MANUAL DE INSTRUCCIONES ACONDICIONADOR DE AIRE SPLIT - Sodimac
MANUAL DE INSTRUCCIONESACONDICIONADOR DE AIRE SPLITMODELOS:EASX09C3AHLW / EASX12C3AHLWEASX09C6AHLW / EASX12C6AHLWEASX18C6AHLW / EASX24C6AHLW130725AS5(89-94)EM SPANISHLea todas las instrucciones antes de utilizarel aparato y guardelas para futuras referencias.
indice electrolux 0201 electrolux bienvenidoBienvenido al mundo delmanejo simple y sin preocupacionesÍndiceGracias por elegir Electrolux como marca para su acondicionador de aire.Los acondicionador de aire Electrolux han sido concebidos bajo altísimosestándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas paraofrecer aun más comodidad al usuario.Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevoacondicionador de aire ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientacionessimples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera deoperar este aparato de modo adecuado y seguro.Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar suacondicionador de aire y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere aelectrodomésticos.Bienvenido.01Consejos ambientales.01 Indice.02Precauciones de seguridad.04Eligiendo el local de instalación.08Lista de piezas.10Instalación de la unidad interna .12Instalación de la unidad externa.16Conexión de la tuberia refrigerante.18Conexión eléctrica.20Seguridad eléctrica.28Consejos ambientalesEl material del embalaje es reciclable. Procureseparar plásticos, espuma flex, papel y cartón yenviarlos a las compañias de reciclaje.De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuosde Aparatos Eléctricos y Electrónicos), en inglésWEEE (Waste of Electrical and ElectronicEquipment), se debe colectar y disponer de losresiduos de aparatos eléctricos y electrónicosseparadamente. Si futuramente usted necesitadesechar este electrodoméstico, NO lo hagaechándolo con el resto de la basura doméstica.Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta deRAEE donde los haya disponibles.El aire Acondicionado que acaba de comprarcontiene gas refrigerante R410a el cual es un gasamigable al medio ambiente que no daña la capade ozono.Prueba de funcionamiento.29Preparando el aparato para hacerlo funcionar.30Descripción del producto.31Como funciona el control remoto.33Descripción del control remoto .35Indicadores en la pantalla LCD .38Como funciona el acondicionador de aire .39Como usar la unidad interna.46Operación manual (sin control remoto) .48Mantenimiento y cuidados.49Consejos de operación.51Guía para la solución de problemas.53Especificaciones técnicas.54
03 electrolux indiceprecauciones de seguridad electrolux 04Precauciones de seguridadNormas de seguridadLas siguientes normas deberán ser siempre respetadas para mayor seguridad:1. El aparato que usted hacomprado puede ser ligeramentediferente del que se muestra enlas figuras de este manual, laforma en general deberá ser lamisma.2. Este acondicionador de aire hasido proyectado para usodoméstico. No se recomienda suuso para fines comerciales,industriales y/o en laboratorios.3. El aparato que usted hacomprado puede tener unenchufe diferente del que semuestra en las figuras de estemanual, siendo que el que vieneen el producto cumple laespecificación eléctrica de supaís. Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de instalar elacondicionador de aire. Asegúrese de seguir todas las precauciones especificadas aquí, ya queincluyen importantes terminos relativos a la seguridad.1. El acondicionador de aire debeestar conectado a tierra. Si no loestá completamente puede haberchoques eléctricos. No conecte elcable tierra al tubo de conexión, ala tubería de agua, barra de luz,tierra del telefono. Después de lainstalación, verifique que no hayafugas.2. Utilice los cables especificadospara conectar las unidades internay externa con seguridad y conectelos cables firmemente a lassecciones de la placa de losbornes para que las tensiones nose apliquen a las secciones. Laconexión o colocación incorrectapodría originar fuego.3. No haga funcionar ni detenga launidad enchufándolo por el cablede alimentación o tirando del cablede alimentación. Desconecte elcable de alimentación sujetándolopor el enchufe.4. No modifique el cable dealimentación eléctrica ni utilice elmismo tomacorriente paraconectar otros electrodomésticos.Peligro de descarga eléctrica o deincendio causado por producciónexcesiva de calor.
precauciones de seguridad electrolux 0605 electrolux precauciones de seguridad5. No dañe ni utilice un cable dealimentación eléctrica noespecificado para el producto. Siel cable de alimentación estádañado, el fabricante, su agentede mantenimiento o similarpersona autorizada deberásubstituirlo para evitar el peligroque el cable representa.6. No use el tomacorriente si estáflojo o dañado.7. Instale siempre un interruptorautomático y un circuito dealimentación exclusivo para elaparato.8. No dirija el flujo de aire en ladirección de los ocupantes de lahabitación, es dañino para lasalud. Por los mismos motivos,tampoco exponga plantas oanimales al flujo directo del aire.9. Desenchufe el aparato cuando nolo vaya a usar por un largo periodode tiempo, el acúmulo de suciedadpodría causar fuego.10. Instale un interruptor fusible de lacapacidad nominal para evitarposibles choques eléctricos.11. Cuando vaya a limpiar la unidad,desconéctela del tomacorriente ydesconecte también el interruptorautomático. No limpie la unidadmientras está conectada puesexiste peligro de causar unincendio, descargas eléctricas oaccidentes.12. No limpie el acondicionador deaire con agua. El agua podríapenetrar en la unidad y deteriorarsu aislamiento, además de peligrode descargas eléctricas.13. No maneje el aparato con lasmanos mojadas o en lugareshúmedos.14. Cierre las puertas y ventanasmientras el acondicionador de aireestá funcionando por muchotiempo. Si necesita ventilar lahabitación, abra la puerta o laventana por poco tiempo,solamente para permitir la entradade aire fresco.15. No ponga aparatos fuentes decalor expuestos a las salida deaire del acondicionador de aire,debido a peligro de incendio.16. No instale el acondicionador deaire en lugares en los que hayagases inflamables o combustiblescomo gasolina, benceno,solventes, etc.17. No utilice el acondicionador deaire para otros propuestos comoalmacén de equipos de precisión,comida, pintura, etc., querequieren ciertas condiciones detemperatura y humedad, pues sucalidad se puede ver afectada.18. No coloque los dedos o otrosobjetos en las rejillas del panelfrontal, pues el ventilador girandoa alta velocidad podría causar unaccidente.19. Desconecte la alimentacióneléctrica a la unidad si escuchaalgún ruido anormal o si estaemite olores o humo. Hágalo
eligiendo el local de instalación electrolux 0807 electrolux precauciones de seguridadEligiendo el local de instalacióntambién en caso de tormenta ode condiciones climáticasadversas.20. No beba el agua drenada delacondicionador de aire, estacontiene agentes contaminantesque pueden resultar dañinos parala salud.21. Cuando vaya a reemplazar el filtrode aire, no toque las partes demetal del aparato.22. Antes de hacer funcionar elaparato haga ventilar lahabitación si ha habido algúnescape de gas de otro aparato.En presencia de estufas e otrosaparatos fuente de calor, ventilebien el recinto.23. No abra el aparato durante elfuncionamiento.24. No ponga objetos pesados sobreel cable de alimentación eléctricay asegúrese de no aplastarlo.25. No desarme ni modifique elaparato.26. Tome cuidado al desempacar yinstalar la unidad.27. Asegúrese de que no entre agua alos componentes eléctricos.28. Mantenga cualquier arma defuego alejada delelectrodoméstico.29. Siempre compruebe la instalaciónde los filtros y límpielos a cadados semanas. Hacer funcionar elaparato sin los filtros puedeocasionar averías.30. No ponga objetos cerca de lasentradas o en las salidas de aire.Precauciones para la instalaciónLa instalación en los siguientes lugares podría causar problemas. Si esinevitable realizarla en algunos de estos lugares, por favor consulte con sudistribuidor local Electrolux, Argentina.1. Un lugar lleno de aceites de máquina.2. Lugares con alta concentración de salinidad, como en la costa.3. Lugares donde haya gas sulfúrico como por ejemplo balnearios de aguastermales.4. Lugares donde hay máquinas de alta frecuencia como equipos inalámbricos,máquinas de soldaduras e instalaciones médicas.5. Un lugar con gases inflamables o material volátil.6. Un lugar con condiciones ambientales especiales.7. LavaderoUnidad interna1. Un lugar que no obstaculice elárea de entrada o salida del aire.2. Un lugar que soporte el peso de launidad interna.3. Un lugar de fácil acceso pararealizar el manteniemiento y elcambio del filtro de aire en suaparato.4. Un lugar que provea los espaciosrequeridos alrededor de la unidadinterna como se muestra en elgráfico abajo.5. Un lugar que tenga por lo menosmás de un metro de distancia conrespecto a un televisor,instrumentos de radio. En el centrodel lugar es perfecto.6. Un lugar alejado del fuego, humo ygases inflamables.7. La unidad interna debe estarinstalada por lo menos a 2.3metros por encima del piso.8. Lugares donde el tubo deconexión y la manguera dedesague sean fáciles de sacar.9. Lugar que evite el contacto directocon los rayos solares.Másde 15cmMásde 12cmMásde 12cmMásde 200cmRecomendamos que la unidad internano reciba luz directa del sol. De locontrario, el sol hará que sedesvanezca el gabinete de plástico yesto podrá afectar su apariencia. Sies inevitable que la luz de sol entredirectamente en contacto con launidad interna, las precauciones paraque el producto no se desvanezca nose estarán tomando en cuenta.
lista de piezas electrolux 1009 electrolux eligiendo el local de instalaciónLista de piezasUnidad externa1. Un lugar que sea conveniente parala instalación y no está expuesto avientos muy fuertes. Un lugar secoy ventilado.Másde 30cmMásde 60cmMásde 30cm2. Un lugar que soporte el peso de launidad externa y pueda sersostenida en posición vertical.3. Un lugar que no permita unincremento en el nivel de ruido yvibración.Másde 200cmNUMERACIONNOMBRE DE LA PIEZACANTIDAD1Placa de instalación12Apoyo de anclaje5-83Tornillo de montaje A ST3,9 x 255-84Arandela selladora5Codo de desagüe11Parte líquidaTuberiasEnsambraje*6Másde 60cmParte gasØ6,35Ø9,52DEBE COMPRAR(un mínimo espesorde pared de latubería de 0.7mmes necesaria.)Ø9,52Ø12,7Ø164. Un lugar en donde el ruidoproducido por el funcionamiento ydescarga del aire no moleste a susvecinos o animales.7Control remoto18Tornillo de montaje B ST2.9X10 (opcional)29Soporte del control remoto (opcional)15. Un lugar sin fugas de gasesinflamables.10Filtro para aire fresco (Instaldo en el filtro)16. Un lugar que permita unaelevación de las tuberias no menorde 5 metros y con una longitud detuberías de por lo menos 10metros.7. Lugares en los que haya espaciosuficiente en torno de esta unidad,como se muestra en el diagrama.9Unidad Interna8. Un lugar en donde los niños notengan acceso.41878532Unidad Externa
instalación de la unidad interna electrolux 1211 electrolux lista de piezasInstalación de la unidad internaDescripción de la placa de instalación1Más de 15cm23Linea de la unidad interna150mm del techoUnidad Interna120mm o másde la pared120mm o másde la pared6Filtrode Aire4541Más de 12cmAgujero de latubería refrigeranteizquierda: Ø 65Más de 12cmMás de 2,3mMás de 60cmAgujero de latubería refrigerantederecha: Ø 65Modelos 9000 Btu’s (A:680, B: 255, C:170, D:92)6Linea de la unidad interna150mm del techo7120mm o másde la paredMás de 30cmA120mm o másde la pared441Másde 60cm45Agujero de latubería refrigeranteizquierda: Ø 65Agujero de latubería refrigerantederecha: Ø 65Modelos 12000 Btu’s (A:770, B: 255, C:170, D:95)5Más de 200cmCUnidadExterna1. Instale la unidad interna a una altura de no menos de 2 m. Un recorridomínimo de 4 