DOCUMENT RESUME ED 066 947 TITLE Czech Basic Course .
DOCUMENT RESUMEFL 003 216ED 066 947TITLEINSTITUTIONSPONS AGENCYREPORT NOPUB DATENOTECzech Basic Course: Advanced Phase (Air Force),Lessons 1-23 and Supplementary Materials.Defense Language Inst., Washington, D.C.Department of Detense, Washington, D.C.R-01CZ47Apr 72248p.AVAILABLE. FROMDirector, Defense Language Institute, Washington NavyYard, Anacostia Annex, Washington, D.C. 20390 (Withspecific permission)EDRS PRICEDESCRIPTORSMF- 0.65 HC Not Available from EDRS.*Czech; *Instructional Materials; *Intensive LanguageCourses;.Language Skills; *Military Air Facilities;Reading Materials; Reading Skills; *Slavic Languages;Textbooks; Vocabulary; Vocabulary Development; WordListsABSTRACTThe purpose of this volume is to acquaint students ofthe Defense Language Institute's "Czech: Basic Course" withspecialized Air Force terminology. Twenty-three lessons focusing onmilitary procedures and terminology are included. The lessons includeCzech and English texts of a dialogue, reading passages, and a wordlist. An appendix contains selections from Czech aviationperiodicals. (RL)
U S DIPARIMINT 01 MAIM,IDUCAIION & WIllARIOffICI Of IDUCAIIONTHIS DOCUMENT HAS MINRIPRODUCID IIACILY Al RICIIVID FROM IHIPARSON OR ORGANIZATION ORIGINATING ITSTATID DO NOT NECISSARMY RIPRISINIPOINTS OF VIIW OR OPINIONSOFFICIAL MCI OF IDUCATIONPOSITION OR POLICYCZECHBASICCOURSEAdvanced Phase(Air Force)Lessons 1-23andSupplementary MaterialsFILMED FROM BEST AVAILABLE COPYApril 1972MaDEFENSE LANGUAGE INSTITUTE
DEFENSE LANGUAGE INSTITUTEThis pamphlet is for use by the faculty, staff and students of the DefenseLanguage Institute solely for official purposes. It is NOT for general distribution.I may NOT be released to other persons, quoted or extracted for publication, orotherwise copied or distributed without specific permission in each instance fromthe Director, Defense Language Institute. KESSLERColonel, USADirector"PERMISSION TO REPRODUCE THIS COPYRIGHTEDMATER I AL BY MICROFICHE ONLY HAS BEEN GRANTEDBYDgFovse" LAAWItie INsmureTO ERIC AND ORGANIZATIONS OPERATING UNDERAGREEMENTS WITH THE U. S. OFFICE OF EDUCATION.FURTHER REPRODUCTION OUTSIDE THE ERIC SYSTEMREQUIRES PERMISSION OF THE COPYRIGHT OWNER."
PREFACEThis volume was designed and developed at the DefenseLanguage Institute to train native English languagespeakers in an intensive program employing the audiolingual approach.The purpose of the present volume is to acquaintstudents with specialized Air Force terminology in theadvanced phase of the course.The sequence of lessonparts is: Czech and English texts of a dialogue, readingpassages, and a word list.An appendix contains selectionsfrom Czech aviation periodicals.Inquiries concerning these materials, includingrequests for authorization to reproduce, should beaddressed to the Director, Defense Language Institute,Washington Navy Yard (Anacostia Annex), Washington, D.C.20390.
TABLE OF CONTENTSLessonPage1.WeatherAir Force io StationsAirfields275.A Flight Day356.Waiting for Good Weather457.Air Reconnaissance538.At the Meteorological Center639.Air Force SchoolEvening Study7310.Air Force Technical School8111.Night Flying9112.The Czechoslovak Air Force10313.At the Gunnery Range11114.Maneuvers12115.Barracks and Kbely Airfield12916.Aviation History I13517.Aviation History II14518.Airborne Troops16119.The Battle of Ostrava17517
LessonPage20.Military Intelligence18321.Air Defense18922.Civilian Aviation20123.National SecurityPolitical IndoctrinationMilitary 4.15.16.17.Selections from Czech PeriodicalLiteratureAn Intercontinental RocketSupersonic FightersPilot TrainingAn Airplane CrashRadarParachute Jumping"An Airplane Does Not Answer"The StarfighterRocketsAir Force Ground SpecialistsThe First Solo FlightThe Future of AirplanesGiant AirfieldsConstruction ProblemsPlace NamesThe Prague ApproachThe Fastest Fighter 40244247256
Lesson 1DialoguePoEasi.Letecke jednotky.L - Letec -FlierP - Pegik - Infantryman1. L.:P.:Nazdar, jak se mig?Dekuju, dobfe.A jak se mil ty?Hello, how are you?I'm fine, thanks.And how are you?2, L.:No, já se nemim mocdobfe.Prod? lag dnes gkolu?Well, :'m not getting alongtoo well.Why? Do you have school today?Nemam, ale je gpatnepodasi.To je pravda. Vidig tamten velk9 dernf mrak?I don't, but the weather isbad.That's right. Do you seethat tig black cloud overthere?4. L.:Ano. Obloha je gedivia vzduch je gpatO.Yes. The sky is gray and theair is bad.5. L.:Ale hligeni je dobre.Tlahvysokf, a takyvysoki teplota. Vitr seer a rychiost . tonemam.To je moc gpatnApovetrnost.The report is good, though.Pressure and temperatureare high. Wind - directionand velocity - that information I don't have.Those are very had weather.5;ondit!".ons,A co deg?And what about rain?lady je oov'e.trnostniHere :Is the weather report.Rain and fog.Who ma!:es these teports,P.:?. Le:P.:P.:6. L.:Po:zpriva. Oegf a miha.Kdo 651i c7 zprivy?
