În Numele Lui Allah Cel Milostiv, Îndurãtor Ar-Rahman, Ar .

2 SURAT AL-BAQARA33. ªi i-a zis El: „O, Adam, vesteºte-le numele lor!” ªi dupã ce le-avestit numele lor, le-a zis: „Nu v-am spus cã Eu le ºtiu pe cele tainicedin ceruri ºi de pe pãmânt, dupã cum ºtiu ceea ce dezvãluiþi ºi ceea ceascundeþi?”34. ªi atunci când am spus îngerilor: “Prosternaþi-vã dinaintea luiAdam(23)!” ªi s-au prosternat ei, în afarã de Iblis(24), care nu a voit, cis-a semeþit ºi a rãmas printre cei necredincioºi.35. ªi zis-am Noi(25): „O, Adam, sãlãºluieºte tu împreunã cu soaþa ta înaceastã grãdinã! Mâncaþi din ea pe îndestulate, ori de unde voiþi, darsã nu vã apropiaþi de acest pom, pentru ca sã nu fiþi dintre ceinedrepþi!”36. ªeitan i-a ademenit [sã mãnânce] din el(26) ºi i-a scos pe ei de undese aflau. ªi le-am zis lor: “Coborâþi ºi duºmani vã veþi fi unul altuia(27)!ªi veþi avea pe pãmânt un sãlaº ºi cele trebuincioase pânã la un timp!”37. Adam a primit de la Domnul sãu cuvinte(28) [cu care sã se roage] ºi[El] l-a iertat, cãci El este Iertãtor, Îndurãtor [At-Tawwab, Ar-Rahim].38. Am zis: „Coborâþi [din Rai] cu toþii(29) ºi când va veni pentru voi dela mine o Cãlãuzire(30), cei care vor urma Cãlãuzirea Mea nu vor avea ase teme ºi nici nu se vor întrista.39. Iar aceia care nu cred ºi iau semnele Noastre drept minciuni,aceia fi-vor pãrtaºii Focului ºi în el veºnic se vor afla".40. O, voi fii ai lui Israel, aduceþi-vã aminte de binele ce v-am fãcut ºiþineþi-vã legãmântul fãcut Mie ºi-Mi voi þine legãmântul fãcut vouã(31)ºi de Mine temeþi-vã;23) Aici se foloseºte cu sensul de “închinare”, o formã de respect pentrucreaþia lui Allah.24) Nume propriu al diavolului, conducãtorul lor, unul dintre djinni.25) Vezi nota nr. 1 din introducere.26) Din pomul oprit.27) Voi lui ªeitan (Diavolului) ºi el vouã.28) Cuvinte de inspiraþie, rugi cu care sã-L invoce pentru a-l ierta.29) Dar în continuare se adreseazã celor doi ºi lui ªeitan, folosind expresia deplural "coborâþi".30) Un trimis al meu pentru a vã transmite credinþa în Allah ºi a vã cãlãuzi pecalea vieþii preacinstite.31) În sensul cã veþi avea parte de buna rãsplatã. Începând cu acest verset ºiterminând cu versetul 142, se face referire la fiii lui Israel. Coranul cel nobil vor-70

2 SURAT AL-BAQARA41. Credeþi în ceea ce v-am pogorât(32), întãrind ceea ce voi aveþi ºi nufiþi primii care nu cred în el ºi nu vindeþi semnele mele pentru un preþmic ºi faþã de Mine fiþi cu fricã!42. ªi nu îmbrãcaþi adevãrul cu minciuna ºi nu ascundeþi adevãrul,când voi îl ºtiþi!(33)43. Pliniþi rugãciunea, daþi Dania ºi prosternaþi-vã laolaltã cu cei carese pleacã(34)!44. Porunciþi oamenilor evlavia ºi uitaþi de voi înºivã, cu toate cã voicitiþi Scriptura(35)? Voi nu pricepeþi?!(36)45. Cãutaþi liman în rãbdare ºi în Rugãciune [As-Salat]! [Într-adevãr] eaeste anevoioasã, însã nu pentru cei care cred,46. Care cred cã îl vor întâlni pe Domnul lor ºi cã la El se vor întoarce.47. O, voi, fii ai lui Israel, aduceþi-vã aminte de binele ce v-am fãcut ºicã Eu v-am preferat [atunci] lumilor.