Compact Toaster

en Congratulations on purchasing thisBosch appliance. You have acquired ahigh-quality product that will bring youa lot of enjoyment.Please use this toaster solely for toasting orheating sliced bread or for reheating breadrolls on the warming rack.Parts and operating controlsO ON/OFF button Toasting level indicatore.g., level 3 Average browning3 Button (for 9 toasting settings)T Warming– Shorter toasting time Longer toasting time4 defrost button5 stop button6 Push-down/start lever7 Toast slot8 Switch (for integrated warming rack)9 Warming rack10 Crumb tray11 Cable tidy Use button 3 to set the desired toastinglevel.Degree of toastingWarmingTLowX dry sorts of bread,e.g. sliced white bread 1 12Before usingfor the first time Remove any stickers or film. With the window open, operate thetoaster without bread in it at least threetimes at the highest toasting levelsetting and let it cool down.Operation(Figures a – k on the fold-out pages)Important: Do not operate the toasterwithout the crumb tray 10!Toasting Unwind the power cable to the requiredlength and plug it in. Press the O ON/OFF button; the settoasting level lights up on the toastinglevel indicator 2, for example 3 oran intermediate level like 3 ׀ 5 ( 4).X Figure a.8 Level 1 ׀ 3 ( 2) 3 3 ׀ 5 ( 4) 5 MediumX more moist sorts ofbread, e.g. mixed-grainbread, wholemeal 5 ׀ 7 ( 6)HighX e.g. thick-slicedblack bread 7 ׀ 9 ( 8) 7 9 Note: The toaster will rememberthe selected toasting level (memoryfunction), even if it is turned off,unplugged, or in case of a power failure. Place the food to be toasted in the toastslot 7. Press the push-down lever 6 downuntil it engages. The numbers forthe selected toasting level flash. Thetoaster indicates the elapsed time byilluminating the numbers in the toastinglevel indicator 2. Toasting ends when the food beingtoasted is raised up.Note: Push the push-down lever 6 up toremove toasted items more easily.To end the toasting process prematurely,press the stop button 5.Tip: If you toast only one slice, set thetoasting level lower than for two slices.Warming cold bread or toastUse button 3 to set the desired toastinglevel T (warming).

en Insert the food being toasted and press thepush-down lever 6 down until it engages.Preparing frozen bread or toast Use button 3 to set the desired toastinglevel. Press button 4 defrost. Insert the frozen food to be toasted andpress the push-down lever 6 down untilit engages.Using the warming rackNever place aluminium foil on the warmingrack 9!Only use the warming function when thewarming rack 9 is extended.Never warm and toast at the same time! Press switch 8 down until it engages.The warming rack 9 extends. Use button 2 to set the desired toastinglevel, but no higher than level 1 ׀ 3 ( 2). Press the push-down lever 6 down untilit engages.GeneralToast items only until they are golden brownand not dark or brown. Remove any burntedges. Do not over-toast foods containingstarch, especially grain and potato products(to reduce the production of acryl amides).N.B.: If a slice gets stuck, the toaster turnsitself off automatically. Pull the power plugand carefully remove the bread after thetoaster has cooled down.Saving energyTurn the toaster off after use by pressingthe O button in order to conserve energy.Cleaning and maintenanceW Risk of electric shock!Never immerse the device in water or placeit in the dishwasher!Don’t steam-clean the appliance.Do not use oven or grill spray for cleaning. Clean the toaster’s exterior with a dampcloth; do not use strong or abrasivecleaning agents.Tip: Clean the stainless steel surface witha commercial stainless steel care product.Technical specificationsElectrical connection(voltage – frequency)220-240 V 50-60 HzOutput860 WDisposalJDispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Thisappliance is labelled in accordancewith European Directive 2012/19/EUconcerning used electrical andelectronic appliances (waste electricaland electronic equipment – WEEE).The guideline determines the framework for the return and recyclingof used appliances as applicablethroughout the EU. Please ask yourspecialist retailer about currentdisposal facilities.GuaranteeThe guarantee conditions for this applianceare as defined by our representative in thecountry in which it is sold. Details regardingthese conditions can be obtained fromthe dealer from whom the appliance waspurchased. The bill of sale or receipt mustbe produced when making any claim underthe terms of this guarantee.Changes reserved. Pull the power plug and let the toastercool down. Use a firm brush to removecrumbs that may have accumulatedunder the warming rack. Remove the crumb tray 10 and wipe itclean. 9

