VENTILADOR TRILOGY 100 - INDURA

VENTILADORMECÁNICOTRILOGY 100DescripciónTrilogy 100 de Respironics es un ventilador mecánico, capaz deproporcionar apoyo ventilatorio continuo o intermitente para el cuidado depacientes que requieren ventilación mecánica.Está diseñado para el tratamiento de una variedad de condiciones clínicas.Pudiendo ser usado en diversos ambientes tanto intra como extrahospitalarios. Es fácilmente portable y puede ser usado para ventilacióninvasiva como no invasiva.EspecificaciónDescripciónPaciente AdultoPediátrico (de 5 o más Kgr.)Modo de funcionamiento Continuo Ventilación Controlada por Presión (PCV):Presión Positiva Continua en la Vía Aérea (CPAP)Ventilación espontánea (S)Ventilación espontánea programada (S/T)Ventilación programada (T)Ventilación de control de presión (PC)Control de presión – Ventilación obligatoria intermitentesincronizada (PC-VOIS / SIMV c/PS)Ventilación Controlada por Volumen (VCV):Ventilación de control asistido (AC)Ventilación de control (CV)Ventilación obligatoria intermitente sincronizada (VOIS /SIMV)Respiración espontáneaRespiración obligatoriaRespiración asistidaSuspiroDispositivos activos con PAPDispositivos pasivosDoble configuración para prescripciones Tecnología AVAPS (Volumen Promedio Asegurado enPresión de Soporte) Digital Auto-TrakVentilación de respaldo en apneaModos Ventilatorios GeneralTipos de RespiraciónTipos de circuitosModos especiales de operación 1

Funciónventilatoria yparámetroscontroladosPresión Total de Salida 4 – 50 cm H2OUnidades de Presión cm H2O, hPa o mBar; según la configuración de la unidad Rango: 4 – 50 cm H2ORango: 4 – 25 cm H2O con función Bi-Flex activa en modo SPrecisión: 2 cm H2O u 8% del ajusteRango: 0 – 25 cm H2O para circuitos activosRango: 4 – 25 cm H2O para circuitos pasivosPrecisión: 2 cm H2O u 8% del ajusteRango: 4 – 20 cm H2O para circuitos pasivosPrecisión: 2 cm H2O u 8% del ajusteRango: 0 – 25 cm H2O para circuitos activosRango: 4 – 25 cm H2O para circuitos pasivosPrecisión: 2 cm H2O u 8% del ajusteRango: 4 – 50 cm H2OPrecisión: 2 cm H2O u 8% del ajusteRango: 0 – 30 cm H2OPrecisión: 2 cm H2O u 8% del ajuste (la presión de soporte yPEEP no deben superar 50 cm H2O)La diferencia entre la presión inspiratoria y la presiónespiratoria nunca debe ser mayor que 30 cm H2ORango: 50 – 2000 mlPrecisión: 10 ml ó 10% del ajuste (circuitos activos)Precisión: 15 ml ó 15% del ajuste (circuitos pasivos)Rango: 0 – 60 RPM para el modo ACRango: 1 – 60 RPM para el resto de los modosPrecisión: /- 1 RPM ó 10% del ajusteRango: 0,3 – 5,0 segundosPrecisión: /- 0,1 segundoRango: 1 – 6 décimas de segundo (1 0,1 segundos)Precisión: /- 2 cm H2O (la unidad aumentará la presión a0,67 (IPAP-EPAP) /- 2 cm H2O al tiempo de subidaestablecido multiplicado por 100 ms para presiones desoporte 25)Rango: 0 – 25 cm H2O para circuitos activosRango: 4 – 25 cm H2O para circuitos pasivosRango: 4 – 19 cm H2O en modo CPAPPrecisión: 8% del ajuste 2% de escala completaRango: Desactivada, 5 – 45 minutosPrecisión: /- 2 minutosRango: Desactivada, 1 – 3Precisión: N/CFlex, no se encuentra disponible cuando se ha activado laAVAPSFlex, no se encuentra disponible con circuitos activosRango: 1 – 9 L/minPrecisión: N/CRango: 10 – 40%Precisión: N/CRango: 4 – 60 RPMPrecisión: 1 RPM ó 10% del ajusteIPAPEPAPCPAPPEEPPresiónPresión de Soporte Volumen CorrienteFrecuencia RespiratoriaTiempo Inspiratorio Tiempo de ElevaciónPresión inicial de RampaDuración de RampaFunción Flex Sensibilidad de Activación por Flujo Ciclo por Flujo Frecuencia de Apnea 2

