Kinh Ngũ Bách Danh
KINH NGŨ BÁCH DANHQUÁN THẾ ÂM
2Bồ tát Quán Thế Âm như vầng trăngvới ánh sáng mát dịu,dập tắt những thiêu đốt của sinh tử.Nguyện cầu cho những ailễ lạy 500 danh hiệu Bồ tát Quan Thế Âmsẽ được đại sĩ nắm giữ bằng ngàn tay,soi thấy bằng ngàn mắt,làm cho phát khởi và thực hành hạnh từ bi.
3LỄ NGŨ BÁCH DANH QUÁN THẾ ÂMNGUYỆN HƯƠNGNguyện mây hương mầu nàyKhắp cùng mười phương cõiCúng dường tất cả PhậtTôn Pháp, các Bồ tát,Vô biên chúng Thanh vănVà cả thảy Thánh hiềnDuyên khởi đài sáng chóiTrùm đến vô biên cõi,Khắp xông các chúng sinhĐều phát lòng bồ đềXa lìa những nghiệp vọngTrọn nên đạo vô thượng.
4TÁN PHẬTĐấng Pháp vương vô thượngBa cõi chẳng ai bằngThầy dạy khắp trời, ngườiCha lành chung bốn loạiQuy y tròn một niệmDứt sạch nghiệp ba kỳXưng dương cùng tán thánỨc kiếp không cùng tận.Phật, chúng sinh tánh thường rỗng lặngĐạo cảm thông không thể nghĩ bànLưới đế châu ví đạo tràngMười phương Phật bảo hào quang sáng ngờiTrước bảo tọa thân con ảnh hiệnCúi đầu xin thệ nguyện quy y.ĐẢNH LỄ TAM BẢOChí tâm đảnh lễ: Nam mô tận hư không, biếnpháp giới, quá, hiện, vị lai thập phương chưPhật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trúTam Bảo. (1 lạy)
5Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta bà Giáo chủ Ðiềungự Bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Ðương laihạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Ðại trí Văn Thù SưLợi Bồ tát, Ðại hạnh Phổ Hiền Bồ tát, Hộ PhápChư Tôn Bồ tát, Linh Sơn hội thượng Phật Bồtát. (1 lạy)Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực LạcThế Giới Ðại từ Ðại bi A Di Ðà Phật, Ðại biQuán Thế Âm Bồ tát, Ðại Thế Chí Bồ tát, Ðạinguyện Ðịa Tạng Vương Bồ tát, Thanh TịnhÐại Hải chúng Bồ tát. (1 lạy)TÁN DƯƠNG CHICành dương nước tịnh,Rải khắp ba ngàn,Tánh không tám đức sạch trần gian,Pháp giới rộng thênh thang,Tội nghiệp tiêu tan,Lửa đỏ hóa sen vàng.Nam mô Thanh Lương Địa Bồ tát. (3 lần)CHÂN NGÔN TỊNH PHÁP GIỚI:
6Án lam sa ha. (3 lần)CHÂN NGÔN TỊNH TAM NGHIỆP:Án ta phạ, bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ taphạ bà phạ thuật độ hám. (3 lần)CHÚ ĐẠI BINam mô Đại bi Hội thượng Phật Bồ tát. (3 lần)Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà lani.Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da. Nam mô ari da, bà lô yết đế, thước bát ra da, bồ đề tátđỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da, ma ha ca lô nica da. Án tát bàn ra phạt duệ, số đát na đáttỏa. Nam mô tất kiết lật đỏa, y mông a rị da,bà lô kiết đế, thất Phật ra lăng đà bà. Nammô na ra cẩn trì hê rị, ma ha bàn đa sa mế, tátbà a tha đậu thâu bằng, a thệ dựng, tát bà tátđa, na ma bà già, ma phạt đạt đậu, đát điệttha. Án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị,ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra mara, ma hê ma hê, rị đà dựng, cu lô cu lô, kiết
