Syarat-Syarat Perdagangan Standar - HSBC

3y ago
43 Views
3 Downloads
560.83 KB
67 Pages
Last View : 11d ago
Last Download : 3m ago
Upload by : Kairi Hasson
Transcription

Syarat-Syarat Perdagangan StandarStandard Trade TermsPT Bank HSBC IndonesiaHSBC Indonesia yang terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan

Isi / Contents1.PERMOHONAN APPLICATION3BAB 1 – JASA LAYANAN PERDAGANGAN4SECTION 1 – TRADE SERVICES42.ATURAN ICC ICC RULES43.KREDIT BERDOKUMEN DOCUMENTARY CREDITS5Ekspor Exports94.INSTRUMEN INSTRUMENTS115.PENAGIHAN PEMBAYARAN SECARA COLLECTION COLLECTIONS156.PEMBIAYAAN FINANCE157.PINJAMAN PEMBIAYAAN PERDAGANGAN TRADE FINANCE LOANS188.PERMOHONAN PENGELUARAN BARANG, JAMINAN PENGIRIMAN (SHIPPING GUARANTEE)DAN SURAT GANTI RUGI APPLICATIONS FOR RELEASE OF GOODS, SHIPPINGGUARANTEES AND LETTERS OF INDEMNITY21BAB 2 – PEMBAYARAN PENGGANTIAN, GANTI RUGI, DAN HAK-HAK LAIN SECTION 2 –REIMBURSEMENT, INDEMNITY AND OTHER RIGHTS229.PEMBAYARAN PENGGANTIAN DAN GANTI RUGI REIMBURSEMENT AND INDEMNITY2210.AGUNAN TUNAI CASH COLLATERAL2411.PENJAMINAN PLEDGE2512.TRUST RECEIPTS2713.PERJUMPAAN HUTANG (SET-OFF) SET-OFF2814.HAK-HAK TAMBAHAN SUPPLEMENTARY RIGHTS29BAB 3 - BIAYA DAN PEMBAYARAN SECTION 3 – FEES AND PAYMENTS2915.Biaya Komisi, Bunga, Dan Beban Fees, commission, interest and charges2916.PEMBAYARAN PAYMENTS31BAB 4 - PERNYATAAN, JANJI, DAN SANKSI SECTION 4 – REPRESENTATIONS, UNDERTAKINGSAND SANCTIONS3317.PERNYATAAN DAN JAMINAN REPRESENTATIONS AND WARRANTIES3318.JANJI UNDERTAKINGS3619.KEPATUHAN TERHADAP UNDANG UNDANG DAN SANKSI COMPLIANCE WITH LAWS ANDSANCTIONS40BAB 5 - INSTRUKSI DAN PLATFORM ELEKTRONIK SECTION 5 – INSTRUCTIONS AND ELECTRONICPLATFORMS4220.INSTRUKSI INSTRUCTIONS4221.PLATFORM PLATFORMS45BAB 6 – LAIN-LAIN SECTION 6 - OTHER4722.PEMBATASAN PERTANGGUNGJAWABAN LIMITATION ON LIABILITY4723.PENGUNGKAPAN, KERAHASIAAN, DAN PRIVASI DISCLOSURE, CONFIDENTIALITY ANDPRIVACY5124.LAIN-LAIN MISCELLANEOUS5325.UNDANG-UNDANG DAN YURISDIKSI YANG BERLAKU GOVERNING LAW ANDJURISDICTION56BAB 7 - DEFINISI DAN PENAFSIRAN SECTION 7 - DEFINITIONS AND INTERPRETATION57KETENTUAN LOKAL Indonesia / COUNTRY CONDITIONS Indonesia662STT (ID) MAY20

