CES OMEGA FLEX Terminali A Parete WT-I/WT-II Istruzioni .
CES OMEGA FLEXTerminali a parete WT-I/WT-IIIstruzioni per il montaggio e perl‘usoTraduzione d’installazione eistruzioni per l'usoVersione 0, 2017
Indice1Indice1Indice . 22Configurazione grafica . 53Premessa . 63.1Esecuzioni. 63.2Fabbricante e Service . 63.3Gruppo destinatario . 845678Per la vostra sicurezza . 94.1Spiegazioni delle Indicazioni di pericolo . 94.2Uso consentito. 104.3Dichiarazione di conformità . 114.4Indicazioni basilari sulla sicurezza . 12Introduzione . 155.1Descrizione . 155.2Entità della fornitura . 195.3Componenti del sistema . 215.4Funzioni delle varianti . 225.5Programmazione con software OMEGA . 235.6Mezzi master . 255.7Priorità . 33Montaggio dei terminali a parete . 346.1Collegamenti WT-I . 366.2Collegamenti WT-II . 396.3Disassemblaggio dei terminali a parete . 436.4Montaggio del terminale a parete con telaio . 45Attivazione del terminale a parete . 527.1DESFire EV-1 in modalità sicurezza (opzionale) . 537.2DESFire EV-1 in modalità standard . 53Programmare con il cavo di programmazione . 55Pagina 2 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Indice9Programmazione con chiavetta RF . 6010 Manutenzione . 6411 Cura . 6412 Pezzi di ricambio . 6413 Eliminazione di guasti e disturbi . 6514 Smaltimento . 6615 Dati tecnici . 6715.1WT-I/WT-II (della scatola CES-Standard) . 6715.2WT-I/WT-II (versione da incasso) . 6815.3Alimentazione consigliata . 7015.4WT-I/WT-II, della scatola Siedle BM-611(opzionale) . 7015.5WT-I/WT-II, IP 55 montaggio superficiale(opzionale) . 7115.6WT-I/WT-II, IP 55 montaggio incasso (opzionale) 7116 Termini tecnici di rilievo . 7217 Tabella dei segnali . 7317.1Segnalazione sul dispositivi di chiusura. 7618 Programmazione in breve . 78Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 3 di 93
Indice18.1Fissare SYSTEM-MASTER . 7918.2Autorizzare PROGRAM-MASTER . 8018.3Programmazione con chiavetta RF . 8118.4Autorizzare mezzo di chiusura . 8218.5Autorizzare mezzi opzionali . 8318.6Modalità di apprendimento - accendere espegnere . 8418.7Gruppo di dispositivi di bloccaggio . 8518.8Inserire e disinserire modo radio . 8618.9Collegamento radio non trovato . 8618.10 Funzione Office attivazione e disattivazione. 8618.11 Cancellare Autorizzazione di un PROGRAMMASTERS . 8718.12 Cancellare Autorizzazione mezzo di chiusura . 8818.13 Cancellare Autorizzazione di tutti i mezzi dichiusura . 8918.14 Utilizzo chiave emergenza . 8919 Indicazioni sulla garanzia del produttore . 9020 Indice . 91Pagina 4 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Configurazione grafica2Configurazione graficaGli elementi delle presenti istruzioni per l’uso sono muniti diuna configurazione grafica prestabilita.Informazioni supplementari per l’uso economico delcilindro OMEGA FLEX.Indicazioni su ulteriori prodotti dell’informazione.Indicazioni sullo smaltimento esatto. Sequenze d’azione. I suggerimenti con questosimbolo richiedono azione da parte vostra.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 5 di 93
Premessa3PremessaLe presenti istruzioni per l’uso vi aiutano nel montaggio enell’uso appropriato, sicuro e vantaggioso dei terminali a pareteOMEGA, qui di seguito in breve “terminali a parete”.Ogni persona che programma, comanda o smaltisce questoterminali a parete deve avere preso conoscenza del contenutocompleto delle istruzioni per l’uso e deve averle capite.Conservare le presenti istruzioni per l’uso sempre a portata dimano per l’intera durata del periodo d’utilizzo.Consegnare le presenti istruzioni per l’uso all’utente finale.Usare sempre la versione attuale delle presentiistruzioni per l‘uso. Le versioni attualizzate siricevono al sito www.ces.eu.3.1EsecuzioniLe presenti istruzioni per il montaggio e per l’uso servono per:CES OMEGA FLEX terminali a parete WT-I/WT-II,in tutte le varianti3.2Fabbricante e ServiceIl fabbricante del terminali a parete OMEGA FLEX è:C.Ed. Schulte GmbHZylinderschlossfabrik,Friedrichstr. 24342551 VelbertPagina 6 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
PremessaTel: 49 (0) 2051-204-0Fax: 49 (0) 2051-204-229www.ces.euPer l’assistenza in caso di servizio mettersi in comunicazionecon il partner specializzato.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 7 di 93
Premessa3.3Gruppo destinatarioLe presenti istruzioni si rivolgono a personale di montaggio.addestrato, personale di manutenzione ed esercente.Vengono premesse le cognizioni tecniche necessarie per l’usoappropriato del prodotto nell’utilizzo delle presenti istruzioni perl’uso.La necessaria Istruzione sul prodotto. viene eseguita dal vostropartner specializzato. Se questo non ha ancora avuto luogo,mettetevi in contatto con il vostro partner specializzato perricevere l’istruzione sul prodotto.AV V IS OÈ possibile una situazione non voluta delvostro impianto.Il vostro impianto può eseguire funzioniinaspettate, se non conoscete esattamente lepossibilità del sistema.Pagina 8 di 93 Se programmate con il sistema OMEGA-Flex,dovete essere esattamente a conoscenza deglieffetti della vostra programmazione. Altrimentisono possibili risultati inaspettati. Se non capite le funzioni del sistema OMEGAFlex, rivolgetevi al vostro partner specializzatoper avere ulteriori informazioni. Convincetevi sempre che la vostraprogrammazione ottiene il risultato desiderato.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Per la vostra sicurezza44.1Per la vostra sicurezzaSpiegazioni delle Indicazioni dipericoloNelle presenti istruzioni per il montaggio e per l’uso si trovanole seguenti categorie di indicazioni sui pericoli:AV V IS OQueste indicazioni avvertono dei pericoliche possono causare danni alle cose oall’ambiente.ATTENZIONELe indicazioni con la parola ATTENZIONEsono contraddistinti i pericoli che possonocomportare lesioni medie o leggere.AVVERTENZALe indicazioni con la parola AVVERTENZAavvertono dei pericoli che possono causarelesioni gravi o mortali.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 9 di 93
Per la vostra sicurezza4.2Uso consentitoI terminali a parete servono a controllare meccanismi perl’apertura di porte (attuatori). I terminali a parete sonodestinati e possono essere usati unicamente a questo scopo.I terminali a parete non può essere in alcun modo modificatosenza il nostro consenso scritto.Qualsiasi altra utilizzazione è da considerarsi impropria e puòcausare danni alle cose o addirittura alle persone.La CEStronics GmbH non si assume alcuna responsabilità perdanni derivanti da un uso improprio.Pagina 10 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Per la vostra sicurezza4.3Dichiarazione di conformitàLa dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sitowww.ces.euTerminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 11 di 93
Per la vostra sicurezza4.4Indicazioni basilari sullasicurezzaSeguire tutti gli avvisi e le indicazioni nelle presenti nellepresenti istruzioni per l’uso, se montate, programmate e usateil terminali a parete. Per evitare pericoli di lesioni e pericoli di morte doveteseguire le seguenti indicazioni sulla sicurezza:4.4.1Pericolo di morte Le persone, in caso di pericolo, non possono aprire la portae possono essere ferite o uccise. Se usate il terminali aparete per es. per porte con funzioni antipanico (ported’uscita d’emergenza ecc.), il vostro terminali a parete deveessere attrezzato in modo giusto e deve essere omologatoper questo scopo. Il terminali a parete deve essere adatto per il vostrosistema. In caso di dubbio rivolgersi al fabbricante dellaporta o della serratura della porta per chiarire l’idoneità.4.4.2Pericolo di esplosioneLe parti in tensione del terminale a parete possono provocareesplosioni. Non utilizzate il terminale a parete in atmosferaesplosiva.4.4.3Pericolo di soffocamentoNon lasciate che i bambini giochino con pellicole di imballaggioo sacchetti di plastica, perché potrebbero infilarci la testa esoffocare. Conservate pellicole e altri materiali di imballaggiolontano dalla portata dei bambini.4.4.4Pericolo d’intossicazioneI bambini possono ingerire piccole parti come batterie o viti.Tenere i terminali a parete e i loro componenti lontano dallaportata dei bambini.Pagina 12 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Per la vostra sicurezza4.4.5 Pericolo di danno alle cosePer evitare danni alle cose, attenetevi alle seguentiistruzioni di sicurezza: Affidate interventi di riparazione sempre e solo a personalequalificato. Utilizzate unicamente gli accessori e le parti di ricambioconsigliate da CES. Non utilizzate trapani o cacciavite a batteria per fissare iterminali a parete. Per l’apertura del terminale a parete utilizzateesclusivamente gli attrezzi consigliati. Al momento del montaggio, assicuratevi che il sistema dichiusura sia in perfetto stato. Eventuali disfunzioni delsistema di chiusura possono compromettere il buonfunzionamento del terminale a parete. Non usare detergenti contenenti solventi, per evitare danniai vostri apparecchi di chiusura. Non fate cadere i terminali a parete sul pavimento o susuperfici o oggetti duri. Proteggete dall’acqua e da altri liquidi le parti elettronichedel terminale a parete. Non usare il terminali a parete nell'area esterna. I terminali a parete contengono delicati componentielettronici che possono essere danneggiati o disturbati dacariche elettrostatiche. Per questo motivo i terminali aparete non vanno smontati in locali con caricheelettrostatiche.4.4.6Pericolo da influenze climatiche Non utilizzate i terminali a parete in atmosfera corrosiva(cloro, ammoniaca, acqua di calce). Utilizzate i terminali a parete unicamente in ambienti conumidità atmosferica non superiore al 95%. Non utilizzate i terminali a parete in locali soggetti a forteformazione di polveri.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 13 di 93
Per la vostra sicurezza Non utilizzate i terminali a parete in prossimità di fonti dicalore. I terminali a parete possono essere esposti solo atemperature comprese fra -25 C e 70 C.4.4.7Disfunzioni e disturbiI lettori situati nei terminali a parete non devono mai esserecoperti con materiali metallici.Pagina 14 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Introduzione5Introduzione5.1DescrizioneI terminali a parete fanno parte del sistema OMEGA. Questicomponenti di sistema hanno la funzione di controllare gliaccessi. I terminali a parete vengono montati in quei punti dovetale funzione non può essere svolta da un cilindro di chiusura.I terminali a parete possono essere utilizzati ad esempio inpresenza di porte automatiche scorrevoli, impianti a sbarre,controlli di accessi per vetture, portoni avvolgibili e scorrevoli,impianti di porte equipaggiati con il sistema CEMO. Il sistemaOMEGA è idoneo anche a strutture con porte già dotate diapriporta (ammodernamento). Inoltre è possibile applicarloanche ad apparecchi elettrici con accesso protetto (ad es.fotocopiatrici).È possibile programmare e utilizzare tutte le unità transponderMifare, LEGIC-prime, LEGIC-advant e le unità conformi all’ISO14443A e DESFire EV1 come dispositivi di accesso abilitati.I terminali a parete sono disponibili in due versioni persoddisfare le diverse esigenze applicative: Il WT-I è un modello progettato per interni, lettore edispositivo di controllo sono incorporati in una scatola. Il WT-II è un modello progettato per impieghi di sicurezza. Illettore è montato nella zona esterna non protetta, mentre ildispositivo di controllo è alloggiato nell’area interna a provadi manomissioni. A scelta il WT-II potrà usufruire dellafunzione di lettura solo all’esterno oppure all’interno eall’esterno.Per il terminale a parete WT-II il dispositivo di controllo deveessere montato a una distanza massima di 20 metri dal lettore.Lettore e dispositivo di controllo vengono collegati con unnormale cavo.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 15 di 93
IntroduzioneIl funzionamento del terminale a parete WT-II è altrimentiidentico a quello del modello WT-I.I terminali a parete possono essere messi in funzione comedispositivi autonomi oppure in sistema radio assieme all‘OMEGAServer. Per il funzionamento via radio, i terminali a paretedispongono di un’interfaccia radio per la comunicazionepermanente con unità di accesso e con Access Point della serieOMEGA.In funzionamento autonomo, i terminali a parete nonnecessitano di ulteriori dispositivi o allacciamenti, né sonocollegati ad altri dispositivi.In modalità radio, i terminali a parete ricevono attraversol’interfaccia radio integrata il segnale delle abilitazioniprogrammate dell‘OMEGA Server e ritrasmettono al servereventi come i file di protocollo dell’apertura e chiusura delleporte.Grazie alla sua struttura, un sistema via radio consente unanotevole comodità d’uso coniugata ad un dispendioamministrativo ridotto. I costi del personale sono contenuti,perché la gestione dati e la programmazione non richiedonopraticamente tempi di spostamento verso i dispositivi diaccesso.Un sistema via radio è sempre composto da un PC,il software OMEGA, un certo numero di AccessPoint per lo scambio dei dati e da almeno undispositivo di accesso.Tramite un‘interfaccia cablata (RS 232), sui terminali a paretesi possono caricare nuovi software. Il collegamento è facilmenteeseguibile tramite il cavo di programmazione/RF-Stickopzionale.Durante il riversamento di nuovi software di sistema tramitel’interfaccia cablata, l’interfaccia radio è interrotta.I terminali a parete possono essere programmati anche tramiteil cavo di programmazione opzionale. Per questo tipo diPagina 16 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Introduzioneprogrammazione è necessario un PC Windows (ad es. unnetbook sul quale sia installato il software OMEGA) e il cavo diprogrammazione opzionale. In questo modo è possibileprogrammare i terminali a parete sul posto (vedi anche pag.23, “Programmazione con il software OMEGA”).Secondo i casi, le segnalazioni del terminale a pareteavvengono mediante un LED rosso o verde, così come tramiteun cicalino piezo.I terminali a parete possono essere montati direttamente suscatole da incasso o sul telaio in dotazione.In linea generale, il montaggio diretto su superfici metallichenon è fattibile, perché le proprietà magnetiche del metallo inquestione potrebbero incidere negativamente sulle prestazionidi ricezione e di trasmissione del lettore. A causa di ciò,secondo il tipo di metallo, il raggio di lettura del terminale aparete può ridursi fino a zero.Per questo motivo, per il montaggio su superfici metalliche èsempre consigliabile usare il telaio in dotazione.Per ulteriori informazioni, consultate il manuale diprogrammazione del sistema OMEGA. Questeinformazioni sono disponibili gratuitamente al sitowww.ces.eu.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 17 di 93
IntroduzioneAltre caratteristiche e prestazioni del terminale a parete: Unità transponder utilizzabili: Mifare Classic Standard 1k/4K,transponder ISO 14443, DESFire EV-1. Unità transponder LEGIC-prime, LEGIC-advant. trasmettitore/ricevitore radio opzionali a 868 MHz. trasduttore/elaboratore integrato con memoria per:- 5000 chiavi transponder con diritto di accesso- 2000 eventi con data e ora (Senza registrazione di eventiin modalità Master, vedi anche pag. 22) raggio di lettura da 50 mm. programmabile mediante supporti Master opzionali. diversi supporti Master disponibili in via opzionale perincrementare il funzionamento dei terminali a parete (vedipag. 25 segg.). programmabile via cavo di programmazione/RF-Stickopzionale e software OMEGA opzionale (vedi pag. 23segg.). programmabile online via rete radio a 868 MHz opzionale esoftware OMEGA opzionale (vedi pag. 23 segg.). tre uscite di commutazione separate per l’attivazione diattuatori. due LED colorati e un cicalino per segnalazioni.Pagina 18 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Introduzione5.2Entità della fornitura Prima di iniziare le operazioni di montaggio e l’attivazione,controllate il contenuto della confezione e le parti dellafornitura. Comunicate immediatamente eventuali danni di trasportosu nuovi dispositivi al vostro rivenditore. Verificate di aver ricevuto la variante desiderata. Controllate anche che la variante di scatola fornita nonpresenti difetti. Togliete i terminali a parete dalla loro confezioneeliminando tutti i materiali d’imballaggio, quali pellicole,imbottiture e cartone di confezionamento.5.2.1WT-IFig. 1, entità di fornitura WT-I12Terminale a parete WT-I(Corpi adeguati: CES-Standard)Telaio di montaggio32 viti universali 2,5 20 mm42 viti di fissaggio 3 30 mm con 2 relativi tasselliTerminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 19 di 93
Introduzione5.2.2WT-II Per l’allacciamento fra il dispositivo dicontrollo e il lettore utilizzate esclusivamenteun cavo di tipo J-Y(St)-Y 2 2 0,6 mm². Una volta installata la linea, bisognaprovvedere agli allacciamenti, vedi pagina 39.Fig. 2, entità di fornitura WT-II123Lettore del terminale a parete (Reader) WT-II(Corpi adeguati: CES-Standard)Telaio di montaggio4Terminale a parete WT-II(Corpi adeguati: CES-Standard)Telaio di montaggio54 viti universali 2,5 20 mm64 viti di fissaggio 3 30 mm con 4 relativi tasselliPagina 20 di 93Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-II
Introduzione5.3Componenti del sistemaPresso i nostri rivenditori autorizzati sonodisponibili diverse unità di accesso e opzioni persoddisfare le vostre esigenze.Fig. 3, possibili componenti del sistema1Unità di accesso – per attivare i terminali a parete sonodisponibili le seguenti unità di accesso:chiavi transponder, portachiavi, badge.2Terminali a parete (esempio)3SYSTEM MASTER: il SYSTEM MASTER è utilizzato perabilitare i PROGRAM MASTER per il sistema.Per ogni sistema esiste un solo SYSTEM MASTER.4PROGRAM-MASTER: tramite il PROGRAM MASTER siabilitano le unità di accesso ad attivare il terminale aparete.Terminali a parete OMEGA FLEX WT-I/WT-IIPagina 21 di 93
Introduzione5.4Funzioni delle variantiPer le varianti sono
Istruzioni per il montaggio e per l‘uso . Traduzione d’installazione e istruzioni per l'uso Versione 0, 2017 . Indice Pagina 2 di 93 Terminali a parete OMEGA FLEX WT -I/WT-II 1 Indice
K-FLEX AL CLAD SYSTEM K-FLEX SOLAR SYSTEM K-FLEX COLOR SYSTEM K-FLEX IN / IC CLAD SYSTEM K-FLEX K-FONIK SYSTEM K-FLEX ACCESSORI nastri, componenti, supporti 76-83 84-91 92-93 94-95 96-99 100-105 K-FLEX ECO K-FLEX ST lastre, tubi, duct K-FLEX FRIGO K-FLEX SOLAR / SOLAR HT K-FLEX EC / EC AD K-FLEX R90 Indice generale
jesco lighting 3 flexible linear led lighting flex series features matrix dl-ac-flex infina p. 4 dl-flex-up-ultra p. 7 dl-flex-up-ho p. 7 dl-flex-up p. 7 dl-flex-up-ultra-nic p. 8 dl-flex-up-rgb p. 9 dl-flex-hd dl-flex-cta p. 10 p. 11 dl-flex-wet-ho p. 13 dl-flex-wet p. 13 dl-flex-wet-rgb p. 13 indoor dry indoor damp outdoor wet line voltage .
jesco lighting 3 flexible linear led lighting flex series features matrix dl-ac-flex infina p. 4 dl-flex-up-ultra p. 7 dl-flex-up-ho p. 7 dl-flex-up p. 7 dl-flex-up-ultra-nic p. 8 dl-flex-up-rgb p. 9 dl-flex-hd dl-flex-cta p. 10 p. 11 dl-flex-wet-ho p. 13 dl-flex-wet p. 13 dl-flex-wet-rgb p. 13 indoor dry indoor damp outdoor wet line voltage .
2017 100 y 0 m 17 c 100 y 100 y 3 connecting cables terminali ad occhiello isolati terminali a forcella isolati terminali a puntale isolati art. bm descrizione x 100 pz.
GERBER OMEGA 4.0 is billed as the OMEGA Output and Production Release! While OMEGA 3.0 included scores of features to improve the design process, OMEGA 4.0 is packed with output features for vinyl cutting, routing, GERBER EDGE and EDGE FX thermal transfer Printing and inkjet workflow/import/export improvements. OMEGA 4.0 includes features to
Lenovo Flex 2-14/Flex 2-14D/Flex 2-15/Flex 2-15D Hardware Main-tenance Manual 4 † Always look carefully for possible hazards in your work area. Examples of these hazards are moist floors, nongrounded power extension cables, power surges, and missing safety grounds. † Do not touch live electrical circuits with the reflective surface of a plastic
FAX: 44 (0) 161 777-6622 e-mail: sales@omega.co.uk OMEGAnet Online Service Internet e-mail omega.com info@omega.com It is the policy of OMEGA Engineering, Inc. to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives.File Size: 1MB
Animal nutrition is gained from grasses, grain crops, and pro-cessed products. Objectives: 1. Explain the functions of feed. 2. Describe the various types of feed. Key Terms: Functions of Feed Feed is any product consumed by an animal to meet nutritional needs. Feed provides the animal with energy to be mobile, protein to grow new or repair damaged cells, and vitamins and minerals to support .