(37)48. ªi fiþi cu fricã de o Zi în care nu va putea face un suflet pentru altsuflet nimic ºi nu se va primi pentru el mijlocire, nici nu se va lua de lael schimb ºi nici cã vor putea fi ele ajutate!beºte pe larg despre ei, adicã pe parcursul aproape a unei pãrþi (juz') întregi. AllahPreaînaltul, dupã ce i-a chemat pe oameni la adorarea Sa - ºi numai a Sa -, dupãce le-a adus oamenilor dovezile limpezi ale unicitãþii ºi existenþei Sale ºi dupã cele-a amintit de harul pe care l-a revãrsat asupra strãmoºului lor Adam, i-a chematpe fiii lui Israel, adicã pe evrei, în mod special, sã dea crezare ultimului dintreprofeþi ºi mesajului pe care l-a adus de la Allah, pentru cã acesta este scris ºi înTora lor. El li se adreseazã în diverse moduri: o datã îi cheamã cu blândeþe, altãdatã îi ameninþã ºi-i înspãimântã, o datã le reaminteºte de binefacerile pe carele-a revãrsat asupra lor ºi a pãrinþilor lor, altã datã aduce argumente ºi reproºuri.32) În Coran.33) Aluzie la faptul cã iudeii au ascuns calitãþile Profetului Muhammed la cares-a referit ºi Tora.34) Adicã rugaþi-vã împreunã cu credincioºii care se roagã. S-a folosit plecãciunea înlocul rugãciunii pentru a evidenþia obligativitatea ei din timpul rugãciunii.35) Tora.36) Acest verset a fost revelat cu referire la unii înþelepþi evrei, care le spuneauapropiaþilor lor care au îmbrãþiºat Islamul: urmaþi religia lui Muhammed, cãci eareprezintã Adevãrul! Însã ei le porunceau celorlalþi oameni sã creadã, fãrã ca eisã facã acest lucru.37) "V-am ales înaintea lumilor": Am fãcut din voi, prin trimiterea profeþilorvouã ºi prin împlinirea de cãtre voi a mesajului lor, cel mai onorat dintre neamuriletimpului nostru.71

2 SURAT AL-BAQARA49. [ªi aduceþi-vã aminte cã] Noi v-am izbãvit de neamul lui Faraon,care vã supunea la rele chinuri, junghiindu-i pe fiii voºtri ºi cruþândviaþa doar muierilor voastre! În aceasta fost-a mare încercare de laDomnul vostru.50. ªi despicat-am pentru voi marea ºi v-am mântuit ºi am înecatneamul lui Faraon, pe când voi priveaþi.51. ªi Ne-am înþeles cu Moise(38) pentru patruzeci de nopþi(39), iar voiaþi ales viþelul [pentru a-l adora], în lipsa lui [Moise] ºi aþi fost voinelegiuiþi.52. V-am iertat vouã dupã aceea, nãdãjduind cã veþi fi mulþumitori.53. ªi datu-i-am lui Moise Scriptura, Cartea Doveditoare [AlFurqan](40), nãdãjduind cã veþi fi cãlãuziþi.54. ªi zis-a Moise atunci neamului sãu: “O, neam al meu, aþi fostnedrepþi cu voi înºivã prin adorarea viþelului. Deci cereþi iertareCreatorului vostru ºi rãpuneþi-vã unii pe alþii(41). Aceasta este mai binepentru voi la Fãcãtorul vostru. Dar El v-a iertat, cãci El este cel Iertãtor,Îndurãtor [At-Tawwab, Ar-Rahim].55. ªi [aduceþi-vã aminte] când aþi zis voi: “O, Moise! Nu te vom credepânã nu-L vom vedea pe Allah desluºit. ªi trãsnetul s-a abãtut asupravoastrã [ºi v-a ucis], în vreme ce voi priveaþi.56. Apoi v-am înviat, dupã ce aþi murit, nãdãjduind cã veþi fi mulþumitori.57. ªi am fãcut sã vã umbreascã nori ºi am pogorât peste voi mana ºiprepeliþe. „Mâncaþi din bunãtãþile pe care vi le-am dãruit!”