UNESCO. General Conference; 31st; Actas De La Conferencia .

Actas de la Conferencia General31.a reuniónParís, 15 de octubre - 3 de noviembre de 2001Volumen 1Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la CulturaResoluciones

Actas de la Conferencia General31.a reuniónParís, 15 de octubre - 3 de noviembre de 2001Volumen 1ResolucionesOrganización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura

Publicado en 2002por la Organización de las Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y la Cultura7, place de Fontenoy, 75352 PARIS 07 SPCompuesto e impreso en los talleres de la UNESCO, París UNESCO 2002

Nota relativa a las Actas de la Conferencia GeneralLas Actas de la 31.a reunión de la Conferencia General se publican en dos volúmenes:1El presente volumen, que contiene las resoluciones aprobadas por la Conferencia General, los informes de lasComisiones I a V, de la Comisión Administrativa y del Comité Jurídico y la lista de miembros de las mesas de laConferencia General y de sus comisiones y comités (Volumen 1);El volumen Actas literales, que contiene las actas literales de las sesiones plenarias, la lista de los participantes y la listade documentos (Volumen 2).Nota: Numeración de las resolucionesLas resoluciones están numeradas por orden correlativo. Se recomienda que las referencias a las resoluciones se haganen una de las formas siguientes:En el texto:“Resolución 15 aprobada por la Conferencia General en su 31.a reunión” que, de ser necesario, puede abreviarsecomo sigue: “Resolución 31 C/15”.Como referencia:“(Resolución 31 C/15)” o “(Res. 31 C/15)”.1. Hasta la 30.a reunión, las Actas de la Conferencia General se publicaron en tres volúmenes: Resoluciones (Volumen 1); Informes (Volumen 2); Actasliterales (Volumen 3).

ÍndiceIOrganización de la reunión y homenaje a la Presidenta del Consejo Ejecutivo01020304050607Verificación de poderes .Comunicaciones recibidas de los Estados Miembros en las que se invoca lo dispuesto en el Artículo IV.C,párrafo 8, apartado c) de la Constitución.Aprobación del orden del día .Composición de la Mesa de la Conferencia General .Organización de los trabajos de la reunión.Admisión de observadores de organizaciones no gubernamentales en la 31ª reunión.Homenaje a la Presidenta del Consejo Ejecutivo .IIElecciones0809020021Elección de miembros del Consejo Ejecutivo .Elección de miembros del Consejo de la Oficina Internacional de Educaciónde la UNESCO (OIE).Elección de miembros del Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte (CIGEPS) .Elección de miembros del Consejo Internacional de Coordinacióndel Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) .Elección de miembros del Consejo Intergubernamentaldel Programa Hidrológico Internacional (PHI) .Elección de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa“Gestión de las Transformaciones Sociales” (MOST) .Elección de miembros del Comité Intergubernamental de Bioética (CIGB) .Elección de miembros del Comité Intergubernamental para fomentar el retornode los bienes culturales a sus países de origen o su restitución en caso de apropiación ilícita .Elección de los miembros del Comité Ejecutivo de la Campaña Internacional para la creacióndel Museo de Nubia en Asuán y del Museo Nacional de la Civilización Egipcia en El Cairo .Elección de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Internacionalpara el Desarrollo de la Comunicación (PIDC) .Elección de los miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Información para Todos.Elección de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Estadísticade la UNESCO (IEU).Composición del Comité Jurídico para la 32ª reunión.Composición del Comité de la Sede hasta la clausura de la 32ª reunión .IIIEstrategia a Plazo Medio para 2002-20071Estrategia a Plazo Medio para 2002-2007.IVPolítica General y Dirección2Órganos Rectores, Dirección y Participación en el Mecanismo Conjunto del Sistema de las Naciones Unidas 111212121313141519V

VPrograma para 2002-2003Programas34567Gran Programa I: Educación.Oficina Internacional de Educación de la UNESCO (OIE).Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO (IIPE).Instituto de la UNESCO para la Educación (IUE) .Instituto de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Informaciónen la Educación (ITIE) .Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latinay el Caribe (IESALC).Instituto Internacional para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA) .Conferencia Internacional de Educación .Academia Africana de Lenguas.Recomendación revisada relativa a la enseñanza técnica y profesional (2001).Aplicación de la recomendación relativa a la condición del personal docentede la enseñanza superior.Procedimientos de la Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversiasque puedan plantearse entre Estados Partes en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminacionesen la Esfera de la Enseñanza .21232424424620Gran Programa II: Ciencias exactas y naturales.Creación del Instituto UNESCO-IHE para la Educación relativa al Agua .Creación en Teherán, bajo los auspicios de la UNESCO, de un Centro Regional sobre la Gestióndel Agua en las Zonas Urbanas .Creación, en Egipto, bajo los auspicios de la UNESCO, de un centro regional de formacióny estudios hidrológicos relativos a las zonas áridas y semiáridas.Creación de un Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentalesy Aplicadas en Oriente Medio (SESAME), bajo los auspicios de la UNESCO .Proclamación del Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo.47472122Gran Programa III: Ciencias sociales y humanas .Programa de bioética: prioridades y perspectivas.4850232425262728505366707131Gran Programa IV: Cultura .Convención sobre la protección del patrimonio cultural subacuático.Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural .Actos que constituyen crímenes contra el patrimonio común de la humanidad .Protección del patrimonio cultural en la región del Cáucaso.Proclamación de 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Luchacontra la Esclavitud y de su Abolición .Asociación de la UNESCO a la Capital Mundial del Libro .Elaboración de un nuevo instrumento normativo internacionalpara la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.Jerusalén y la aplicación de la Resolución 30 C/28.323334Gran Programa V: Comunicación e información.Promoción y uso del plurilingüismo y acceso universal al ciberespacio .Preservar el patrimonio digital .747677Instituto de Estadística de la UNESCO35Instituto de Estadística de la UNESCO .78Programa de Participación36Programa de Participación.79Servicios relacionados con el Programa37Coordinación de las actividades en favor de África, Programa de Becas, Información pública.38El Correo de la 84242464672727373

VIResoluciones generales39404142434445Llamamiento a la cooperación internacional para prevenir y erradicar los actos de terrorismo .El desarrollo sostenible y la Cumbre de Johannesburgo (2002).Admisión de Tokelau en calidad de Miembro Asociado de la UNESCO .Solicitud de admisión de Palestina en la UNESCO.Aplicación de la Resolución 30 C/54 relativa a las instituciones educativas y culturalesen los territorios árabes ocupados.Celebración de aniversarios.Tricentenario de la fundación de la ciudad de San Petersburgo .VIIApoyo a la Ejecución del Programa y Administración464748Relaciones Exteriores y Cooperación.Comité Permanente de las Comisiones Nacionales.Informe sexenal del Consejo Ejecutivo a la Conferencia General sobre el apoyo prestadoa la acción de la UNESCO por las organizaciones no gubernamentales (1995-2000).Planificación estratégica y seguimiento de la ejecución del programa,Preparación del presupuesto y seguimiento de su aplicación,Gestión y coordinación de las Oficinas fuera de la Sede,Gestión de Recursos Humanos, Administración, Renovación de los locales de la Sede .49VIIIAsuntos financieros5052535455Informe financiero y estados de cuentas comprobados en relación con las cuentasde la UNESCO correspondientes al ejercicio económico cerradoel 31 de diciembre de 1999, e informe del Auditor Externo.Informe financiero y estados de cuentas provisionales en relación con las cuentasde la UNESCO al 31 de diciembre de 2000 para el ejercicio económicoque se cerrará el 31 de diciembre de 2001.Escala y moneda de pago de las contribuciones de los Estados Miembros .Recaudación de las contribuciones de los Estados Miembros.Fondo de Operaciones: cuantía y administración del Fondo .Programa de Bonos de la UNESCO .IXAsuntos de personal5657585961Estatuto y Reglamento del Personal .Sueldos, subsidios y prestaciones del personal.Aplicación de la política de personal y distribución geográfica .Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y Comité de Pensionesdel Personal de la UNESCO.Informe del Director General sobre la situación de la Caja de Seguros Médicosy designación de los representantes de los Estados Miembros en su Consejode Administración para 2002-2003 .Prórroga del periodo de competencia del Tribunal Administrativo.XAsuntos relativos a la Sede62Administración de los edificios de la UNESCO: Informe del Director Generale Informe del Comité de la Sede .5160XICuestiones constitucionales y jurídicas63646566Modificación del párrafo 2 del Artículo VI de la Constitución .Modificación del Artículo II de la Constitución.Modificación de los Artículos 39 y 40 del Reglamento de la Conferencia General .Adaptación a las necesidades de la Organización del “Reglamento para la clasificaciónde conjunto de las diversas categorías de reuniones convocadas por la UNESCO”.Criterios de admisibilidad de los proyectos de resolución destinadosa modificar el Proyecto de Programa y Presupuesto 06107107109111111111112112VII

XIIMétodos de trabajo de la Organización6869707172Métodos de preparación del presupuesto, cálculos presupuestarios para 2002-2003 y técnicas presupuestarias .Informe del Consejo Ejecutivo sobre sus actividades en 2000-2001, incluidos sus métodos de trabajo .Relaciones entre los tres órganos de la UNESCO: funciones de la Conferencia Generalcon respecto a la Estrategia a Plazo Medio (C/4) y el Programa y Presupuesto (C/5).Criterios y directrices que rigen los viajes del Presidente de la Conferencia General .Definición de las regiones con miras a la ejecución de las actividades de carácter regional .XIIIPresupuesto para 2002-200373Resolución de Consignación de Créditos para 2002-2003 .XIV32ª reunión de la Conferencia General74Lugar de celebración de la 32ª reunión de la Conferencia General .XVInformes de las Comisiones del Programa, de la Comisión Administrativa y del Comité JurídicoA.B.C.D.E.F.G.H.Informe de la Comisión I .

31.a reunión París, 15 de octubre - 3 de noviembre de 2001 Actas de la Conferencia General Volumen 1 Resoluciones Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura