EN CUTE BABY HAT 2 NL SCHATTIGE BABYMUTS 6 DA SØD

EN CUTE BABY HAT2NLDA SØD HUE TIL DE SMÅ3NO SØT LUE TIL DE SMÅ7DE NIEDLICHE BABYMÜTZE4SV8FR5CAGOULE MIGNONNE POUR BÉBÉSCHATTIGE BABYMUTSSÖT MÖSSA TILL DE SMÅ6

ENK N I T T I N G PAT T E R NCUTE BABY HATIt evokes a special kind of joy for the sisters when knitted creations find their wayfrom yarn to child. With this pattern, you can knit a cute baby hat with twisteddetails that will bring warmth on chilly days.YA R NRow 1 (right side): 76 (80) k, cast on 6 sts. TheseAnna and Clara’s wool bamboo yarn,6 sts form the fold.3 balls (each 50 g/125 m).Row 2 (wrong side): p6, k1, p6, k62 (66), p6, k1,Col 1: 1 ball.cast on 6 sts (fold).Col 2: 2 balls.Row 3: k88 (92).Row 4: p6, k1, p6, k62 (66), p6, k1, p6.KN IT T IN G N E E D L E SRow 5: k7, slip 3 sts onto a cable needle in front ofDouble-pointed knitting needles size 4.0 mm.the work, k3, then k3 from the cable needle, k62Circular or straight knitting needles size 4.5 mm.(66), slip 3 sts onto a cable needle in front of theCable needle, e.g. double-pointed knitting needlework, k3, then k3 from the cable needle, k7.size 4.0 mm.Row 6: p6, k1, p6, k62 (66), p6, k1, p6.Now repeat rows 3 to 6 until the hat measuresS IZ E16 (18) cm from the start of the cable.6-12 months (1-2 years).Cast off 12 sts on the right side (6 sts from the fold 6 sts from the cable pattern). Then k to end.KN IT T IN G G AU G ETurn and cast off 6 sts at the beginning of eachIn garter stitch:row 4 times in all, until 16 (21) sts remain. Cast off10 x 10 cm 22 stitches x 38 rows.remaining sts.HOW TO KN IT A BABY H ATSew the fold firmly to the back along the backUsing double-pointed needles size 4.0 mm andedge of the cable, which now forms the front edgeCol 1, cast on 88 (96) stitches (sts). Work 2 roundsof the hat.(rds) in k2, p2 rib.Sew the hat together at the crown, and weave inSwitch to Col 2 and continue working in rib untilends.the work measures 10 (12) cm.Optional: Make a pompon in Col 1 and sew it toSwitch to circular knitting needle size 4.5 mm.the top of the hat. The sisters recommend that youCast off 12 (16) sts of the rib. Now continueattach the pompon to the top of the hat very lightlyworking back and forth as follows:with some sewing thread, so that it comes off easilyF INISH INGif it gets caught in something.WWW.SOSTR ENEG R ENE.COM2

DASTRIKKEOPSKRIFTSØD HUE TIL DE SMÅDet vækker en ganske særlig glæde hos søstrene, når strikkede kreationer findervej fra garn til barn. Med denne opskrift kan De strikke en sød hue med snoededetaljer, der vil lune på kølige dage.GARN1. p: (retsiden) 76 (80) r, slå 6 m op. Disse 6 mAnna og Claras uldgarn med bambus,danner en omslagsfold.3 ngl. a 50 g/125 m.2. p: (vrangsiden) 6 vr, 1 r, 6 vr, 62 (66) r, 6 vr, 1 r,Fv 1: 1 ngl.slå 6 m op (omslagsfold).Fv 2: 2 ngl.3. p: 88 (92) r.4. p: 6 vr, 1 r, 6 vr, 62 (66) r, 6 vr, 1 r, 6 vr.PIN D E5. p: 7 r, sæt 3 m på en hjælpepind (hjp) og holdStrømpepinde nr. 4.den foran arb. Strik de næste 3 m r, derefter deRundpind/alm. pinde nr. 4,5.3 m fra hjp r, 62 (66) r, sæt 3 m på en hjp og holdHjælpepind, f.eks. strømpepind nr. 4.den foran arb. Strik de næste 3 m r, derefter de 3m fra hjp r, 7 r.S TØ R R EL SE6. p: 6 vr, 1 r, 6 vr, 62 (66) r, 6 vr, 1 r, 6 vr.6-12 mdr. (1-2 år).Gentag nu 3. til 6. p, indtil huen måler 16 (18) cmfra snoningens start.S T R IKKEFAS T H E DLuk 12 m af på retsiden, (6 m fra omslagsfolden I retstrikning: 10 x 10 cm 22 m x 38 p.6 m fra snoningen). Strik r pinden ud.Vend og luk 6 m af 4 gange i begyndelsen af hverp, indtil der er 16 (21) m. Luk de resterende m af.S Å DA N ST R I KKE R D E E N H U E T I L DE S MÅSlå 88 (96) masker (m) op på strømpepinde nr. 4FÆ RDIGGØRE L SEmed fv 1. Strik rib, 2 ret (r), 2 vrang (vr),Sy omslagsfolden fast på vrangen langs med2 omgange (omg).bagerste del af snoningen, som nu danner huensSkift til fv 2, og fortsæt i rib, til arbejdet målerforkant.10 (12) cm.Sy huen sammen foroven og hæft ender.Skift til rundpind nr. 4,5, og luk af for 12 (16) m afLav evt. en pompon i fv 1, og sy den fast i toppenribben. Fortsæt nu frem og tilbage på følgendeaf huen. Søstrene anbefaler, at De syr pomponenmåde:på ganske let med lidt sytråd, så den falder af,hvis den hænger fast i noget.WWW.SOSTR ENEG R ENE.COM3

DESTRICKANLEITUNGNIEDLICHE BABYMÜTZEEs weckt bei den Schwestern eine besondere Freude, wenn gestrickteKreationen ihren Weg zu Kindern finden. Mit dieser Strickanleitung könnenSie eine niedliche Mütze mit Details im Zopfmuster stricken, die die Kleinenan kalten Tagen schön warm hält.GARNAnnas und Claras Wollgemisch-Garn mitBambusfaser, 3 Knäuel (je 50 g/125 m).Farbe 1: 1 Knäuel.Farbe 2: 2 Knäuel.S T R ICKN AD E L NStrumpfstricknadeln, Größe: 4,0 mm.Rundstricknadel oder gerade Stricknadeln,Größe: 4,5 mm.Hilfsnadel, z. B. Zopfnadel, Größe: 4,0 mm.G R ÖS S E6–12 Monate (1–2 Jahre).M A S CHEN P R O B EKraus rechts:10 10 cm 22 Maschen 38 Reihen.S T R ICK A N L E I T U N G F Ü REIN E B A BYM Ü T ZEAuf den Strumpfstricknadeln 88 (96) Maschen(M) mit Farbe 1 anschlagen. 2 Runden (Rd.) imRippenmuster stricken ( 2 M re str., 2 M li str.).Mit Farbe 2 fortfahren. Das Rippenmusterweiterstricken, bis die Mütze 10 (12) cm lang ist.Zur 4,5 mm großen Rundstricknadel wechseln.12 (16) M des Rippenmusters abketten. Jetzt wiefolgt vor- und zurückstricken:1. Reihe (Vorderseite): 76 (89) re str., 6 Maufnehmen. Diese 6 M bilden den Umschlag.2. Reihe (Rückseite): 6 M li str., 1 M re str., 6 M listr., 62 (66) M re str., 6 M li str., 1 M re str., 6 Maufnehmen (Umschlag).3. Reihe: 88 (92) M re str.4. Reihe: 6 M li str., 1 M re str., 6 M li str., 62 (66) Mre str., 6 M li str., 1 M re str., 6 M li str.5. Reihe: 7 M re str., 3 M vor dem Strickteil auf dieHilfsnadel schieben, 3 M re str., dann 3 M von derHilfsnadel re str., 62 (66) M re str., 3 M vor demStrickteil auf die Hilfsnadel schieben, 3 M re str.,dann 3 M von der Hilfsnadel re str., 7 M re str.6. Reihe: 6 M li str., 1 M re str., 6 M li str., 62 (66) Mre str., 6 M li str., 1 M re str., 6 M li str.Reihen 3 bis 6 wiederholen, bis die Mütze 16 (18)cm lang ist (gemessen vom Anfang des Zopfs).Auf der Vorderseite 12 M abketten (6 M vomUmschlag 6 M vom Zopf). Dann bis zum Schlussre str.Umdrehen und zu Beginn der Reihe je 6 Mabketten (insgesamt 4-mal), bis 16 (21) M übrigsind. Übrige M abketten.A BSCH LUSSUmschlag und Rückseite entlang der rückseitigenKante des Zopfs fest vernähen, der jetzt denvorderen Rand der Mütze bildet.Die Mütze oben zusammennähen, Garnendenabschneiden und einarbeiten.Optional: Eine Bommel aus Farbe 1 machen undoben an der Mütze annähen. Die Schwesternempfehlen, dass Sie den Bommel nur ganz leichtmit etwas Faden annähen, sodass er sich einfachabtrennt, sollte er irgendwo hängen bleiben.WWW.SOSTR ENEG R ENE.COM4

FRPAT R O N D E T R I C O TCAGOULE MIGNONNE POUR BÉBÉVoir les créations tricotées passer du fil à l’enfant suscite une joie bien particulièrechez les sœurs. Avec ce patron, vous pourrez tricoter une adorable cagoule pourbébé aux détails torsadés, qui le gardera bien au chaud par temps froid.F ILRang 2 (sur l’envers) : 6 m env, 1 m end, 6 m env,3 pelotes de fil de bambou et de laine62 (66) m end, 6 m env, 1 m end, rabattezd’Anna et Clara (50 g/125 m chacune).6 m (repli).1re couleur : 1 pelote.Rang 3 : 88 (92) m end.2e couleur : 2 pelotes.Rang 4 : 6 m env, 1 m end, 6 m env, 62 (66) m end,6 m env, 1 m end, 6 m env.A IG UILLE S À T R I COT E RRang 5 : 7 m end, faites glisser 3 m sur l’aiguille àAiguilles doubles pointes, 4 mm de diamètre.torsades devant l’ouvrage, 3 m end, puis tricotez àAiguille à tricoter circulaire ou aiguilles droites,l’endroit les 3 m de l’aiguille à torsades, 62 (66) m4,5 mm de diamètre.end, faites glisser 3 m sur l’aiguille à torsadesAiguille à torsades, doubles pointes par exemple,devant l’ouvrage, 3 m end, puis tricotez à l’endroit4 mm de diamètre.les 3 m de l’aiguille à torsades, 7 m end.Rang 6 : 6 m env, 1 m end, 6 m env, 62 (66) m end,TA IL LE6 m env, 1 m end, 6 m env.6 à 12 mois (1 à 2 ans).Répétez à présent les rangs 3 à 6, jusqu’à ce quela cagoule mesure 16 (18) cm de haut à partir duÉCH A N T I L LO Ndébut de la torsade.En point mousse :Rabattez 12 m sur l’endroit (6 m pour le repli 10 x 10 cm 22 mailles x 38 rangs.6 m pour la torsade). Tricotez ensuite un rang àl’endroit.Tournez l’ouvrage et rabattez 6 m au début deR ÉA L IS AT I O N D E L Achaque rang. Répétez cela 6 fois, jusqu’à ce qu’ilCAGOUL E P O U R B É B Éreste 16 (21) m. Rabattez les mailles restantes.En utilisant la 1re couleur, commencez par monter88 (96) mailles (m) sur une aiguille doubles pointesF INITIONSde 4 mm de diamètre. Réalisez des côtes surRepliez le repli vers l’intérieur contre l’envers de la2 tours (tr) en alternant 2 mailles endroit (m end)torsade, qui forme désormais le bord avant de laet 2 mailles envers (m env) (côtes 