.3.17. L.:P.:C. L.:P.:9, L.:Letectvo.The7crco.'That's thtst (over) tho :'?Co 2,1 to ta.J1?To je roj; letecaroj.letecaj, rojveliter.o. cistojniaa?r!.P.:have an officer is a commander?Ovgem, velitel je kapitdn.Of course, the commaneer isTay as.pilot jea captain. Also, every pivotdastojn11:.P.:7,t's a Lli;ht; an airNoes an Arer:can a.r f.1.1 ht.,:::I.isan o,.cer.CeskoSlovensaf, roj nemdkanitana, ale poru6ikane'Do naenoru6:Aa.A Czechos:ovaaian flight eoesn'thave a canta n , but (it has)a secone lieutenant or a firstlieutenant.Cesaoslovens::f, roj asineni takjakoamerick;,.A Czechoslovaaian flightprobably isn't as big as anAmerican one.Is a squaeron a big unit?je letka vendjeenotaa?li, L.:Nen: z:oc vend, aleit isn't too big, but It isn'tsmall, either.je jet jinn leteckdIs there any other air unitjeenotaa ne. -.; roj a letka? other than a flight and asquadron?to :y nen!. mald.P.:12. L.:P.:13, L,:Po:Ano,(letec* nluk). Yes, a re;iment (air group).Taa to je: roj, letka,Soy.light, squadronregiment.v:Ies: ten letoun a tohoAno,Do you see that airplane andthat soldier?"'es, :: do (see).But thatsoleier is an infantryman.Ale tenvoj .:a je n55dk.'A. L.:P.To .fee a no?Ano,126:'novf, stucient,That's some new student, isn'tit?se rushy.Yes, he is studying Rus:.;ian,2
L. 1ReadingY.Karel (C'aar:es) je letec a Pepik(Joe)jenoni von a Pepik taky.Liles ner.slunce.3den.Pepik mpLIali.Karel jedries Skolu, ale Karel ne.To poL'asi ones je moc 5patne.Obloa je gedivz'.,!adneTen vel* mraa vypadd na den,Taky je tan tech ve110 v:1.1.r a mlba.surer ma ten vitr?nevLm.47,cteck% roj nen!. tart velkijednot": a ja::o letka.TohleletiAti je jen male, aletamto nove je velLke.rroj 171a noveboveEtele.je to ::.a.p:Itan.je dobrkvc1:1-tel.6.Karel a ?e.1)1::pluhovnik,7nejakeho majora a je tam taky tenstars'Ten major ma leiku.T?.ohle st,Jeent se neue eesk-(/, alerusl!.7.je rove stuclentRaa u6i se n5mecay.tidy ne')Ljete"nenL v36er doma.Table 6etaritaveerprotoietae:7 je gpatna.prote:e :are' ma novi auto a
L1armada, f.-armyasi, adv.-perbaps, probably, approximatelydegf or clégf, m.-rain-report-unit-other, anoner, differentn.jednotkal f.letectvo, n.7orcetetka, f.-air squadronmlha, f.-fogrrrak, m.-cloudnejakff, ac j.-some,obloba, f.-skyp83i1;, m.-infantrymanAuk, m.-regimentltzteck," olu2:n.some :rind (sort) ofair re -,invent, air groupweatherpovetrnost, f.-weather (meteorolgical termweatber condition. o j, mu-fligbtrychlost, f.-velocity, sneed51rice-sunletech-Y rojn.moair f22 7htdirection4
1a6e(iej or gedLvff, ac: j.-greytat, adv.-so, as, the same way, wetamten, tamta, tamto-that one (over there)ten, ta, to-this, that, the-this (here)-this (here)tahle, tohletento, tato, tototeplota, f.temperaturem.bstrometric1-Vat.pressurebatometric nressurev-tr, m,-windvzduch, m.-airzpriva, f,informatLon, message, news,reportPH "AST3S AIL' Ird7.0172povItrnostnI zprLvapovetrnostnLVy jste letec,f. orn.-ano?ja? (colloq.)-ne?weather reportYou're an airman, aren't yeti?
