Courses For MSHA And The Mining Industry
Courses for MSHA andthe Mining IndustryU.S. Department of LaborMine Safety and Health AdministrationNational Mine Health and Safety AcademyFY 2017Dedicated to the Health and Safetyof the Nation’s Miners
Courses for MSHA andthe Mining IndustryU.S. Department of LaborElaine L. ChaoSecretaryMine Safety and Health AdministrationVisitFY 2009the Mine Safety and Health Administrationat www.msha.gov
ContentsPageCourses and Seminars/Workshops by Topic. iiiWelcome. 1History. 2The Academy’s Purpose and Goal. 2Academy Organization. 3Academic Programs. 9Academic Life.11Student Life. 13Fees and Billing. 15Travel to the Academy. 17Training Courses. 19Metal/Nonmetal Inspection CoursesJourneyman Training. 21Metal/Nonmetal Mine Safety and HealthInspectors Retraining. 35Metal/Nonmetal Entry Level Mine Safety andHealth Inspectors Training. 41Coal Inspection CoursesJourneyman Training. 43Coal Mine Safety and Health InspectorsRetraining. 67Coal Entry Level Mine Safety and HealthInspectors Training. 69Computer Training Schedule. 75Certification and Qualification Courses. 81General Courses for MSHA and theMining Industry. 89i
PageSeminars/Workshops for MSHA and theMining Industry.111Technical Specialists Training.118Courses and Seminars/Workshops - Alphabetically. 121Schedule of Academy Events By Date. 124Suggestion Form for New Courses. 131Enrollment Form. 133Other Available Catalogs. 135ii
Courses and Seminars/WorkshopsBy TopicPageAccident Prevention and Investigation CoursesAccident Prevention Techniques. 90Mine Accident Investigation andReport Writing. 31, 55Mine Accident Investigation Techniques. 100Workplace Examinations.66, 110Certification/Qualification CoursesAnnual Retraining for Impoundment Qualification. 82Continuous Personal Dust Monitor (CPDM)Maintenance and Calibration Certification. 83Continuous Personal Dust Monitor (CPDM)Sampling Certification. 84Qualification for Impoundment Inspection. 86Respirable Coal Mine Dust SamplerCalibration/Maintenance Certification. 87Respirable Coal Mine Dust Sampling Certification. 88Computer CoursesInspector’s Portable Applications for Laptops(IPAL) ReviewCoal. 52Metal/Nonmetal. 29 Microsoft Excel 2010 – Basic. 76 Microsoft Excel 2010 – Intermediate. 77 Microsoft Excel 2010 – Advanced. 78 Microsoft PowerPoint 2010. 79 Microsoft Word 2010. 80iii
PageElectrical CoursesElectrical Hazards. 24Electrical Safety for Coal Miners. 47, 91Electrical Safety for Metal/Nonmetal Miners. 92Underground Electrical Circuit Protection Overview. 64Industrial Hygiene CoursesHazard Communication (HazCom). 94Industrial Hygiene. 51Industrial Hygiene: Sampling for RespirableSilica Dust and Noise. 95Noise Hazards, Regulation, and Control. 59, 107Instructor CoursesInstructor Training Workshop (Part 48). 96Mine Rescue Training CoursesMine Rescue Training. 104Mine Rescue Visio Mapping and MapScoring Training. 105Mine Safety CoursesAtmospheric Monitoring System (AMS) with Emphasison Fire Protection. 45Blasting (Surface) (Coal). 46Blasting (Surface) (MNM). 23First Aid/ CPR/ AED Usage. 25, 48, 85, 93Ground Control Hazards (MNM). 27Haulage (Surface) (Coal). 50Haulage (Surface) (MNM). 28Introduction to Mining. 97iv
PageLaw/Regulation/Policy, Citation/Order Writing,Inspection Procedures. 98Longwall Mining and Inspection Procedures. 53Marshall University Masters of Safety Degree(Emphasis in Mine Safety). 30, 54, 99Mine Construction, Maintenance, andRepairs Safety. 101Mine Explosion Prevention. 56, 102Mine Hoist and Elevator Inspection ProgramTraining. 32, 57, 103Mine Ventilation. 58,106Off Road Tire Safety. 108Roof Control Seminar.60, 115Slope and Shaft Sinking Safety. 61Surface Facilities and Coal Preparation. 62, 109Tailings Dam and Waste Pile Inspection –Metal/Nonmetal. 33Underground Diesel Equipment/Ventilation. 63Underground Haulage, Transportation,and Machinery (Coal). 65Underground Ventilation for Metal/.Nonmetal Mines. 34Seminars/WorkshopsBlasting Seminar.112First Responder Safety/Mine Site Emergencies.Workshop.26, 49, 113Mine Construction, Maintenance, andRepairs Safety Workshop.114Roof Control Seminar.60, 115Surface Haulage Workshop.116TRAM/National Mine Instructors Seminar.117v
WelcomeWelcome to the 2017 edition of Courses for MSHA and theMining Industry.Our Nation’s mines produce more material than ever before.Sophisticated machinery and equipment allow miners to work inareas that are often complex and dangerous. Mining technologyis always changing and every mine is unique. The mining industryis constantly in need of new miners. Most of these miners areinexperienced and must be trained prior to employment. Thisis why (1) Mine Safety and Health Inspections, (2) Technicaland Engineering Assistance, and (3) Education and Training areimportant elements in ensuring a safe workplace. These are thethree elements of MSHA’s triangle of success.Up-to-date and practical health and safety training is vital sincemining occurs in a hazardous, ever-changing environment wherethere is little room for error.The National Mine Health and Safety Academy, in Beaver, WestVirginia, is the world’s largest institution devoted to health andsafety in mining. It is a central training facility for Federal minesafety and health inspectors, mine safety professionals, othergovernment agencies, the mining industry, and labor.Most of the Academy’s courses are open to participants fromthroughout the mining community. Classes are taught byAcademy faculty and associate instructors and specialists fromthe mining industry, trade associations, colleges and universities,manufacturers, and other government agencies.Whatever your interest in mine health and safety, you will finduseful and practical training at the National Mine Health andSafety Academy.1
HistoryProtecting those who work in our Nation’s mines requires anawareness and understanding of the conditions that endangertheir health and safety.This problem was recognized more than 140 years ago when aproposal for a Federal mining bureau was submitted to Congress.It was not until nearly five decades later that a series of deadlymine explosions led to passage of the Organic Act of 1910. Thatact created the Bureau of Mines.Laws passed over the next 60 years enlarged the scope oflegislation aimed at reducing mining hazards. The Federal CoalMine Health and Safety Act of 1969 contained provisions for thetraining of Federal mine safety and health inspectors, as well asestablishing education and training for states, mine operators,and miners. The Federal Mine Health and Safety Act of 1977broadened these provisions to include metal and nonmetalmining. The National Mine Health and Safety Academy supportsthe requirements of the 1977 Act, and the newly enacted MineImprovement and New Emergency Response Act of 2006.The Academy’s Purpose and GoalThe purpose of the Academy is to design, develop, and conductinstructional programs that will assist in government, industry,and labor efforts to reduce injuries, illnesses, and fatalities in themineral industries.All of our programs, seminars, and courses are prepared withone idea in mind – to improve health and safety conditions inmines through education and training. This is our goal. Oursuccess will be measured by the extent to which mine accidentsand unhealthful conditions are reduced in future years.2
Academy OrganizationThe National Mine Health and Safety Academy is supported bythe Superintendent of the Academy with the help of five majorunits: Department of Instructional ServicesDepartment of Mining TechnologyDepartment of Instructional MaterialsFacilities Maintenance BranchPrinting and Training Materials DistributionOffice of theSuperintendentDepartment ofInstructional ServicesDepartment ofMining TechnologyDepartment ofInstructional MaterialsFacilitiesMaintenance BranchPrinting and TrainingMaterials DistributionThe Office of the Superintendent is responsible for theimmediate management and direction of the Academy and forcoordination of all training programs, and management of allprinting, storing, distributing Academy training products andMSHA informational products.The Department of Instructional Services manages thework activities and resources assigned to the Department inthe following areas: (1) developing and teaching courses forMSHA and the mining industry in safety management, accident3
investigation and report writing, citations and orders, andinspection automation, (2) planning, scheduling, and evaluatinginstructional programs, workshops, conferences, and seminarsfor MSHA and the mining industry, (3) developing and teachingcomputer courses for MSHA mine inspection and administrativeand clerical personnel, (4) scheduling MSHA entry level programsand preparing records of student progress, (5) converting existingcourses and working with instructors to develop new coursesthat can be presented online and in other distance formats, (6)coordinating student services activities such as facilityscheduling, student recordkeeping, wellness, contractadministration, student enrollment, and security.The Technical Information Center and Library is part of theInstructional Services Department. The library maintains books,journals, newspapers, technical reports, audiovisual materials,and other information related to mine health and safety. Thelibrary gives Academy students and clients immediate and easyaccess to information sources that can improve the health andsafety of miners worldwide.The Department of Mining Technology manages the workactivities and resources assigned to the Department in thefollowing areas: (1) developing and teaching courses for MSHAand the mining industry in technical mine safety and health, (2)planning, scheduling, and