870011 Installation Instructions - Thule

Thule RodVault ST870011Figure 5Figure 3Figure 4Figure 6MONTAGE FENTE EN T/SECTION POINTE DU NEZLa plupart des véhicules utiliseront cette configuration de7.Pour le montage de la section de la pointe du nez,montage, en plaçant le boîtier de la bobine sur la traversepositionnez l'ensemble de montage sur la traversearrière et l'ensemble de montage pointe de nez sur laavant en vous assurant que le boîtier de la bobinetraverse avant.repose sur la traverse arrière avec suffisamment1.Placez le Rod Vault ST sur une surface plane avec lad'espace pour le montage à l'étape suivante. Une foisfente en T vers le hautque la position correcte trouvée, retournez l'unitéFaites glisser les 2 boulons à fente en T dans la fenteet serrez les boulons d'ancrage fixant l'ensembleen T (pour le Thule Xsporter, utilisez des boulons àdu montage de la pointe du nez. Retournez l'unitéfente en T plus longs de 2,75 po (7 cm))et placez les pieds de la bride de support sous laÀ l'aide de la bride pour petit tube, placez le haut (letraverse avant et fixez-la avec une petite rondelle etcôté portant le logo DO) sous les tubes de la sectionun boulon de bride de support de 2 po (5,1 cm) (pourde la pointe du nez.le Thule Xsporter, utilisez des boulons d’ancrage de 2,52.3.4.Placez la bride pour tube inférieure sur le dessus destubes et, à l'aide d'une clé hexagonale de ¼ po (65.6.506-7390po (6,4 cm)) comme indiqué à la figure 48.Pour le montage de la fente en T, assurez-vousmm), fixez l'ensemble de la bride de montage avecqu'un boulon à fente en T se trouve de chaque côtéun boulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), commede la barre transversale. À l'aide du pied à fente enindiqué à la figure 3T non fileté, placez-le sous la barre transversale etLaissez la bride pour petit tube desserrée afininsérez les deux boulons à fente en T dans les trousqu'elle puisse glisser de haut en bas dans la sectioncorrespondants dans le pied. En utilisant une clé ½de la pointe du nez pour être placée sur les barrespo (13 mm), vissez les écrous à fente en T pour fixertransversales.l'unité à la traverse comme indiqué à la figure 5Placez cette unité sur le toit de votre véhicule7

Thule RodVault ST870011MONTAGE DE LA SECTION DE LA POINTE DU NEZ/DE LASECTION DU BOÎTIER DE LA BOBINE1.6.À l'aide de la bride pour petit tube, placez le haut (lepuisse glisser de haut en bas dans la section de boîtiercôté portant le logo DO) sous les tubes de la section2.3.4.5.Laissez la bride pour grand tube desserrée afin qu'ellede la bobine pour placer sur les barres transversales.de la pointe du nez.7.Placez cette unité sur le toit de votre véhiculePlacez la bride pour tube inférieure sur le dessus8.Pour le montage de la section de la pointe du nez,des tubes et fixez-la avec l'ensemble de la bride depositionnez l'ensemble du montage de la pointemontage et le boulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm),du nez sur la traverse avant en vous assurant quecomme indiqué à la figure 3l'ensemble du montage du boîtier de la bobineLaissez la bride pour petit tube desserrée afinrepose sur la traverse arrière. Une fois la bonnequ'elle puisse glisser de haut en bas dans la sectionposition trouvée, retournez l'unité et serrez lesde la pointe du nez pour être placée sur les barresboulons d'ancrage à l'aide de la clé hexagonale detransversales.¼ po (6 mm) qui maintient en place les assemblagesÀ l'aide de la bride pour grand tube, placez le haut (lede montage de la pointe du nez et du boîtier de lacôté portant le logo DO) sous les tubes de la sectionbobine. Retournez l'appareil et placez les pieds de ladu boîtier de la bobine.bride de support sous les traverses avant et arrièrePlacez la bride pour tube inférieure sur le dessus deset fixez-les avec une petite rondelle et un boulon detubes et fixez-la à l'aide de la bride de montage et dubride de support de 2 po (5,1 cm), comme indiqué à laboulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), comme indiquéfigure 4 (pour le Thule Xsporter, utilisez des boulonsdans figure 6d'ancrage de 2,5 po (6,4 cm)).MONTAGE FENTE EN T/SECTION DE BOÎTIER DE LABOBINE1.2.3.4.Pour le montage de la section du boîtier de labobine, positionnez l'ensemble du montage suren T (pour le Thule Xsporter, utilisez des boulons àla traverse avant en vous assurant que le boîtierfente en T plus longs de 2,75 po (7 cm))de la bobine repose sur la traverse arrière avecÀ l'aide de la bride pour grand tube, placez le haut (lesuffisamment d'espace pour le montage à l'étapecôté portant le logo DO) sous les tubes de la sectionsuivante. Une fois que la position correcte trouvée,du boîtier de la bobine.retournez l'unité et serrez les boulons d'ancrage fixantPlacez la bride pour tube inférieure sur le dessus desMontage du boîtier de la bobine. Retournez l'unité ettubes et, à l'aide d'une clé hexagonale ¼ po (6 mm),placez les pieds de la bride de support sous la barrefixez l'ensemble de la bride de montage à l'aide dutransversale avant et fixez-la avec une petite rondelleboulon d'ancrage de 3,5 po (8,9 cm), comme indiquéet un boulon de bride de support de 2 po (5,1 cm),à la figure 6comme indiqué à la figure 4 (pour le Thule Xsporter,Laissez la bride pour grand tube desserrée pour qu'ellepuisse glisser de haut en bas dans la section du boîtier5.6.Faites glisser les 2 boulons à fente en T dans la fenteutilisez des boulons d'ancrage de 2,5 po (6,4 cm)).7.Pour le montage de la fente en T, assurez-vousde la bobine pour placer sur les barres transversales.qu'un boulon à fente en T se trouve de chaque côtéPlacez cette unité sur le toit de votre véhiculede la barre transversale. À l'aide du pied à fente enT non fileté, placez-le sous la barre transversale etinsérez les deux boulons à fente en T dans les trouscorrespondants dans le pied. En utilisant une clé de ½po (13 mm), vissez les écrous à fente en T pour fixerl'unité à la traverse, comme indiqué à la Figure 58506-7390