Lesson 2DialogueVfzbroj. Vfstroj. Personal.Cet. ZemanS - Pan gajner1. Z.:g.:Zeman.Tohle je druZstvo a j4jsem tidy velitelejsem gajner.jednotka jeJE . jsem cetaI am Sgt 2eillan.This is aand : am the squad leader here.I am gajner.Whatof unit is a squad?druL'st?n?Z.:Drestvo je mali.A squad is a small unit.jednotka.2c S.:jste 136. nebo letec?jsem pesag.3- 5:Z.:4g.:What'; this and what's thattar to?over Jere?rrlh:o. je to nova pugzaThis is the new rifle and thatrra tamto je lehkfhulomet.a li?:ht machine gun,::do m pug!:u a kdr maWho has the rifle and who hasthe machine pin?I have the rifle and that NCDover there has the machine gun.pu.5::u a tamtenpodd*.stojnik makulomet,5, 5.:Vielta tamtu jednothu?-e to eru.-1'stvo?Z.IPe, to nen: drur:stvo;to je 6eta.t. g.:Z.:I am an in.fantrymanoCo je tohle a co je:12.7.omet?Z.:Are you an i.dantryman or anairman?je tacy cel5. rota?Tayprapor.Do you see that unit over there?Isa squad?No, that's no;: a squad; it'oa platoon.:s a whole company here?There :Is a whole battalion
L.27, 5,:Z.:8, go:Z.:9, g,:Z.:10. go:je velltel?N6.!a* poeplukovn!,k4Who .s the comet .rider'.Some Lt0o:.Co taey e51,1 tee to seta? What's that platoon doing herenow?Th 6eta tee pochodujeoThat platoon is now marcilinc,:'tie je p6chota a kde jeletectvo?Pechota je tady aletectvo je tam, co jeto neve velke leti5te.:'.co je tam ventel?Z.: Rag tam plukovnika.Vieite dobe tamtentank?Where's the Infantry andwhere's the Air Force?The Infantry is here and theAir Force is over there wherethat ?arse new airfield is.Who is the commander there?They have a colonel. Do you see that tank overthere?He; nevieim ten tankro, 7 don't see that tank tooJáwell,2 see poorly. (or:gpatn5 vidim.: have poor eyesight.)Tak to e fiiiklj tank JS-3 Well, it's a heavy tank,lJosef Stalin 3).Ane there we see a cannon, tco.A tam vieme taky '.:anion.12.Letoun ma taky haan,neni tak yen* jakoA plane also has a cannondoesn't it?Yes, an airplane has a cannon-an aizcraft cannon, but it"snot as bi: as that one overtamten.there.ne?"Z.:Lno, letoun ma "man leteckf, kan6n, ale ten13, g.:Z.::'.am tee pochodujete?Vid! te tamto letec!.evelitelstv!.? Tait tam.?Where are you marching now?Do you see that Air Forcehee.C.9uarters over there?that s where we're mareng.
L 214. 5.:Z.:to moc c'aleko?PenTo je praveial blizko tonen1. Ale my jsmeIsn't .t too far?That's true, it isn't close.But vie are the Infantry!Ochotal15. S.:That's a big airfield. Dothey have a squadron ora whole air group (regiment)there?There's an air regiment there.To je velke leti5te.Uaji tam letku nebocel," pluk?Z.:16. g.:Z.:je tam leteckfr pluk.je tamten letounbombarder?Fe. To je jenom malfrletoun a ma jenom jedenmotor. Ttky trup jejinfrp ocas a podvozektaky.17. S.:Prot neva ten pilotpHlbu?Z.:Pilot nema Oilbul alekuklu (leteckou kuklu).Vi taky kombinezu a18. g.: L co deli tamtenIs that airplane over therea bomber?is only a small planeNo.and it has only one engine.Also the fuselage is different,so is the tail assembly, andthe lancing gear.Why doesn't that pilot havea helmet (steel)?A pilot doesn't have a steelhelmet but he has an aviator'shelmet. He also has a flightsuit and a parachute.Ane what .s that officer andthat H.C.O. doing over there?617.stojnik a ten pod.Cstojnft?Z.:19.Ten d:'stojnik je asitechnik a ten pod.dasto3nf.k mechanik.That ofA jet n5co.Anc' one more thing. Where dothey have the apron here?This here is the apron, andthe runway is over there.is probably anenineering officer and thatH.3.C. a mechanic.: :de tadymaj!. parkovi5te?Z.:Tohle je parkovigtea startovaci draha jetamhle.439
J
C\11-4
L. 2Reading I.1.Pan gajner je mladttlet. Zeman je start vojaka je dobrt poddastojnik.2.Zemin je peak.pr; li33.ve1kMa druEstvo, je veLltel.rruistvo nenijednotka.beta tarry neni moc velka, ale rota, prapor a pluk jsou.Pluk ma olu:.ovnika, rota kapitana, a eeta poru6ika.4.Kaii6t vojftl: ma pu5ku a pr:ilbu.Erustvo pochoduje.5.Venial vidl gajner nejakt tank.Ten tan: ma kan6n akulomet.6.je to novt ruskt tan:: ;S-3.Tim dale::o (oni) vidi velkt hancAr a tav antenu.tam, je to letilt5.7.gajner tam vLii nejaht letoun.proto!:e je jenom malt.Fen; to bombarder,Pochodujou
L. 2Reading II.Cetaf Zeman ma Lady druistvo.On je dobrt velitel druistva.On je peaik jako vojin Sajner.Vojin Sajner je noviaek.On je taky aeskoslovenskt vojik.On vidi druEstvo a aetu.Druistvo nevi tak velki jednotka jako seta.Cetaf Zemana vojin Sajner vidi puiku a kulomet.diaMak Sajner vidi tank.Tank ma kulomet.Tam taky je rota a prapor.Tea pochoduji.Letifte ma startovaci (pfistivaci) dram.Tam je nejakt letoun.Tam je di&stojnik technik a pcddfistojnik mechanik.Letoun nema tak velkt kandn jako tank.Letoun ma motor, trup, podvozek a ocas.Tenhle letoun je nov9.
L. 2VOCABULARYbombarder, m.bomber, bomber planeCeskoslovens10, ad j.-Czechoslovakceta, f.-platoondomd, adv,-home (motion involved)druEstvo, n.kam, pron.squad (a military unit)-kandn, m.kombineza, f.letecka kombinezakfidlo, n,where (to what place)cannoncoveralls overallsflight suit (for flying personnel)- wing (of an aircraft)-kukia, f.letecka kukiaODaviator's helmetftftkulomet, m.-machine gunmotor, m,-motor, enginene-nonovaek, m,recruit, traineeocastm.-tail assembly (of an aircraft)mak, m,-parachute, chuteparkoViIt6, n, or-apotron, parking area, parkingstanovate, n,lpechota, f.-infantrypochodovat-to march, to move forward14
L.prapor, m.-battalionpfilba, f.-helmet (steel)pugka, f.-riflerota, f.-company (a unit)startovaci draha, f.-runwaytank, m.-tank (armored vehicle)astojnik technik-engineering officer,air squadron engineering officerteik.9, adj.-heavy; hard, difficulttrop, m.-fuselage (of an aircraft)uz- already, yet, any morePHRASES AND IDIOMSTb je gkoda!-That's a pity!
Lesson 3DialogueLetounyV - Npor. VotaVa, ditstojnik technikDRt. Drobnt, technik1. V.:D,:Drees je ale oftlivt dentTb nevadi, ale co vadije ta oakliv& price.But isn't today an ugly day!That doesn't matter, but whatmatters is that ugly work.2, V.:Prici mime tenon, toWe have hard work, it's true,but I don't think it's ugly.D.:3. V.:D.:4. V.:D.:je pravda, ale nemyslim,le jeJi jsem ul start poddfis.tojnik a pofid se uaim,Ja jsem dastojnik astuduju taky pond.A jeite ueim.I'm an officer and I also studyconstantly. And I still teach.Jakou prici mime driesodpoledne?What kind of work do we havethis afternoon?Vidite ten stibaciletoun? 7kk ta stibakapotfebuje opravu.Do you see that fighter plane?Well, that fighter needs repair.Myslite ten vrtulovDo you mean 'that propeller.drivenstihaci letoun?fighter plane?5.V.: Ano, ten.D.:I'm already an old N.C.O. andI'm constantly learning.Je to pofidjeAte dobri manna.Je, ale ten novt tryskovletoun to je moc dobr9Yes that one. It's still a goodcraft,It is, but that new jet plane,that's a very good aircraft.stroj.11f
L. 36, V.:D.:7. V.:D.:When the infantry needs airsupport, then a propeller-drivenairplane is very good. A jet istoo fast.Kdyi pechota potfebujeleteckou podporu; palevrtulovt letoun je mocdobrt. Proudovt jepfili5 rychl9.Nemi letectvo protakovou podporu bitevniletoun?Doesn't the Air Force have afighter-bomber for such support?It has but only.one type.I think you're right. Of course,a good plane for aerial combatis one which has great speed,isn't that right?Mil ale jenom jeden typ.Myslim, ie mite pravdu.OvAem'pro vzduilit bojje dobrt letoun, ktertm& velkou rychlost, ne?8. V.:D.9. V.:D.:Ano. Pro takovt boj jemoc dobrt MIG nebo JAKatovlev).Tak a teaprici. Tadypotfebuje opravu motor.Yes. For that kind of combat theMIG or JAK is very good. Well,now we have some work (to do).This engine here needs repair.A co jag mimo motor?And what else besides the engine?Jedna pfistivaci klapka,jedno kfidelko amyslim, ie taky zadnikolo.One wing flap, one aileron andI think a tail wheel, too.A co vtakove a grovekormidlo? FungujouAnd what about the elevator andrudder? Are they functioningproperly?dobfe?10. V.: Zese, le vtikoveIt seems that the elevator isgood but not the rudder.kormidlo je dobre, alesmerovka neni.D.: A co palubni desks?11. V.:And what about the instrumentpanel?One instrument is bad.jeden pfistroj jeapatfit."D.:The compass and air-speedindicator function wellsKompas a rychlom6rfungujou dobfe,18