evaluating instructional programs,workshops, conferences, and seminars for MSHA and the miningindustry, (3) planning, scheduling, and coordinating the activitiesconducted in the Mine Simulation Laboratory, (4) overseeing theon-the-job training program for entry level mine inspectors.The Department of Instructional Materials manages thework activities and resources assigned to the Department inthe following areas: (1) developing training and informationalpublications for MSHA and the mining industry, (2) developingand teaching courses for MSHA and the mining industry, (3)developing audiovisual materials to support MSHA and industrytraining, and (4) producing graphics materials in support ofAgency initiatives and training. (5) developing online trainingmaterial.4
Facilities Maintenance Branch manages the coordination ofbudget and procurement, physical plant maintenance, contractadministration, food service, and audiovisual support.The Academy CampusThe Academy complex includes classrooms and laboratoriesto accommodate 600 students and the Residence Hall has 174lodging rooms.The Classroom Building includes 18 classrooms and 10laboratories.The Distance Learning Lab will provide remote training at sitesthroughout the nation.The Technical Information Center and Library is in theClassroom Building.The Administration Building contains faculty and staff offices,the auditorium, cafeteria, and student store.The Electrical Laboratory gives students an opportunity forhands-on health and safety training on different mining machineryand electrical systems.The Mine Simulation Laboratory is an aboveground simulatedmine. Here, students can learn about mine ventilation, minerescue, mine emergency preparedness, and firefighting.The Mine Emergency Building is adjacent to the MineSimulation Laboratory. It houses mine emergency vehicles anda mine rescue station for MSHA’s Mine Emergency Units.The Gymnasium is available for wellness training and leisuretime activities. Other wellness facilities at the Academy includetennis courts, a racquetball court, swimming pool, jogging trail,and athletic field.The Maintenance and Equipment Building is used to maintainAcademy equipment.5
The Publications Distribution Center houses the printshop, supply and warehouse facilities, and the Department ofInstructional Materials.The Residence Hall has 174 units. Each room in the residencehall has a queen-size bed, a private bath, television, telephone,desk, storage area, refrigerator, coffee pot, and iron and ironingboard.SecurityUpon your arrival at the Academy you will need to stop at themain gate. Uniformed security personnel are on duty at alltimes. Personal photo identification must be presented at theentry gates, and be displayed and worn while at the Academy.Additionally, security guards will issue you a color coded parkingpermit. Display this card on your vehicle dashboard and park inthe area designated on the permit.6
7
Academic ProgramsMSHA TrainingAll newly hired MSHA mine safety and health inspectors receiveentry-level training. This training covers technical aspects of mineinspection and additional topics such as effective communicationsand professionalism.Entry-level coal mine safety and health inspectors receivesix modules of instruction (21 weeks total) at the Academy inconjunction with required web-based training and on-the-jobtraining (OJT) sessions in the field.Entry-level metal/nonmetal mine safety and health inspectorstraining includes six modules of instruction (21 weeks total) atthe Academy in conjunction with required web-based trainingand OJT sessions in the field.Journeyman training presents up-to-date technical and regulatoryinformation to journeyman mine safety and health inspectorsto help them ensure that the mining community is served mosteffectively. The Academy also presents courses to providejourneymen with more in-depth training on special subjects.Technical Specialists receive training in a variety of subjectsso that they remain informed regarding current technical andregulatory information.The Academy offers computer training on various softwareapplications to MSHA personnel and others from the miningindustry and other government agencies.9
Training for IndustryAll Academy courses are open to participants from throughoutthe mining community. These programs are taught by Academyand visiting outside instructors and specialists from themining industry, trade associations, colleges and universities,manufacturers, and other government agencies. Seminars,workshops, and conferences are offered during the year, both atthe Academy and at sites throughout the country.Many courses provide certification or qualification to personswho take mandated examinations.Examples of other courses available to the industry are ElectricalSafety for Miners, Hoists and Elevators, Instructor TrainingWorkshop (Part 48), Construction and Repairs Safety, MineElevator Inspection Program Training, Noise Hazards, Regulationand Control, and Surface Facilities and Coal Preparation. Inaddition, the Academy will frequently furnish additional coursesto the industry and interested participants if valid requests aremade.Training activities in the Mine Simulation Laboratory covermine rescue, firefighting, mine emergency response, simulatedinspections, ventilation, roof control, haulage, annual refreshersubjects, supervisory training, and mine examination. Studentscome from MSHA, other Federal and state agencies, industry,labor organizations, and international mining delegations.10
Academic LifeClass AttendanceClasses are informal and while dress is casual, it shouldremain professional in nature (no shorts or flip flops). Most ofour laboratory classes include hands-on activities or outsidefieldwork. Due to the proximity of heavy equipment, shorts andflip flops are not authorized wear for Academy classes.A typical class day begins at 8:00 a.m. and ends at 4:00 p.m. Allother day classes end by 5:00 p.m., unless otherwise scheduled.Absences from class are approved for personal illnesses,emergencies, or death in a student’s family. Students notify theirsupervisor and instructors, and make up work assigned whileabsent.Grading SystemThe Academy uses a grading system for entry-level (coal andmetal/nonmetal) courses of study and gives examinations inthese classes. These grades are recorded, and students areinformed of their progress through periodic grade reports.Units of Credit/Certificates of ParticipationStudents receive Continuing Education Units (CEUs) uponcompletion of an Academy program. One CEU is 10 contacthours of participation in an educational experience. The Academydoes not grant degrees, but CEUs may be converted into hoursof credit at other institutions.Students who satisfy the Academy criteria for successfulcompletion of any course of study receive a Certificate ofCompletion documenting the course title, date, and CEUs.11
College Credit for Academy CoursesMine safety and health inspectors can earn an Associate ofApplied Science Degree in Occupational Development:Mine Inspection from the Mountwest Community and TechnicalCollege (MCTC), Huntington, West Virginia. This program isa cooperative effort among MSHA, the National Council ofField Labor Locals, the U.S. Department of Labor’s Bureau ofApprenticeship and Training, and the university. MCTC willaward 43 credit hours to students who complete the equivalentof the mine inspector apprentice requirements. These credits areapplied to successful completion of the classroom and on-the-jobtraining parts of Entry Level Mine Inspector training. An additional22 hours of general education credits are also required.Academic DishonestyThe student can be disciplined or dismissed from the Academyfor cheating, dishonesty, plagiarism, or knowingly furnishing falseinformation to the Academy.WithdrawalThe student may withdraw from an Academy program withoutpenalty because of injury or other extenuating circumstances. Ifyou withdraw, you will not receive credit for the courses of studyin which you were enrolled.TranscriptsYou may request (in writing) a copy of your academic record.Your request must include your full name and complete address.Submit your request to:National Mine Health and Safety AcademyStudent Services Branch1301 Airport RoadBeaver, West Virginia 25813-9426FAX: (304) 256-325112
Student LifeFood Service and Student StoreAcademy food service offers complete meals in a cafeteriasetting. You may choose from a selection of freshly preparedentrees and desserts with a full range of beverages available tocomplement your meal. There is also a made-to-order deli anda salad bar. Heart-healthy and vegetarian selections are alsoavailable. Food service personnel can assist anyone who hasspecial dietary needs. If you are an MSHA employee, you willreceive a meal card when you check in. Present this card tothe cashier upon entering the cafeteria serving line. Non-MSHAstudents who are in residence must pay for lodging and meals.The student store, located next to the cafeteria, has a widevariety of sundries, souvenirs, and gifts.The food service and student store accept all major credit cards.For Your Health and SafetyPlease observe all posted speed limits and all traffic and parkingsigns.If you need emergency medical attention, please dial ext. 555or “0” and request medical assistance. Academy personnel willtake you to a medical facility in an Academy vehicle or arrangefor an ambulance. If there is no answer, dial 9-911 (RaleighCounty Emergency Operations Center) and request medicalassistance.Assistance in completing accident health insurance claim formsfor Federal students may be obtained from your class coordinatoror a responsible staff person on duty after normal duty hours.You play an important part in accident prevention at the Academy.Should you see an actual or potential safety hazard, pleasereport it to an instructor, class coordinator, or any Academy staffperson.13
Pets of any kind are prohibited on all Academy grounds,except for certified service animals accompanying people withimpairments.MailYou can send or receive mail (Monday through Friday) at theResidence Hall registration desk. Our mailing address is:National Mine Health and Safety Academy1301 Airport RoadBeaver, WV 25813-9426VehiclesStudents are required to register vehicles with security personnelat the main entrance to Academy grounds. You will receive acolor-coded parking permit that allows you to park in a designatedarea. There is ample and well-lighted parking at the Academy.14
Fees and BillingAll Academy fees are reviewed periodically and subject tochange.TuitionThe Academy will charge tuition fees to all persons attendingAcademy courses, except employees of Federal, State, or localgovernments, persons attending the Academy under a programsupported through an MSHA State grant, and persons performinga direct service.The tuition amount indicated by the course announcementis due on arrival by check, money order, or credit card (VISAand MasterCard) payable to MSHA Finance. We regret that wecannot accept cash. Billing is possible with a written requestto the Academy’s Student Services Branch two weeks inadvance. If tuition is submitted in advance, written notification ofwithdrawal to the Student Services Branch is required to processa full refund.Any company or organization requesting a course to bepresented at their worksite will be required to pay the tuition feeof 84.00 per day for each person and travel expenses for theMSHA instructor.LodgingAll persons in residence at the Academy, except MSHApersonnel, other persons performing a direct service for MSHA,and persons attending a program supported through an MSHAState Grant, are charged for lodging. Lodging is only permittedfor MSHA employees who are attending a course, event or onofficial business.The lodging fee is 45.00 per day for an individual and is dueon arrival by credit card (VISA and MasterCard) or check/money15
order payable to MSHA Finance. We regret that we cannotaccept cash. Billing is possible with a written request to theStudent Services Branch.Persons staying at the Academy may have their spouses andimmediate family as guests provided all appropriate fees are paidon arrival. The fee for spouses and children 18 years of age andolder is 15.00. Children under the age of 18 are free and mustbe accompanied by an adult at all times. Advance reservationsare required.If you have special needs, please contact Student Servicesbefore your arrival.MealsParticipants who pay for Academy lodging may register for mealswhen they check in. Students staying in the Residence Hall arenormally required to purchase a meal ticket for breakfast andlunch at the Academy. Dinner is optional. Prices are:BreakfastLunchDinner 12.00 15.50 15.50Participants paying for their meals in the cafeteria may do so bycash, major credit card, or check/money order payable to XcelManagement Solutions, LLC.16
Travel to the AcademyLocated on a plateau in southern West Virginia, the Academyblends into its Appalachian mountain setting. Scenic vistas andwildlife greet travelers to the Academy, and students experiencea restful environment.Several travel options are available:By AirBeckley, West Virginia – The Raleigh County Memorial Airportis located 1 mile from the Academy.Charleston, West Virginia – The Yeager Airport is located 65miles north of the Academy. Rental cars are available.Lewisburg, West Virginia – The Greenbrier Valley Airport islocated 47 miles east of the Academy. Rental cars, taxis, andlimousines are available.By TrainAMTRAK provides tri-weekly service to and from Prince, WestVirginia – located 16 miles from the Academy. Taxi service meetsall trains.By BusDaily Greyhound service is available to and from Beckley –located 8 miles from the Academy in downtown Beckley. Taxiservice is available.By CarSee Route Map to the Academy on page 18.17
Route Map to the AcademyArriving from the NORTH»» When using U.S. 19 South,go to and follow I-77 South,exit at I-64 East»» Follow I-64 to EXIT 125B,Airport Road»» Academy is 1 mile on leftArriving from the EAST»» When using I-64 West, useExit 125, Beaver/Airport Road»» Turn RIGHT at bottom of ramp»» Academy is 1 mile on leftArriving from the SOUTH»» When using I-77 North, exitand follow I-64 East»» Use EXIT 125B, AirportRoad»» Academy is 1 mile on leftArriving from the WEST»» When using I-64 East, useExit 125B, Airport Road»» Academy is 1 mile on left18