. Iar ei nuau fost nedrepþi cu Noi, ci faþã de ei înºiºi au fost nedrepþi.58. ªi zis-am Noi: „Intraþi în aceastã cetate(42) ºi mâncaþi din [bunãtãþile] ei oriunde veþi voi, pânã vã veþi sãtura. Intraþi pe poartã cu smerenie, spunând: „Îndurare!”, iar Noi vom ierta pãcatele voastre ºi-i vomspori pe cei care fac bine”.38) În limba arabã Musa.39) Sã-i pogoare Allah Tora.40) Care aratã calea adevãrului, deosebind-o de calea rãtãcirii (Tora), în arabãAl-Furqan, care este, în alte contexte, ºi unul dintre numele Coranului.41) Iertarea lui Dumnezeu pentru ei era porunca de a se ucide între ei, darDomnului i s-a fãcut milã ºi i-a iertat ºi de la aceastã poruncã.42) Al-Quds (unul din numele arabe ale oraºului Ierusalim) sau Ariha (numelearab al oraºului Ierihon).72

2 SURAT AL-BAQARA59. Dar au schimbat cei nedrepþi cuvântul cu un altul decât cel care lis-a poruncit ºi am pogorât asupra celor care au fost nedrepþi,pedeapsã din cer, pentru cã ei au fost nelegiuiþi.60. ªi când Moise a cerut apã pentru neamul sãu, i-am zis: “Loveºtecu toiagul tãu stânca!” ªi au þâºnit din ea douãsprezece izvoare. ªi acunoscut fiecare seminþie locul sãu de bãut. “Mâncaþi ºi beþi din darullui Allah ºi nu faceþi rãu pe pãmânt fiind stricãtori!”61. ªi [luaþi aminte] când aþi spus voi: „O, Moise! Nu vom puteaîndura un singur soi de bucate! Roagã-te pentru noi la Domnul tãu sãscoatã pentru noi din ceea ce dã la ivealã pãmântul, din legumele lui:castraveþi, usturoi, linte ºi ceapã!”, a zis el: „Voiþi a schimba cu ceea ceeste mai rãu ceea ce este mai bun? Coborâþi într-un alt oraº, unde veþigãsi ceea ce aþi cerut!” ªi a cãzut asupra lor umilinþã ºi sãrãcie ºi s-auîntors însoþiþi de mânia lui Allah. ªi aceasta pentru cã ei nu au crezut însemnele lui Allah, pentru cã i-au ucis pe profeþi pe nedrept; aceastapentru cã ei s-au rãsculat ºi au cãlcat rânduielile.62. Cei care au crezut în [Islam], precum ºi aceia dintre cei care s-auiudaizat, dintre creºtinii ºi sabeenii(43) care au crezut în Allah ºi în Ziuade Apoi ºi au fãcut bine, vor avea rãsplata lor de la Domnul lor. Ein-au a se teme ºi nici nu se vor mâhni.63. ªi am încheiat legãmântul cu voi ºi am înãlþat asupra voastrãMuntele(44). “Þineþi ceea ce v-am dat cu tãrie ºi amintiþi-vã ceea ce esteîntr-aceea! Poate veþi fi cu fricã!”64. Apoi v-aþi îndepãrtat, dupã aceea, ºi de n-ar fi fost harul lui Allahasupra voastrã ºi îndurarea Lui, aþi fi fost printre cei pierduþi.65. Voi ºtiþi ce au pãþit aceia dintre voi care au nesocotit Sabatul(45) ºile-am zis lor: "Sã fiþi maimuþe dispreþuite!"43) Au existat douã comunitãþi cu nume asemãnãtoare: o comunitate ai cãreisupravieþuitori (circa 2000 de suflete) trãiesc ºi în prezent în Irak, cunoscuþi subnumele de creºtini de Sfântul Ioan, ºi o comunitate care a locuit în Yemen cucâteva sute de ani înainte de Christos ºi a avut un rol important în istoria timpuriea Arabiei.44) Muntele At-Tur din Sinai.45) Ziua de sâmbãtã, statornicitã ca zi nelucrãtoare la evrei. Nerespectarea eise pedepseºte cu moartea. (Cf. Biblia, Exodul; 31:14) Probabil cã aici este vorbade obiceiul unei comunitãþi de pescari de pe litoral care au continuat sã încalceaceastã poruncã ºi au fost pedepsiþi, fiind preschimbaþi în maimuþe.73

2 SURAT AL-BAQARA66. ªi i-am fãcut pildã pentru cei din vremea lor ºi pentru cei dedupã ei, îndemnare pentru cei cu fricã.67. ªi [aduceþi-vã aminte când] Moise a zis neamului sãu: “Allah vãporunceºte sã junghiaþi o vacã!” (46) ªi au rãspuns ei: “Ne iei înderâdere?” Iar el le-a rãspuns: “Sã mã fereascã Allah sã fiu dintre ceineºtiutori!”68. Au zis: "Roagã-te pentru noi Domnului tãu sã ne arate limpedecum sã fie!". El a rãspuns: "Iatã, El zice ca ea sã fie o vacã nici preabãtrânã, nici prea tânãrã, ci de vârstã mijlocie, între acestea. ªi acumfaceþi ce vi se porunceºte!"69. Au zis: "Roagã-te pentru noi Domnului tãu sã ne arate limpedeculoarea ei!" A rãspuns: "Iatã, El zice sã fie o vacã de culoare galbenstrãlucitor, sã placã privitorilor".70. Au zis: “Roagã-te pentru noi Domnului tãu sã ne arate care sã fieea, cãci vacile sunt la fel în ochii noºtri, dar noi, dacã va voi Allah, vomfi bine îndreptaþi!”71. A zis: „Iatã, El zice sã fie o vacã nu slãbitã, ce arã pãmântul ºiadapã semãnãturile, ci sãnãtoasã, fãrã nici o patã pe ea”. Au zis:„Acum ai adus adevãrul!” ªi au junghiat-o, dar puþin a lipsit sã nu ofacã.72. [ªi aduceþi-vã aminte când] aþi omorât un suflet ºi v-aþi învinuitunii pe alþii asupra lui. Însã Allah va scoate la ivealã ceea ce voi þineþiascuns!73. ªi [atunci] Noi am zis: "Loviþi-l pe el cu o bucatã din ea!" ªi aºa[cum l-a înviat pe el], Allah îi va readuce la viaþã pe cei morþi (47) ºi vãaratã semnele Sale. Poate astfel o sã pricepeþi.46) Era printre fiii lui Israel un bãrbat sterp, care n-a avut parte de copii, daravea multã avere. Fiul fratelui sãu, care-i era moºtenitor, l-a ucis, iar noaptea l-acãrat ºi l-a lãsat în faþa uºii unui bãrbat dintre ei. Apoi i-a învinovãþit pe ei demoartea lui, încât s-au repezit la arme ºi s-au nãpustit unii asupra altora. Dar ceiînþelepþi dintre ei au zis: de ce ne mãcelãrim unii pe alþii, când Trimisul lui Allahse aflã printre noi? ªi au venit ei la Moise ºi i-au spus ce se întâmplase. Atunci elle-a zis: Allah vã porunceºte sã înjunghiaþi o vacã!47) Aceasta este o pildã pentru puterea lui Allah de a-i readuce la viaþã pe toþimorþii în Ziua Judecãþii.74