SYARAT-SYARATPERDAGANGAN STANDAR(KETENTUAN INI)STANDARD TRADE TERMS(THESE TERMS)PERMOHONAN1.1.APPLICATION1.1 Ketentuan ini berlaku pada setiap JasaLayanan Perdagangan yang disetujui olehHSBC untuk diberikan kepada atau atasnama Nasabah. Tidak satupun dariKetentuan ini yang mewajibkan HSBC untukmengadakan atau memberikan Jasa LayananPerdagangan pada saat kapanpun juga.Ketentuan ini mencakup juga di dalamnyaKetentuan Lokal yang terkait.1.1 These Terms shall apply to any TradeService which HSBC may agree to makeavailable or procure at the request of theCustomer and shall include any relevantCountry Conditions.1.2 Ketentuan ini, jika berlaku, tunduk padasyarat-syarat dan ketentuan-ketentuan lainyang berhubungan dengan layanan yangdiberikan HSBC kepada Nasabah (termasuksetiap layanan perbankan atau perjanjianpengoperasian rekening) dari waktu kewaktu. Sehubungan dengan Jasa LayananPerdagangan, jika timbul pertentangan antaraKetentuan ini dan syarat-syarat sertaketentuan-ketentuan lain yang berlaku, makaakan berlaku dengan urutan prioritas sebagaiberikut:1.2 These Terms shall, where applicable, besubject to other terms and conditions inrelation to services provided by HSBC to theCustomer (including any banking service oraccount operating agreement) from time totime. In relation to any Trade Service, whereany conflict arises between these Terms andany other applicable terms and conditions, theterms and conditions shall apply in thefollowing order of priority:(a)Permohonan;(a)the Application;(b) PerjanjianFasilitas(jikaada)dan/atau Perjanjian Jaminan yang berlaku(jika ada);(b) the Facility Agreement (if any) and/orany applicable Security Agreement (if any);(c)Ketentuan Lokal (jika ada);(d)Ketentuan ini; dan(d)these Terms; and(e)Syarat-syarat lain.(e)such other terms.(c)1.3 HSBC tidak memberikan saran apa punkepada Nasabah sehubungan dengan JasaLayanan Perdagangan. Meskipun HSBCdapatmemberikaninformasiataumengungkapkan pendapat dari waktu kewaktu, semua informasi atau pendapattersebut tidak diberikan sebagai saran.Sebelum mengajukan permohonan, ataumenerima Jasa Layanan Perdagangan,Nasabah wajib melakukan penelitian danpenilaian yang dianggap tepat oleh Nasabahdan Nasabah tidak diperkenankan untukmengandalkan HSBC untuk memberikansaran atau membuat rekomendasi. JikaNasabah ragu atas suatu Jasa Layananthe Country Conditions (if any);1.3 HSBC does not offer any advice to theCustomer in relation to any Trade Service.Whilst HSBC may provide information orexpress opinions from time to time, suchinformation or opinions are not offered asadvice. Before applying for, or accepting, anyTrade Service, the Customer shall make suchenquiries and assessments as the Customerconsiders appropriate and the Customershould place no reliance on HSBC to giveadvice or make recommendations. If theCustomer is in doubt of any Trade Service, theCustomershouldseekindependentprofessional advice.3STT (ID) MAY20

Perdagangan, Nasabah disarankan untukmencari saran dari profesional yangindependen.1.4 Masing-masingJasaLayananPerdagangan terpisah dan terlepas dariTransaksi Perdagangan yang terkait denganJasa Layanan Perdagangan tersebut danHSBC sama sekali tidak terkait dengan,tunduk pada, atau terikat pada syarat-syaratTransaksi Perdagangan tersebut, bahkan jikaterdapat rujukan dalam dokumen yang terkaitdengan Jasa Layanan Perdagangan tersebut.1.4 Each Trade Service is separate andindependent from the Trade Transaction towhich such Trade Service relates and HSBCis in no way concerned with, subject to, orbound by, the terms of such TradeTransaction, even if a reference is included inany document relating to that Trade Service.1.5 HSBCdapatmenunjuk,menginstruksikan atau menyediakan bankkoresponden (termasuk anggota Grup HSBC)untuk menjadi issuing bank, advising bank,nominated bank, atau confirming banksehubungandenganJasaLayananPerdagangan (dan dapat membatasi bankkoresponden tersebut terhadap anggota GrupHSBC atau bank koresponden yang dapatditerima oleh HSBC) dan berwenangmenerbitkan counter guarantee atau counterSBLC dalam bentuk dan isi sebagaimanaditentukanolehHSBCuntukbankkoresponden. HSBC dapat membayarkepada,ataumenerimadaribankkoresponden biaya, komisi, upah, ataupembayaran lainnya.1.5 HSBC may name, instruct or procureany correspondent bank (including any HSBCGroup member) to be the issuing, advising,nominated or confirming bank in respect of anyTrade Service (and may restrict suchcorrespondent bank to an HSBC Groupmember or a correspondent bank acceptableto HSBC) and is authorised to issue a counterguarantee or counter-SBLC in such form andcontent as determined by HSBC in favour ofthe correspondent bank. HSBC may pay to, orreceive from any correspondent bank,charges, commissions, fees or otherpayments.1.6 Ketentuan ini tidak memuat apapunyang mengharuskan HSBC untuk suatuwaktu mengadakan atau memberikan JasaLayanan Perdagangan.1.6 Nothing in these Terms shall obligeHSBC to enter into or provide any TradeService at any time.BAB 1 – JASA LAYANANPERDAGANGANSECTION 1 – TRADE SERVICES2.ATURAN ICC2.ICC RULES2.1 Kecuali diminta secara lain olehNasabah (dan HSBC menyetujui permintaantersebut):2.1 UnlesstheCustomerotherwiserequests (and HSBC agrees with suchrequest):(a) semua Kredit Dokumenter yangditerbitkan oleh HSBC akan diterbitkansesuai dengan Uniform Customs andPractice for Documentary Credits, 2007Revision, ICC Publication No. 600(UCP600) dan, jika diperlukan oleh HSBC,The Uniform Customs and Practice forDocumentary Credits (UCP600) forElectronic Presentation (eUCP);(a) all Documentary Credits issued byHSBC will be issued subject to the UniformCustoms and Practice for DocumentaryCredits, 2007 Revision, ICC Publication No.600 (UCP600) and, if required by HSBC,The Uniform Customs and Practice forDocumentaryCredits(UCP600)Supplement for Electronic Presentation(eUCP);4STT (ID) MAY20

(b) semua SBLC yang diterbitkan olehHSBC akan diterbitkan berdasarkanInternational Standby Practices 1998, ICCPublication No. 590 (ISP98);(b) all SBLCs issued by HSBC will beissued subject to the International StandbyPractices 1998, ICC Publication No. 590(ISP98);(c) semua jaminan dan garansi yangditerbitkan oleh HSBC akan diterbitkansesuai dengan Uniform Rules for DemandGuarantees, ICC Publication No.758(URDG 758); dan(c) all bonds and guarantees issued byHSBC will be issued subject to the UniformRules for Demand Guarantees, ICCPublication No.758 (URDG 758); and(d) semua Penagihan akan dilakukansesuai dengan Uniform Rules forCollections 1995, ICC Publication No. 522(URC 522), dan, jika diharuskan olehHSBC, the Uniform Rules for Collections(URC 522) Supplement for ElectronicPresentation (eURC),(d) all Collections will be undertakensubject to the Uniform Rules for Collections1995, ICC Publication No. 522 (URC 522),and, if required by HSBC, the Uniform Rulesfor Collections (URC 522) Supplement forElectronic Presentation (eURC),dalam masing-masing kasus, sebagaimanayang dapat direvisi dari waktu ke waktu(bersama disebut Aturan ICC), dan hak-hakserta kewajiban-kewajiban Nasabah akantunduk pada Aturan ICC yang berlaku, selainKetentuan ini.in each case, as may be revised from time totime (together the ICC Rules), and the rightsand obligations of the Customer will be subjectto the applicable ICC Rules in addition to theseTerms.2.2 Jika terdapat perbedaan antara AturanICC dan Ketentuan ini, maka Ketentuan inilahyang berlaku.2.2 If there is any conflict between any ICCRule and these Terms, these Terms shallprevail.3.3.KREDIT BERDOKUMENDOCUMENTARY CREDITS3.1 Ketentuan-ketentuan dalam Klausula 3ini berlaku pada setiap Kredit Berdokumen.3.1 The terms in this Clause 3 apply to anyDocumentary Credits.3.23.2 The Customer:Nasabah:(a) berjanji untuk memeriksa salinanKreditBerdokumenmasing-masingnasabah yang diterbitkan oleh HSBCuntuk memeriksa kesesuaiannya denganPermohonan yang bersangkutan; dan(a) undertakes to examine the customercopy of each Documentary Credit issued byHSBC in order to checkits consistencywith the relevant Application; and(b) setuju untuk segera memberitahuHSBC mengenai keberatan terhadapisinya.(b) agrees to give immediate notice toHSBC of any objection to its contents.ImporImports3.3 HSBC berwenang untuk menerima danmembayar klaim yang diajukan berdasarkanKredit Berdokumen yang tercantum dihalaman mukanya yang memenuhi syaratsyaratnya dan/atau dokumen yang ditarik(atau yang ingin ditarik) dan disajikanberdasarkan Kredit Berdokumen tersebutsesuai dengan syarat-syaratnya, tanpamerujuk pada atau kewenangan lebih lanjutNasabah atau pihak lain, dan tanpa3.3 HSBC is authorised to honour and pay anyclaim made under a documentary credit whichappears on its face to comply with its termsand/or any documents drawn (or purporting tobe drawn) and presented under suchdocumentary credit in accordance with itsterms, without reference to or further authorityfrom the customer or any other party, andwithout enquiring whether any claim has beenproperly made, and notwithstanding that the5STT (ID) MAY20

mempertanyakan apakah klaim telah dibuatsebagaimana semestinya, dan kendatipunbahwa, kesahihan klaim tersebut, ataujumlahnya, mungkin tengah diperselisihkan.Nasabah menerima setiap klaim tersebutsebagai bukti yang meyakinkan bahwa HSBCwajib untuk menerima dan membayarnya,dan setiap pembayaran yang dilakukan, atausetiap tindakan yang dilakukan oleh HSBCdengan itikad baik berdasarkan atausehubungan dengan hal tersebut, akanmengikat Nasabah.validity of any such claim, or the amount of it,may be in dispute. The customer accepts anysuch claim as conclusive evidence that HSBCwas liable to honour and pay it, and anypayment made, or any steps taken by HSBCin good faith under or in connection with it,shall be binding on the customer.3.4 Presentasi Dokumen-dokumen apapunberdasarkan suatu Kredit Berdokumen akandianggap sesuai dengan syarat-syarat KreditBerdokumen jika HSBC menetapkan bahwadokumen-dokumen tersebut tampak sesuaidan,secarakeseluruhan,memenuhipersyaratan Kredit Berdokumen. Nasabahakan mengesampingkan semua klaimterhadap HSBC atas setiap keterlambatanyang dapat mengakibatkan diperiksanyaDokumen tersebut atau ketidakmampuanuntuk mengidentifikasi perbedaan apapunyang mungkin ada.3.4 The presentation of any Documentsunder a Documentary Credit shall be deemedto be in compliance with the terms of theDocumentary Credit if HSBC determines thatthey appear to be in order and, taken as awhole, conform with the requirements of theDocumentary Credit. The Customer waives allclaims against HSBC for any delay that mayresult in examining such Documents or anyfailure to identify any discrepancies that mayexist.3.5 Meskipun terdapat instruksi dariNasabah yangbertentangan, HSBC dapatmenolak setiap Klaim yang menurut HSBCtidak sesuai dengan syarat-syarat KreditBerdokumen yang bersangkutan. HSBC tidakberkewajiban untuk memberitahu Nasabahatau meminta persetujuan dari Nasabah atasperbedaan apapun sebelum menolak Klaimtersebut. Jika HSBC meminta persetujuansehubungan dengan suatu kanHSBCuntukmemintapersetujuan atas perbedaan di lain waktu.3.5 Notwithstanding any contrary instructionfrom the Customer, HSBC may reject anyClaim which HSBC determines does notcomply with the terms of the relevantDocumentary Credit. HSBC is not obliged tonotify the Customer or to seek the Customer’swaiver of any discrepancy before refusing theClaim. Where HSBC does seek a waiver inrespect of any discrepancy, the taking of suchaction does not oblige HSBC to seek a waiverof any discrepancy at any other time.3.6 Apabila HSBC memberitahu Nasabahtentang suatu perbedaan yang berhubungandengan Klaim dan Nasabah meminta HSBCdan/ataubankkorespondennyaatauagennya untuk:3.6 If HSBC notifies the Customer of adiscrepancy with respect to a Claim and theCustomer requests HSBC and/or itscorrespondent bank or its agent to:(a) melakukan pembayaran berdasarkanKredit Berdokumen, meskipun terdapatperbedaan tersebut; atau(a) effect payment under the DocumentaryCredit, notwithstanding the discrepancy; or(b) turutmenandatanganiataumenerbitkan jaminan atau ganti rugi untukmengatasi perbedaan tersebut, Nasabahmenegaskanbahwakewajibanpembayaran penggantian dan ganti rugiyang ditetapkan dalam Klausula 9(PEMBAYARAN PENGGANTIAN DAN(b) countersign or issue any guarantee orindemnity covering the discrepancy, theCustomer confirms that its reimbursementobligations and the indemnity set out inClause 9(REIMBURSEMENT AND6STT (ID) MAY20

GANTI RUGI) akan berlaku pada Klaimtersebut dan/atau setiap jaminan atauganti rugi tersebut.INDEMNITY) shall apply to such Claimand/or any such guarantee or indemnity.3.7 Pada setiap saat HSBC dapatmengubah atau memasukkan syarat-syaratdan ketentuan-ketentuan tambahan ke dalamKredit Berdokumen sebagaimana dianggaptepat oleh HSBC, dengan ketentuan bahwasetiap perubahan atau syarat-syarat danketentuan-ketentuan tambahan tersebut tidakakan menambah Kewajiban Nasabah yangberkaitan dengan Kredit Berdokumentersebut. Atas dasar persetujuan penerima,HSBC dapat membatalkan keseluruhan atausetiap jumlah yang belum digunakan darisuatu Kredit Berdokumen.3.7 HSBC may at any time amend or insertadditional terms and conditions into aDocumentary Credit as HSBC may considerappropriate, provided that any suchamendment or additional terms and conditionsshall not increase the Customer Liabilities inrelation to such Documentary Credit. HSBCmay, subject to the beneficiary's consent,cancel the whole or any unused balance of aDocumentary Credit.3.8 Meskipun terdapat instruksi yangbertentangan dalam Permohonan, HSBCdapat membatasi ketersediaan KreditBerdokumen, atau setiap pemberitahuan ataukonfirmasi, untuk kantornya sendiri atausetiap bank koresponden atau agenpilihannya dan, dalam hal demikian, HSBCdapat menolak untuk menerima, ataumelakukan pembayaran terhadap, setiapDokumen yang ditarik atau ingin ditarik disuatu kantor, bank atau orang lain selain darikantor, bank koresponden atau agentersebut.3.8 Notwithstanding any instruction in anApplication, HSBC may restrict the availabilityof any Documentary Credit, or any advising orconfirming, to its own offices or to anycorrespondent bank or agent of its choice and,in such case, HSBC may refuse to honour, ormake payment for, any Document drawn orpurporting to be drawn on any office, bank orother person other than such office,correspondent bank or agent.3.9 Jika HSBC melakukan pembayaranberdasarkan suatu Kredit Berdokumensebelum tanggal jatuh tempo KreditBerdokumen tersebut:3.9 If HSBC effects payment under aDocumentary Credit prior to the maturity dateof such Documentary Credit:(a) (dalam hal jika penerima KreditBerdokumen dibebani bunga), Nasabahbertanggung jawab untuk membayarkepada HSBC jumlah penuh KreditBerdokumen pada tanggal jatuh ipotongberdasarkan Kredit Berdokumen; dan(a) (in the case where the DocumentaryCredit beneficiary bears interest) theCustomer shall be liable to pay to HSBC thefull amount of the Documentary Credit onthe maturity date, even if HSBC only paid adiscounted amount under the DocumentaryCredit; and(b) (dalam hal jika Nasabah wajibmenanggung bunga berdasarkan KreditBerdokumen sesuai dengan perjanjian laindengan HSBC), pada tanggal jatuh tempoKredit Berdokumen tersebut atau tanggalyang lebih awal sebagaimana diminta olehHSBC Nasabah wajib membayar kepadaHSBC jumlah penuh Klaim beserta bungayang timbul dari Klaim tersebut selamajangka waktu sejak dan termasuk tanggalpembayaran HSBC dan termasuk tanggal(b) (in the case where the Customer isrequired to bear interest under theDocumentary Credit pursuant to any otheragreement with HSBC) the Customer shall,on the maturity date of such DocumentaryCredit or such earlier date as may bedemanded by HSBC, pay to HSBC the fullamount of the Claim together with interestaccruing on such Claim for the period fromand including the date of HSBC’s paymentto and including the maturity date, such7STT (ID) MAY20