7mông độ lô độ lô, phạt xà ra đế, ma ha phạt xàra đế, đà ra đà ra, địa rị ni, thất Phật ra da, dára dá ra. Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y hê yhê, thất na thất na, a ra sâm Phật ra xá lợi,phạt sa phạt sâm, Phật ra xá da, hô lô hô lôma ra, hô lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị,tô rô tô rô, bồ đề dạ, bồ đề dạ, bồ đà dạ, bồ đàdạ, di đế rị dạ, na ra cẩn trì địa rị sắc ni na,ba dạ ma na ta bà ha. Tất đà dạ ta bà ha. Maha tất đà dạ ta bà ha. Tất đà du nghệ thấtbàn ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì, ta bà ha.ra na ra ta bà ha. Tất ra tăng a mục khêta bà ha. Ta bà ma ha, a tất đà dạ, ta bàGiả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà maMada,ha.yếttất đà dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ,ta bà ha. Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.Nam mô hắc ra đát na, đa ra dạ da. Nam mô arị da, bà lô yết đế, thước bàn ra dạ, ta bà ha. Ántất điện đô, mạn đa ra, bạt đà dạ, ta bà ha.TÁN DƯƠNG TRÍ TUỆ ĐỨC QUÁN ÂMTrí tuệ bừng lên đoá biện tàiĐứng yên trên sóng sạch trần aiCam lộ chữa lành cơn khổ bịnh
8Hào quang quét sạch buổi nguy taiLiễu biếc phất bày muôn thế giớiSen hồng nở hé vạn lâu đàiCúi đầu ca ngợi dâng hương thỉnhXin nguyện từ bi ứng hiện ngay.1Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát Ma ha tát. (3 lần)KHẢI BẠCHKính nghe, đấng Viên thông giáo chủ, vẻ từ áitrăng rằm, hầu Di Đà miền Cực lạc hương quê,giúp Thích Ca cõi Ta bà kham nhẫn, trú ở núilưu ly châu báu, ngồi tòa sen ngàn cánh hồngtươi. Quá khứ Chánh Pháp Minh Vương, hiệntiền Quán Âm Tự Tại, ba mươi hai thân ứnghóa, rộng độ quần sinh, bảy tai nạn hai mongcầu 2 , nhiều phương ứng vật. Sức mầu thùthắng, tán thán khôn cùng, cúi mong đức cả từbi, trông xuống rũ lòng soi xét.Hôm nay đệ tử tên , pháp danh ,nguyện vì bản thân, vì thân nhân, vì mọingười, vì chúng sinh, mà lễ lạy Ngũ BáchDanh Quán Thế Âm. Nguyện cầu cho tất cả
9cùng được thành tựu đại bi thắng phước.Ngưỡng nguyện đức đại bi Quán Thế Âm, cùngPhật Pháp Tăng Vô thượng Tam bảo mật thùychứng minh gia hộ, nhiếp thọ cho con, chứngminh cho con sám hối ác nghiệp. Vì hoặcchướng và vì báo chướng, con đã tạo ra baonhiêu nghiệp chướng. Thân làm, miệng nói, ýnghĩ, toàn là phi chánh pháp. Ngày nay conxin sám hối tất cả, nguyện cắt đứt sự liên tụccủa ác nghiệp. Ngưỡng nguyện Đức đại biQuán Thế Âm, cùng Phật Pháp Tăng Vôthượng Tam bảo gia trì cho con vượt qua mọinghịch cảnh, thắng được mọi thói quen, chíhướng thượng không thoái lui, tâm tu hànhkhông suy giảm, trừ sạch nghiệp chướng, thểhội pháp thân. Con lại xin cho cha mẹ thânnhân, thay cho đa sinh phụ mẫu, thay chomọi người, thay cho chúng sinh, mà sám hốinhư vậy. Ngưỡng mong đức đại bi Quán ThếÂm, cùng Phật Pháp Tăng Vô thượng Tam bảotừ bi gia trì cho sự sám hối của con được thànhtựu.Nam mô Thập phương thường trụ Tam bảo. (3lần)
10CA NGỢI TAM NGHIỆP ĐỨC QUÁN ÂMNgưng đọng mắt sen khai khóe biếcThiên thanh mày nguyệt mới phân lyĐảnh tròn đầy hoàng kim ánh sángChuỗi anh lạc lấp lánh trân châu.Chớm nụ sen hồng dừng tướng lưỡiTần bà phô vẻ đẹp môi mềmDáng tượng vương uy nghi thân tướngTiếng nói pháp đồng sư tử rống.Phó cảm ứng cơ không tạm dứtTầm thanh cứu khổ chưa từng ngơiBa không, không quán, quán không khôngBốn tâm vô lượng tâm đồng đẳng.LỄ HỒNG DANHNhất thiết cung kính: Viên Thông giáo chủ,Chánh Pháp đạo sư, cư miền Thiên Trúc, trụnúi Bổ Đà, hiện làm Tăng già, hóa thân Đạt Ma,biến thành Ngàn tay ngàn mắt, đầy đủ sáu mónthần thông. Nét ngài đầy đặn trăng non, mắt