2 SURAT AL-BAQARA74. Apoi au încremenit inimile voastre, dupã aceea, asemenea pietrelor sau chiar mai învârtoºite, cãci din unele pietre þâºnesc pâraie,iar altele se despicã ºi iese din ele apã, iar altele se prãbuºesc de fricalui Allah. Dar Allah nu este fãrã bãgare de seamã la ceea ce faceþivoi.75. Oare nãzuiþi ca ei sã creadã cu voi, când o parte din ei au auzitcuvântul lui Allah(48), apoi l-au rãstãlmãcit, dupã ce l-au priceput, cubunã-ºtiinþa lor?76. ªi dacã se întâlnesc cu aceia care cred (49), ei zic: "Noi credem!".Dar când rãmân numai între ei, zic: "Voiþi voi sã le vorbiþi despre ceeace Allah v-a dezvãluit (50) pentru ca ei sã facã din aceasta un temeiîmpotriva voastrã dinaintea Domnului vostru? Oare voi nupricepeþi?"(51)77. Oare ei nu pricep cã Allah ºtie atât ceea ce ei tãinuiesc, cât ºiceea ce ei rostesc cu glas tare?78. ªi printre ei(52) sunt neînvãþaþi care nu cunosc Scriptura, ci au doarnãluciri ºi ei doar bãnuiesc.79. Dar vai acelora care plãsmuiesc Scriptura (53) cu mâinile lor ºispun "Aceasta este de la Allah", pentru a dobândi prin aceasta o micãsimbrie! Vai pentru ceea ce mâinile lor au scris ºi vai lor pentru ceeace agonisesc!80. Au zis ei(54): “Nu ne va atinge Focul decât câteva zile numãrate!”Spune-le: “Oare aveþi de la Allah fãgãduinþã? Allah nu va încãlcafãgãduinþa Sa! Sau voi spuneþi despre Allah ceea ce nu ºtiþi?”81. Dar nu! Aceia care au sãvârºit un pãcat ºi pe care i-a împresuratpãcatul, aceia sunt oaspeþii Focului ºi ei în el vor rãmâne veºnic.48) Tora.49) Cu musulmanii.50) Despre dezvãluirea pe care Allah v-a fãcut-o în Tora despre adevãrulprofeþiei lui Muhammed.51) Aluzie la faptul cã recunoaºterea pomenirii Profetului Muhammed în Torava fi adusã ca argument împotriva lor în Ziua Judecãþii de Apoi.52) Printre iudei.53) Care rãstãlmãcesc, inventeazã, compun, redacteazã, scriu Tora.54) Evreii.75

2 SURAT AL-BAQARA82. Iar aceia care au crezut ºi au sãvârºit fapte bune, aceia suntoaspeþii Raiului ºi ei în el vor rãmâne veºnic.83. ªi luaþi aminte [când] Noi am fãcut legãmânt cu fii lui Israel: „Sãnu-L adoraþi decât pe Allah ºi cu pãrinþii voºtri sã vã purtaþi bine, ca ºicu rudele, cu orfanii ºi cu sãrmanii! ªi sã spuneþi oamenilor vorbe bune,sã împliniþi Rugãciunea [As-Salat] ºi sã daþi Dania [Az-Zakat]!” Apoiv-aþi lepãdat, afarã de puþini dintre voi, ºi v-aþi abãtut.84. Am fãcut legãmânt cu voi sã nu vãrsaþi sângele vostru ºi sã nu vãalungaþi din casele voastre. Atunci aþi încuviinþat aceasta ºi voi puteþifi martori.85. Apoi voi înºivã v-aþi mãcelãrit ºi aþi alungat o parte dintre voi dincãminele lor. V-aþi întrajutorat împotriva lor numai la fãrãdelege ºi duºmãnie. Iar dacã au venit încãtuºaþi la voi, i-aþi rãscumpãrat, cu toate cãvã fusese oprit sã-i alungaþi. Oare voi credeþi numai într-o parte aScripturii ºi respingeþi o altã parte? ªi care va fi rãsplata acelora carefac aceasta, dintre voi, decât ruºinea în aceastã viaþã, iar în Ziua Învieriisã fie supuºi la cele mai cumplite chinuri? Allah nu este fãrã bãgare deseamã la ce faceþi voi.86. Acelora care au preferat Viaþa lumeascã pe Viaþa de Apoi nu li sevor putea uºura chinurile ºi nici ajutaþi nu vor fi.87. I-am dãruit lui Moise Cartea