jatuh tempo hutang bunga tersebut sesuaidengan Klausula 15 (BIAYA, KOMISI,BUNGA DAN BEBAN).interest payable in accordance withClause15(FEES,COMMISSION,INTEREST AND CHARGES).3.10 Jikasyarat-syaratsuatuKreditBerdokumen (baik tersurat maupun tersirat)memperbolehkan dilakukannya pembayarankepada penerima sebelum diterimanyasemua Dokumen yang wajib diberikanberdasarkan Kredit Berdokumen tersebut,pada tanggal jatuh tempo Kredit Berdokumentersebut atau tanggal yang lebih awalsebagaimana dapat diminta oleh HSBC,Nasabah wajib membayar HSBC jumlahpenuh Klaim (tanpa memperhatikanDokumenyang diserahkan kemudian sesuai dengansyarat-syarat Kredit Berdokumen ataupuntidak) beserta bunga yang timbul atas klaimtersebut selama jangka waktu sejak dantermasuk tanggal pembayaran HSBC untukdan termasuk tanggal jatuh tempo hutangbunga tersebut sesuai dengan Klausul 15(BIAYA, KOMISI, BUNGA DAN BEBAN).3.10 If the terms of a Documentary Credit(whether expressly or impliedly) permitspayment to be effected to the beneficiary priorto receipt of the Documents required to bedelivered under such Documentary Credit, theCustomer shall, on the maturity date of suchDocumentary Credit or such earlier date asmay be demanded by HSBC, pay to HSBC thefull amount of the Claim (whether or not theDocuments subsequently delivered arecompliant with the terms of the DocumentaryCredit) together with interest accruing on suchClaim for the period from and including thedate of HSBC’s payment to and including thematurity date, such interest payable inaccordance with Clause 15(FEES,COMMISSION, INTEREST AND CHARGES).3.11 Jika Kredit Berdokumen menetapkanbahwa Dokumen spesifik tertentu wajibdisampaikan oleh penerima secara langsungkepada Nasabah pada atau sebelum waktupenerimamengajukanKlaim,semuaDokumen lain wajib diberikan kepada HSBCsehubungan dengan Klaim berdasarkanKredit Berdokumen tersebut. Jika Nasabahmenggunakan Dokumen yang disampaikansecaralangsungkepadanyauntukmemperoleh kepemilikan Barang, makaHSBC berwenang untuk menerima sem

Guarantees, ICC Publication No.758 (URDG 758); dan (c) all bonds and guarantees issued by HSBC will be issued subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No.758 (URDG 758); and (d) semua Penagihan akan dilakukan sesuai dengan Uniform Rules for Collections 1995, ICC Publication No. 522

Related Documents:

HSBC Mutual Funds and HSBC Pooled Funds Annual Information Form November 12, 2021 HSBC Mutual Funds Cash and Money Market Funds1 HSBC Canadian Money Market Fund HSBC U.S. Dollar Money Market Fund Income Funds HSBC Mortgage Fund1 HSBC Canadian Short/Mid Bond Fund1 HSBC Canadian Bond Fund1 HSBC Global Corporate Bond Fund1

Oct 31, 2018 · HSBC accounts from an HSBC Premier Bank Account (including HSBC Jade) 12 n/a 30 HSBC accounts from an HSBC account which is not an HSBC Premier Bank Account (including HSBC Jade) 20 n/a 30 All other accounts 30 n/a 30 Sending money outside the UK or in a foreign currency within the UK HSBC accounts 0 0 30 Non-HSBC accounts 9 .

Thank you for banking with HSBC. HSBC Bank Malaysia Berhad (“HSBC”) Generic Terms & Conditions (November 2016 Edition) EFFECTIVE DATE: CMB082 Issued by HSBC Bank Malaysia Berhad (Company No. 127776-V)}10 November 2016 for new customers of HSBC}02 December 2016 for existing customers of HSBC as at 10 November 2016

HSBC Seguros, S.A. de C.V., Grupo Financiero HSBC. Paseo de la Reforma 347 piso 6, Colonia Cuauhtémoc Delegación Cuauhtémoc Código Postal 06500, Ciudad de México. Página 1 de 26 HSBC Seguros, S.A. de C.V., Grupo Financiero HSBC "VIDA 65" En HSBC Seguros agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros para proteger a su familia y su

umum bab vi ketentuan penutup standar kompetensi lulusan standar isi standar proses standar penilaian standar dosen & tenaga kependi standar sarana & prasarana standar pengelolaan standar pendanaan & pembiayaan standar hasil .

HSBC Visa and Mastercard credit cards, except HSBC Advance credit cards ("Cards" or "HSBC Cards") issued by HSBC Bank (Singapore) Limited ("HSBC" or "Bank"). 2. A Cardholder's participation in the Programme is subject to a Card account being (in HSBC's sole determination) in good standing during the Programme and at the time of fulfilment.

distributed and/or made available by HSBC Bank Canada (including one or more of its subsidiaries HSBC Investment Funds (Canada) Inc. ('HIFC'), HSBC Private Wealth Services (Canada) Inc. ('HPWS'), HSBC InvestDirect division of HSBC Securities (Canada) Inc. ('HIDC')), HSBC Bank (China) Company Limited,

regulation. The global HSBC network includes, among other entities, HSBC Bank pic in the United Kingdom, HSBC France in France, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited in Hong Kong, HSBC Bank Canada in Canada, and HSBC Bank USA, National Association ("HBUS") with over 185 billion in assets in the United States. HSBC also has a