TERRITORIOS DE LA MANCHA. VERSIONES Y SUBVERSIONES .

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII IA/487563TERRITORIOS DE LA MANCHA.VERSIONES Y SUBVERSIONESCERVANTINAS EN LA LITERATURAHISPANOAMERICANAActas del VI Congreso Internacional de la AsociaciónEspañola de Estudios Literarios HispanoamericanosCoordinador:Matías BarchinoEdiciones de la Universidadde Castilla-La ManchaCuenca,2007

ÍNDICEPRÓLOGOpor Matías Barchino15CONFERENCIAS PLENARIASCervantes en AméricaRafael Gutiérrez Girardot19Don Quijote en AméricaJorge Volpi27Apuntes para una teoría de lo quijotesco como virusRodrigo Fresón41Un ejercicio de lectura: el Quijote en el siglo XXIJuan Carlos Rodríguez57VERSIONES Y SUBVERSIONES CERVANTINAS EN LA LITERATURAHISPANOAMERICANA: NOVELA, POESÍA, ENSAYO.Ecos quijotescos (y por ende borgianos) en José Lezama LimaCarmen Alemay Bay73Identidades alternativas en la producción de Angélica GorodischerGraciela Aletta de Sylvas83Lectura quijotesca: el anacronismo como renovación e invitación ala salidaCristian Alvarez Arocha95

La realidad y la torreRaúlAntelo103Molino de la muerte / Molino de la vida en Vicente HuidobroGema Areta Marigó115Últimas noticias sobre la presencia de Miguel de Cervantes enGuatemalaMatías Barchino123El Premio Cervantes y los escritores hispanoamericanos (1977-1994)Trinidad Barrera131Caballería y Edad de Oro en José MartíBeatriz Barrera139Reivindicación de la lectura: rastros cervantinos en algunosnarradores hipanoamericanosEduardo Becerra149Borges y la reescritura de El QuijoteVíctor Bravo155Velador de noche, Soñador de día de Luis Eduardo Rivera: narradorsancho-quijotesco y guatemalteco en el París de Rayuela,Barataría en ruinasÁngel F. Briones-Barco161La literatura de "lo menor" en Ifigenia de Teresa de la ParraMaría José Bruña Bragado169Peregrinación de Luz del Día: las utopías quijotescas a examenMaría Caballero Wangüemert181El comportamiento justiciero de Morales, «El Caballero andante» yquijotesco en Un campeón desparejo, de Adolfo Bioy CasaresRafael Cabanas Alamán191La recepción de Cervantes por Mario Vargas Llosa.Cajas chinas y mudas: un ejemplo para novelarSusanne M. Cadera201

Una biblioteca para la locura y el mal. El viaje del Loco Tafury los universos plutonianos de Mario MendozaJosé Manuel Camacho Delgado211La mujer del siglo XVIII mexicano en La Quijotita y su prima deFernández de LizardiEmiliano Coello Gutiérrez223Borges y un problema cervantino: DulcineaLuis Correa-Díaz233Dulcineas y Gitanillas. El personaje femenino cervantinoen la obra de Mario Vargas Llosa y Rubén DaríoEllen W.Echevarría243Territorios de la sensualidad en la obra de Carlos FuentesVerónica Fernández-Peebles251La perversión del concepto novelesco: un recorrido porla Mancha infinita en Umbral de Juan EmarCarlos Ferreiro González261Cuando la lectura se apodera del imaginario: tres escritoraslatinoamericanas en el siglo de CervantesBeatriz Ferrús Antón271El espacio literario: territorios "manchados" en la narrativalatinoamericana (García Márquez, Rulfo, Onetti, Tizón)Leonor Fleming281Versiones manuscritas coloniales: figuraciones e inventariosen las primeras novelas de Emilio Díaz ValcárcelJosé Luis de la Fuente Bastardo291Del donoso escrutinio (Menard y Unamuno):revisión de una hipótesisManuel Fuentes Vázquez303Viraje a la exclusión: estrategias de la memoria y la funciónde lo escrito en La nave de los locos de Cristina Peri RossiYasmina Galán Pons313

Quijote, mujer y cultura ilustrada: Alonso Quijano comoantimodelo social. La Quijotita de Fernández LizardiRosa García Gutiérrez323El Quijote y Cien años de soledad: paralelismosJuan Manuel García Ramos335Las conferencias de Paul Groussac sobre Cervantes y el QuijoteVirginia Gil Amate343El viaje existencial en la narrativa de Abelardo CastilloMaría Claudia González357Juan Rulfo, fotógrafoJosé Carlos González Boixo365Quijotes en el desierto de Sonora. Una lectura aLos detectives salvajes, de Roberto BolañoDaniuska González373La Malinche según Carlos FuentesRosa María Grillo381La narración intercalada en Juan Suárez de Peraltay Cervantes, las dos orillasCovadonga Lomar Prieto393La reescritura de Fray José de Sigüenza para la muertede un Rey en Terra NostraInmaculada Lergo Martín401Don Quijote y siete locos másFrancisco José López Alfonso413Dulcinea encantada, Dulcinea contemporánea: reactualizacióndel sueño quijotesco en la novela de Angelina Muñiz HubermanPaola Madrid Moctezuma421Poéticas al límite-lecturas del límite: para una aproximacióna la poesía argentina en la década de los sesentaSarah Martín López429

La reflexividad como inauguración de la experiencia modernadel lenguaje: Cervantes y Clarice LispectorJosé Ma Martínez Simón437La sutil huella cervantina en la obra de José Antonio Ramos SucreDaniel Mesa Gancedo447Una literatura manchada por lo audiovisual: el discursotelevisivo en la narrativa de César AiraJesús Montoya Juárez463Tres hitos del cervantismo hispanoamericano: Miguel ÁngelAsturias, Alejo Carpentier y Augusto Roa BastosSelena Millares477Carlos Fuentes en el siglo XXIFrancisco Javier Ordiz Vázquez485Magias parciales del Quijote en la narrativa policiacaRosa Pellicer Domingo491Quijotismo y cervantismo areniano en El Mundo alucinante:del homenaje a la parodiaAna Pellicer Vázquez501Guillermo Núñez: escritura y experiencia carcelaria.Un lenguaje para los restos del sujetoJaume Peris Blanes511"Aquellas apartadas regiones": América Latina en elAlmanaque Las Provincias (1880-1912)Jesús Peris Llorca521Textos híbridos para lectores capaces: Manual del distraído deAlejandro Rossi y otras misceláneasMaría Pizarro Prada533Reminiscencias cervantinas en El juguete rabioso, de Roberto ArltDavid Prieto García-Seco541

La biblioteca se consume lenta. Héctor Abad Faciolincey la quema de librosCatalina Quesada555La lectura borgiana de Cervantes en Yo el SupremoRafael Recio Vela567La escritura encarcelada. El discurso del yo enunciador en Escalasmelografiadas de César VallejoJuan Manuel del Río Surribas577El intelectual Sancho Panza. Juan Montalvoy la reescritura del QuijoteCecilia Rodríguez Lehmann585Huellas del Quijote en la poesía cubana: Dulce María LoynazMilena Rodríguez Gutiérrez593Ernesto Sábato y la técnica novelesca cervantinaAlejandro Roop Martín601Estrategias cervantinas en El sueño de la historia, de Jorge EdwardsEduardo San José Vázquez611Juegos y barroquismos en la narrativa de Cristina Peri Rossi:el modelo de El libro de mis primosLeyshack Sánchez Fernández621Alonso Quijano, resucitado por Agustín YáñezPablo Sánchez López629Aspectos cervantinos en Libro de Manuel de Julio CortázarRosa Serra Salvat637Gringo viejo novela y film: subversión e intertextualidaden productos simbólicos del canon latinoamericanoAída Toledo649Peter Hook, un quijote lisérgico del siglo XXIMacarena Trigo Alonso659

La trama de lo hispánico en el Pez de oro, de Gamaliel ChurataHelena Usandizaga Lleonart"De cómo don Quijote fue a una ínsula fermosa de las Indias,y de cómo no consiguió que sus naturales cabalgasen enRocinante y menos en Clavileño"Eva M" Valero Juan665675Cervantes, Vargas Llosa y la novela totalLuis Veres685La novela corta de Cervantes en la narrativa vierreinalJesús Manuel Zulueta Fernández693Y EN ALMAGRO, TEATROApertura y cierre de Don quijote o el caballero de los caminos deCarlos Manuel VárelaBegoña Alberdi Ozollo701Subversión barroca. Los ecos cervantinos de Hugo Arguellesen La ronda de la HechizadaMa del Rosario Alonso711Hipérbole y transgresión en el discurso dramático de Ana IstarúAlejandra Aventín719De Quijotes y Sanchos en la dramaturgia mexicana actualCristina Bravo Rozas731Modelos cervantinos y lopescos en la zarzueladel primer tercio del siglo XXEnrique Encabo Fernández737Don Quijote en el teatro hispanoamericanoCarmen Márquez Montes745"¡Ladran, Che!" El teatro de Carlos AlsinaSonia Mattalía755

Humor y crítica social. Los entremeses y el teatro de vanguardiaen Hispanoamérica: Huidobro y DragúnTeresita Mauro Castellarín763¿Y fueron felices y comieron perdices? Los conflictos familiaresen la dramaturgia argentina de los años 60 y 70Gracia Ma Morales Ortiz773Los supervivientes en el teatro de Roberto CossaYolanda Ortiz Padilla783El huehuetlatolli prehispánico en el teatro evangelizador: unaaproximación a los orígenes de la dramaturgia novohispanaMónica Ruiz Bañuls793Los desposeídos en el teatro de Egon Wolff:otro tipo de violencia sobre las tablasMacarena Salmerón803

Don Quijote y siete locos más Francisco José López Alfonso 413 Dulcinea encantada, Dulcinea contemporánea: reactualización del sueño quijotesco en la novela de Angelina Muñiz Huberman Paola Madrid Moctezuma 421 Poéticas al límite-lecturas del límite: para una aproximación a la poesía argentina en la década de los sesenta