Number Singular Person, Gender, Number Plural 3ms (he, it) א ִוה 3mp (they) Sֵה ,הַָּ֫ ֵה 3fs (she, it) א O ה 3fp (they) Uֵה , הַָּ֫ ֵה 2ms (you) הָּ תַא2mp (you all) Sֶּ תַא 2fs (you) ְ תַא 2fp (you
6 C4 C5 Tourer post 2010 1.6 Hdi 16v 110bhp (non dpfs) 66 1.6 Hdi 16V 110bhp 52 C4 PICASSO 2.0 Hdi 16V 160bhp 67 All models pre 2010 60 2.0 Hdi 16V 160bhp Auto 53 1.6i 16v Vti 120bhp 60 3.0 Hdi V6 240bhp Auto 63
The Audit and Accounting Thresholds . AAT is a registered charity. No. 1050724. 3. Accounting Threshold The . regulations apply in respect of financial years beginning on or after 1 January 2016 whereby the audit threshold and the accounting threshold have become the same for private limited companies. The requirements for a private limited company that is also a charity are different. Please .
5.1 Before accepting the appointment or as soon as the relevant facts are known, the arbitrator will disclose to the parties any actual or potential conflict of interest or any matter that might give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality. 5.2 In the event of such disclosure, the parties, or either of them (as appropriate), may waive any objection to the arbitrator continuing .
The Millennium Bridge is the first new bridge across the river Thames in London since Tower Bridge opened in 1894, and it is the first ever designed for pedestrians only. The bridge links the City of London near St Paul’s Cathedral with the Tate Modern art gallery on Bankside. The bridge opened initially on Saturday 10th June 2000. For the .
The highest point of the bridge is 134m above 11 The two pairs of pylons are made of 12 13 % of the steel for making the bridge came from the UK. Approximately 14 families moved without compensation to accommodate the construction of the approaches to the bridge. People 15 was the main cause of death of workers while constructing the bridge.
AN INTRODUCTION TO BUSINESS STATISTICS . 2 At the micro level, individual firms, howsoever small or large, produce extensive statistics on their operations. The annual reports of companies contain variety of data on sales, production, expenditure, inventories, capital employed, and other activities. These data are often field data, collected by employing scientific survey techniques. Unless .
Chimney Sweepers Regulation Act 1864 that police had the power to arrest, fine or imprison master sweeps who flouted the law. However underage sweeps were in use into the 1870s and the last child reported to die in a chimney was 1875. In the late 1800s it became compulsory for children to attend school from
