Bajo La Tormenta By Salsa Giants - Spanish Con Salsa

Bajo La Tormenta by Salsa Giants(Featuring Oscar D’Leon, La India, Cheo Feliciao, Willy Chirino, Tito Nieves,Ismael Miranda, Andy Montañez, and Jose Alberto)Bajo La Tormenta is an uplifting salsa song performed by a collaboration of singersbrought together by Sergio George—a musical producer and pianist from New York. Healso produced Marc Anthony’s Vivir Mi Vida, and countless other songs that have madehim a Latin Grammy winner.Check out How to Review Songs for the recommended method to learn this song andimprove your Spanish.CHORUSKey WordsApuesta – BetEncuentra – FindsCae – FallsCielo – SkyAseguro – I assure, I promiseEl que quiere puedeWhoever wants to cany el que puede se la apuestaAnd whoever can gambles itla cosa está mala, malaThings are bad, badte aseguro el que busca encuentraI assure you, he who seeks finds [a way]Y si se cae el cielo bailo bajo la tormentaAnd if it rains cats and dogs, I will dance under the stormla cosa está mala, malaThings are bad, badte aseguro el que busca encuentraI assure you he who seeks finds [a way]http://spanishconsalsa.com/bajo la tormenta

Bajo La Tormenta by Salsa Giants(Featuring Oscar D’Leon, La India, Cheo Feliciao, Willy Chirino, Tito Nieves,Ismael Miranda, Andy Montañez, and Jose Alberto)Explanations“La cosa está mala” is literally “the thing is bad.” In Spanish, however, this is how you expressthat in general, the situation or circumstance is bad. In English we usually express this in theplural (things are bad) instead of the singular (thing is bad).The literal translation of “si se cae el cielo” is “if the sky falls.” This is an expression that meansthere is a heavy rain or downpourFIRST VERSEOscar D’Leon¿Qué pa’donde voy con mi lanza?Where am I going with my spear?pa’detrás de esa montañabehind that mountainKey WordsLanza – SpearDetrás – BehindBotas – BootsDescalza – BarefootTrazar – To traceDibujar – To drawLa Indiacon botas tacón o descalzaIn high-heeled boots or barefootllueva lo que llueva a distanciaNo matter the distance and how much it rainsWilly ChirinoIré a trazar allá mi destinoI will go there to trace out my destinyhttp://spanishconsalsa.com/bajo la tormenta

Bajo La Tormenta by Salsa Giants(Featuring Oscar D’Leon, La India, Cheo Feliciao, Willy Chirino, Tito Nieves,Ismael Miranda, Andy Montañez, and Jose Alberto)dibujar mi pie en el caminoLeaving my footsteps on the pathTito NievesBuscaré aquello que es míoI will look for that which is minesolo porque solo he nacidoOn my own, because I was born aloneExplanations“Pa’donde” and “pa’detrás” are both examples of shortening the word “para.” In theseexamples, “para” means “towards.”“Dibujar mi pie en el camino” literally means “to draw my foot on the road.” In this case, it’s anexpression meaning that he will leave tracks or footprints on his path. He’s blazing a trail forothers to see.“Botas tacón” are boots with heels. You will also see the word “tacones” to refer to a pair ofshoes with heels.CORO (CHORUS)SECOND VERSEIsmael MirandaSi tú te dices que no puedes, qué vas a poder?If you tell yourself you can’t, what will you be able [to do]?Si antes de echar a andar ya te pones el piéIf before you start walking you already put your own footin the wayKey WordsEscamas – Fish scalesDices – You tellPones – You putAntes – BeforeAndar – To walk, To goContra – AgainstGanen – You all/they winExprimes – You squeezehttp://spanishconsalsa.com/bajo la tormenta

Bajo La Tormenta by Salsa Giants(Featuring Oscar D’Leon, La India, Cheo Feliciao, Willy Chirino, Tito Nieves,Ismael Miranda, Andy Montañez, and Jose Alberto)Andy Montañezcontra la corriente sólo nada un pezagainst the current, only a fish swimsy las escamas no se te venand it doesn’t look like you have fish scalesJose AlbertoVaya ponle corazón, zon, zonGo ahead with all your heartal vino quítale el tapónTake the

Bajo La Tormenta by Salsa Giants (Featuring Oscar D’Leon, La India, heo Feliciao, Willy hirino, Tito Nieves, Bajo La Tormenta by Salsa Giants (Featuring Oscar D’Leon, La India, heo Feliciao, Willy hirino, Tito Nie