Thule RodVault ST870011Instrucciones deinstalaciónESLISTA DE PIEZASPerno real de 8,9 cm(3,5 pulgadas)Accesorios de acoplePerno real de 6,4 cm(2,5 pulgadas) paraAcoplesThule XsporterPerno de la mordazapara el portaequipajesConjunto de llavesde 5,1 cm (2 pulgadas)Pernos para la ranura en TMordazas delde 6,4 cm (2,5 pulgadas)portaequipajesPerno para la ranura en Tde 7 cm (2,75 pulgadas)para Thule Xsporterdel portaequipajesPie de mordaza roscadoMordaza grandepara el portaequipajessuperior para el tuboPie para la ranura en TMordaza grandesin roscainferior para el tuboArandelas planas pequeñasArandela plana grandesArandelas de seguridadTuercas para la ranura en T506-7390Cubiertas de las mordazasMordaza pequeñasuperior para el tuboMordaza pequeñainferior para el tuboSección de la cajapara reelsSección del conode la nariz9

Thule RodVault ST870011HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN Llave Allen 6 mm (1/4 pulg.) (incluida) Llave Allen de 4 mm (incluida) Llave de 13 mm (1/2 pulg.) (No se incluye)PARTE UNO - DESEMBALAJEPARTE 3 - INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO1.Quite todas las piezas del cartón y quite todas lasLuego de ensamblar los tubos y de ajustar el acople,piezas de espuma.coloque la unidad sobre el vehículo, en el lugar donde deseaDesembale todas las piezas para asegurarse de queinstalarla. Asegúrese de que esté lo suficientemente alejadano falta nada.para permitir la apertura de la puerta trasera del vehículo, si2.tiene una.PARTE DOS - ENSAMBLAJE DE LOS TUBOS CON LOSACOPLES1.2.3.4.5.Tenga en cuenta lo siguiente: Según la posición de losColoque la sección de la caja para reels en unatravesaños y de la distancia de la compuerta trasera, haysuperficie plana y no rugosa con la ranura en Ttres métodos para instalar el soporte Rod Vault ST segúnhacia arriba.la posición deseada de su vehículo. Consulte las siguientesColoque el accesorio de acople dentro del acople.imágenes. Una vez que coloque el modelo Rod Vault con elAlinee la pestaña de ubicación del inserto en laensamblaje de tubos en la parte superior del vehículo, tomeranura del acoplador. Vea la Figura 1.nota de la posición de los travesaños para determinar el tipoInserte los tubos grandes de la sección de la cajade configuración de montaje que usará. La mayoría de laspara reels en el extremo grande del acople, con laspersonas usarán la configuración de ranura en T/cono deranuras y los tornillos hacia abajo.nariz.Gire la unidad y asegúrese de que el tubo quede alras con el accesorio de acople. Ajuste los pernosUna vez que haya determinado la configuración de montajedel acople con la llave Allen de 4 mm, solo enque usará para alinear los travesaños, quite la unidad de lael lado extremo largo del acople. El acople debeparte superior del vehículo y siga los pasos que se enumeranquedar firme. Asegúrese de no ajustarlo de más.a continuación para ajustar la tornillería de instalación.Gire de nuevo la unidad para que la ranura en Tquede hacia arriba. Inserte las pequeñas varas de laSegún la configuración de montaje que elija, habrá partessección del cono de la nariz en el acople, con losque no use cuando termine con el ensamblaje.remaches hacia arriba.6.Gire la unidad de nuevo y asegúrese de que lostubos queden al ras con el accesorio de acople.Ajuste los pernos de acople restantes. Los tubosdeben quedar firmes en el acople. Asegúrese de noajustarlos en exceso. Vea la Figura 2.Figura 110Figura 2506-7390