a 5 m en las tuberías , requerido para minimizar la vibración y elruido en exceso. Dos de las tres Direcciones (A, B o C en la gráfica) debenestar sin ningún tipo de bloqueo.2. Esta ilustración es solo con propósito explicativo. La forma de la placa deinstalación puede variar dependiendo del modelo.3. Las líneas de cobre deberán ser aisladas independientemente.Linea de la unidad interna150mm del techo120mm o másde la pared120mm o másde la pared45BAgujero de latubería refrigeranteizquierda: Ø 65Modelos 18000 Btu’s (A:905, B: 275, C:80, D:100)Agujero de latubería refrigerantederecha: Ø 65
instalación de la unidad interna electrolux 1413 electrolux instalación de la unidad internaInstalación del tubo de conexión y de desagüe150mm o más del techoDesagüePlaca de instalación120mm o másde la pared120mm o másde la paredAgujero de latubería refrigeranteizquierda: Ø 65Agujero de latubería refrigerantederecha: Ø 65No permitaque se curve.1. Dirija la manguera de drenajehacia al lado. No la instale comose muestra en la gráfica al lado.2. Cuando conecte la extensión a lamanguera de drenaje, limpie bienla parte en donde va a conectar lamanguera y utilice un protector detuberías, para que quede bien fijaNo permitaque se curve.No ponga el extremode la manguera dentrodel agua.Modelos 24000 Btu’sTubo de conexión1. Instale la placa de instalaciónhorizontalmente sobre las partesestructurales en la pared usandolos espacios indicados en la placacomo muestra la figura de abajo.2. En el caso de paredes de ladrillo,concreto o similares, perforeorificios de 5 mm de diámetro.Introduzca los apoyos de anclajepara los tornillos de montajeadecuados.Ajustar la instalación de placas yperforar agujeros en la pared deacuerdo a la estructura de la pared y loscorrespondientes puntos de montaje dela placa de instalación. (Dimensionesen "mm" salvo indicación en contrario).Placa de instalación3. Fije la placa de instalación sobre lapared com 8 tornillos tipo “A”.Haciendo la perforación en la pared2. Utilice simpre una tapa de tubo conapertura cuando perfore un listónmetálico.2. En la parte trasera del lado derechoy la parte trasera del lado izquierdo,instale la tubería como se muestraen la gráfica. Incline la conexión dela tubería para ser puesta a 43 mmde alto o menos de la pared. Fije elfinal de conexión de la tubería.CubretuberíaderechaSosténtuberíaUnid. Externa1. Pase la tubería a través del huecoen la pared.2. Ponga la parte superior de la uña enla parte trasera de la unidad internasobre el gancho superior de la placade instalación, mueva la unidadinterna hacia los lados para ver si seenganchó en forma segura.CubretuberíaizquierdoTuberíatrasera derechaTuberíaderechaContorno de launidad interiorFijación de la unidad internaParedUnid. Interna5-7mm1. Determine la posición del orificiopara el tubo utilizando la placa deinstalación y taladre el orificio parael tubo (ø 65mm) de manera que seincline levemente hacia abajo.1. Para las tuberías de la derecha y laizquierda, remueva el cobertor de latubería del panel lateral.Explique a los clientes que debenguardar la cobertura de la tuberíapara ser reutilizada en caso que secambie de sitio el acondicionador.Tubo deconexión43mmFijación de la placa de instalaciónGancho superiorGancho inferior
instalación de la unidad externa electrolux 1615 electrolux instalación de la unidad internaInstalación de la unidad externa3. Las tuberías pueden ser hechasfácilmente al levantar la parteinterior de la unidad con materialacolchado entre la parte interiorde la unidad y la pared. Saque elmaterial acolchado después deponer la tubería.4. Empuje la parte de abajo de launidad interna contra la pared,luego mueva la parte interior de launidad de un lado a otro y dearriba hacia abajo para chequearque quede bien enganchada.Tubería conector y aislamiento1. Envuelva el tubo, el cable deconexión y la manguera dedrenaje cuidadosamente con cinta(como se muestra en la figura allado).2. Debido a que el agua condensadade la parte trasera de la unidadinterna es juntada en una caja y esentubada fuera de la habitación.No ponga nada mas en la caja.MaterialacolchadoUnidad internaCablede conexiónCajacolectorade aguaEspaciodel tuboTuberíade conexiónManguerade desagüeCintaenvolvente1. Conecte primero la parte interior de la unidad y luego la parte exterior.2. No permita que la tubería se salga de la parte trasera del interior de launidad3. No permita que la manguera de drenaje quede floja.4. Aislar el calor de ambas tuberías auxiliares.5. Asegúrese de que la manguera de drenaje quede ubicada en la parte másbaja de la envoltura de la cinta, de lo contrario al dejarla ubicada en la partealta puede causar un sobre exceso de agua.6. Cerciórese de tender la manguera de desagüe inclinándola hacia abajo paradrenar suavemente la condensación.7. Nunca entrecruce o entrelace la línea de energía con cualquier otro cable.1. Instale la parte exterior de launidad en una superficie rígidapara evitar el exceso de ruido yvibración.2. Determine la dirección de salidadel aire en donde no hayaobstáculos.3. Especialmente en áreas con viento,instálelo de manera que reciba lamenor cantidad de viento.4. Si el lugar de la instalación estáexpuesto a vientos fuertes comoes el caso cuando se lo instala enla costa, ponga la unidad a lo largode la pared o use placas deprotección.5. Si es necesario instalar elacondicionador de aire ensuspensión, el soporte deinstalación deberá estar deacuerdo con la técnica necesariaen el diagrama del soporte deinstalación. La pared de instalacióndebe ser de ladrillos sólidos,hormigón o similares con la mismarobustez, o se deberá tomaracciones para reforzarla,amortiguarla o apoyarla. Laconexión entre el soporte y lapared, y entre la abrazadera y elacondicionador de aire debe serfirme, estable y confiable.6. Si es necesario instalar elacondicionador de aire ensuspensión, el soporte deinstalación deberá estar deacuerdo con la técnica necesariaen el diagrama del soporte deinstalación.Vientos 0 Btu68025518012000 Btu77025518818000 Btu90527519824000 Btu1030315220
conexión de la tuberia refrigerante electrolux 1817 electrolux instalación de la unidad externaConexión de la tuberia refrigeranteAEstablecimientounidad externaSujete la unidad externa en formaajustada, horizontal sobre un montajede concreto o rígido con un bulón ytuerca de 8 - 10 de diámetro.Entrada de aireBEntradade airePara hacerlo de manera correcta sigael siguiente procedimiento:1. Corte la tubería y los cables.A) Use el equipo de accesorios dela tubería que ha compradolocalmente.B) Mida la distancia entre el interiory el exterior de la unidad.C) Corte la tubería un poco máslarga de lo que mida la distanciaque acaba de tomar.D) Corte el cable 1,5 metros máslargo de la tubería.Dimensión de la unidad Dimensiones de montajeexterna / mm - 30290820x590x330526340845x700x320560335modelos 24k BtuInstalación del empalme del drenajeFije el sello en el codo del drenaje, inserte elempalme del drenaje en el agujero bajo de labase de la unidad externa, rote 90 gradospara ensamblarlos con seguridad.Conecte el empalme del drenaje con unaextensión de manguera de desagüe(comprada localmente), en caso de que dreneagua de la unidad externa en el modocalefacción.Arandela Arandela Junta de drenajeJunta de drenajeTrabajo de ensanchadoLa principal causa de fuga de líquidorefrigerante, es debido a los defectosdel trabajo de ensanche.Agujero de labase de launidad externa2. Removiendo las impurezas.A) Remueva completamente lasimpurezas de la sección cruzadade corte.B) Coloque el extremo del tubo decobre hacia abajo mientras eliminalas irregularidades para evitar quecaigan impurezas en el tubo.3. Colocación de las tuercas.A) Remover la tuerca ajustada en launidad interna y exterior, luegopóngalas en tubería habiendocompletado la remoción de laarandela (no es posible ponerlasdespués del trabajo de ensanche.TuberíaErradoCiertoSesgadoDesigual AsperoTuboEscaInclinehaciaabajoTuercaTuberia
conexión eléctrica electrolux 2019 electrolux conexión de la tuberia refrigeranteConexión eléctricaRegulaciones eléctricas de seguridad para la instalación4. Trabajo de ensanche.A) Sostenga firmemente el tubo decobre, en las dimensionesmostradas abajo.DIAMETROEXTERIOR (mm)TroquelTuberíade cobreMantillaA (mm)Máx.Mín.Estribo demontaje6,351,30,7Marca de laflecha roja9,521,61,012,701,81,0162,22,0Ajuste de la conexión1. Alinear el centro de los tubos.2. Ajuste la tuerca con los dedos yluego con la llave y una llave torquecomo se muestra en la figura abajo.Tubo de launidad exteriorTuercasMantilladel tornilloPrecaución: Un excesivo ajustepuede romper la tuercadependiendo de las condicionesde instalación.TuberíasDIAMETROEXTERIOR (mm)AJUSTE DETORQUE(N/cm)AJUSTE ADICIONALDE TORQUE(N/cm)6,351500 (153 kgf/cm)1600 (163 kgf/cm)9,522500 (255 kgf/cm)2600 (265 kgf/cm)12,703500 (357 kgf/cm)3600 (367 kgf/cm)164500 (459 kgf/cm)4700 (479 kgf/cm)1. Si hay algún problema eléctricograve, los técnicos deberánrehusarse a instalar elacondicionador de aire y explicarlelas razones al cliente hasta que elproblema sea resuelto.2. El voltaje deberá estar en el rangode 90% 110% dentro de laclasificación de voltajes.3. Debe instalarse un protector einterruptor de la alimentaciónprincipal con una capacidad de 1,5veces en relación a la corrientemáxima.4. Asegúrese que el acondicionadoresté con el polo a tierra.5. De acuerdo al diagrama deconexiones eléctricas ubicadas enel panel de la unidad externaconecte el cable.6. Todo el cableado debe respetar elStandard eléctrico nacional y localy ser instalados por un electricista.7. Utilice un circuito único para estaunidad. Vea la sig. tabla para lostamaños de cables sugeridos yespecificaciones de los fusibles:
conexión eléctrica electrolux 2221 electrolux conexión eléctricaConectar el cable a la unidad internaReglas de seguridad electricas para lainstalación inicial.1. Si hay problemas serios de seguirdaden referencia a la toma de electricidad,los tecnicos deben de rehusar deinstalar el acondicionador de aire yexplicar al cliente hasta que elproblema sea resuelto.2. El voltaje debe de estar entre el rangode 90% a 110% del voltaje en la placade caracteristicas.3. El protector de sobretensiones yinterruptor de electricidad principal conuna capacidad de 1.5 veces mas de lamaxima corriente deberian serinstalados en circuito principal.4. Asegurese que el aire acondicionadoesta con conectado a tierracorrectamente de acuerdo al diagramaelectrico que esta localizado en elpanel de la unidad exterior.5. Todo el cableado debe de cumplir conlas normas locales y nacionales.Deben ser instalados por electricistascalificados.6. El acondicionador de aire debe de estarconectado a una circuito unitario quedebe de estar disponible.tapas de laspartes eléctricasTablero terminal de la unidad internaModelos 8K,12K y18k BtusTablero terminal de la unidad internaLa dimension del cable y lacorriente del fusil estandeterminado por la corrientemaxima indicada en la placa decaracteristicas la cual estalocalizada en el panel lateral dela unidad. Por favor refierase ala placa de caracteristica antesde seleccionar el cable, fusil yinterruptor.Corriente nominaldel aparato (A)Área nominal desección transversal (mm2) 3 y 60.75 6 y 101 10 y 161.5 16 y 252.5Antes de hacer cualquier trabajo electrico, apague el interruptor principal delsistema1. El cable de adentro y fuera puede ser conectado sin remover la cubiera frontal.2. El cable de alimentacion de la unidad interna es H05W-F o H05V2V2-F, elcable de alimentacion de la unidad exterior y cable de interconexión esH07RN-F.3. Levante el panel de la unidad interna hacia arriba, y remueva los tornillos paraabrir la caja electrica.4. Asegurese que los colores de la unidad exterior y los terminales Nos. son losmismos de la unidad interior respectivamente.5. Envuelva los cables no conectados a terminales con cinta adhesiva, para queno toquen ningun componente electrico. Asegure el cable hacia la placa decontrol con la grapa para cables. control board with the cord clamp.Modelos fríoModelos frío y calor1 2(N) 3 41 2(N)LNSoHacia la unidad externaHacia la unidad externaHacia la unidad externaModelos 24k BtusTablero terminal de la unidad interna1 2(N)3451 2(N) 3A la fuente dealimentaciónA la fuente dealimentaciónHacia la unidad externaModelo AHacia la unidad externaModelo B
conexión eléctrica electrolux 2423 electrolux conexión eléctricaConexión del cable a la unidad externaTablero terminal de la unidad externa1. Remueva la tapa de las parteseléctricas de la unidad externa.2. Conecte los cables a las terminales demanera que coincidan los números dela unidad interna y externa.Modelos 8k, 12k y 18k BtusTapaTablero terminal de la unidad externaTornilloModelos frío3. Para prevenir el ingreso de agua formeuna curva con el cable conector de lasunidades.1 2(N) 3 41 2(N)o4. Aísle los cables conductores que noutiliza con cinta PVC. Proceda aenvolverlos de manera que no toquenninguna parte eléctrica o metálica.A la unidad internaA la unidad internaModelos frío y calor1 2(N) 3 4L N SoA la unidad internaA la unidad internaModelo 24k BtusTablero terminal de la unidad externa11 2(N) 34A la unidad internaModelo A5LNSA la unidad internaModelo B
conexión eléctrica electrolux 2625 electrolux conexión eléctricaPrecauciónDespués de confirmar lo anterior, prepare la instalación de la siguiente forma:1. Tenga un circuito individual de potencia específicamente para elacondicionador de aire. En cuanto al método de cableado, realícelo como loindica el esquema circular ubicado en el interior de la cubierta del control.2. El tornillo que sujeta el cableado en la cubierta del casillero eléctrico,posiblemente se aflojen por las vibraciones durante la transportación.Revíselos y asegúrese de que están bien ajustados. (Si estos están flojospodría originarse la quemadura de los cables).3. Especificaciones de la fuente de energía.4. Confirme que la capacidad eléctrica es suficiente.5. Revise que el voltaje inicial sea mantenido a más del 90 por ciento delvoltaje marcado en el plato.6. Confirme que el grosor del cable sea como el que se requiere en lasespecificaciones de la fuente de energía.7. Siempre instale un circuito interruptor con polo a tierra en un área húmeda omojada.8. Consecuencias de una caída de voltaje: Vibración del interruptor magnético,lo cual deteriorará el punto de contacto, ruptura de fusible, alteracionesnegativas en el funcionamiento normal de la sobrecarga.9. Los medios para la desconexión de una fuente de alimentación seránincorporados en el cableado fijo y tendrán una separación de aire de por lomenos 3mm en cada conductor activo (de la fase).Purga de aireEl aire y la humedad que quedan en el sistema de refrigeración tienen efectosno deseables tal como se indica abajo:1. Se eleva la presión del sistema.2. Aumenta la corriente delfuncionamiento.3. Desciende la eficacia en elenfriamiento (o calentamiento).4. La humedad del circuito derefrigeración