L. 312. V.:D.:Myslim, Ee potfebujemejefte nEjakehomechanika.eekim na svobodnikaMr&zka a na jednohovojina, Ale tady uEI think that we need one moremechanic.I'm waiting for A /ic MrizekBut thereand for one AMN.they go already.jdo u.13. V,:D.:14. V.:T.15. V.:D.:16. V.:Je benzinov& n&drE0111?Net je prizdni,No, it's empty,A co tenhle pfistroj?Je dobrt?Tenhle jet ale nevidimdobfe na tamten.And what about this instrumenthere? Is it good?This one is, but I don't seethat one well.Ale tea man hlad. ABut now I'm hungry. What aboutyou?I'm not hungry, but I'm verythirsty.Is the gas tank full?co vy?J1 nemim hiad, ale manvelkou Eizea,Tam je dobr& kafeterie.There's a good cafeteria there.Let's go for coffee, shall we?Promiate, nemite korunu? Excuse me, don't you have acrown?Jdeme nalavu, ano?D.:17. V.:D.:18, V.:D.:19. V.:Thdy je. Pro via, protakoveho dobrehotechnika main vidycky.Dekuju,Here. For you, for such a goodline chief I always have (one).Prosim.Kde mime to novoukafeterii?You're welcome.Where do we have that newcafeteria?Tamhle.Over there.Thanks.19
STfHACf LETOUN - vrtulovt, pletovt,dolnokfidl, jednoploanikFighter plane, propeller driven, piston engine,low-wing monoplane18171615radial1. Motor hvazdicovS,- Engine '*in-line2.3.4.5.-fadovS,TrupOcasVrtule (3 lista)Podvozek (vtahovaci)FuselageTail assemblyPropeller (3 bladed)Landing gear, undercarriage(retractable)6. Kfidlo, nosnA plocha- Wing7. Ant6na- Antenna, aerial8. Kabina (pilotni)- Cockpit9. PfistAvaci klapky (vztlakove) - Wing flaps, edge flaps10. Kfiddlka- Ailerons11. MAW hrana- Leading-edge12. Letedd kantin- Cannon13. Leteck, kulomet- Machine gun14. PoznAvaci snaky- Identification marks, Air forcemarkings, Insignia15. Zadni kolo. ostruha- Tail wheel, tail skid16. Stabilizaani plocha- Horizontal stabilizer17. Tfrakovd kormidlo- Elevator18. SmIrov6 kormidlo, amarovka- Rudder19. Mewl plocha .- Tail fin, vertical stabilizer20. St abi1iz a ani ploaka fletner,- Trim tabvyvalovaci plogka ktiddlka1,1.11120
L.3pokraaovini.LBTOUNLBenzinovi nide- Gas tankDvojploinihjednosedadlovt letoun-BiplaneSingle sett plane- Parachute, chute- Instrument panelBombBomb.bay- Controls, pilot's stick, yokePadaPalubni deskaPurrs0PumovniceRidici pity, knyplTryskovt letoun, proudovtletounYZi (pfedni, zadni, boani,spodni)Zavfiovaa pro pumy, pumovtzavaIovaaLBTECrit- Jet plane- Gun turret (front, tail, side,belly)Bomb. rackMAMA.Air baseCivilni letilteHangirLetecki kontrolni vetLetigteOrientaani pytel'(vetrnt)Povetrnostni mapsPfistinfPfistivaci plocha, polniletiiteRadiotajikStart, rozjezdStartovaci driha (rozjezdovipfistivaci)StojinkaParkoviIt6 (letounl piedhangiry)Airport- Hangar- Airport traffic control tower- Airfield- Wind sock, wind coneWeather mapLandingLanding strip, airstrip- Radio beacon-Take off- RunwayDispetsal area, dispersalApron, parking areaPOSADKA LITOUIRJ (osidka)-Plane crewBcmbometaikMechanik (leteckt)FavigitorPalubni mechanihPilotRadista, radiotelegrafistaStfelecSturman-BombardierMechanic (AM)- Navigator--.24 Ai.Flight engineer, crew chiefPilotRadio operatorGunnerPilot of a ground attack plane(fighter.bomber plane)
L. 3Reading I.1.Dnes rano neni hezke podasi.Venku je oiklivt vitroNadporuaik a rotnt Dvofik jdou pies startovacl drihu.2.Votava je dfistojnik technik a Dvofik je technik.dOstojnika technikapLetoun ma jen technika.ma buck astojnika technika nebo technika.Letka ma,Leteckt roj'Mork technikje start poddfistojnik,3.Ones odpoledne nemaji hezkou prici, protoEe to starsstihaaka potfebuje velkou opravu.Je to vrtulovt stihaciletoun.4.Je tady taky jedna moderni stihaaka a jeden tent bombarder.Ten stihaci letoun je tryskovt, ale ten bombardovacl letounneni,5.Technik Dvofik mysli, le takovi ma5ina, jako je ten startvrtulov9 letoun, neni ua dobrie Ale ddstojnik technik Votavafiki, le kdyi pechota potfebuje podporu, pak takovt pomaltstroj nerd Apatite6. A tea nadporuaik voli na Dvofika: "Jakou opravu potfebujev9 Akov6 kormidlo a smerovka?" Ale Dvofik ho neslygi.
L.37.Pracujou dopoledne i odpoledne a letoun je jako nOvfr,pfistroj funguje dobfe.8.9,Taky motor, podvozek i oats.Dvofik ma Apinavou kombinezu,Votava jde domfieje uE veaer a nadporuaikTechnik DWAk jeAte pracuje.Nadporuaik Votava je dobrt technik a dcbrtvelitel,Dvofaka.KaEdfrDvofik ma hladpjdou spolu domfiena hlad, ale jenom na praci,237,6Ceki naVotava nemysli
L. 3Reading II.Tidy je nejak& stihaaka,je to vrtulovSr letoun. To neninova stihaaka a nerd tak rychla jako tryskovi, ale jeitepaid je to dobrt letLun,Table stihaaka je Lavoakin 9 (LA 9),letoun pro pfimou leteckou podporu.je to velmi dobrtLavoakin 9 nebo Main 10(IL 10) jsou letouny pro pZimou podporu Ochoty. Main 10je bojovt bombarder.Pro vzduint boj potfebujeme rychlou stlhaaku.rychli stihaaka je rap nebo JAILpotfebuje opravu.Stihaaka Lavoakin 9Mbtori jedna ptistivaci klapka a jednokfidelko potfebuji opravu.funguji dobfe.TakoviVtikove kormidlo a smerove kormidloKompas a rychlomertaky potfebuji opravu.Benzinovi nidri je pin&.Opravy ma na starosti nadporuaik Votava a rotmistr Drobnt,Nadporuaik Votava je ddstojniktechnik.Rotmistr Drobnt je technik.24Dnes pracuji spolu.
L. 3VOCABULARYbenzin,-gas, gasoline, fuelbenzinovi nidri, f.nidri na benzin-gas tankboj, m.-combat, fight, fighting,engagementfungovatfungujuto function, to workI functionje5tetadv.still, yetkompas, m,compasskoruna, f.crown (basic unit of Czecboslo.vak currency)kfidelko, n,. aileronkter, adj.who, which thatwho? which? what?ktert?, interr. pron.magina, f.stroj, m.coiloq.)craft, ship (with regard toairplanes); also: machine,apparatusoprava, f.repair, renovation Will, adj.-ugly, nasty, badpalubni desks, f.-instrument panelplukovni inEentr, m,-regimental engineering officerpodpora, f.letecki podpora-support;air supportprazdnt, adj.emptypfistivaci klapka, f. wing flap, landing flappfistroj, m.-correctioninstrument, gadget, apparatus;device
L.3rychlom6r, me-air-speed indicatorrychl, adj.-fastsmerove korthidlo, n. orsmerovkat f.-rudder (of an aircraft)stiha6ka, f. (mil; colloq.) or stihaci letoun, m,fighter planebitevnik, m.,bitevni letoun, m.,"5turmovik", m.fighter-bomber, plane forground supporttakovf, pron.-technik, m.such, that kind, like thatline chief (senior NCO incharge of a number of aviationmechanics)tryskovf, proudovf, adj,-typ, m,jet propelledtypevrtulovf, adj,-propeller drivenvf5kove kormidlo, n,-elevator (of an aircraft)vzdu5n, boj, m.-aerial combatzadni kolo, n,-tail wheel (tail skid)1701e a idiom!.mate pravdu-zda se, zeyou're rightit seems thatI("a)1.410-26
Lesson 4DialogueRadiostanice.Letigte.A » Des. Adam, iadistaBVoj. Bartoi, dela vfcvik jako spojaf1. A.:B.:2, A.:B,:3. A.:B,:4,A.:U.Tgk tady viditeradiostanici.1b 3e nejaki velkiradiostanice. Ji mauldoma taky radio, aleto je jenom male.Well here you see a radiostation,It's some lgrge radio station.I also have.a radio at home,but it's only a small one.Ov5em, ptotoIe doma'nemate radiostanici,ale jen malt pfijimae.CO veechno ma takoviradiostanice?Of course, because you don'thave a radio station at homebut only a small receiver.What all does such a radiostation have?Kaida fadiostanice mapfijimat aPotom ma antenu a takyobslubd.Moje mare radio domaje ng baterii. Na coje table radiostanice?Every radio station has a receiveand a transmitter. Then it hasan antenna and operating person.nel.My small radio at home has abattery. What does this radiorun on?ndpotfebujebaterii, protoie tadyname elektrickf proud.Dela to radista?This one doesn't need a batterybecause here we have electricpower.Who repairs the radios? Doesthe radio operator do it?Ne, to nedeli radista.Na to je radiomechanik.Radiomechanik jeodbornik, nebo jakfikame . specialists.Je tady jenom jednaradiostanice?No, the radio operator doesn'tdo it, That's what the radiomechanic is for. The radiorepairman is an expert, or as wesay, specialist.Is there only one radio stationhere?Kdo opravuje rifts.?27
L. 46. A.: Ale kdepakl Nixieletecka zikladna jeje tadyB.:7. A.:Oh no. Our air base is large.It has a big communicationcenter.velk9 radiouzel.Ma naie zikladna jenjedno letiite?Does our base have only onefield?Ne. Mimo tobleletiIt6jak takyfikime, zikladniletiitemime jetjine. Pro vilku,Ale tea neni vilka.Tea jeNo. Besides this airfieldas we also say, main airfield .we also have another one.For time of war.ToPravda: Teanemame vilku, a prototakove letiIte fungujejako cviane letiite,Mi"startove velitelskestanovi5te taky nejakeradio?That's true. We don't havea war now and therefore an airfield like this functions asa training field.Does the control tower also havesome kind of radio?9. A.:B.:Mi, a ne jen jedno.Na co je potfebuje?It has, and not only one.What does it need them for?10. A.:Stirtove velitelskestanovigte fidileteckf provoz.The control tower directs airtraffic.B.:8. A,:B.:But now there isn't (any) war.Its peacetime now.B.: A jak to deli?11. A.:B.:And how does it do it?Divi signal pro startatd. Taky, kdyE jena pfiklad Apatnepoaasi, pilot se pti,kde je.Divi potom startoveveliteIske stanovi5tesorer na letigte?It gives a signal for the take.off, etc. Also, when there'sbad weather, for instance, thepilot asks where he is.Then does the control tower give(him) the direction to theairfield?28