Thule RodVault ST870011Figura 5Figura 3Figura 4Figura 6MONTAJE DE LA SECCIÓN DEL CONO DE LA NARIZ/RANURA EN TEn la mayoría de los vehículos, se usa esta configuración7.conjunto de montaje encima del travesaño delanterode montaje: se coloca la caja para reels en el travesañopara asegurarse de que la caja para reels quede sobretrasero y el ensamblaje de montaje del cono de nariz en elel travesaño trasero con suficiente espacio para eltravesaño delantero.1.montaje en el próximo paso. Una vez que encuentreColoque el Rod Vault ST en una superficie plana con lala posición indicada, gire la unidad y ajuste los pernosranura en T hacia arriba2.reales para asegurar el conjunto de montaje del conoDeslice los dos pernos de la ranura en T en esa ranurade la nariz en su lugar. Gire nuevamente la unidad y(para el modelo Thule Xsporter, use los pernos de 7coloque los pies de la mordaza para el portaequipajescm (2,75 pulg.) más largos.3.debajo del travesaño delantero. Asegúrelo con laCon la abrazadera pequeña para el tubo, coloque laarandela pequeña y el perno de la mordaza para elparte superior (el lado con el logotipo de DO) debajoportaequipajes de 5,1 cm (2 pulg.) (para el modelode los tubos de la sección del cono de la nariz.4.asegurar el conjunto de las mordazas de montaje conel perno real de 8,9 cm (3,5 pulg.), como se muestraen la Figura 35.Deje la mordaza pequeña para el tubo suelta, parapoder deslizar arriba y abajo la sección del cono de lanariz y ubicarla en los travesaños.6.Thule Xsporter, use los pernos de 6,4 cm [2,5 pulg.]),Coloque la abrazadera inferior para el tubo encima delos tubos y use la llave Allen de 6 mm (1/4 pulg.) paraColoque la unidad encima del vehículo.Para montar la sección del cono de la nariz, ubique elcomo se muestra en la Figura 48.Para el montaje de la ranura en T, asegúrese deque quede un perno de la ranura en T a cada ladodel travesaño. Con el pie de la ranura en T noroscado, colóquelo debajo del travesaño e inserteambos pernos de la ranura en T en los orificioscorrespondientes del pie. Use la llave de 13 mm (1/2pulg.) para atornillas las tuercas de la ranura en T yasegurar la unidad al travesaño, como se muestra enla Figura 5506-739011