puede congelar ybloquear los tubos capilares.5. El agua puede producir corrosiónde las piezas del sistema derefrigeración.6. Por ello, la unidad interna y elsistema de tuberías entre ambasunidades deben someterse apruebas de fuga y evacuarse pararetirar la humedad y cualquier gasno condensablePurga de aire con bomba de vacío1. Verifique que cada tubo (tanto los de líquido como los de gas) entre lasunidades interior y exterior estén conectados correctamente y que todo elcableado para la prueba de funcionamiento sea completo. Retire las tapasde válvula de servicio tanto del lado del gas como del líquido de la unidadexterna. Note que las válvulas de servicio de ambos lados gas y líquidosestén cerradas en esta etapa.2. Cuando se mueve la unidad a otro lugar, se debe realizar la evacuaciónusando la bomba de vacío.3. Largo de tuberías y monto refrigerante:Largo delas tuberíasMonto adicional derefrigerante para ser cargadoMétodo depurga de aireMenos de 5 m Usar bomba de vacioMas de 5 mUsar bomba de vacioLado liquido:φ6.35mmLado liquido:φ9.52mm:R410A: (Largo del caño-5)x20g/m R410A: (Largo del caño-5)x40g/mAten
muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto cumple la especificación eléctrica de su país. 5. No dañe ni utilice un cable de . suficiente en torno de esta unidad, como se muestra en el diagrama. 8. Un lugar en donde los niños no tengan acceso. Más de 60cm Más de 30cm Más de 200cm Más de 30cm Más
Manual de Usuario Acondicionador de aire de habitación Tipo Split de pared Muchas gracias por haber adquirido nuestro acondicionador de aire. Por favor lea cuidadosamente este Manual del Propietario antes de utilizar su acondicionador de aire. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. Agosto 2011 Manual válido para los modelos:
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Las imágenes mostradas en estas instrucciones tienen carácter ilustrativo. El producto real puede variar. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas .
Página 6 Manual de instrucciones original Version 1.0.3 fecha 2014-1-13 ESP TU2304 TU2304V TU2404 TU2404V TU2406 TU2406V 1 Seguridad Glosario de símbolos Esta parte del manual de instrucciones: Explica el significado y como usar las referencias de aviso contenidas en este manual de instrucciones.
Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de poner en marcha el rugosímetro. Los daños que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de instrucciones quedarán bajo su responsabilidad. 1.1 Advertencias Utilice el rugosímetro tal y como se describe en este manual de instrucciones. De lo contrario,
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Modelo o modelos: Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: Tipo: HITECSA, Masía Torrents 2, 08800 Vilanova i la Geltrú, Barcelona - España
Instrucciones de uso Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de manipular el producto. Especificaciones técnicas 1) Montaje: Bombilla LED E27 (Max. 25W) 2) Grado de protección: IP65 (Exterior) ADVERTENCIA 1) Para evitar caídas y/o descargas eléctricas, la lámpara se debe instalar según estas instrucciones de funcionamiento.
instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Guarde este manual en un lugar accesible para consultas futuras. www.LaRotoRazer.com Instrucciones de seguridad 3 Datos técnicos 6 Funcionamiento 7 Descripción de la herramienta 8 Montaje 9 Instrucciones de uso 11 Limpieza y mantenimiento 14 Almacenamiento 14 Un año de garantía 15
de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales. Instruction Manual Manual de instrucciones. Instruction Manual 1 - 59 Manual de instrucciones 60 - 122. Original Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetabl
