Via Statale, 247 ITALY - Tel. 39 0532 844111 Cortex

44047 S.Agostino (FE)Fax Italia 39 0532 846113Fax Export 39 0532 844209CORTEXITALY - Tel. 39 0532 844111Gres porcellanatowww.ceramicasantagostino.ite-mail: Grès cérameКерамогранитCortexVia Statale, 247

CORTEX15x90 - 6”x36”45x45 - 18”x18”30x60 - 12”x24”BrownGreyHoneyWhiteGres porcellanatoPorcelainFeinsteinzeugGrès cérameКе р а м о г р а н и т

CORTEXe f fe tto le gn o - wo o d e f fe c tI N A LT E R A B I L EN E Lн е п о д в л а с т н о еT E M P Oв р е м е н иh o l z e f f e k t-e f f e c tb o i sU N C H A N G E A B L Eunab ä nderlich--э ф ф е к тд е р е в аT H R O U G HT I M Einalt é rable s{Bordi RettificatiGrafica DigitaleRectifiedGeschliffene KantenBords RectifiésРектифицированные кромкиPer ogni colore della collezione vengono realizzati e miscelatifino a 100 disegni che l’innovativo sistema Digital Technologytrasforma in effetti di venatura e anticatura sempre diversi,ricreando a regola d’arte la naturale irregolarità del vero legnosegnato dal tempo. Un risultato tecnico-estetico straordinario.Leadership in Energy& Environmental DesignContributo all’ottenimento di crediti LeedFORContribute to Leed certification pointsContribution à l’obtention de crédits LeedBeitrag zur Erzielung von Leed-KreditenВклад для получения баллов LeedEffettoanticaturaSageing effectAntikoptikAspect vieilliЭффект потертостиSuperficie strutturata effetto legnoWood effect surfaceStrukturierte Oberfläche mit HolzoptikSurface structurée effet boisСтруктурированная поверхность с эффектом дерева2!DigitaltechnologieFür jede Farbe der Kollektion werden bis zu 100Zeichnungen erstellt und kombiniert, die die moderneDigitaltechnologie in Äderungen und Alterungserscheinungen umsetzt, die immer anders aussehen. Sowerden bis zur Perfektion die natürlichen Unregelmäßigkeiten von echtem Holz, auf dem die Zeitihre Spuren hinterlassen hat, nachgebildet. Ein bemerkenswertes technisches und ästhetisches Ergebnis.Obtained with the digital print technology, these surfaces, are really different from one another. This givesto the floor the utmost refinement and natural effect.Up to 100 different veined patterns for each colourare produced and mixed.A real masterpiece.Technologie NumériqueРектифицированнаяPar chaque couleur de la gamme, sont réalisés etmélangés jusqu’à 100 motifs que l’innovant systèmede technologie numérique transforme en effets de veine et viellissement toujours différents, en créant selonles règles de l’art la naturelle irrégularité du vrai boismarqué par les temps.Un résultat technique et esthétique extraordinaire.Для создания каждого цвета коллекциибыли реализованы и смешаны между собой100 рисунков, преобразованных, благодаряноваторской системе Digital Technology(Цифровой Технологии), в неповторимыепрожилки и потертости, которыепотрясающе точно воспроизводят небольшиедефекты настоящего старого дерева.Потрясающий технический и декоративныйрезультат!3

CORTEX HONEY15x90 - 6”x36”Gres porcellanato Rettificata / Porcelain RectifiedFeinsteinzeug Kalibriert / Grès cérame Réctifié / Керамогранит Ректифицированная45

C O R T E X H oney67

CORTEX GREY15x90 - 6”x3689

C O R T E X G rey1011

CORTEX BROWN1415

CORTEX WHITE15x90 - 6”x36”Gres porcellanato Rettificata / Porcelain RectifiedFeinsteinzeug Kalibriert / Grès cérame Réctifié / Керамогранит Ректифицированная1617