Thule RodVault ST870011MONTAJE DE LA SECCIÓN DE LA CAJA PARA REELS/SECCIÓN DEL CONO DE LA NARIZ1.2.3.4.5.6.poder deslizar arriba y abajo la sección de la caja paraCon la abrazadera pequeña para el tubo, coloque lareels y ubicarla en los travesañosparte superior (el lado con el logotipo de DO) debajo7.Coloque la unidad encima del vehículode los tubos de la sección del cono de la nariz.8.Para el montaje de la sección del cono de la nariz,Coloque la mordaza inferior para el tubo sobre loscoloque el conjunto de montaje del cono de la nariztubos y asegúrela con el conjunto de la mordaza desobre el travesaño delantero. Asegúrese de que elmontaje y el perno real de 8,9 cm (3,5 pulg.), comoconjunto de montaje de la caja para reels se ubiquese muestra en la Figura 3sobre el travesaño trasero. Una vez que encuentre laDeje la mordaza pequeña para el tubo suelta, paraposición indicada, gire la unidad y ajuste los pernospoder deslizar arriba y abajo la sección del cono de lareales con la llave Allen de 6 mm (1/4 pulg.) de paranariz y ubicarla en los travesaño.asegurar los conjuntos de montaje del cono de la narizCon la abrazadera grande para el tubo, coloque lay de la caja para reels en su lugar. Gire nuevamenteparte superior (el lado con el logotipo de DO) debajola unidad y coloque los pies de la mordaza para elde los tubos de la sección de la caja para reels.portaequipajes debajo de los travesaños traseros yColoque la mordaza inferior para el tubo sobre losdelanteros. Asegúrelos con la arandela pequeña y eltubos y asegúrela con el conjunto de la mordaza deperno de la mordaza para el portaequipajes de 5,1montaje y el perno real de 8,9 cm cm (3,5 pulg.),cm (2 pulg.) (para el modelo Thule Xsporter, use loscomo se muestra Figura 6pernos de 6,4 cm [2,5 pulg.]), como se muestra en laDeje la mordaza grande para el tubo suelta, paraFigura 4MONTAJE DE LA SECCIÓN DE LA CAJA PARA REELS/RANURA EN Tmontaje en el próximo paso. Una vez que encuentre1.Deslice los 2 pernos de la ranura en T dentro de lala posición indicada, gire la unidad y ajuste los pernosranura (para el modelo Thule Xsporter, use los pernosreales para asegurar el Montajes de la caja para reelsde 7 cm (2,75 pulg.)en su lugar. Gire nuevamente la unidad y coloqueCon la abrazadera grande para el tubo, coloque lalos pies de la mordaza para el portaequipajesparte superior (el lado con el logotipo de DO) debajodebajo del travesaño delantero. Asegúrelos con lade los tubos de la sección de la caja para reels.arandela pequeña y el perno de la mordaza para elColoque la abrazadera inferior para el tubo encima deportaequipajes de 5,1 cm (2 pulg.) (para el modelolos tubos y use la llave Allen de 6 mm (1/4 pulg.) paraThule Xsporter, use los pernos de 6,4 cm [2,5 pulg.]),2.3.asegurar el conjunto de las mordazas de montaje conel perno real de 8,9 cm (3,5 pulg.), como se muestracomo se muestra en la Figura 47.Para el montaje de la ranura en T, asegúrese deen la Figura 6que quede un perno de la ranura en T a cada ladoDeje la mordaza grande para el tubo suelta, paradel travesaño. Con el pie de la ranura en T nopoder deslizar arriba y abajo la sección de la caja pararoscado, colóquelo debajo del travesaño e insertereels y ubicarla en los travesaños.ambos pernos de la ranura en T en los orificios5.Coloque la unidad encima del vehículo.correspondientes del pie. Use la llave de 13 mm (1/26.Para montar la sección de la caja para reels, ubique elpulg.) para atornillas las tuercas de la ranura en T yconjunto de montaje encima del travesaño delanteroasegurar la unidad al travesaño, como se muestra enpara asegurarse de que la caja para reels quede sobrela Figura 54.el travesaño trasero con suficiente espacio para el12506-7390

Thule RodVault ST870011Instruções deInstalaçãoPTLISTA DE PEÇASParafusos King8,9 cm (3,5polegadas)Encaixes de acopladorParafusos King6,4 cm (2,5 polegadas)Acopladorespara Thule XsporterParafusos 5,1 cm(2 polegadas) paraConjunto de chavesgrampo do rackParafusos 6,4 cm(2,5 polegadas) daGrampos do rackabertura em TParafusos King 7 cm (2,75polegadas) da aberturaem T para Thule Xsporterdo rackPés rosqueados doGrampo superior dogrampo do racktubo grandePé sem rosca paraGrampo inferior doabertura em Ttubo grandeArruelas pequenasArruelas grandes506-7390Coberturas do grampoGrampo superior dotubo pequenoGrampo inferior dotubo pequenoArruelas de pressãoCompartimento do roloPorcas da abertura em TSeção do cone frontal13