ºi am fãcut sã-i urmeze alþi trimiºi.I-am dat lui Isus ['Isa], fiul Mariei [Maryam], semnele desluºite ºi l-amîntãrit pre el cu duhul sfânt(55). Însã de fiecare datã când a adus la voiun trimis, ceea ce nu plãcea sufletelor voastre, v-aþi semeþit ºi pe oparte dintre trimiºi i-aþi învinuit de minciunã, iar pe o altã parte i-aþirãpus.88. Au zis ei: “Inimile noastre sunt învãluite”. Dar i-a blestemat Allahpentru necredinþa lor ºi doar puþin cred ei (56).89. ªi când le-a venit Cartea(57) de la Allah, întãrind-o pe cea pe careo aveau ei - dupã ce mai înainte se rugaserã pentru ajutor împotrivacelor care nu credeau -, când le-a venit ceea ce ºtiuserã(58), l-au tãgãduit pe el [Muhammed]. Blestemul lui Allah asupra celor care nu cred!55) Prin duhul sfânt, exegeþii Coranului îl au în vedere pe arhanghelul Gavriil.56) Într-o altã interpretare – „sunt puþini cei care cred”57) Coranul.58) Când a venit Muhammed, aducând mesajul, dupã ce în Tora fuseserã menþionate veºtile despre el ºi cunoscuserã calitãþile lui.76

2 SURAT AL-BAQARA90. Pe nimica toatã ºi-au dat sufletele lor, tãgãduind ceea ce Allah apogorât, cu pizmã pentru ceea ce Allah pogoarã cu harul Lui aceloradintre robii Sãi pe care El îi voieºte. ªi au avut ei parte de mâniepeste mânie. Iar necredincioºii au parte de chinuri umilitoare.91. Iar când li s-a zis: “Credeþi în ceea ce a pogorât Allah!”, ei aurãspuns: “Noi credem în ceea ce ne-a fost pogorât!” ªi ei se leapãdãde ceea ce a venit mai apoi - ºi care este Adevãrul ce întãreºte ceeace au ei! Spune(59): “ªi de ce i-aþi omorât pe profeþii lui Allah de maiînainte, dacã aþi fost dreptcredincioºi [Mu’minin]?”92. ªi pentru voi Moise a venit cu semnele doveditoare iar dupã aceeavoi aþi ales viþelul în lipsa lui ºi aþi fost nelegiuiþi.93. ªi [aduceþi-vã aminte] când am încheiat legãmântul cu voi ºi amridicat deasupra voastrã muntele At-Tur [zicând]: “Þineþi ceea ce v-amdat, cu tãrie, ºi ascultaþi!”. Au rãspuns ei: “Am auzit, dar nu nesupunem!” ªi au fost adãpate inimile lor cu viþelul pentru necredinþalor. Spune: “Ce lucru respingãtor vã porunceºte credinþa voastrã, dacãvoi sunteþi credincioºi!”94. Spune: "Dacã voi aveþi casa cea veºnicã(60) la Allah numai pentruvoi, fãrã de alþi oameni, atunci doriþi-vã moartea, dacã sunteþicinstiþi!".95. Dar nicicând nu o vor dori, din pricina celor sãvârºite cu mâinilelor mai înainte. Dar Allah este ªtiutor al nelegiuiþilor.96. Vei afla cã ei sunt cei mai poftitori de viaþã dintre oameni, maimult chiar decât pãgânii (61). Ar vrea fiecare dintre ei sã i se dea sãtrãiascã o mie de ani. Dar nu se va gãsi izbãvitor de chinuri pentru el,nici de va trãi atât de mult, cãci Allah vede ce fac ei.97. Spune: “Cine este duºman lui Gavriil (62)?” El(63) l-a pogorât[Coranul] în inima ta, cu îngãduinþa lui Allah, adeverind ceea ce se afladinaintea lui, ca îndreptare ºi bunãvestire pentru credincioºi.59)60)61)62)63)Spune-le, o, Muhammed, iudeilor!Paradisul.Adicã decât politeiºtii.În limba arabã Gibril, Jibril.Gavriil þi l-a revelat.77

