And Phrases Tax Words Glossary Of Spanish English-
Department of the TreasuryInternal Revenue ServicePublication 850 (EN-SP)(Rev. August 2018)Cat. No. 46805DEnglishSpanishGlossary ofTax Wordsand PhrasesUsed in PublicationsIssued by the IRSIntroductionThis glossary is developed by the Tax Forms and Publications Division of the Internal Revenue Service (IRS). Itspurpose is to establish high standards for the quality oflanguage usage, to promote uniformity in language usage,and to minimize the risk of misinterpretation ofSpanish-language materials issued by the IRS.Any issuance containing language consistent with thisglossary should be reasonably satisfactory for purposesof general guidance regarding the rights and obligations oftaxpayers.This glossary isn’t a legal document and none of theterms found in it should be understood to change themeaning of any provisions of law, regulations, or any otherauthoritative precedent. Although a reader may understand terms as translated to have particular meanings, thelegal meanings of the terms are controlled by the law, regulations, and administrative and judicial decisions. A periodic review is made to determine whether any additions,deletions, or revisions are needed.Some of the terms listed are identified by the abbreviation “P.R.” These terms are for use in tax forms and publications intended for circulation exclusively in Puerto Rico.Comments and suggestions. We welcome your comments about this publication and your suggestions for future editions.You can send us comments from IRS.gov/FormComments.Or you can write to:Internal Revenue ServiceTax Forms and Publications1111 Constitution Ave. NW, IR-6526Washington, DC 20224Although we can’t respond individually to each comment received, we do appreciate your feedback and willconsider your comments as we revise our tax products.Ordering forms and publications. Visit IRS.gov/Forms to download forms and publications. Otherwise,you can go to IRS.gov/OrderForms to order current andprior-year forms and instructions. Your order should arrivewithin 10 business days.Get forms and other information faster and easier at: IRS.gov (English) IRS.gov/Spanish (Español) IRS.gov/Chinese (中文)Aug 07, 2018 IRS.gov/Korean (한국어) IRS.gov/Russian (Pусский) IRS.gov/Vietnamese (TiếngViệt)
English to SpanishAabandoned spousecónyuge abandonadoabandonmentabandonoabandonment clausecláusula de abandonoabatementrebaja; reducciónability to paycapacidad de pagoabsorption ratetasa de absorciónabusive tax shelterrefugio tributario abusivoaccelerated depreciationdepreciación aceleradaacceptance agentagente tramitadoraccrued interestintereses devengados; interesesacumuladosaccrued taxesimpuestos acumulados;contribuciones acumuladas (P.R.)acknowledgement filearchivo de reciboadditional taxes on qualified plans(including IRAs) and othertax-favored accountsimpuestos adicionales sobreplanes calificados (incluidos losarreglos IRA) y otras cuentasfavorecidas por los impuestosadjusted gross income (AGI)ingreso bruto ajustadoadjusted itemized deductionsdeducciones detalladas ajustadasaccountcuentaadjustmentajusteaccount statementestado de cuentaadoption agencyagencia de adopcionesaccountable planplan con rendición de cuentasadoption agency feeshonorarios de una agencia deadopcionesaccounting methodmétodo de contabilidadaccounting periodperíodo contableaccounts payablecuentas por pagaraccounts receivablecuentas por cobraradoption tax creditcrédito tributario por adopciónadoption taxpayer identificationnumber (ATIN)número de identificación delcontribuyente en proceso deadopciónadvance paymentpago por adelantadoaccrualacumulaciónadvanced premium tax creditcrédito tributario de prima deseguro médico adelantadoaccrual accountingcontabilidad acumuladaadvocatedefensoraccrual methodmétodo (contable) a base de lodevengado; método (contable) deacumulación (P.R.)affidavitafidávit; declaración juradaaccrued incomeingreso acumuladoage testrequisito de edadPage 2after-tax basisbase después de impuestosagent (contractual)mandatarioagreementacuerdo; convenioadditional child tax creditcrédito tributario adicional por hijosadjusted tax basisbase de impuesto ajustadaagency ity engaged in for a profitactividad ejercida con fines delucroaccording to our recordssegún nuestros registros; segúnnuestros datosaccountantcontadoragencyagenciaAlaska Permanent FundFondo Permanente de Alaskaalien resident cardtarjeta de residencia de extranjeroalimonypensión para el cónyugedivorciadoallocate (verb)prorratear; asignar; distribuir(verbo)allocationprorrateo; asignación; distribuciónallowances (W-4)descuentosAlternate Trade AdjustmentAssistance (ATAA)Ayuda alternativa para los ajustescomercialesalternative fuel vehicle refuelingproperty creditcrédito por bienes dereabastecimiento de vehículos concombustible alternativoalternative minimum taximpuesto mínimo alternativoalternative motor vehiclevehículo motorizado de fuente deenergía alternativaalternative motor vehicle creditcrédito por vehículo motorizado defuente de energía alternativaalternative taximpuesto alternativo; contribuciónalternativa (P.R.)amended tax returndeclaración de impuestosenmendada; planilla decontribución enmendada (P.R.)amended U.S. individual incometax returndeclaración enmendada delimpuesto federal estadounidensesobre los ingresos personalesPublication 850 (EN-SP) (August 2018)
American opportunity tax creditcrédito tributario de oportunidadpara los estadounidensesArcher MSAcuenta Archer MSA de ahorrosmédicosamortized bond premiumprima de bono amortizadaArcher MSAs and long-term careinsurance contractscuentas y contratos del seguro decuidados a largo plazo ArcherMSAamount realizedcantidad neta recibida (o cantidadrecibida)announcementaviso; notificaciónannual incomeingreso anualannual leavelicencia anualannualized income installmentmethodmétodo de pago en cuotas basadoen ingreso anualizadoannuityanualidadannuity bondbono perpetuo; bono de anualidadappeal (noun)apelación (sustantivo)appeal rightsderechos de apelaciónappeal (verb)apelar (verbo)applicable large employer (ALE)empleador grande aplicablearea codezona telefónica; código de áreaarmed forces’ tax guideguía tributaria para las FuerzasArmadasarrangementarreglo; disposiciónarrearsatrasosas-you-go basisen el origen; según se recibeassesstasar; determinar; imponer; gravarauditorauditor; inspector (P.R.)authenticateautenticar; autentificar; legitimarauthorized IRS e-file providerpreparador autorizado parapresentar la declaración deimpuestos por medio del sistemaelectrónico IRS e-fileauto tagplaca de automóvil; matrícula;tablilla (P.R.)average tax ratetasa media del impuestoaward (prizes and awards)recompensa; premios ygalardonesassessed self-employment taximpuesto sobre el trabajo porcuenta propia tasado; contribuciónsobre el trabajo por cuenta propiatasada (P.R.)Bassessment of taxtasación; determinación deimpuesto; determinación de lacontribución (P.R.)backpaypago de sueldos atrasadosapplicantsolicitanteasset forfeitureincautación de bienes; incautaciónde activosapplication for a social securitycardsolicitud de tarjeta de SeguroSocialassetsbienes; activosassigneecesionarioapplication for IRS individualtaxpayer identification numbersolicitud de número deidentificación personal delcontribuyente del IRSattachmentanexo; documento adjuntoapplication for taxpayeridentification number for pendingU.S. adoptionssolicitud de número deidentificación del contribuyentepara adopciones estadounidensesen procesoaudit (of a return)revisión; auditoría (de unadeclaración de impuestos);inspección (de una planilla) (P.R.)attest (verb)certificar; afirmar que algo esverídico o auténtico (verbo)attestation clause (noun)cláusula de certificación; cláusulaen donde se certifica que algo escierto dor; evaluadorauditauditoríaarbitratorsárbitrosAudit DivisionDivisión de Auditoría; División deRevisión (Inspección)Publication 850 (EN-SP) (August 2018)back taxesimpuestos atrasados; impuestosen morabackslash (informationtechnology)barra invertida (informática)backup withholdingretención adicional de impuestosobre intereses y ciertosdividendos; retención adicional decontribución sobre intereses yciertos dividendos (P.R.)bad debtdeuda incobrablebalancesaldobalance sheethoja de balancebank failurequiebra bancariabank statementestado de cuenta bancariabankruptcybancarrota; quiebrabartertrocar (verbo); trueque(sustantivo); permutaPage 3
barter exchange (noun)trueque; intercambio de bienes sinque medie dinero (sustantivo)branchsubdivisión (administrativa);sucursalbartering incomeingreso resultante de truequebreach of contractincumplimiento de contratocapital expendituresgastos de capital; inversión enbienes de capitalbase costcosto basebring an actionentablar juiciocapital gainganancia de capitalbasisbasebrokercorredor; comisionista deacciones; agente bursátil(stockbroker); agente de seguros(insurance broker)capital gains taximpuesto sobre ganancias decapital; contribuciones sobreganancias de capital (P.R.)beneficiarybeneficiariobenefitsbeneficios; prestacionesbequestasignación testamentaria; legadobillfacturabrowsernavegador; explorador de Internet;buscadorBureau of Employment Security(P.R.)Negociado de Seguridad deEmpleo (P.R.)boilerplatecláusula estándar de un convenioo documentoBureau of the Fiscal ServiceOficina del Servicio Fiscalbona fide residentresidente bona fidebusautobúsbondbono; obligación; fianzabusinessnegocio; empresabond discountdescuento de bonobusiness expensesgastos de negocio; gastos derepresentaciónbond for payment of taxfianza para el pago de impuesto;fianza para el pago decontribuciones (P.R.)bond incomeingreso de bonoscapital basebase de capitalcarry on a trade or businessejercer una profesión u oficio otener un negociocarryover losspérdida transferida al añosiguientecashefectivocash basisa base de efectivocash disbursementdesembolso de efectivobusiness giftsregalos de propaganda comercialcash flowflujo de fondos en efectivo;movimiento de fondosbusiness losspérdida de negociobusiness propertypropiedad de negocio; propiedadcomercialbond retirementretiro de bonosbusiness trustfideicomiso comercialbonusbonificaciónby-productsubproducto; producto secundariobookkeepertenedor de librosCbookmark (informationtechnology)marcapáginas (informática)C corporationsociedad anónima de tipo Cboxcasilla; recuadro; encasillado;apartado (P.R.)bracket (tax)escala tributaria; escalacontributiva (P.R.)Page 4cafeteria planplan cafetería (de beneficios)calendar yearaño naturalcandidate for a college degreeaspirante a un título universitariocapital assetsbienes de capitalcapital losspérdida de capitalcapital turnoverrotación de capitalbond premiumprima de bonoborrowerprestatariocapital investmentinversión de capitalcash methodmétodo (contable) a base deefectivocash withdrawalretiro de efectivocashier’s checkcheque de cajacasualtyhecho fortuitocasualty losspérdida fortuitacertain government paymentsciertos pagos del gobiernocertificate of accuracycertificado de autenticidadcertificate of alien claimingresidence in the United Statescertificado de extranjero quereclama residencia en los EstadosUnidosPublication 850 (EN-SP) (August 2018)
certificate of compliancecertificado de cumplimientoCollection DivisionDivisión de Recaudacióncomplaintqueja; querellacertificate of deposit (CD)certificado de depósitocollection due process hearingaudiencia de proceso debido paracobrocomplianceacatamiento; cumplimientocertificate of dischargecertificado de exoneracióncertified copycopia certificadacertified public accountantcontador público autorizadocharitable contributiondonación caritativacharitable organizationinstitución de caridad; instituciónbenéficachecking accountcuenta corriente; cuenta dechequeschild carecuidado de menoreschild supportpensión para hijos menores;pensión alimentaria (P.R.)child tax creditcrédito tributario por hijos; créditocontributivo por hijos (P.R.)child with special needshijo con necesidades especialesclaimreclamaciónclerical errorerror humano; error administrativoclick (verb) (informationtechnology)pulsar; hacer clic (verbo)(informática)co-workercompañero de trabajoCOBRA premium assistancepaymentspagos de asistencia para la primade COBRAcodingcifrado; codificacióncollect (bring in revenue)recaudarcollect (demand payment)cobrar (exigir pago)Collection Appeals Program (CAP)Programa de Apelaciones deCobrocollegeinstitución académica deenseñanza superior (universitaria)combat zonezona de combatecomputecalcular; computar (P.R.)computer processed,computerizedprocesado en computadoraCombined Annual Wage ReportingSystemSistema de Informe AnualCombinado sobre Salarioscondominiumcondominio (apartamento enrégimen de propiedad horizontal);apartamento en un taconfidentialconfidencialCommissioner of the InternalRevenue ServiceComisionado del Servicio deImpuestos Internos; Comisionadodel Servicio de Rentas Internas(P.R.)Consolidated Omnibus BudgetReconciliation Act (COBRA)Ley de Conciliación deAsignaciones del Presupuestocommoditiesartículos de comercio; productosbásicos; mercancías; géneros(P.R.)common carrierempresa de transporte públicocommon lawderecho consuetudinario (noescrito; de costumbre); derechocomúncommon-law employeeempleado de acuerdo con elderecho comúncommon-law marriagematrimonio de hecho (matrimoniosin ceremonia, aceptado enalgunos estados); matrimonioconsensual (P.R.)community incomeingreso de la sociedad (ocomunidad) conyugal; ingreso dela sociedad de bienes (P.R.)community propertycomunidad de bienesmatrimoniales; bienes ganancialescompensationpaga (por servicios); retribución;compensación; remuneración;indemnizacióncompensation for injuriesindemnización por lesionesPublication 850 (EN-SP) (August 2018)constructive receiptrecibo implícito (implícitamentedisponible)contest prizepremio de concursocontributionaportación; donacióncontribution to capitalaportación al capitalcooperative housing corporationsociedad anónima (corporación);cooperativa de viviendas (en laque el accionista tiene derecho alusufructo de vivienda de lasociedad)corporate taximpuesto a las sociedades;contribución a las corporaciones(P.R.)corporationsociedad anónima; corporación(P.R.)court costscostas; costos judicialescourt orderorden judicialcover by insurancecubrir con seguro; amparar conseguro; asegurarcoveragecoberturacoverage householdunidad familiar de coberturaPage 5
Coverdell education savingsaccountcuenta Coverdell de ahorros parala educacióncovered securityvalor bursátil amparadocredit bureauagencia de informe de créditocredit for child care expensescrédito por gastos de cuidado demenorescredit for other dependents (ODC)crédito por otros dependientescredit for the elderly or thedisabledcrédito para ancianos o parapersonas discapacitadas; créditopara envejecientes o parapersonas discapacitadas (P.R.)credit life insuranceseguro de vida para garantizar elpago de deudacredit one’s accountacreditar en la cuenta de unocredit reduction rate (FUTA)crédito por reducción de la tasadel impuesto (FUTA); crédito porla reducción de la tasa de lacontribución (FUTA) (P.R.)credit unioncooperativa de créditocryptocurrencycriptomonedacurrency transaction reportinforme de transacciones enefectivo; informe de transaccionescambiariascurrency transaction report bycasinosinforme de transacciones enefectivo hechas por casinoscurrently not collectibleaplazamiento temporal en laacción de cobrocustodial parentpadre con custodia; padre quetiene la custodiacustomer outreach programprograma de alcance a lacomunidad; programa socialcustoms dutiesderechos de aduana; aranceles deaduana; arbitrios de aduana (P.R.)Page 6datadatosdeficiency notice, notice ofdeficiencynotificación estatutaria deincumplimiento; aviso dedeficienciadata bankbanco de datosdelinquent paymentspagos atrasados; pagos en moradata breachfiltración de informacióndelinquent returndeclaración atrasadadata entry (in a computer)entrada de datos; entrar datos;ingreso de datos (en unacomputadora)delinquent taxesimpuestos atrasados; impuestosdebidos y no pagadosDdata transmissiontransmisión de datosdaycare centerguardería infantil (centro donde secuida a los niños durante horaslaborables)delinquent taxpayercontribuyente moroso;contribuyente que no ha cumplidocon su responsabilidad tributariademand for paymentrequerimiento de pago; exigenciade pagodealer (commercial)distribuidor; concesionariodenial letter, denial noticecarta de denegacióndealer (securities)revendedor; corredor (de valores)Department of Health and HumanServicesDepartamento de Salud yServicios Socialesdeath benefitbeneficio por fallecimientodeath certificatecertificado de defunción; acta dedefuncióndecedentdifunto; persona fallecidadeclining balance depreciationdepreciación por saldosdecrecientesdecree (judicial, final)sentencia definitivadecree (not final)sentencia no deferred compensation planplan de compensación diferidadeferred incomeingreso diferidodeferred paymentpago diferidodeferred taxesimpuestos diferidosDepartment of LaborDepartamento del TrabajoDepartment of the Treasury (U.S.)Departamento del Tesoro (de losEstados Unidos)Department of Veterans AffairsDepartamento de Asuntos de losVeteranosdependency testrequisito de dependenciadependentdependientedependent care assistancepaymentspagos del empleador (patrono)para el cuidado de dependientes(mientras trabaja el contribuyente)dependent care expensesgastos de cuidado deldependientedepletionagotamientodeposit period ending on (month,day, year)período para depositar terminadoel (mes, día, año)depositordepositantePublication 850 (EN-SP) (August 2018)
depreciationdepreciacióndirect debitdébito directodirect debit installment agreementplan de pagos a plazos por mediodel débito directodirect depositdepósito directodisability benefitsbeneficios o prestaciones porincapacidad; beneficios pordiscapacidad (P.R.)disability income exclusionexclusión de la compensación pordiscapacidaddisabledincapacitado; discapacitado (P.R.)disasterdesastredisaster reliefalivio en casos de desastredischargeexoneracióndivorce decreefallo de divorcio; decreto dedivorcio; sentencia de divorcio(P.R.)domestic production activityactividad de producción domésticadonationdonacióndouble taxationdoble tributacióndownload (informationtechnology)descargar; bajar (informática)draftgirodual-status alien or dual residentalienextranjero