2/2).cagoule. Cousez-le en utilisant un point serré.Passez à la 2e couleur et continuez à réaliser desAssemblez les deux côtés de la cagoule aucôtes jusqu’à ce que l’ouvrage mesure 10 (12) cm.sommet. Arrêtez et rentrez les fils.Utilisez l’aiguille circulaire de 4,5 mm de diamètreSi vous le souhaitez : réalisez un pompon avec lapour la suite de l’ouvrage. Rabattez 12 (16) mailles1re couleur et cousez-le en haut de la cagoule. Lessur les côtes. À présent, continuez à tricoter ensœurs recommandent de coudre très légèrementallers et retours comme suit :le pompon en haut de la cagoule, afin qu’il seRang 1 (sur l’endroit) : 76 (80) m end, rabattez 6 m.détache facilement s’il s’accroche à quelque chose.Ces 6 mailles représentent le repli.WWW.SOSTR ENEG R ENE.COM5

NLB R E I PAT R O O NSCHATTIGE BABYMUTSVoor de zussen is het zeer speciaal en prachtig wanneer gebreide creaties hun wegvinden van garen tot kind. Met dit patroon kunt u een schattige babymuts breien metleuke details voor warmte tijdens koude dagen.G A R ENNaald 1 (goede kant): r76 (89), 6 stn opzetten.Anna en Clara's wol-bamboegaren,Deze 6 stn vormen de vouw.3 bollen (elk 50 g/125 m).Naald 2 (verkeerde kant): 6 av, 1 r, 6 av, 62 (66) r,Kleur 1: 1 bol.6 av, 1 r , 6 stn opzetten (vouw).Kleur 2: 2 bollen.Naald 3: 88 (92) r.Naald 4: 6 av, 1 r, 6 av, 62 (66) r, 6 av, 1 r, 6 av.B R EIN A AL D E NNaald 5: 7 r, 3 stn afhalen op een hulpnaald vóórBreinaalden zonder knop, maat 4,0 mm.het werk, 3 r, vervolgens 3 r van de hulpnaald,Rondbreinaalden of rechte breinaalden maat62 (66) r, 3 stn afhalen op een hulpnaald vóór het4,5 mm.werk, 3 r, vervolgens 3 r van de hulpnaald, 7 r.Hulpnaad, bijv. breinaald zonder knop maatNaald 6: 6 av, 1 r, 6 av, 62 (66) r, 6 av, 1 r, 6 av.4,0 mm.Herhaal nu naald 3 tot en met 6 tot de muts16 (18) cm is vanaf het begin van de kabel.A FM ET IN G E NKant 12 stn af aan de goede kant (6 stn langs6-12 maanden (1-2 jaar).vouw 6 stn van kabelpatroon). Vervolgens r toteinde.PR OEF L A PJ EDraai en kant in totaal vier keer aan het begin vanIn ribbelsteek:de naald 6 stn af, tot er 16 (21) stn overblijven.10 x 10 cm 22 steken x 38 naalden.Kant overgebleven steken af.A F WE RKINGZO B R EIT U E E N B ABYM U T SNaai de vouw stevig vast aan de achterkantGebruik breinaalden zonder knop maat 4,0 mmlangs de achterste rand van de kabel, die nu deen zet met Kleur 1 88 (96) steken (stn) op.voorkant van de muts vormt.Brei 2 toeren (tn) in boordsteek: 2 r, 2 av.Naai de muts aan de bovenkant vast en werk deGa over op Kleur 2 en ga door met boordsteekeindjes af.tot het werk 10 (12) cm is.Optioneel: Maak een pompon in Kleur 1 enGa over op rondbreinaald maat 4,5 mm. Kantbevestig deze bovenop de muts. De zussen raden12 (16) stn van boord af. Werk nu als volgt heenu aan om de pompon lichtjes aan de bovenkanten weer verder:van de muts vast te naaien, zodat het makkelijklos komt in het geval dat het ergens in vast komtte zitten.WWW.SOSTR ENEG R ENE.COM6