Punto decontrol deflujo (L/min)Respiración espontánea durantecondiciones de fallo de laalimentación3060 Valores de ResistenciaFlujo de OxígenoVolumen CorrienteValores medidos en(VTe) / Volumenpantallainhalado (VTi)Ventilación Minuto exhalado Corriente Frecuencia Respiratoria Flujo Inspiratorio Máximo Presión Inspiratoria Máxima Presión Media en las vías respiratorias Porcentajederespiraciones iniciadas por el paciente Relación I:E Tasa de fuga estimadaAlarmas ajustablesVolumen de alarmapor el usuarioVolumen CorrienteRango: 0 a 2.000 mlPrecisión: 15 ml o 15% de lecturaRango: 0 a 99,9 L/minPrecisión: El cálculo se basa en el Vte o Vti y en la frecuenciarespiratoria medidosRango: 0 – 200 L/minPrecisión: N/CRango: 0 a 80 RPMPrecisión: 1 RPM o 10% de lecturaRango: 0 – 200 L/minPrecisión: 3 L/min más 15% de lecturaRango: 0 a 99 cm H2OPrecisión: 2 cm H2O u 10% de lecturaRango: 0 a 99 cm H2OPrecisión: 2 cm H2O u 10% de lecturaRango: 0 – 100%Precisión: N/CRango: 9,9:1 a 1:9,9Precisión: El cálculo se basa en el tiempo inspiratorio y eltiempo espiratorioAlto – Bajo Límite alto: 50 – 2000 ml y OffLímite bajo: 40 – 2000 ml y Off Resistencia Espiratoria(cm H2O)CircuitoCircuitoActivoPasivo 1,5 1,2 4,0 3,7Durante un fallo del ventilador, la resistencia inspiratoria y laresistencia espiratoria que se miden en el orificio de conexióndel paciente no deben superar los 10 cm H2O a 60 L/min u0,8 cm H2O a 5 L/minNo puede ser mayor de 15 L/min y la presión no puedesuperar los 345 kPa Volumen Corriente Inspirado (activas sólo con Circuito activo con PAP) Volumen Minuto Frecuencia respiratoria Presión inspiratoria Alarma apnea Desconexión del circuito de pacienteApneaResistencia Inspiratoria(cm H2O)CircuitoCircuitoactivopasivo 2,0 1,0 10,0 4,0Límite alto: 40 – 2000 ml y OffLímite bajo: 40 – 2000 ml y OffLímite alto: 1 – 99 L/min y OffLímite bajo: 1 – 99 L/min y OffLimite alto: 4 – 80 rpm y OffLimite bajo: 4 – 80 rpm y OffLímite máximo: 10 – 80 cm H2OLimite mínimo: 6 – 40 cm H2ORango: 10 a 60 seg. y OffFrecuencia Apnea: 10 – 30 RPMRango: 5 – 60 segundos y OffRango: 10 – 60 segundos y Off3

Alarmas eindicadoresadicionalesPrioridad AltaPrioridad MediaPrioridad BajaMensajes Informativos Capacidad de memoriaDatos técnicosSuministro eléctricoBatería interna Pérdida de alimentaciónVentilador no operativoServicio de ventilador necesarioComprobación de circuitoFuga de circuito baja (sólo con circuito pasivo)Presión espiratoria altaPresión espiratoria bajaOxígeno interno altoCircuito desconectadoApneaVolumen corriente exhalado altoVolumen corriente exhalado bajoVolumen corriente inhalado altoVolumen corriente inhalado bajoFrecuencia respiratoria altaFrecuencia respiratoria bajaPresión inspiratoria alta (si condición se mantiene)Presión inspiratoria bajaVentilación minuto altaVentilación minuto bajaBatería baja (funcionamiento restante de 10 minutos)Temperatura alta (condición persistente y en alza)Sustitución batería extraíble (con el fin total de batería)Presión inspiratoria alta (condición inicial de aumento)Batería baja (funcionamiento restante de 20 minutos)Temperatura alta (condición inicial de calentamiento)Servicio de ventilador recomendadoSustitución batería extraíble (al inicio de fin total batería)Teclado bloqueadoDescarga de batería interrumpida debido a la temperaturaCarga de batería interrumpida debido a la temperaturaCarga de batería interrumpidaComprobación de batería externaBatería descargadaAlimentación de CA desconectadaBatería externa desconectadaBatería extraíble desconectadaInicio con bateríaError de tarjetaPosee tarjeta de memoria SD de 1.0 GB Software de administración de datos DirectViewquepermite el análisis total de la información acumulada en latarjeta SD. Con visualización de la terapia completa delpaciente, incluyendo valores, curvas y cumplimiento de lasterapiasFuente de voltaje CA: 100 a 240 V de CA, 50/60 Hz, 2,1 ADC externa: 12 V de CC (Batería tipo marina, de Plomo)Tipo de batería: Ion de LitioVoltaje: 14,4 V de CCCapacidad: 4.176 mAhAutonomía: hasta 3 horas, con paciente en condicionesnormales4

Batería extraíble Autonomía total FusiblesSuministrode(enriquecimiento)O2 Condicionesambientales Circuitos reutilizables pasivos Pueden ser esterilizados en Autoclave u Oxido de Etileno Utilice únicamente tarjetas SD y lectores de tarjeta SD deRespironics, o alguno de los siguientes: Tarjeta SD SanDisk normal – 1,0 GB. Unidad de lectura / escritura de tarjetaSanDisk – SanDisk Image MateAlto x Ancho x Profundidad 23,52 x 28,45 x 16,69 cmPantalla 5,75” / 14,8 cm diagonalPeso total 5 Kg Temperatura: 5 a 40º CHumedad Relativa: 15 a 95% (sin condensación)Presión Atmosférica: 450 a 827 mm HgTemperatura: -20 a 60º CHumedad Relativa: 15 a 95% (sin condensación)Puerto serial RS-232, 9 PINConector de alarma remota / llamada a la enfermeraConector EthernetConector de batería externa (entrada alimentación CC)Conector de entrada de OxígenoFuncionamientoAlmacenamiento y transporteInterfases externasNo se incluyen fusibles que el usuario pueda reemplazarFlujo máximo: 15 L/min a una presión no mayor de 345 kPa(50 PSI)Filtro reutilizable, se sugiere su limpieza por lavado consolución jabonosa diluida, a lo menos 1 vez cada 2 semanasFiltro con capacidad de atrapar las grandes partículasambientales en suspensión, para evitar su entrada a laturbina del equipoFiltro de aire ambientalTarjeta SD y lector de tarjeta SDDimensionesTipo de batería: Ion de LitioVoltaje: 14,4 V de CCCapacidad: 4.176 mAhAutonomía: hasta 3 horas, con paciente en condicionesnormalesTiempo de carga: 80% para 8 horasCapacidad batería según LED indicadores:5 encendidos: entre 80 – 100% capacidad4 encendidos: entre 60 – 79% capacidad3 encendidos: entre 40 – 59% capacidad2 encendidos: entre 20 – 39% capacidad1 encendido: entre 10 – 19% capacidad1 encendido intermitente: entre 1 – 9% capacidad0 encendidos: 0% capacidadHasta 6 horas, sumando autonomía de batería interna conbatería extraíble5

ClaseII/Equipoalimentación internaPieza aplicada de tipo BFIPX1Emisiones de RF CISPR 11IEC 61000-3-2IEC 61000-3-3IEC 61000-4-2IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5IEC 61000-4-11Cumplimiento de normasIEC 61000-4-8IEC 61000-4-6IEC 61000-4-3ISO 10651-2IEC 60601-1IEC 60601-1-2FDA 2009CE 2008de Tipo de protección contra descargas eléctricasGrado de protección contra descargas eléctricasGrado de protección contra la entrada de agua:Unidad a prueba de goteo.Grupo 1, Clase BEmisiones armónicas, Clase AFluctuaciones de tensión / parpadeosDescarga Electrostática (ESD)Transitorios eléctricos rápidos / ráfagasSobretensiónCaídas de tensión, interrupciones breves yvariaciones de voltaje en líneas del suministro deenergíaCampo magnético de frecuencia eléctrica (50/60 Hz)RF conducidaRF irradiadaVentiladores pulmonares de uso médico. Requisitosparticulares para la seguridad básica y elfuncionamiento esencial. Parte 2: ventiladores deuso doméstico para pacientes que dependen de unventiladorEquipo médico eléctrico. Parte 1: Requisitosgenerales de seguridadRequisitos generales de seguridad. Normasecundaria: Compatibilidad electromagnética (EMC).Requisitos y pruebasCertificación para equipos médicos6

VENTILADOR MECÁNICO TRILOGY 100 Descripción Trilogy 100 de Respironics es un ventilador mecánico, capaz de proporcionar apoyo ventilatorio continuo o intermitente para el cuidado de pacientes que requieren ventilación mecánica. Está diseñado para el tratamiento de una variedad de condiciones clínicas.