2 SURAT AL-BAQARA98. Acela care este duºman al lui Allah, al îngerilor Sãi ºi al trimiºilorSãi, al lui Gavriil ºi al lui Mihail [sã ºtie cã] Allah este duºmanulnecredincioºilor!99. Þi-am pogorât þie semne desluºite ºi nu le tãgãduiesc decât ceinelegiuiþi.100. De fiecare datã când au fãcut un legãmânt, s-au lepãdat de el oparte dintre ei [dintre iudei], ba cei mai mulþi dintre ei nu cred.101. ªi când a venit la ei un trimis al lui Allah(64), întãrind ceea ce eiaveau, o parte dintre cei care aveau Scriptura au lepãdat Cartea luiAllah (65) în spatele lor, ca ºi când ei nu ar ºti nimic,102. ªi au urmat ceea ce ºeitanii au nãscocit în timpul împãrãþiei luiSolomon(66), dar nu a fost necredincios Solomon, ci ºeitanii(67) au fostnecredincioºi. Ei i-au învãþat pe oameni vrãjitoria ºi ceea ce a fosttrimis celor doi îngeri din Babel, lui Harut ºi Marut (68). Dar ei doi nuînvãþau pe nimeni înainte de a-i spune: “Noi suntem o ispitã, deci nu finecredincios!” ªi au învãþat de la ei doi [chiar ºi] cum sã semenedezbinare între bãrbat ºi soaþa lui. Însã ei nu puteau sã facã rãunimãnui, fãrã îngãduinþa lui Allah. Ei au învãþat ceea ce le aduce rãu ºinu le foloseºte ºi totuºi au ºtiut cã cei care vor dobândi aceasta nu voravea parte în Viaþa de Apoi. Ce lucru de nimic au dobândit în schimbulvinderii sufletelor lor! Dacã ei ar fi ºtiut!(69)103. Dacã ei ar fi crezut ºi ar fi fost cu fricã, ar fi primit rãsplatã maibunã de la Allah. O, de-ar fi ºtiut!64) Muhammed.65) Tora.66) În limba arabã Solayman.67) Aici prezicãtorii ºi oamenii rãi.68) Cei doi îngeri - Harut ºi Marut - dupã unii exegeþi doi magi, care i-auînvãþat pe oameni vrãjitoria la Babel, în Mesopotamia.69) Când Trimisul lui Allah - Allah sã-l binecuvânteze ºi sã-l miluiascã! - l-apomenit pe Solomon printre trimiºi, a zis unul dintre rabinii evreilor: Nu vã miraþicã Muhammed pretinde cã fiul lui David a fost profet? Pe Allah, el nu a fost decâtun vrãjitor! Atunci a fost revelat acest verset.78

2 SURAT AL-BAQARA104. O, voi, cei care aþi crezut, nu ziceþi “Ra’i-na!” (70), ci “Priveºtespre noi!”. ªi fiþi ascultãtori, cãci pentru necredincioºi osândãdureroasã va fi!105. Nu vor cei care nu cred dintre oamenii Scripturii (71), nicipoliteiºtii, sã se pogoare asupra voastrã binele de la Domnul vostru,dar Allah îi alege pentru îndurarea sa pe aceia care voieºte El, cãciAllah este Stãpânul harului nemãrginit.106. Dacã Noi anulãm(72) un verset sau îl facem uitat, aducem altulmai bun decât el sau asemenea lui. Nu ºtii cã Allah este cu puterepeste toate?107. Nu ai ºtiut cã a lui Allah este împãrãþia cerurilor ºi a pãmântuluiºi cã nu aveþi, în afarã de Allah, ocrotitor º

ei s-au arãtat neînduplecaþi ºi atunci s-a arãtat ºi Allah aspru cu ei, pânã ce au ajuns la vaca ce li s-a poruncit sã o sacrifice. ªi au gãsit-o pe ea la un om care nu mai avea altã vacã în