Typ WSL - TROX HESCO

L-05-1-01d Wetterschutzgitter Typ WSL Aluminium roh

Inhalt · Anwendung · Ausführung · Sicherheitshinweise Inhalt Anwendung · Ausführung · Sicherheitshinweise 2 Abmessungen 3 Sortimentsgrössen 4 Montage · Zubehör 5 Definitionen · Schnellauslegung 6 Technische Daten 7-10 Bestellinformationen 11 Anwendung Ausführung TROX HESCO Wetterschutzgitter werden in Luftein- und Luftaustrittsöffnungen an Gebäudefassaden montiert. Sie verhindern das Eindringen von Regenwasser und Schnee. Winkelrahmen und Lamellen aus Aluminium roh mit verzinktem Drahtgeflecht, MW 12 mm. Die WSL sind gegen Mehrpreis in folgenden Varianten lieferbar: farblos oder farbig anodisiert, mit Fliegengitter verzinkt. Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr an scharfen Kanten, Graten, spitzen Ecken und dünnwandigen Blechteilen! – – Bei allen Arbeiten vorsichtig vorgehen. Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und Schutzhelm tragen. WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des Produktes kann zu gefährlichen Situationen führen. Das Produktdarf nicht eingesetzt werden: – – – 2 in Ex-Bereichen; im Freien ohne ausreichenden Schutz gegen Witterungseinflüsse; in Atmosphären, die planmässig oder ausserplanmässig aufgrund chemischer Reaktionen eine schädigende und/oder Korrosion verursachende Wirkung auf das Produkt ausüben. VORSICHT! Beschädigung des Produktes durch unsachgemässe Behandlung! Gerät vor Inbetriebnahme auf Schäden und Verunreinigung prüfen und beheben! Unsachgemässer Umgang kann zu erheblichen Sachschäden am Produkt führen. – keine säurehaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. – Klebstoffe von Klebebändern können Farbschäden verursachen. – unverhältnismässige Feuchtigkeit kann zu Farbschäden und Korrosion führen. – Nur ausdrücklich spezifizierte Reinigungsmittel, Fette und Öle benutzen.

Abmessungen Abmessungen B B H [mm] [mm] [mm] 200 250 300 350 400 500 600 700 800 1000 1250 1500 1750 200 2000 250 200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 1000 1000 1250 1250 1500 1500 1750 1750 2000 2000 2500 x x x x 3000 x x x x 2500 3000 Dimens. préfér Nennbreite B Nennhöhe H Freier Querschnitt: ca 60% Vorzugsgrössen sind ab Lager lieferbar übrige Grössen auf Anfrage autres dimensi x in Teilstücken x en tronçons B 87 B 10 600 700 2) 1) 50 800 1000 1250 1500 ,H 2 500 1750 2000 3 0 400 .5 350 3) B 2 300 300 30 250 250 H 78 H 10 200 Ø7.4 90 200 3 0 H [mm] B 5/H 5 B [mm] H 87 63 4.7 48.5 350 400 4) 500 35 600 H 1000 B 60 700 19 25 88 67 Nen Nennbreite B [m 800 Nennbreite Nennhöhe [mm] Nom. width 1000 B H 200 B 1250 [mm] [mm] 250 [mm] 1500 200 200 300 200 1750 250 250 350 250 300 300 400 300 350x 400x 500 350 600 400 500 500 700 500 Common sizes are available ex stock 600 600 800 600 Other sizes on request 700 700 1000 700 1 800 800 1250 800 1 1000 1000 1500 1000 1 1250 1250 x 1750 1250 1 1500 1500 x 2000 1500 2 1750 1750 x 2500 x 1750 2000 2000 x 3000 x 2000 1) 2) 2500 3) 3000 4) 2000 Teilung Aussenmasse hinten minimale Aussparung B 1000 mm mit Steg, rückseitig Hinweis: Die Nenngrössen B und H sind nicht vermasst! x x in sections bis Nenngrössen 2000 2000, 3000 1000 und 1000 3000 mm Einzelgitter (Lieferung an einem Stück). Grössere Abmessungen in Teilstücken. 350 x 400 x 2500 x 3000 x x x x x 2500 x 30003 Haute x Largeur nominale B

Sortimentsgrössen Übersicht der WSL Einzelgitter und Bänder Hinweis: B H sind Nenngrössen Einzelgitter (Lieferung in einem Stück) B 87 B max. 1000 B max. 3000 H H 87 max. 1000 H 87 H min. 200 max. 2000 H 87 B min. 200 max. 2000 H max. 3000 B 87 B 87 Band «horizontal», Typ WSL - BH. (Lieferung in Teilstücken) 1 B 87 H 87 H max. 2000 B max. 2000 H H 87 B max. 4000 max. 2000 max. 2000 2 1 1 2 3 3 B 87 Endstück links horizontal Endstück rechts horizontal Mittelstück horizontal Band «vertikal», Typ WSL - BV. B 87 B 87 B max. 2000 B max. 2000 4 4 5 6 4 Endstück oben vertikal Endstück unten vertikal Mittelstück vertikal max. 2000 6 max. 2000 5 H H 87 H max. 4000 H 87 4 5 2

Montage · Zubehör E max. 2043 .5 37 mm H – 10mm H 87mm 37 M max. 2000 48.5 H 1000 1 B– B 10m m 87m m E Endstück (Aussenmass) M Mittelstück (effektives Mittelstückmass) 1 Lasche für die Stoss-Stellen-Verbindung WSL Einzelgitter WSL Bänder WSL Einzelgitter sind in folgenden Varianten lieferbar: Anwendung und Ausführung wie vorher beschrieben - Standard: Aluminium roh mit verzinktem Drahtgitter - Aluminium lackiert nach RAL. - Farblos anodisiert - Farbig anodisiert nach TROX HESCO-Farbkarte - Verzinktes Fliegengitter - Unterste Lamelle nicht vorstehend Abmessungen WSL mit Nennbreite B 2000 mm (resp. 3000 mm) werden als Wetterschutzgitterband bezeichnet. Nennbreiten B sind in 1 mm Abstufungen lieferbar. Montage und Zubehör Vorzugsnennhöhen H siehe Einzelgitter Seite 4 sowie Tabelle Seite 2. Bevorzugt werden Abstufungen von 50 zu 50 mm. Montage ohne Mauerrahmen in Beton- oder Backsteinwand sowie in Holz- oder Metallkonstruktionen. Der breite Rand am WSL erlaubt weitgehend einen Einbau ohne Mauerrahmen. Für spezielle Fälle sind die Nennmasse B H innerhalb der Maximalgrösse in jeder beliebigen Abmessung erhältlich. minimale Aussparungsmasse Nennbreite B 2 mm Nennhöhe H 2 mm Die Lieferung der WSL-Bänder erfolgt in Teilstücken (End- und Mittelstücke). Max. Teilstücklänge 2000 mm, siehe Seite 4 und oben. Mitgeliefert werden: Linsensenkkopf-Blechschrauben mit Schlitz Ø5.5 25 mm. (Bauseits: Dübel Ø7 mm für Betonoder Backsteinwand). Spezielle Einbausituationen a) Einbau mit Mauerrahmen b) Einbau in Wände mit Aussenisolation c) Einbau in Gasbeton d) Einbau ohne sichtbare Schrauben genaue Details auf Anfrage! 5

Definitionen · Schnellauslegung Lw dB Schallleistungspegel dB(lin) Linearer Schallleistungspegel LwA dB(A) A-bewerteter Schallleistungspegel A m² Effektive Gitternennfläche (B H) A0 m² Bezugsnennfläche ps Pa Statischer Druckverlust pt Pa Gesamtdruckverlust ‡ m³/h Volumenstrom ‡A m³/h Abluft-Volumenstrom ‡A vA A 3600 ‡Z m³/h Zuluft-Volumenstrom ‡Z vZ A 3600 vgem m/s Gemessene Luftgeschwindigkeit direkt am Gitter vgem m/min Gemessene Luftgeschwindigkeit direkt am Gitter Schnellauslegung Luftvolumenstrom pro m² (B H) ‡ ca. 10 000 m³/h Luftgeschwindigkeit im Kanal vA ca. 2.78 m/s Schallleistungspegel pro m² Lw ca. 50 dB(A) ps pt ca. 27 Pa, ca. 32 Pa ps pt ca. 42 Pa, ca. 46 Pa Druckverlust: – bei Fortluftausblasung ζ ca. 7.2 (Zeta-Wert) – bei Frischluftansaugung ζ ca. 10.3 (Zeta-Wert) 6

Technische Daten Bestimmung des Luftvolumenstromes, Abluft 00 H 6 2 0 0 5 10 [m/s] 0 100 200 300 400 500 [m/min] Gemessene Luftgeschwindigkeit direkt am Gitter vA 00 6 H 0 5 [m/s 10 Gegeben vgem 300 m/min 0 100 200 B H 0.2 1.0 m 0.20 m² 300 400 500 Vitesse d'air mesurée directement sur la jalousie m/s m³/h 45 Lösung a) vA Instrument de 3.25 m/s mesure: b) ‡A vA A - 3600 3.25 0.20 3600 2340 m³/h Schiltknecht «mini-air» Messgerät: - Schiltknecht «mini-air» - Lambrecht Minutenanemometer /s] 60 m/s m³/h Beispiel 2 (Abluft) 0 Gesucht a) Luftgeschwindigkeit vA im Kanal (B H) b) Abluft-Volumenstrom ‡A 45 5 2 Lösung a) vA 2.0 m/s 2 1 1 b) ‡A vA A 3600 2.0 0.16 3600 1152 m³/h 2 1 1 H 4 Gesucht a) Luftgeschwindigkeit vA 3 im Kanal (B H) b) Abluft-Volumenstrom ‡A 3 0 m 4 ge H Gegeben 5 vgem 5 m/s B H 0.4 0.4 m 0.16 m² 0 60 v 5 Vitesse dans la gaine [m/s] Geschwindigkeit im Kanal [m/s] Beispiel 1 (Abluft) - Lambrecht anémomètre-minute 7 0 5 [m

5 5 0 H 4 60 Vitesse dans la gaine [m/s] Geschwindigkeit im Kanal [m/s] Technische Daten 00 6 H 3 2 2 1 1 0 0 5 H 4 60 00 6 H 3 2 2 1 1 0 [m/s] 10 0 0 0 100 200 300 400 500 [m/min] Gemessene Luftgeschwindigkeit direkt am Gitter 0 5 100 [m/s] 10 200 300 400 500 [m/min] Vitesse d'air mesurée directement sur la jalousie 45 45 Messgerät: - Schiltknecht «mini-air» - Lambrecht Minutenanemometer Bestimmung des Luftvolumenstromes, Zuluft Instrument de mesure: - Schiltknecht «mini-air» - Lambrecht anémomètre-minute Gegeben vgem 5 m/s 5 B H 0.2 1.0 m 0.20 m² 4 0 H Gesucht 4 a) Luftgeschwindigkeit vZ im Kanal (B H) 3 b) Zuluft-Volumenstrom ‡Z 60 3 3 4 0 0 5 H 0 60 0 m/s m³/h H 10 [m/s] 0 100 200 300 400 500 [m/min] Gemessene Luftgeschwindigkeit direkt am Gitter 60 Beispiel 4 (Zuluft)0 0 Gegeben vgem 280 m/min B H 0.5 0.5 m 0.25 m² 0 100 5 200 10 300 400 [m/s] 500 Gesucht Vitesse d'air mesurée directement sur la jalousie a) Luftgeschwindigkeit vZ im Kanal (B H) m/s b) Zuluft-Volumenstrom ‡Z m³/h Lösung a) vZ 2.6 m/s b) ‡Z vZ A 3600 2.6 0.25 3600 2340 m³/h 8 Lösung 2 a) vA 2.2 m/s 4 m³/h 3 1584 b) ‡Z vZ A 3600 2.2 0.20 3600 1 2 1 v Z m H 60 ge 0 v 5 Vitesse dans la gaine [m/s] Geschwindigkeit im Kanal [m/s] Beispiel 3 (Zuluft) [m/min]

Technische Daten Schallleistung, Ausblasöffnung Schallleistungspegel LW (A0) und Druckverlust pt; ps WSL 400 400mm Bezugsnennfläche Bezugsschallleistung A0 0.16 m² W0 10-12 W pt [Pa] 20 30 40 80 70 60 Beispiel 60 80 100 Niveau de puissance acoust. LW (A0 Niveau de puissance acoust. LW (A0) [dB] [dB(A), dB(lin)] Schallleistungspegel LW (A0) [dB(A), dB(lin)] 15 150 200 15 20 30 40 60 WSL 200 400mm vA 3 m/s 80 70 )] [dB(lin 60 Aus Diagramm: 500.16 m² 53 dB(A) Lw bei ps 50 (A)] Pa 40 [dB A / A0 0.08 / 0.16 0.5 30 Lw 0 dB Lw 53 0 53 dB(A) ps Faktor 1.3 20 50 1.3 65 Pa ps 80 70 60 )] [dB(lin 50 50 A)] dB( 40 40 WS-L 400 400 Ao 0.16m² 30 Ausblasöffnung [ vA 30 20 20 pt 15 15 Schallleistungspegel LW (A0 [dB] 100 70 60 50 125 40 25 30 70 60 40 1k 0 50 30 2k 20 20 4k 15 8k 15 7 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1.5 pt [Pa] ps [Pa] Vitess d'air dans la gaine vA [m/s] Luftgeschwindigkeit im Kanal vA [m/s] 100 7 6 1.5 15 20 15 30 20 40 30 60 40 80 100 60 150 200 80 100 0.25 p 1 30 2k 20 4k 15 8k 1 7 6 5 4 3 2 1.5 pt [Pa] 150 200 1k 0 50 ps [Pa] 15 20 15 30 20 40 30 60 40 80 10 60 Perte de charge p [Pa] 0.5 1.0 A / A0 2.0 4.0 8.0 2.0 1.6 1.3 1.0 0.8 0.66 0.5 ps Faktor [-] LW LW [dB] ps Faktor 9 6 3 0 -3 -6 -9 vA 15 Druckabfall p [Pa] 2. Korrektur «Gittergrösse» 80 10 70 Toleranzen60 25 Gesamtpegel 50 2 dB 1 Oktavpegel 4 dB 0 40 25 50 0 pt [Pa] 9 80

Technische Daten Schallleistung, Ansaugöffnung Schallleistungspegel LW (A0) und Druckverlust pt; ps WSL 400 400mm Bezugsnennfläche Bezugsschallleistung A0 0.16 m² W0 10-12 W pt [Pa] 20 30 40 80 70 60 80 100 15 20 30 40 60 80 100 15 WSL 200 400mm 80 vz 3 m/s 70 n)] [dB(li 60 Aus Diagramm: 50 0.16 m² 52 dB(A) Lw bei )] Pa ps [dB(A62 40 WS-L A / A0 0.08 / 0.16 0.5 vZ 400 30 Lw 1 dB Ao Bouch Lw 52 1 53 dB(A) d'asp ps Faktor 1.4 20 62 1.4 87 Pa ps pt 15 100 70 Toleranzen 60 Gesamtpegel 50 2 dB 4 dB 125 Oktavpegel 40 250 150 200 80 70 60 (lin)] [dB 50 50 (A)] 40 40 [dB WS-L 400 400 Ao 0.16 m² 30 Ansaugöffnung vZ 30 20 20 pt 15 15 Schallleistungspegel LW (A0 [dB] 70 60 Luftgeschwindigkeit im Kanal vZ [m/s] 100 7 6 7 6 5 5 4 4 3 3 2 2 70 60 50 40 250 50 125 40 30 0 1k 0 30 5 20 4k 15 20 8k 15 100 1.5 pt [Pa] ps [Pa] 1.5 15 20 20 30 30 40 40 pt [Pa] Beispiel 60 Vitesse d'air dans la gaine Niveau de puissance acoust. LW (A0 Niveau de puissance acoust. LW (A0) vZ [m/s] [dB] [dB(A), dB(lin)] Schallleistungspegel LW (A0) [dB(A), dB(lin)] 15 60 60 80 100 80 100 30 0 1k 0 5 20 100 7 6 5 4 3 2 1.5 ps [Pa] 150 200 8k 15 pt [Pa] 150 200 4k 15 20 20 30 30 ps Faktor LW 10 LW [dB] A0 Bezugsnennfläche 0.16 m² 9 6 3 0 -3 -6 -9 0.25 0.5 1.0 A / A0 2.0 4.0 8.0 2.0 1.6 1.3 1.0 0.8 0.66 0.5 ps Faktor [-] 2. Korrektur «Gittergrösse» Effektive Gitternennfläche 40 60 60 80 100 80 100 Perte de charge p [Pa] Druckabfall p [Pa] A 40 15 150