Guide D’utilisation Complet - VTech Canada
Guide d’utilisation completwww.vtechcanada.comModèles 9-5
Félicitationspour votre achat d’un produit VTech. Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire lasection Mesures de sécurité importantes de la page 68 de ce guide d’utilisation.Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions relatives au fonctionnement etau dépannage nécessaires pour l’installation et le fonctionnement de votre nouveautéléphone VTech. Veuillez réviser ce guide en entier afin de vous assurer d’installercorrectement et de faire fonctionner ce produit VTech innovateur à son plein potentiel.Afin d’obtenir du soutien, effectuer des achats et de connaître les nouveautés, visiteznotre site web au www.vtechcanada.com.Le programme ENERGY STARMD (www.energystar.gov) reconnaîtet encourage l’utilisation de produits qui économisent l’énergie etcontribuent à la protection de l’environnement. Nous sommes fiersd’apposer le logo ENERGY STARMD sur ce produit, indiquant ainsi qu’ilrépond aux normes de rendement énergétique les plus récentes.Compatible withHearing Aid T-CoilTTIA-1083Les téléphones identifiés par ce logo offrent une réduction du bruit et desinterférences lorsqu’utilisés avec des appareils auditifs et des implantscochléaires dotés d’une bobine T-Coil. Le logo d’homologation TIA1083 est une marque de commerce de Telecommunications IndustryAssociation. Utilisé sous licence.
Table des matièresComment débuter . . . . . . . . . . . . . . 1Nomenclature des pièces . . . . . . . . . 1Installation du socle et du chargeur . . 2Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . 3Recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . 4Options d’installation . . . . . . . . . . . . . 5Installation sur une tablevers l’installation au mur . . . . . . . . . 5Installation au mur vers uneinstallation sur une table . . . . . . . . . 6Nomenclature des pièces du socle . . 7Nomenclature des piècesdu combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . 20Mise en sourdine temporaire dela sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Composition à tonalité temporaire . . 21Recomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vérifier la messagerie vocale . . . . . 22Composition à la chaîne . . . . . . . . . 22Adresse Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Transférer un appel . . . . . . . . . . . . . 23Recherche du combiné . . . . . . . . . . 24Utilisation à combinés multiples . 25Joindre un appel en cours . . . . . . . . 25Interphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Répondre à un appel entrantpendant un appel interphone . . . . 26Transfert d’appel à l’aide del’interphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Réglages du téléphone . . . . . . . . . 10Utilisation du menu . . . . . . . . . . . . . 10Volume de sonnerie du combiné . . . 10Volume de la sonnerie du socle . . . . 11Tonalité de sonnerie . . . . . . . . . . . . 11Mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . 12Réglage de la date et de l’heure . . . 13Langage ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Numéro d’accès à la messagerievocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Annulation du voyant de lamessagerie vocale . . . . . . . . . . . . 16Tonalité des touches . . . . . . . . . . . . 17Indicatif régional domestique . . . . . . 17Mode de composition . . . . . . . . . . . 18Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28À propos du répertoire . . . . . . . . . . . 28Ajouter une entrée dans lerépertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Réviser et composer à partir durépertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Recherche alphabétique . . . . . . . . . 31Éditer une entrée du répertoire . . . . 32Effacer une entrée du répertoire . . . 32Composition abrégée . . . . . . . . . . . 33Assigner une entrée decomposition abrégée . . . . . . . . . . 33Réassigner un entrée decomposition abrégée . . . . . . . . . . 34Composer une entrée decomposition abrégée . . . . . . . . . . 34Effacer une entrée de compositionabrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fonctionnement du téléphone . . . 19Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Précomposer un appel . . . . . . . . . . 19Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . 19Terminer un appel . . . . . . . . . . . . . . 19Haut-parleur mains libres . . . . . . . . 19Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20i
Table des matièresAfficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35À propos de l’afficheur avecl’afficheur de l’appel en attente . . . 35Informations relatives à l’afficheur etl’afficheur de l’appel en attente . . . 35Répertoire de l’afficheur . . . . . . . . . 36Voyant d’appel manqué . . . . . . . . . . 36Jumelage de la mémoire . . . . . . . . . 37Réviser et composer à partir durépertoire de l’afficheur . . . . . . . . . 37Visionner les options decomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sauvegarder une entrée durépertoire de l’afficheur dans lerépertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Effacer des entrées du répertoirede l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Messages affichés à l’écran durépertoire de l’afficheur . . . . . . . . . 40Capacité des messages . . . . . . . . . 48Voyant de nouveaux messages . . . . 48Filtrage d’appels . . . . . . . . . . . . . . . 49Interception d’appels . . . . . . . . . . . . 49Lecture des messages . . . . . . . . . . 50Effacer tous les messages . . . . . . . 51Enregistrement, lecture eteffacement de mémos . . . . . . . . . 51Messages affichés à la fenêtredes messages . . . . . . . . . . . . . . . 52Accès à distance . . . . . . . . . . . . . . . 53Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Augmenter la capacité de votresystème téléphonique . . . . . . . . . . 54Ajouter et initialiser un combiné . . . . 54Remplacer un combiné . . . . . . . . . . 55Messages affichés à l’écran . . . . . . 56Voyants du combiné et du socle . . . 58Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Mesures de sécurité importantes . . 68Précautions relatives auxutilisateurs de simulateurscardiaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Portée de fonctionnement . . . . . . . . 69Mode ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70À propos des téléphones dans fil . . 71Le sceau RBRCMD . . . . . . . . . . . . . . 71Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . 72Renseignements relatifs auxrèglements de la FCC et duConseil administratif ds unitésde connexion ‘ACTA’ etd’Industrie Canada . . . . . . . . . . . . 74Spécifications techniques . . . . . . . . 75Réglages du répondeur . . . . . . . . 41Répondeur téléphonique . . . . . . . . . 41Message d’annonce . . . . . . . . . . . . 41Enregistrement de votre messaged’annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Lecture du message d’annonce . . . 42Effacer votre message d’annonce . . 42Réponse en/hors fonction . . . . . . . . 43Filtrage d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . 44Nombre de sonneries . . . . . . . . . . . 44Code d’accès à distance . . . . . . . . . 45Tonalité d’alerte de messages . . . . . 45Durée d’enregistrement . . . . . . . . . . 46Langage vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Fonctionnement du répondeur . . 47Répondeur et messagerie vocale . . 47Utilisation du répondeur et de lamessagerie vocaleconjointement . . . . . . . . . . . . . . . . 47Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76ii
Comment débuterNomenclature des piècesL’emballage de votre téléphone comporte les articles suivants. Conservez votrefacture d’achat et l’emballage original pour le cas où vous ayez à envoyer l’appareilpour entretien sous garantie.Chargeur et adaptateurdu chargeurCombiné(1 pour le CS6529)(2 pour le CS6529-2/CS6529-26)(3 pour le CS6529-3)(4 pour le CS6529-4)(5 pour le CS6529-5)Adaptateur CA dusocleGuide d’utilisationabrégéSocle du téléphone(1 pour le CS6529-2/CS6529-26)(2 pour le CS6529-3)(3 pour le CS6529-4)(4 pour le CS6529-5)Couvercle du compartimentde la pile(1 pour le CS6529)(2 pour le CS6529-2/CS6529-26)(3 pour le CS6529-3)(4 pour le CS6529-4)(5 pour le CS6529-5)Pile(1 pour le CS6529)(2 pour le CS6529-2/CS6529-26)(3 pour le CS6529-3)(4 pour le CS6529-4)(5 pour le CS6529-5)FiltéléphoniqueSupport de fixationmuralGuide de départrapideGuide d’utilisation abrégéGuide de départ rapidePour acheter une pile de rechange ou un adaptateur CA, veuillez visiter notre site Web auwww.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.1
Comment débuterInstallation du socle et du chargeurInstallez le socle et le chargeur tel qu’indiqué ci-dessous.Si vous êtes abonné à la ligne d’accès numérique (DSL) pour le service Internet hautevitesse à travers la ligne téléphonique, vous devrez brancher votre fil téléphoniqueà un filtre DSL. Vous devrez ensuite brancher le filtre DSL à la prise téléphoniquemodulaire. Le filtre est disponible auprès de votre fournisseur de services DSL pourplus de détails en rapport avec les filtres DSL.Prise téléphoniquePrise de courant(qui n’est pascontrôlée par uninterrupteur)AdaptateurCA du socleUn filtre DSL (noninclus) est nécessairesi vous êtes abonnéau service Internethaute vitesse.Le filtre DSL doit êtrebranché à la prisetéléphonique.Prise de courant (quin’est pas contrôléepar un interrupteur).AdaptateurCA duchargeurFil téléphoniqueChargeurSocle du téléphone N’utilisez que les adaptateurs et les piles inclus avec le produit. Pour commanderdes pièces de recharge, visitez notre site Web au www.canada.com ou composezle 1-800-267-7377. Cet adaptateur a été conçu pour être branché en position verticale ou dans uneprise de courant dans le plancher. Les lames ne sont pas conçues pour mainteniren place lorsque le téléphone est branché au plafond, sous une table ou unearmoire.2
Comment débuterInstallation de la pileInstallez la pile tel que démontré ci-dessous.1. Branchez le connecteur de la piledans la prise en vous assurant derespecter la polarité, tel qu’indiquésur l’étiquette.2. Installez la pile avec l’étiquetteTHIS SIDE UP vers l’avant et lesfils à l’intérieur du compartiment dela pile.3. Glissez le couvercle ducompartiment de la pile vers lecentre du combiné, jusqu’à ce qu’ilse verrouille en place.4. Déposez le combiné sur le socle oule chargeur pour la recharge.Le voyantCHARGEdemeureallumépendant larecharge. Si le combiné n’est pas utilisé pour une période prolongée, débranchez et retirez lapile afin d’éviter la possibilité de fuites. Pour acheter une pile de rechange ou un adaptateur CA, veuillez visiter notre siteWeb au www.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.3
Comment débuterRecharge de la pileAprès avoir installé la pile, l’écran affichera le statut de la pile (voir le tableau cidessous). Afin d’obtenir une performance optimale, veuillez replacer le combiné sur lesocle ou le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. La pile est complètement chargéeaprès 11 heures de charge continue. Consultez le tableau de la page 59 pour plusde détails en rapport avec les durées de fonctionnement.Si l’écran est vide ou affiche Mettre chargeur, vous devrez recharger le combinésans interruption pendant au moins 30 minutes afin de de recharger le combiné justeassez pour vous permettre de l’utiliser pendant une brève période. Lorsque la pile etfaible, le combiné affichera Pile faible et l’icône clignotera. Si vous êtes en cours deconversation lorsque la pile devient faible, le combiné émettra des bips courts pourvous avertir.Le tableau suivant explique les voyants de charge de la pile et les actions à prendre.Voyants des pilesStatut des pilesCet écran est vide, ouLa pile est épuisée ouaffiche Mettre chargeur et sa charge est très faible.clignote.Le combiné ne peut êtreutilisé.L’écran affiche Pile faibleet clignote.Le combiné afficheCOMBINÉ X.La pile est suffisammentchargée pour être utiliséepour faire de brefs appels.La pile est chargée.ActionRechargez le combinésans interruption (pendantau moins 30 minutes).Rechargez le combinésans interruption (pendantau moins 30 minutes).Pour conserver la charge,veuillez déposer lecombiné sur le socle oule chargeur après chaqueutilisation.Si vous déposez le combiné sur le socle ou le chargeur sans débrancher la pile, l’écranaffichera NO BATTERY (Aucune pile).Après avoir installé votre téléphone ou lorsque la panne estterminée et que le courant est rétabli, le combiné vous invitera àrégler la date et l’heure. Pour les instructions, consultez la sectionRéglage de la date et de l’heure de la page 13. Pour sauter ceréglage, appuyez sur CANCEL.4Date: MM/DD/YYECO
Comment débuterOptions d’installationLe téléphone est prêt pour l’installation sur une table dès que vous le déballez. Sivous désirez installer votre téléphone au mur, utilisez le support de fixation inclus etbranchez-le à une prise de courant standard à deux montants. Si vous n’avez pas cegenre de plaque téléphonique, vous pouvez en acheter une dans une quincaillerie ouun magasin d’appareils électroniques aux consommateurs. Vous pourriez avoir à lafaire installer par un professionnel.Installation sur une table vers l’installation murale1. Retirez le fil téléphonique de laprise de courant, et l’adaptateur CAdu socle et de la prise de courant(si nécessaire).2. Placez le socle contre les montants dusupport d’installation mural, en vousassurant que les languettes B soientvers le haut. Insérez les languettes Bdans les fentes B de la plaque murale.Appuyez le socle er glissez-le vers lebas, jusqu’à ce qu’il se verrouille enplace.3. Acheminez le gil téléphoniqueà travers le trou du supportde fixation et dans la prisetéléphonique. Acheminez lecordon d’alimentation à travers lesocle et branchez-le à une prisede courant qui n’est pas contrôléepar un interrupteur.4. Alignez les trous du support de fixationavec la plaque murale standard etglissez le support vers le bas, jusqu’àce qu’il se verrouille en place. Enroulezle fil téléphonique et le cordond’alimentation et attachez-les avec uneattache torsadée.5
Comment débuterInstallation au mur vers une installation sur une table1. Si le fil téléphonique et le cordon d’alimentation sont enroulés, détachez-lesd’abord.2. Glissez le support de fixation mural vers le haut pour le dégager de la plaquemurale. Débranchez le fil téléphonique (ou le filtre DSL) de la prise téléphonique.Débranchez l’adaptateur CA de la prise de courant.3. Glissez le socle du téléphone vers le haut et retirez-le de la plaque murale.4. Voir la section Installation du socle et du chargeur de la page 2.6
Comment débuterNomenclature des pièces du socleFenêtre des messages/REPEAT Appuyez pour répéter lemessage en cours de lecture(page 50). Appuyez deux fois pour écouter lemessage précédent (page 50). Affiche le nombre de messages en cours delecture et d’autres informations relatives aurépondeur ou au socle (page 52).X/DELETE Appuyez pour effacer lemessage en cours de lecture(page 50). Lorsque le téléphone n’estpas en cours d’utilisation,appuyez deux fois pour effacertous les messages révisésprécédemment (page 51).Voyant IN USE Clignote lorsque vousrecevez un appel, ou un autretéléphone partageant la mêmeligne est en cours d’utilisation. Clignote lorsque les combinésne sont pas initialisés. Allumé lorsque le combiné esten cours d’utilisation. Allumé lorsque le répondeurrépond à un appel. Allumé pendant l’initialisationd’un combiné./SKIP Appuyez pour sauter aumessage suivant (page 50)./PLAY/STOP Appuyez pour écouter lesmessages (page 50). Appuyez pour arrêter la lecturedes messages (page 50).FIND HANDSET Appuyez pour envoyer un télésignal à tous les combinés(page 24).VOL etVOL- Appuyez pour régler le volumede lecture pendant la lecture(page 50). Lorsque le téléphone n’est pasen cours d’utilisation, appuyezpour régler le volume de lasonnerie du socle (page 11).ANS ON/OFF Appuyez pour mettre lerépondeur en ou horsfonction (page 43).7
Comment débuterNomenclature des pièces du combinéVoyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle oule chargeur (page 3)./ / VOLUME Appuyez pour rviser le répertoire lorsque le téléphonen’est pas en cours d’utilisation (page 31). Pendant un appel ou la lecture d’un message, appuyez pouraugmenter le volume d’écoute (page 20 ou page 50). Appuyez pour défiler vers le haut dans un menu ou larévision du répertoire, du répertoire de l’afficheur ou laliste de recomposition. Pendant la composition ou la saisie de numéros dansle répertoire, appuyez pour déplacer le curseur vers ladroite.REDIAL/PAUSE Appuyez successivement pour réviser les 10 derniersnuméros composés (page 21). Pendant la saisie de numéros, maintenez enfoncée pourinsérer une pause dans la séquence de composition(page 19 ou page 29)./FLASH Appuyez pour faire ou répondre à un appel (page 19). Pendant un appel, appuyez pour répondre à un appellorsque vous recevez une tonalité d’appel en attente(page 20).1 Pendant la révision du répertoire de l’afficheur, appuyezsuccessivement pour ajouter ou retirer un 1 devantl’entrée du répertoire de l’afficheur avant de composer oude sauvegarder le numéro dans le répertoire (page 39). Maintenez enfoncé pour régler le numéro d’accès à lamessagerie vocale (page 15 ou page 22).Touches de composition Appuyez pour entrer les numéros ou les caractères. Appuyez pour répondre à un appel entrant (page 19).TONE Pendant un appel, appuyez pour permuter à lacomposition à tonalité lorsque vous utilisez lacomposition à impulations (page 21). Appuyez pour faire ou pour répondre à un appel à l’aide duhaut-parleur du combiné (page 19). Pendant un appel, appuyez pour permuter entre le haut-parleurmains libres et le combiné sans fil (page 19).8