11đọng sao rơi tỏa sáng, tóc biếc rũ ba Xuândương liễu, dáng hồng khơi chín Hạ hoa sen.Áo lục thù3 khoác lên màu rực rỡ, mũ thất bảođiểm tô hoa tráng lệ, tìm tiếng kêu cứu khổcứu nạn, phát nguyện lớn lợi vật lợi người.Cúng dường Quán Âm phước được hà sa, tán lễđại sĩ tội tiêu trần kiếp. Chứng minh công đứcnày, viên mãn các nguyện tâm, chúng con chíthành, nhất tâm đảnh lễ.1. Kính lạy đức Phật bổn sư Thích Ca MâuNi, đấng giáo chủ cõi Ta Bà.2. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, đối trướcđức Phật Thích Ca Mâu Ni, đại sĩ thưa nói3.4.5.6.nhân hạnh xa xưa.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, bậc cổ Phậtthị hiện.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, bậc đươnglai bổ xứ của đức Phật A Di Đà.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài gặpđức Phật Thiên Quang Vương Tĩnh Trụđược tâm chú Đại bi.4Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài đốitrước đức Phật lập thệ và được như sởnguyện, vươn ra ngàn tay ngàn mắt.
127. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, trong kiếpquá khứ ngài là đức Như Lai Chánh PhápMinh Vương.58. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượngTám muôn bốn ngàn cánh tay Mẫu đà la.69. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượngNgàn tay ngàn mắt.10. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượngBốn mươi hai tay.711. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượngMười tám tay.812. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượngMười hai tay.13. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượng14.15.16.17.18.Tám tay.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, hình tượngBốn tay.9Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuThiên Chuyển.10Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuThập Nhị Diện.11Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuThập Nhất Diện.12Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuChánh Thú.13
1319. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuTỳ Câu Chi.1420. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuMã Đầu.1521. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuA Gia Yết Rị Bà.1622. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuPháp Tịnh.1723. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuDiệp Y.1824. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, bậc thuyếtđà la ni Tiêu phục độc hại.1925. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuNhư Ý Bảo Luân.2026. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, bậc nói rathần chú Viên mãn vô ngại đại bi tâm.2127. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm chúnày phá tan hết thảy nghiệp chướng.28. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, bậc nói rathần chú Ma ha Ba đầu ma Chiên đàn Mani tâm luân.2229. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, vì diệt cácnẻo ác mà ngài nói ra thần chú.30. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, vì lợi íchchúng sinh mà ngài nói ra thần chú.
1431. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực thỏa mãn hết thảy nguyện cầu.32. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực cứu khổ sản nạn.33. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài thànhtựu tâm đại bi.34. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài thànhtựu tâm đại từ.35. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài làmcho cửa địa ngục mở.36. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài hiệnra các thứ âm thanh.37. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài hiệnra các thứ sắc tướng.38. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài hiệnra các thứ lợi lạc.39. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài hiệnra phương tiện cứu khổ cứu nạn.40. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài hiệnra các thứ thần thông.41. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực tròn đầy bao nhiêu tâm nguyện.42. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcthoát khỏi ngũ nghịch trọng tội.23
1543. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực giảitrừ thuốc độc, bùa chú, trù ếm.44. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh đầu não, ngực sườn.45. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh cổ họng.46. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh miệng bụng, eo lưng.47. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh mắt, tai, môi, lưỡi.48. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh răng nướu, mũi, thân.49. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh tay chân.50. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh cùi hủi, điên dại.51. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa trị các bịnh do các quỉ thần dữ gâynão cho người.52. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcngăn trừ chiến tranh, tai họa nước lửa.53. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực tiêutan sấm sét, động đất, khủng bố.54. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcđoạn trừ oan gia, trộm cướp.
1655. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực diệttrừ quân giặc tàn ác.56. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực cứuthoát ba tai họa và chín thứ hoạnh tử.2457. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực giảitrừ ác mộng, những điềm quái dị.58. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcđuổi đi rắn rít, bò cạp.59. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcđuổi đi cầm thú dữ độc.60. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcthoát khỏi việc quan tranh tụng.61. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực thịhiện thế giới Cực Lạc cho người được lợilạc.62. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho người trì niệm được mọi người thươngkính.63. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho người trì niệm có đủ của cải thế gian.64. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho người tăng trưởng lợi ích của đủ mọiniềm vui.
1765. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho người tăng trưởng lợi ích của hết thảythế lực.66. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm năng lựcban cho mạng sống được kéo dài.67. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm năng lựcban cho sự giàu sang, sống lâu.68. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm vô vi.2569. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm vônhiễm trước.70. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm khôngquán.71. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm cungkính.72. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm khiêmtốn.73. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm khôngtạp loạn.74. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm nhớnghĩ đà la ni.75. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tâm thệ độtất cả chúng sinh.76. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngàn mắtsoi thấy.26
1877. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngàn taynắm giữ.78. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa lành tám muôn bốn ngàn bịnh tật.79. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựchàng phục hết thảy quỉ thần dữ tợn.80. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựchàng phục các thiên ma.81. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực chếngự các ngoại đạo.82. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực giảitrừ sơn tinh, tạp mị võng lượng.2783. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcđoạn trừ tâm tà vạy.84. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcđoạn trừ tâm tham nhiễm.85. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho chúng sinh gặt hái quả lành.86. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng thân Phật.2887. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng thân ánh sáng.88. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng từ bi.
1989. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng diệu pháp.90. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng thiền định.91. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng hư không.92. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng vô úy.93. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng thường trụ.94. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng giải thoát.95. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng dược vương.96. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú Đại bi là Kho tàng thần thông.97. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú Đại bicòn gọi là Quảng đại viên mãn đà la ni,Tùy tâm tự tại đà la ni.2998. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuQuán Thế Âm Tự Tại.3099. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuNhiên Sách.100. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuThiên Quang Nhãn.31
20Chúng con cúi đầu đảnh lễ, nguyện cho nhữngmong cầu của chúng sinh đều được đầy đủ.101. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài muốnchúng sinh an lạc thành tựu.102. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài giúpngười đầy đủ nguyện lực đại bi.103. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài thịhiện làm bồ tát.104. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, danh hiệuBất Không Quyến Sách.32105. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau mắt.33106. Kính lạy bồ tátchữa đau tai.107. Kính lạy bồ tátchữa đau mũi.108. Kính lạy bồ tátchữa đau lưỡi.109. Kính lạy bồ tátchữa đau nướu.110. Kính lạy bồ tátchữa đau răng.Quán Thế Âm, chú lựcQuán Thế Âm, chú lựcQuán Thế Âm, chú lựcQuán Thế Âm, chú lựcQuán Thế Âm, chú lực
21111. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau môi.112. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau tim ngực.113. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau bụng.114. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau lưng.115. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau cột sống.116. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau do cắn gãy.117. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau xương bánh chè.118. Kính lạy bồ tát Quánchữa đau khớp gối.119. Kính lạy bồ tát Quánchữa đau đốt xương.120. Kính lạy bồ tát Quánchữa đau tay chân.121. Kính lạy bồ tát Quánchữa đau đầu mặt.122. Kính lạy bồ tát Quánchữa đau cổ họng.Thế Âm, chú lựcThế Âm, chú lựcThế Âm, chú lựcThế Âm, chú lựcThế Âm, chú lực
22123. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa đau bả vai, bắp tay.124. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh phong hàn.125. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh thời khí.126. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh bón trĩ.127. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh kiết lị.128. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh lậu.129. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh bướu trong bụng.130. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh cùi hủi.131. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh ung thư.132. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh ghẻ lở.133. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh mụn bọc.134. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh nhọt đốm cam.Âm, chú lựcÂm, chú lựcÂm, chú lựcÂm, chú lựcÂm, chú lực
23135. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh nhọt đốm hoa.136. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh nhọt chảy mủ.137. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh nhọt độc.138. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa nhọt sưng.139. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa bịnh ban đỏ.140. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa mụt đầu đinh.141. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lựcchữa rôm sảy.142. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa sưng độc.143. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh động kinh.144. Kính lạy bồ tát Quán Thếchữa bịnh viêm gan.145. Kính lạy bồ tát Quán Thếthoát giam cầm gông xích.146. Kính lạy bồ tát Quán Thếngưng đánh chửi chê bai.Âm, chú lựcÂm, chú lựcÂm, chú lựcÂm, chú lựcÂm, chú lực
24147. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực hếtmưu hại khủng bố.148. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực bỏviệc không lợi ích.149. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú là vì lợi người.150. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nước tắmngười trì chú thấm ướt ai thì người ấyđược sạch tội.34151. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, gió thổi quangười trì chú rồi vào thân người đi sauđược lợi ích.35152. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú thốt ra lời gì cũng khiến người hoan153.154.155.156.hỷ và quí mến.36Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú cầu mong gió thổi vào thân ngườikhác được hết tội.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, người trìchú long thiên thường theo hộ trì.37Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực cóthể trừ những tai họa của đất nước.38Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực cóthể ngăn sự thù địch của nước khác.
25157. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực cóthể khiến đất nước được mùa no ấm.158. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực cóthể chặn bịnh dịch lan tràn.159. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựctrừ lũ lụt, hạn hán, thời tiết không điềuhòa.160. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựclàm biến mất hiện tượng nhật nguyệtkhông bình thường.39161. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựckhiến người làm phản dứt việc mưunghịch.162. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựckhiến thế lực thù địch ngoại bang tựnhiên tan rã.163. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựckhiến quốc gia trở về với nền nhân trị vàpháp trị.40164. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựclàm cho mưa thuận gió hòa.165. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựclàm cho cây trái xum xuê dồi dào.
26166. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựclàm cho đất nước hưng thịnh, nhân dânan cư lạc nghiệp.167. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựclàm cho điều xấu ác tiêu diệt.168. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựclàm cho đất nước an ổn.169. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựckhiến cho bồ tát Nhật Quang ủng hộchúng sinh.41170. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựckhiến cho bồ tát Nguyệt Quang ủng hộchúng sinh.42171. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm năng lực172.173.174.175.giúp cho hạt mầm giáo pháp Đại thừađược tăng trưởng.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựcgiúp cho sự tu tập được thành tựu.43Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, năng lựcgiải trừ mười lăm việc chết xấu.44Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtkhổ sở vì đói khát.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtđau đớn vì nhốt đánh.
27176. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì oán thù đối phó.177. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì giết nhau ngoài chiến trường.178. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì những mong muốn độc ác và đau khổoán giận.179. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì rắn độc cắn trúng.180. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì nước cuốn lửa cháy.181. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì trúng phải thuốc độc.182. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chết183.184.185.186.187.vì vật độc làm hại.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm,vì cuồng loạn mất trí.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm,vì cây đổ bờ sụp.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm,vì người ác thư ếm.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm,vì tà thần ác quỷ được tiện lợi.Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm,vì thân mang bệnh nan y.không chếtkhông chếtkhông chếtkhông chếtkhông chết
28188. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không chếtvì chẳng chịu an phận nên tự hại.189. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, được mườilăm chỗ sinh tốt.45190. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, sinh ra nơinào cũng gặp quốc vương tốt lành.191. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, thường sinhthiện quốc.192. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, thường sinhvào thời đại tốt đẹp.193. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, thường gặpbạn lành.194. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, thân thể vàgiác quan đầy đủ.195. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, đạo tâmthuần thục.196. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, khôngphạm cấm giới.197. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, có đượcquyến thuộc hòa thuận.198. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, được ngườicung kính.199. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, những gì sởhữu không ai cướp đoạt.
29200. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, những việcmong cầu đều vừa ý.Chúng con cúi đầu đảnh lễ, nguyện cho nhữngmong cầu của chúng sinh đều được đầy đủ.201. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, long thiênthiện thần thường gia hộ.202. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, sinh ra nơinào cũng được thấy thân Phật, được nghechánh pháp.203. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, được nghechánh pháp thì tỏ ngộ nghĩa lý cực kỳ caoxa.204. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyệnmau biết tất cả các pháp.46205. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyệnsớm được con mắt trí tuệ.206. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyệnmau độ tất cả chúng sinh.207. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyệnsớm được phương tiện tuyệt hảo.208. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyệnmau ngồi thuyền tàu bát nhã.conconconconcon
30209. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện consớm vượt biển cả khổ đau.210. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được các pháp giới định.211. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện consớm lên núi cao niết bàn.212. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau về ngôi nhà vô vi.213. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện consớm đồng thân thể pháp tánh.214. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conthường thấy mười phương Phật.215. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conthường nghe tất cả thiện pháp.216. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conthường thấy ngàn tay ngàn mắt.217. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài thườngngự nơi núi Bổ đà lạc.218. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài thườngdiễn thuyết đại bi tâm chú.219. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Mật tích kim cang ủng hộ(người thọ trì tâm chú).47
31220. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ô Sô kim cang ủng hộ(người thọ trì tâm chú).221. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Quân Trà Lợi kim cangủng hộ (người thọ trì tâm chú).222. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ương Câu Thi kim cangủng hộ (người thọ trì tâm chú).223. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bát bộ lực sĩ ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).224. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Thưởng Ca La kim cangủng hộ (người thọ trì tâm chú).225. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ma Hê Thủ La ủng hộ(người thọ trì tâm chú).226. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Na La Diên ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).227. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Kim Tỳ La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).
32228. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bà Tỳ La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).229. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bà Cấp Bà ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).230. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ca Lâu La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).231. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Mãn Hỷ Xa Bát ủng hộ(người thọ trì tâm chú).232. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Chân Đà La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).233. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bán Chi La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).234. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Tất Bà Già La ủng hộ(người thọ trì tâm chú).235. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ứng Đức Tỳ Đa ủng hộ(người thọ trì tâm chú).
33236. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Tát Hòa La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).237. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Tam Bát La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).238. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ngũ bộ Tịnh Cư ủng hộ(người thọ trì tâm chú).239. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Diễm La ủng hộ (người thọtrì tâm chú).240. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến vua trời Đế Thích ủng hộ(người thọ trì tâm chú).241. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Đại Biện Thiên ủng hộ(người thọ trì tâm chú).242. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Công Đức Thiên ủng hộ(người thọ trì tâm chú).243. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bà Niết Na ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).
34244. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Đề Đầu Lại Tra thiênvương ủng hộ (người thọ trì tâm chú).245. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bổ Đan Na ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).246. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến chúng Đại Lực ủng hộ(người thọ trì tâm chú).247. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Tỳ Lâu Lặc Xoa ủng hộ(người thọ trì tâm chú).248. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Tỳ Lâu Bác Xoa ủng hộ(người thọ trì tâm chú).249. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thiên vương Tỳ Sa Mônủng hộ (người thọ trì tâm chú).250. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến vua Kim Sắc Khổng Tướcủng hộ (người thọ trì tâm chú).251. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến hai mươi tám bộ chúng đạitiên ủng hộ (người thọ trì tâm chú).
35252. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ma Ni Vương ủng hộ(người thọ trì tâm chú).253. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Bạt Đà La ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).254. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến đại tướng Tán Chỉ ủng hộ(người thọ trì tâm chú).255. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Phất La Bà ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).256. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến long vương Nan Đà ủng hộ(người thọ trì tâm chú).257. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến long vương Bạt Nan Đàủng hộ (người thọ trì tâm chú).258. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến long vương Bà Già La ủnghộ (người thọ trì tâm chú).259. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến long vương Y Bát La ủnghộ (người thọ trì tâm chú).
36260. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến A tu la ủng hộ (người thọtrì tâm chú).261. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Càn thát bà ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).262. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Khẩn na la ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).263. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Ma hầu la ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).264. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thần nước ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).265. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thần lửa ủng hộ (người thọtrì tâm chú).266. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thần gió ủng hộ (người thọtrì tâm chú).267. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thần đất ủng hộ (người thọtrì tâm chú).
37268. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thần sấm ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).269. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến thần sét ủng hộ (người thọtrì tâm chú).270. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Cưu bàn trà ủng hộ (ngườithọ trì tâm chú).271. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực khiến Tỳ xá xà ủng hộ (người thọtrì tâm chú).48272. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được trọn đủ hạnh tu lục độ.49273. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được chứng quả Thanh văn.274. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được tín căn đại thừa.275. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được địa vị Thập trụ.50276. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau đạt địa vị Phật đà.277. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được thành tựu ba mươi hai tướngtốt.
38278. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, nguyện conmau được thành tựu tám mươi vẻ đẹp.279. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực làm cho cửa địa ngục mở, tộinhân được giải thoát.51280. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực làm cho chúng sinh được niềmvui lớn thù thắng.281. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực làm cho chúng sinh được lợi íchlớn thù thắng.282. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài cónăng lực làm cho những nghiệp chướng ácbị phá hoại.283. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho người sắp rơi vào địa ngục thì liềnđược giải thoát.284. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, với nhữnggì mong cầu thì như gió đến mau.285. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, với lòng cầunguyện việc gì thì ngài thảy đều cho được.286. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, bằng muốnthấy Phật thì ngài cho con thấy Phật.287. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài có tâmchú bí mật và bản nguyện. 52
39288. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài tuôntrận mưa lớn châu báu.289. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài là tàncây lớn trong đại kiếp.290. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài là viênngọc Ma Ni Như ý.291. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tất cả lờinguyện ngài đều cho toại đủ.292. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tất cả mongcầu không gì chướng ngại.293. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không phảichọn ngày, đọc tụng thần chú liền thànhtựu.53294. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không phảitrì trai, đọc tụng thần chú liền ứngnghiệm.295. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, không cóthần chú nào khác sánh bằng với thầnchú Như Ý (Ma Ni Chuyển) Luân.296. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, (đọc chúnày thì) năm tội vô gián tiêu diệt khôngsót.54297. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, gặp cáchoạn nạn chỉ đọc chú này thì đều giải trừ.
40298. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, (đọc chúnày thì) chiến đấu tranh giành không aithắng được.299. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, (hóa sinhhoa sen thì) tất cả phẩm tính tốt đẹp đềutự trang nghiêm.300. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, thẳng đếnbồ đề, thoát hẳn nẻo ác.Chúng con cúi đầu đảnh lễ, nguyện cho nhữngmong cầu của chúng sinh đều được đầy đủ.301. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, tiêu tội diệtác, rốt ráo thành Phật.302. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho lương thực, hàng hóa thêm nhiều.303. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, chú lực làmcho giàu sang, của cải vật chất đầy đủ dưthừa.304. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, (muốnthành tựu chú này thì phải) thường nhớnghĩ bồ tát Quán Thế Âm, ngài mãi mãi lànơi nương tựa của con.305. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài là bậcthành tựu đại bi trong vô lượng kiếp.
41306. Kính lạy bồ tát Quán Thế Âm, ngài làmmãn nguyện mọi sự mong cầu.307. Kính lạy bồ tát Quán Th
6 Án lam sa ha. (3 lần) CHÂN NGÔN TỊNH TAM NGHIỆP: Án ta phạ, bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ ta phạ bà phạ thuật độ hám. (3 lần) CHÚ ĐẠI BI Nam mô Đại bi Hội thượng Phật Bồ tát. (3 lần) Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da. Nam mô a ri da, bà lô yết đế .
Mettâ Sutta là "Kinh về Lòng Nhân Ái", và dù sao thì cách dịch này cũng có phần sát nghĩa hơn so với tên gọi quen thuộc trước đây là "Kinh Từ Bi". Đôi khi kinh Mettâ Sutta lại còn được gọi là kinh Karaniya Mettâ Sutta, tức có nghĩa là kinh "Hãy thực thi lòng
144 Ï ½ Ð Û Ã ü ) C. Vị Lai Tinh Túc Kiếp Thiên Phật Danh Kinh . không lòng tật đố. Hành
3 Tìm hiểu kinh Mettâ-Sutta - bài Kinh về Lòng Nhân Ái - Hoang Phong * www.phatgiaodaichung.com 9- Không phạm vào một sai lầm nhỏ nhoi nào, 10- Khiến các vị hiền nhân có thể chê trách. 11- Ước nguyện tất cả chúng sinh được hạnh phúc và an lành, 12- Và trong thâm tâm họ, niềm hân hoan luôn hiển hiện.
sân si, cº chÌ hành Ƕng ÇŠu phäi hÒi quang phän chi‰u, tu hành nhÜ th‰ m§i có ti‰n b¶. Chúng ta giäng Kinh Hoa Nghiêm, nghe Kinh Hoa Nghiêm, låy Kinh Hoa Nghiêm, tøng Kinh Hoa Nghiêm, nhÜng không y chi
San Jose đã nổi danh một thời về 3 cái nhất như sau: 1. Về điện tử: Nói đến kinh đô sản xuất điện tử thì phải nói đến Quận Hạt Santa Clara và thành phố San Jose. Về kinh tế, thì San Jose là
Lời tri ân LỜI TỰA CHO KINH AN BAN THỦ Ý TỰA AN BAN THỦ Ý KINH CHÚ GIẢI Chương I. NHẬN THỨC TỔNG QUÁT I. Xuất xứ II. Về mặt hình thức 1. Những cận vệ giúp An ban thủ ý hoàn thành nhiệm vụ 2. Phần vấn đáp về những cận vệ giúp An ban thủ ý III. Về mặt nội dung Chương II. GIỚI THIỆU, XÁC MINH VỀ TRUYỀN BẢN .
viii NI Ờ Đ NIẦ U N Trong Nghi thức cầu an, ấn bản 1998, có 11 Kinh được tuyển chọn theo thứ tự sau đây: (i) Kinh hạnh nguyện Bồ-tát Quán Thế Âm, (ii) Kinh giáo hóa người
Nam Phương và hai con : Phương Quỳnh , Phương Dung . Phần phước thanh cao này , chúng con xin kính thành hồi hướng đến Ân Sư : Cố Hòa Thượng GIỚI NGHIÊM và Ngài Dịch Sư Kinh Tạng : Cố Trưởng Lão Hòa Thượng MI