fr Consignes de sécuritéLire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors del’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploisi vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil estdestiné exclusivement à une utilisation domestique et nonprofessionnelle.W Risque de chocs électriques !N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à températureambiante et jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.L’appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courantalternatif par l‘intermédiaire d‘une prise secteur installée demanière conforme et disposant d‘une connexion à la terre. Assurezvous que le système à conducteur de protection de l’installationélectrique de votre maison soit conforme. Ne brancher et n’utiliserl’appareil que conformément aux données indiquées sur la plaquesignalétique. Ne l’utiliser que lorsque le cordon et l’appareil neprésentent aucun dommage. Retirer la fiche après chaque utilisationou en cas de dysfonctionnement. Les réparations sur l’appareiltelles que le remplacement d’un cordon endommagé ne doivent êtreeffectuées que par notre SAV afin d’éliminer tout danger.Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés del’appareil et du cordon d’alimentation et ne doivent pas utiliserl’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partirde 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques,sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérienceet/ou de connaissances à condition d’être surveillés ou d’avoir étéinformés quant à la bonne utilisation de l’appareil et d’avoir comprisles dangers qui en découlent.Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pasêtre effectués par des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sontsurveillés.10

fr W Risque de brûlure et d’incendie !Ne jamais poser l‘appareil sur des surfaces chaudes (tablesde cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Empêcher lesprojections de graisse, le plastique risque d‘être endommagé.L’utilisation inappropriée de la machine peut entraîner desblessures. Ne jamais brancher l’appareil à des minuteries ou desprises à télécommande ou le faire fonctionner à partir de celles-ci.Ne pas introduire d’objet dans la fente du grille-pain. Le painpeut prendre feu. Ne jamais placer le grille-pain à proximité ouau-dessous de voilages ou autres matières inflammables. Ne jamaiscouvrir la fente du grille-pain.En fonctionnement, le grille-pain peut devenir brûlant. Toucheruniquement les éléments de commande.N’abaisser le levier de commande que pour griller, ne jamais lebloquer. Ne pas utiliser d’aliments qui peuvent goutter lorsqu’on lesfait griller ou réchauffer : risque d’incendie.Avant le nettoyage, débrancher la fiche de secteur et laisser refroidirle grille-pain.Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau, ne pas le passer enlavevaisselle ! Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.Ne pas nettoyer avec des nettoyants pour four ou grill.Utiliser un pinceau dur pour retirer les miettes sous leramasse-miettes.Retirer le ramasse-miettes et l’essuyer.Utiliser le grille-pain en position verticale. Toujours surveiller legrille-pain lorsqu’il fonctionne !KATTENTION : ne pas utiliser cet appareil à proximitéde baignoires, douches, lavabos et autres récipientscontenant de l’eau.W Risque d’étouffement !Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages. 11

fr Félicitation pour avoir choisi cet appareilBosch. Vous avez fait l’acquisitiond’un produit de haute qualité, qui vousapportera satisfaction.Utiliser le grille-pain uniquement pour fairegriller ou pour réchauffer p. ex. du pain demie ainsi que pour réchauffer des petitspains sur le porte-pains.Eléments et commandes1 Bouton O Marche/Arrêt2 Indication du niveau de brunissagepar ex. niveau 3 moyennement grillé3 Touche (pour le réglage de 9 degrés debrunissage)T Réchauffer– Moins grillé Plus grillé4 Bouton de décongélation defrost5 Bouton stop6 Levier de commande7 Fente8 Commande(pour porte-pains intégré)9 Porte-pains intégré10 Ramasse-miettes11 Enrouleur de câbleAvant la première utilisation Retirez les autocollants et les films d’emballage. Devant une fenêtre ouverte, faitesfonctionner le grille-pain à vide enréglant le niveau le plus élevé. Répétezl’opération au moins 3 fois. Ensuite,laissez refroidir l’appareil.12 Commande(Figures a – k sur les pages dépliantes)Important : Ne jamais faire fonctionnerl’appareil sans le ramasse-miettes 10 !Griller Déroulez la longueur de cordonélectrique nécessaire et branchezl’appareil. Appuyez sur le bouton O Marche/Arrêt,l’indicateur de niveau de brunissage2 affiche le niveau réglé, par ex. 3 ou le niveau intermédiaire 3 ׀ 5 ( 4).X Figure a. Réglez le niveau de brunissagesouhaité à l’aide du bouton 3.Degré de brunissageNiveauRéchaufferTBasX Types de pain secs,p. ex. pain de mie 1 1 ׀ 3 ( 2) 3 3 ׀ 5 ( 4) 5 Moyen 5 ׀ 7 ( 6)X Types de pain humides,p. ex. pain bis, pain complet 7 HautX P. ex. pain bis épais 7 ׀ 9 ( 8) 9 Informations : Le niveau de brunissageréglé est mémorisé (fonction Memory)lorsque vous arrêtez ou débranchezl’appareil ainsi qu’en cas de panne decourant. Placez l’aliment que vous désirez grillerdans la fente 7.

fr Abaissez le levier de commande 6 àfond. Les chiffres correspondant auniveau de brunissage réglé clignotent.L’écoulement du temps est visible grâceà l’allumage des chiffres sur l’afficheurdu niveau de brunissage 2. Le brunissage est terminé lorsque lepain grillé sort de l’appareil.Information : Pour prendre facilement lepain grillé, remonter le levier de commande6 entièrement vers le haut.Si vous souhaitez interrompre lebrunissage, appuyez sur le bouton stop 5.Conseil pratique : Réglez le niveau debrunissage à une valeur moins forte lorsquevous grillez une tranche et non deux.Réchauffer du pain ou un toast froid Réglez le niveau de brunissage T(Réchauffer) à l’aide du bouton 3. Placez l’aliment à griller et abaissez lelevier de commande 6 à fond.Pain ou pain de mie congelé Réglez le niveau de grillage souhaité àl’aide du bouton 3. Appuyez sur le bouton de décongélation4 defrost. Placez l’aliment congelé à griller etabaissez le levier de commande 6 àfond.RéchaufferNe jamais placez une petite feuilled’aluminium sur le porte-pains intégré 9!Pour réchauffer, il faut que le porte-pains 9soit sortie de l’appareil.Ne pas griller et réchauffer simultanément ! Abaissez la commande 8 jusqu’à enclenchement. Le porte-pains 9 sort del’appareil. Réglez le niveau de brunissage à l’aidedu bouton 2 au maximum sur le niveau 1 ׀ 3 ( 2). Abaissez le levier de commande 6 àfond.ne devienne jamais trop foncé. Retirezles parties brûlées. Ne jamais griller tropintensément les produits alimentairescontenant de l’amidon, en particulier lesproduits à base de céréales ou de pommede terre (préparation pauvre en acrylamide).Remarque : Si le pain se coincedans la fente, le grille-pain s’arrêteautomatiquement. Dans ce cas, débrancherl’appareil, le laisser refroidir et extraire lepain avec précaution.Economiser l’énergieAprès utilisation, arrêter le grille pain àl’aide du bouton O afin d’économiser l’énergie.Nettoyage et entretienW Risque de choc électrique !Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau, nepas le passer en lave-vaisselle !Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.Ne pas nettoyer avec des nettoyants pourfour ou grill. Débrancher la fiche et laisser legrille-pain refroidir. Utiliser un pinceaudur pour retirer les miettes sous leramasse-miettes. Retirer le ramasse-miettes 10 etl ’essuyer. Nettoyer le corps de l’appareil avecun chiffon humide. Ne pas utiliser deproduit nettoyant trop puissant ouabrasif.GénéralitésGrillez votre pain de manière à ce qu’ilprenne une teinte dorée, veillez à ce qu’il 13

fr Conseil pratique : Nettoyer la surface enacier inoxydable avec un produit d’entretienpour l’acier inoxydable courant.Mise au rebutJEliminez l’emballage en respectantl’environnement. Cet appareil estmarqué selon la directive européenne2012/19/UE relative aux appareilsélectriques et électroniques usagés(waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définitle cadre pour une reprise et unerécupération des appareils usagésapplicables dans les pays de la CE.S’informer auprès du revendeur sur laprocédure actuelle de recyclage.GarantieLes conditions de garantie applicablessont celles publiées par notre distributeurdans le pays où a été effectué l’achat. Lerevendeur chez qui vous vous êtes procurél’appareil fournira les modalités de garantiesur simple demande de votre part. En casde recours en garantie, veuillez toujoursvous munir de la preuve d’achat.Sous réserve de modifications.Caractéristiques techniquesRaccordement électrique(tension – fréquence)220-240 V 50-60 HzPuissance860 W14