Thule RodVault ST870011FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO Chave hexagonal de 6 mm (1/4") (inclusa) Chave hexagonal de 4 mm (inclusa) Chave de 13 mm (1/2") (não inclusa)PARTE 1 – DESEMBALANDOPARTE 3 – MONTAGEM NO VEÍCULO1.Remova todas as peças da embalagem e removaCom os tubos montados e o acoplador preso, coloquetodas as espumasa unidade no topo do seu veículo onde deseja montá-la.Desembale todas as peças para conferir se você temCertifique-se de que ela esteja suficientemente à frente paratudodar espaço ao porta-malas traseiro do veículo, se houver.2.PARTE 2 – MONTAGEM DO TUBO USANDO OObservação: Dependendo da posição das suas barrasACOPLADORtransversais e do espaço do porta-malas traseiro, há três1.2.3.Coloque o Compartimento do rolo em uma superfíciemétodos para montar o Rod Vault ST, conforme a posiçãoplana e lisa, com a abertura em T virada para cimadesejada para o seu veículo. Veja as imagens abaixo. DepoisColoque o Encaixe do acoplador no Acoplador.de colocar o Rod Vault com o tubo montado completo noAlinhe a guia do encaixe na abertura do acoplador.topo do veículo, anote a posição das suas barras transversaisVer Figura 1para identificar qual configuração de montagem você usará.Insira os tubos grandes no Compartimento doA maioria das pessoas usa a configuração Abertura em T/rolo dentro da ponta maior do Acoplador com asSeção Frontal.aberturas e parafusos virados para baixo4.Vire a unidade e certifique-se de que o tubo estejaDepois de identificar a configuração de montagem que vocêalinhado com o Encaixe do acoplador. Aperte osvai usar para o alinhamento com suas barras transversais,parafusos do acoplador com a chave hexagonalremova a unidade do topo do veículo e siga os passos abaixode 4 mm somente no lado maior do acoplador. Opara fixar as peças de montagem.acoplador deve estar bem encaixado. Cuide para não5.apertar demaisDependendo da sua configuração de montagem, você teráVire a unidade novamente para que a abertura em Tpeças não utilizadas ao concluir a montagem.fique virada para cima. Insira os pinos da Seção docone frontal no Acoplador com os rebites viradospara cima6.Vire a unidade novamente e certifique-se de que ostubos estejam alinhados com o Encaixe do acoplador.Aperte os parafusos restantes do acoplador Os tubosdevem ser fixados no acoplador sem movimento.Certifique-se de não ter apertado em excesso. VerFigura 2Figura 114Figura 2506-7390

Thule RodVault ST870011Figura 5Figura 3Figura 4Figura 6MONTAGEM ABERTURA EM T/SEÇÃO DO CONE FRONTALA maioria dos veículos usa essa configuração de montagem,7.Para a montagem da Seção do Cone Frontal,colocando o compartimento do rolo na barra transversalposicione o conjunto de montagem sobre a barratraseira e o conjunto da seção frontal na barra transversaltransversal dianteira, certificando-se de quedianteira.o compartimento do rolo esteja sobre a barra1.Coloque o Rod Vault ST em uma superfície plana comtransversal traseira, com espaço suficiente paraa abertura em T virada para cimamontagem no próximo passo. Quando a posiçãoColoque os 2 parafusos para a Abertura em T nacorreta for alcançada, vire a unidade e aperte osAbertura em T (para o Thule Xsporter, use osparafusos king, fixando o Conjunto de Montagem daparafusos para Abertura em T mais longos, comSeção Frontal no lugar. Vire a unidade novamente7 cm (2,75"))e coloque os Pés do Grampo do Rack sob a barraUsando o Grampo do Tubo Pequeno, coloque o topotransversal dianteira e fixe-os com Arruelas Pequenas(o lado com o logotipo DO) por baixo dos tubos dae Parafusos 5,1 cm (2") para grampo do rack (para oSeção do Cone FrontalThule Xsporter, use Parafusos King de 6,4 cm (2,5")),2.3.4.Coloque o Grampo do Tubo Inferior no topo dostubos e, usando uma

Instructions d'installation FR LISTE DES PIÈCES . 6 506-7390 Thule Rodault ST 870011 PARTIE 1 - DÉBALLAGE 1. Retirez toutes les pièces du carton et enlevez tous les morceaux de mousse 2. Déballez toutes les pièces afin de vous assurer de tout avoir PARTIE 2 - ASSEMBLAGE DE TUBES À L'AIDE D'UN COUPLEUR