con doble residencia;extranjero con residencia dualdue diligencediligencia debidadues (union)cuota (sindical); cuota (unión)(P.R.)disclosurerevelación; divulgacióndwellingviviendadisposition (of property)enajenación (de bienes)Edisregarded entityentidad no considerada comoseparada de su dueñodistributiondistribución; repartición; repartodistributions from pensions,annuities, retirement orprofit-sharing plans, IRAs,insurance contracts, etc.distribuciones de pensiones,anualidades, planes de jubilacióno de participación en lasganancias, cuentas IRA, contratosde seguros, etc.distributive share (partnership)porción repartible (de lasutilidades de una sociedadcolectiva)dividend incomeingreso de dividendose-filepresentación electrónica (dedeclaraciones)early distributiondistribución prematuraearned incomeingreso del trabajoearned income creditcrédito por ingreso del trabajoearned income tax creditcrédito tributario por ingreso deltrabajoearned income testrequisito de ingreso del trabajoearning capacitycapacidad de producir ingresoeducation creditscréditos tributarios por estudiosdividendsdividendoseffectively connected incomeingresos directamenterelacionadosdivision (administration)división (unidad administrativa)elderlyanciano; envejeciente (P.R.)Publication 850 (EN-SP) (August 2018)election workertrabajador electoralElectronic Federal Tax PaymentSystem (EFTPS)Sistema de pago electrónico delimpuesto federalelectronic filingdeclaración electrónica (deimpuestos); radicación electrónica(de contribuciones) (P.R.)elec
Glossary of Tax Words and Phrases Used in Publications . additional child tax credit crédito tributario adicional por hijos additional taxes on qualified plans (including IRAs) and other tax-favored accounts . child care cuidado de menores child support Revenue Service. draft.
Le renne tire le traîneau. On entend le chant de Noël. La cloche sonne. On commence le calendrier de l’Avent. L’étoile est sur la pointe du sapin. La dinde sort du four. Lecture de phrases Lecture de phrases Lecture de phrases Lecture de phrases Lecture de phrases Lecture de phrases
on the front, with phrases on the back. Students will practice each word list and phrases (front and back) to "test" for mastery. When practicing these words with your child, be sure to jump around the list to ensure your student isn't just memorizing the words in order. When testing, I may not test the words and phrases in order.
Stamp Duty 83 Tax Payments and Tax Return Filing 85 Monthly tax obligations, Annual tax obligations, Early tax refunds Accounting for Tax 91 Tax Audits and Tax Assessments 93 Tax Collection Using Distress Warrant 100 Tax Dispute and Resolution 102
New York State Withholding Tax Tables and Methods Effective July 1, 2021 The information presented is current as of the publication’s print date. Visit our website at www.tax.ny.gov for up-to-date information.File Size: 278KBPage Count: 22Explore further2020 tax tableswww.tax.ny.gov2021 Income Tax Withholding Tables Changes & Exampleswww.patriotsoftware.comWithholding tax forms 2020–2021 - current periodwww.tax.ny.govWithholding tax amount to deduct and withholdwww.tax.ny.govWithholding taxwww.tax.ny.govRecommended to you b
mize the risk of misinterpretation of Russian-language ma-terials issued by the Internal Revenue Service (IRS). This glossary is being issued, among other things, to provide a foundation for translation of federal tax terminol-ogy. It must be noted that invention and compromise are always involved in selecting words and phrases to de-
401(k) 457 Roth IRA Traditional IRA Lower tax bill now! Tax-free growth! Tax deferred growth! Tax deferred Tax deferred After-tax deposits May be tax-deductible Pay income tax Pay income tax Tax-free Pay income tax when withdrawn when withdrawn withdrawals when withdrawn Deposits Payroll-deduction (if allowed by employer) Rollovers
Jamaican Patois Words And Phrases Patwa Learn Over 1000 Patois Words And Meanings The Easy Way Jamaica Guide Chapter 1 : Jamaican Patois Words And Phrases Patwa Learn Over 1000 Patois Words And Meanings The Easy Way Jamaica Guide In major step, UCSF scientists translate unspoken words of pa
Developments in Agri, Food & Beverages Industry report, November 2016 displayed in the table besides: in more detail hereafter, based on Consolidation sho producer, as yogurt being considered believe can be better achieved through s food market, with continued growth made 2015 a record year for global M&A Rationale paragraph, M&A activity is an important makers next to their large Magnum and .