L. 412. A.:B.:13, A.:B.:14, A.:B.:15. A.:B.:Ano. A taky radiomajik Yes.- And the radio beacon alsodiva signAl:DAvA radiomajAk jenradiosignAl?gives signals.Does the radio beacon give onlya radio signal?Ano. Vidite, tam venkuje taky majik a tedsviti. To je svgtelntmajik.Ano, vidim. Jetamhle to vgtrnt pytel?Yes. Seet-outsidealso a beacon and(flashes). That'sbeaton.Yes, I see it. Issock there?Je. Pro malt letoimje vetrnt pytel dobrt,ale bombardovaciletoun ho tak mocnepotiebuje,Co jests to mite prospojeni mimo radio?The wind sock is goodfor a small plane, but a bomberdoesn't need it so much.What else do you have here forcommunication besides radio?Mime-tu taky dAlno.pis a ovgem i telefon.Je vag velitel dobrtspojaf?We also have teletype here, radtelephodet of course.Is your commander a good signal.man?there'snow it lightsa lightthat a windIt is.16. A.: Je moc dobrt, jA homan rid, 'ramble jde.Vidite ho?B.: Ano, vidim. Co jeon, kapit&n nebo major?He's very good and I like him,There be goes. Do you see him?17. A.:We don't have acommunication major here.Now he's calling you.Kapitfin. My tady nemAme A captain.ma 'ors; spojafe.B.:18. A.:B.:A.:Yes, I do. What is he, a captainor a major?Ted na vas volA.JA ho dobfe neslygim.Co fikA?ffiki, Ee 6ekA najakou zpravu,Ji jsem rad,jekapitan tady. Mimpro nej jedno hlageni,3229I don't hear him well. What doeshe say?He says that he's waiting forsome message.I'm glad that the captain ishere.I have one report for him.
L. 4Reading I.1.Dobr spojaf potfebuje dlouhf v9cvik.Takovf vfcvik nenilehk9.2.Des. Adam je dobr radista.3.Voj. Barton neni tak dobrf spojaf, protoEe dela jente vfcvik.Jeho radiostanice je moderni.Je rid, ie ma tak dobreho instruktorat-jalto.je des. Adam.4, Adam ma taky rad Bartone.rad pracuje,Barton je tichf? dobi:e se u6i aCato fika, Ee ma moc rad svou vysilaaku.5.Barton je jet novaek, ale uE cpravuje zim sviij malt' pkijima6.6.Jeho radio Boma je na baterii i na proud a ma malou antenu.Maji taky telefon.7.iasto ho potfebuji,Jejich letecki zikladna je velki, je tam velk9 spojovaciuzel.Maji tam ivelke startove velitelske stanovinte, kterefidi leteckf provoz.8.Tea spojaf Barton vidi nejakf letoun.je to novf typ.Barton mysli, ie ma dobrf start,9.Vysila6 i pfijima6 dobfe funguji a tak je i spojeni dobre,Nepotfebuji radiomechanika. Adam tea neco pine, je to asinejaka zprava, Je 0 veer a svete/n majak ui zase sviti.30
L. 4Reading II.Tohle hlavni letinte mi spojovaci uzel tady,velki radiostanice, antena a obsluha.pfijima6 a vysila,je tamRadiostanicejejim velitelem je kpt. Vilfm.Radiomechanik spravuje radio, kdyE dobfe nefunguje.Desitnik Adam je radista a desitnik Barton prodelivivcvik jako spojaf.Barton ma taky dome radio, ale je tojenom malt pfijima6.Letinte, kde svob. Adam a des. Barton pracuji, je zikladniletate.Zikladni letinte ma kontrolni vei.znameni ke startu.Kontrolni vet divaTaky ma pro pi/ota meteorzprivu.Desitnik Adam poslouchi rid radio, protoie ma ridhudbu.On a des. Barton ridi pracujispolu a maji ridisveho velitele kpt. Vilima, protoie je dobrt velitel.31
L. 4VOCABULARYbaterie, f.elektricka bateriebatterT,electric batterycviZnf, adj.trainingdilnopis, m.teletypeelektrickf, ad j.electricalkontrolni veE, f,letecki kontrolni v6i,control toweror any otherlocation of air trafficcontrol officerstartove veli telskestanoviite, n.mir, m,peace, peacetime, time of peacenouzove leti§t6, n.air strip; emergency airfieldobsluha, f. (radiostanice)operating personnel, operatorsodbornik, m.expert, specialistopravovatto repair, to correctpracovni letigte, n.auXiliary airfield(satellite airfield)pfijima, m. (radio)radio receiverproud, myelektricky proud, m,electric current,electric powerprovoz, m;'doprava, f.traffic, transportradiomajik, m.radio beaconradiomechanik, m.radio repairman, radio mechanicradiopfistroj, m. or radio, n.radio set, radioradiostanic6; f. orvysilafta, f.radio stationsvetelnfr majak, m.-32light beacon.