itAvvertenze di sicurezzaLeggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presentiistruzioni. Questo apparecchio è pensato esclusivamente perl’utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico.W Rischio di scossa elettrica!Usare l’apparecchio solo in ambienti interni a temperaturaambientale e ad un’altitudine massima di 2000 m. L’apparecchiopuò essere collegato a una rete a corrente alternata soltantocon una presa con messa a terra installata a norma. Accertarsiche il sistema del conduttore di protezione dell’impianto elettricodomestico sia installato a norma.Collegare e far funzionare l’apparecchio solo conformementealle indicazioni fornite sulla targhetta. Utilizzare solo se il cavoe l’apparecchio non presentano danni. Estrarre la spina dopoogni utilizzo o in caso di guasto. Al fine di evitare rischi, leriparazioni sull’apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavodanneggiato, sono consentite solo al nostro servizio clienti.I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontanidall’apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono utilizzarel’apparecchio.Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 annidi età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali omentali o con conoscenze e/o esperienza insufficienti, purché sianosotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull’uso sicurodell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all’uso dellostesso. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.I lavori di pulizia o manutenzione non devono essere eseguiti daparte di bambini che non abbiano compiuto almeno 8 anni di età esolo sotto la sorveglianza di una persona adulta. 15

it W Pericolo di ustioni e di incendio!Non disporre l’apparecchio sopra oppure in prossimità di superficimolto calde, come per es. fornelli. Evitare gli spruzzi di grasso, laplastica può danneggiarsi.L’uso improprio dell’apparecchio può causare lesioni.Non connettere mai l’apparecchio a temporizzatori o prese elettrichetelecomandate.Non introdurre oggetti di vario tipo nello scomparto di tostatura.Il pane può bruciarsi. Non utilizzare mai il tostapane sotto o inprossimità di tende o altri materiali infiammabili. Non coprire mai loscomparto di tostatura.Durante la tostatura, l’apparecchio può diventare molto caldo.Toccarlo solo afferrando gli elementi di comando.Premere verso il basso l’interruttore di avvio solo per eseguire latostatura. Non bloccare mai l’apparecchio.Non usare con alimenti che durante la tostatura o la doraturapossono gocciolare, pericolo di incendio.Prima della pulizia, estrarre la spina e lasciare raffreddare iltostapane. Non immergere mai l’apparecchio in acqua né lavarlo inlavastoviglie!Non pulire con il vapore.Non pulire con spray per forni o griglie.Asportare le briciole sotto il cassetto per le briciole con un pennello.Estrarre il cassetto per le briciole e lavarlo.Usare il tostapane solo in posizione verticale. Durante l’utilizzo,controllare sempre il tostapane!KAVVISO: non usare l‘apparecchio in prossimità divasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitoriche contengono acqua.W Pericolo di soffocamento!Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.16

it Congratulazioni per l’acquisto diquesto apparecchio del nostro marchioBosch. Avete acquistato un prodottoestremamente valido e ne sarete moltosoddisfatti.Utilizzare il tostapane esclusivamente pertostare o riscaldare ad es. pane da toast,oppure per dorare i panini sull’appositagriglia.Parti ed elementi dicomando1 Tasto O On/Off2 Indicatore del grado di tostaturaad es. grado 3 doratura media3 Tasto (per le 9 impostazioni delgrado di tostatura)T Riscaldamento– Tempo di tostatura più breve Tempo di tostatura più lungo4 Tasto di decongelazione defrost5 Tasto stop6 Interruttore di avvio7 Scomparto di tostatura8 Interruttore(per la griglia integrata per i panini)9 Grigli per i panini10 Cassetto briciole11 AvvolgicavoAl primo impiego Togliere le etichette e le pellicole chericoprono l‘apparecchio. Riscaldare per almeno 3 volte iltostapane senza pane, tenendo lafinestra aperta, con il grado massimodi doratura, quindi far raffreddare.Utilizzo(Figure a – k nelle pagine ripiegate)Importante: Non usare l’apparecchio senzail cassetto briciole 10!Tostatura Srotolare il cavo di alimentazione finoalla lunghezza necessaria e collegarlo. Premere il tasto O On/Off,nell’indicatore del grado di tostatura 2 siaccende il grado di tostatura impostato,ad esempio 3 oppure il livellointermedio 3 ׀ 5 ( 4). X Figura a. Impostare il grado di tostaturadesiderato con il tasto 3.Grado di tostaturaLivelloRiscaldamentoTBassoX Tipi di pane non umidi,ad es. pane in cassetta 1 1 ׀ 3 ( 2) 3 3 ׀ 5 ( 4) 5 MedioX Tipi

er our vice on w d: / e TAT861. Compact toaster [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d'emploi [it] Istruzioni per l'uso [nl] Gebruiksaanwijzing [da] Brugsanvisning [no] Bruksanvisning [sv] Bruksanvisning [fi] Käyttöohje [es] Instrucciones de uso [pt] Instruções de serviço [el] Οδηγίες χρήσης [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja obsługi