Training CoursesThe National Mine Health and Safety Academy develops andpresents courses of study which cover a wide spectrum of minehealth and safety subjects. These courses of study addresstraining needs of miners, mine safety and health inspectors,government and industry personnel, and others concerned withthe health and safety of our Nation’s miners.The courses described in this catalog are scheduled or can bescheduled during the coming year. Additional courses can bescheduled to meet specific needs of miners, mine operators, andmine health and safety specialists.Please contact Student Services at (304) 256-3252 if you areinterested in attending any course listed as “Scheduled UponRequest.” A list of students requesting the course will bemaintained by that office until a sufficient interest is received. Allstudents will then be notified and a date will be established tohold the training.19
Metal/Nonmetal Inspection CoursesJourneyman TrainingAll metal and nonmetal mine safety and health inspectors willattend one week of training per year, or two weeks every otheryear. The training will be in a seminar format with subjects invarious specialty areas. A list of dates is on page 35.The additional courses described in this section are designedfor journeyman metal and nonmetal mine safety and healthinspectors and Federal, state, mining industry, and labororganization personnel.Course dates are given at the bottom of the course description.Schedulingat WorksiteAvailableUpon RequestCourses marked by this icon may be held at yourworksite. The course will be offered upon requestwith a minimum of 10 attendees. If your companyor organization would like any of these coursespresented onsite, contact Cheryl Stevens at (304)256-3236. The course will then be scheduled.Any company or organization requesting a course to bepresented at their worksite will be required to pay the tuition feeof 84.00 per day for each person and travel expenses for theMSHA instructor.?QUESTIONS?If you need more information about contents of a course, contactthe technical coordinator for that course at (304) 256-3100 orCheryl Stevens at (304) 256-3236.21
TO ENROLL CONTACT:National Mine Health and Safety Ac
rescue, mine emergency preparedness, and firefighting. The Mine Emergency Building is adjacent to the Mine Simulation Laboratory. It houses mine emergency vehicles and a mine rescue station for MSHA’s Mine Emergency Units. The Gymnasium is available for wellness training and leisure time
Silat is a combative art of self-defense and survival rooted from Matay archipelago. It was traced at thé early of Langkasuka Kingdom (2nd century CE) till thé reign of Melaka (Malaysia) Sultanate era (13th century). Silat has now evolved to become part of social culture and tradition with thé appearance of a fine physical and spiritual .
May 02, 2018 · D. Program Evaluation ͟The organization has provided a description of the framework for how each program will be evaluated. The framework should include all the elements below: ͟The evaluation methods are cost-effective for the organization ͟Quantitative and qualitative data is being collected (at Basics tier, data collection must have begun)
̶The leading indicator of employee engagement is based on the quality of the relationship between employee and supervisor Empower your managers! ̶Help them understand the impact on the organization ̶Share important changes, plan options, tasks, and deadlines ̶Provide key messages and talking points ̶Prepare them to answer employee questions
Dr. Sunita Bharatwal** Dr. Pawan Garga*** Abstract Customer satisfaction is derived from thè functionalities and values, a product or Service can provide. The current study aims to segregate thè dimensions of ordine Service quality and gather insights on its impact on web shopping. The trends of purchases have
On an exceptional basis, Member States may request UNESCO to provide thé candidates with access to thé platform so they can complète thé form by themselves. Thèse requests must be addressed to esd rize unesco. or by 15 A ril 2021 UNESCO will provide thé nomineewith accessto thé platform via their émail address.
recommended regulations, studies, reports and MSHA data. Our audit covered MSHA's silica standards from the 1960s to 2020, and MSHA's coal mine data from 1990 through 2019. . According to MSHA's Mine Data Retrieval System, there were 668 active coal mines - 145 underground, 321 surface, and 202 facility - in the U.S. as of September .
Nov 16, 2021 · Virginia Beach, VA 23455-3082 07-KA120021-MSHA* 07-KA140007-MSHA* American Insulated Wire Corporation 136-MSHA . 260 Forbes Blvd. 7K-136047-MSHA* Mansfield, MA 02048 7K-136112-MSHA* Transferred from Essex Group 7K-1361
Bruksanvisning för bilstereo . Bruksanvisning for bilstereo . Instrukcja obsługi samochodowego odtwarzacza stereo . Operating Instructions for Car Stereo . 610-104 . SV . Bruksanvisning i original