L.4radiouzel, m.spojovaci uzel.communication centerradista, m,.radio operatorfidit- to direct, to controlsign41, m. or znameni, n.signalspecialists, m.specialist, expertspojaf, m.signalman, communication manspojeni, n.communication, signalcommunicationstart, m.take-off (by a plane);take-off positiontelefon, m.telephonevilka, f. war, wartime, time of warvetrn.kpytel, m.- wind sock, wind conearkcvik, m.trainingvysila6, m.radio transmitterzakladna, f.letecki zikladnabase, air basezikladni letilte, n.-'main airfield (of an air base)Prize a idiomy.atd. (a tak dile, or a tak dil) - etc. (and so forth,
ED 066 947 TITLE INSTITUTION SPONS AGENCY REPORT NO PUB DATE NOTE AVAILABLE. FROM. EDRS PRICE. DESCRIPTORS. DOCUMENT RESUME. FL
The present motor manual provides information on servo motors of the Servodyn-D drive series. Overview of available documentation: Manuals Part no. German English French Italian Configuration Manual for overview and rating 1070 066 009 1070 066 029 1070 066 059 1070 066 049 Servo motors SF, SR 1070 066 004 1070 066 024 1070 066 048 1070 066 046
Posição de Operação 2 PO1 Positive Opening 1 to IEC 947-5-1 Apertura positiva 1 Zwangsöffnung 1 Ouverture positive 1 Apertura forzata 1 Abertura Positiva 1 para según IEC 947-5-1 gemäß IEC 947-5-1 selon CEI 947-5-1 Conforme alla norma IEC 947-5-1 IEC 947-5-1 PO2 Positive O
¾Norma Europea: EN 60947 ¾Norma Española: UNE-EN 60947 IEC 947-1 Parte 1: Reglas generales IEC 947-1 Parte 2: Interruptores automáticos IEC 947-1 Parte 3: Interruptores, INt. Secc., Int. Fusible IEC 947-1 Parte 4: Contactores y Arrancadores motor IEC 947-1 Parte
Cross Reference DIN to ETN to Yuasa 056 11 056 011 026 421 066 01 066 101 036 404 066 17 066 017 036 421 077 18 088 018 045 404 084 11 084 011 039 501 098 15 098 015 048 511 112 11 112 011 054 521 112 25 112 025 051 511 135 12 135 012
la norme CEI 947--5--2 . IEC 947--5--2 10--55Hz, 1mm de amplitud, satisface o supera IEC 947--5--2 10--55Hz, 1mm de amplitude, atende ou excede a norma IEC 947--5--2 Poweronfalsepulseprotection Protection l’impulsion à la mise sous tension Protezione falsi impulsi in accensione Einsc
locations Moorea, IOTA OC-046, Tahaa, IOTA OC-067, Bora Bora, IOTA OC-067, Tikehau, IOTA OC-066, Rangiroa, IOTA OC-066, and Fakarava, IOTA OC-066. Activity will be in his spare time on 40 and 20 meters using SSB and FT8. QSL via operator's instructions. SAINT MARTIN, FS. Hal, W8HC is QRV
Policy Number: PA-066.MPC Last Review Date: 02/25/2021 Effective Date: 04/01/2021 PA.066.MPC - High Frequency Chest Wall Oscillation Devices
API An Application Programming Interface (API) is a set of routines, protocols, and tools for building applications. A Plex API in the Plex Developer Portal is a collection of related endpoints analogous to one or more Plex software modules. authorization code grant An OAuth 2.0 authentication flow where access is delegated to a client application.