CORTEX WHITE1819

Certificazioni e RiconoscimentiCertifications and recognitions - Certifications et reconnaissances - Zertifizierungen und Anerkennungen - Сертификаты и ПризнанияCeramica Sant’Agostino è socio di GBC ItaliaCeramica Sant’Agostino is GBC Italia memberCeramica Sant’agostino est associée à GBC italiaCeramica Sant’Agostino ist GBC Italia MitgliedCeramica Sant’Agostinо партнер GBC Italiasocio n 118Ecoquality è un complesso programma d’azione messo a punto daCeramica Sant’Agostino per coordinare tutti gli sforzi dell’aziendarivolti ad ottenere prodotti di altissima qualità, nel totale rispettodelle più rigide normative europee ed internazionali di tuteladell’ambiente, delle persone, dei consumatori. Ecoquality è unprocesso che coinvolge l’intera organizzazione aziendale e perquesto è ambizioso, oggettivamente misurabile e in continuaevoluzione.Marchio di qualità ecologica europeaEuropean ecologic quality labelMarque de qualité écologiqueEuropaeische oekologische QualitaetsmarkeЗнак европейского экологического качестваIT/21/013Certificazione di prodotto per la bioediliziaProduct certification for eco-friendly building standardsCertification de produit pour la bioconstructionProduktzertifizierung für ökologisches BauenСертификация продукции для биостроительстваEDIL 2008-010Leadership in Energy& Environmental DesignContributo all’ottenimento di crediti LeedFORN. 439Ecoquality is a complete actionprogramme carried out byCeramica Sant’Agostino tocoordinate all the company’sefforts aimed to obtaining veryhigh quality products whiletotally respecting the strictEuropean and internationalrules to protect theenvironment, the persons andthe end-users. Ecoquality is aprocess that involves the wholecompany organization andtherefore ambitious, objectivelymeasurable and continuallyevolving.Ecoquality ist ein komplexesAktionsprogramm, das vonCeramica Sant’Agostinoentwickelt wurde, umalle Anstrengungen desUnternehmens, die daraufausgerichtet sind, Produkte mithöchster Qualität zu erhalten,unter vollständiger Beachtungder strengsten europäischenund internationalen Vorschriftenzum Schutz der Umwelt, derMenschen und Verbraucherzu koordinieren. Ecoquality istein Prozess, der die gesamteUnternehmensorganisationbetrifft und daher ist erehrgeizig, objektiv messbar undentwickelt sich ständig weiter.Ecoquality est un labelderrière lequel se scelle unprogramme d’action trèsélaboré mis au point parCeramica Sant’Agostino pourcoordonner les efforts del’entreprise, et dont le but estd’obtenir des produits très hautde gamme, dans le respect leplus total des règlementationseuropéennes et internationalespour la protection del’environnement, de la personneet des consommateurs.Ecoquality touche tous lessecteurs de l’entreprise; c’estpar conséquent un parcoursambitieux, objectivementchiffrable et en évolutionpermanente.Экокачество Это комплекснаяпрограмма действия,созданная компаниейCeramica Sant’Agostino, длякоординации всех усилийпредприятия, направленныхна создание продукциивысочайшего качествапри полном соблюдениисамых строгих европейскихи международных нормпо охране окружающейсреды, здоровья людей,потребителей. Экокачествопредставляет собой процесс,в который вовлечена всяструктура предприятия, онамбициозен, он поддаетсяобъективной оценке инаходится в постоянномразвитии.Contribute to Leed certification pointsContribution à l’obtention de crédits LeedBeitrag zur Erzielung von Leed-KreditenВклад для получения баллов LeedRecuperi energetici e utilizzo di risorse rinnovabiliN. 446Energy recycling and use of renewable energy sourcesRécupération d’énergie et utilisation de ressources renouvelablesEnergierückgewinnung und Verwendung erneuerbarer RessourcenПовторное использование энергииEtichettatura ambientaleEnvironmental labellingÉtiquetage ские этикеткиSistema di gestione qualità certificatoISO 9001:2008Certified Quality Management SystemSystème de gestion qualité certifiézertifiziertes анная система управления качествомCertificazione di qualità del prodottoCertification of product qualityCertification de qualité du � качества продукта.Certificazione di sicurezza all’impiego del prodottoCertification of product safetyCertification de sécurité pour l’utilisation du produitNachweis für eine sichere Verwendung des ProduktsСертификация безопасности использования продукта.Certificazione di sicurezza per la radioattivitàCertification of radioactive safetyCertification de sécurité pour la radioactivitéSicherheitszertifikat für radioaktive StrahlungСертификация радиоактивной it/ECOQUALITY2021

CORTEX10mmNR45x45 - 18”x18”50 Cortex Brown 454530x30 - 12”x12”67 Mosaico Cortex Brown22NR30x60 - 12”x24”effetto legnowood effectholzeffekteffect boisэффект дерева50 Cortex Brown 3060G rey15x90 - 6”x36” RET54 Cortex Brown 1590FOR45x45 - 18”x18”30x60 - 12”x24”EN 14411 APPENDICE G BIa GL Gres porcellanato / PorcelainFeinsteinzeug / Grès cérame / КерамогранитB rown*15x90 - 6”x36”NR45x45 - 18”x18”50 Cortex Grey 454530x30 - 12”x12”67 Mosaico Cortex GreyNR30x60 - 12”x24”50 Cortex Grey 3060H oney15x90 - 6”x36” RET54 Cortex Grey 1590NR45x45 - 18”x18”50 Cortex Honey 454530x30 - 12”x12”67 Mosaico Cortex HoneyNR30x60 - 12”x24”50 Cortex Honey 3060W hite15x90 - 6”x36” RET54 Cortex Honey 1590NR45x45 - 18”x18”50 Cortex White 4545NR30x60 - 12”x24”50 Cortex White 306015x90 - 6”x36” RET54 Cortex White 159030x30 - 12”x12”67 Mosaico Cortex White23