Comment débuterNomenclature des pièces du combinéCID/ /VOLUME Appuyez pour réviser le répertoire de l’afficheur lorsquele téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 39). Pendant un appel ou la lecture d’un message, appuyezpour diminuer le volume d’écoute (page 20 ou page 50). Appuyez pour défiler vers le bas dans un menu, ou pouréviser le répertoire, le répertoire de l’afficheur ou laliste de recomposition. Pendant la saisie de noms ou de numéros dans lerépertoire, appuyez pour déplacer le curseur vers lagauche.MENU/SELECT Appuyez pour afficher le menu (page 10). Dans un menu, appuyez pour sélectionner uneoption, ou sauvegarder une entrée ou un réglage.OFF/CANCEL Pendant un appel, appuyez pour raccrocher. Lorsque le combiné sonne, appuyez pour mettre lasonnerie temporairement en sourdine (page 20). Maintenez enfoncé pour effacer le voyant d’appelmanqué, lorsque le téléphone n’est pas en coursd’utilisation (page 36). Dans un menu, appuyez pour retourner au menuprécédent, maintenez enconcé pour retourner enmode d’attente dans effectuer de changements.MUTE/DELETE Pendant un appel, appuyez pour mettre lemicrophone en sourdine (page 20). À l’aide des touches de composition, appuyez poureffacer les chiffres ou les caractères (page 19 etpage 29). Lorsque le combiné sonne, appuyez pour mettre lasonnerie temporairement en sourdine (page 20). Pendant la révision du répertoire, du répertoire del’afficheur ou la liste de recomposition, appuyez poureffacer l’entrée affichée page 15 ou page 21).QUIET# Maintenez enfoncé pour régler et activer oudésactiver le mode silencieux (page 12). Appuyez successivement pour afficher les autresoptions de composition lorsque vous révisez uneentrée du répertoire de l’afficheur (page 38).INT Appuyez pour débuter une conversation surl’interphone ou un transfert d’appel (pour lessystèmes à combinés multiles seulement (page 26).9
Réglages du téléphoneUtilisation du menuVous pouvez utiliser un combiné sans fil pour changer les réglages du télépho
respecter la polarité, tel qu’indiqué sur l’étiquette. 3. Glissez le couvercle du compartiment de la pile vers le centre du combiné, jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. 4. Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour la recharge. Installation de la pile Installez la pile tel que démontré ci-dessous. Le voyant CHARGE .
vtech 80-537800 Zoo Jamz Tiger Rock Guitar Instruction Manual March 4, 2022March 5, 2022 Leave a comment on vtech 80-537800 Zoo Jamz Tiger Rock Guitar Instruction Manual . Blues , or Country music genres. 6. String Slider Move the String Slider to play sound effects and melodies. 7. Whammy Bar Move the Whammy Bar to hear special guitar sound .
1 Guide d'utilisation abrégé (version canadienne) CS6124/CS6124-11/ CS6124-2/CS6124-21/ CS6124-31 Téléphone sans fil DECT 6.0 Introduction Afin de protéger l'environnement et de conserver nos ressources naturelles, ce
their own play on the TV screen by choosing subjects they want to learn. As part of the V.Smile Baby Infant Development System, VTech offers a library of Baby Smartridges based on popular children’s environments that engage and invite your baby to play and discover. Each Baby Smartridge features a variety of learning activities, baby sign .
Flutterbye Deluxe Flying Rainbow Fairy 19 99 was 59 19 99 99 was 39 99 Deluxe Shimmer and Sparkle Nail Studio Bratz Snow Kissed Dolls 14 99 was 49 99 was 34 99 Tickle Time Tigger 19 99 . Fashion Doll Basic BelleB Fashion Doll Basic Snow White Fashion Doll Basic Cinderella Fashion Doll A A B C C D D Princess Doll VTECH VTECH Turn Pop .
Financial Review 2. Financial Highlights Operating Profit 90.8 142.6-36.3% 76.9 123.6-37.8% . VTech: Higher sales of Touch & Learn Activity Desk insufficient to offset lower sales of KidiBuzz and KidiZoom Smartwatches New Ki
Go to www.vtechcanada.com for the latest VTech product news. User's manual (Canada version) CS6929 CS6929-2 CS6929-26 CS6929-3 CS6929-4 DECT 6.0 cordless telephone
VTech Phones USA
(A Statutory body of the Government of Andhra Pradesh) 3rd,4th and 5th floors, Neeladri Towers, Sri Ram Nagar, 6th Battalion Road, Atmakur(V), Mangalagiri(M), Guntur-522 503, Andhra Pradesh Web: www.apsche.org Email: acapsche@gmail.com REVISED SYLLABUS OF B.A. /B.Sc. MATHEMATICS UNDER CBCS FRAMEWORK WITH EFFECT FROM 2020-2021
