Speaker Base Base Avec Haut-parleur Base Para Altavoces

10EnglishBlUEtOOth wIrElESS tEChNOlOgYTEACHING YOUR SPEAKERBASE TO RESPOND to ANOTHERuse your Bluetoothwireless technology deviceTOREMOTE CONTROLwith the sp-sB23W speaker Bar system, you mustfirst pair your device with your speaker Bar.pairing creates the ability for your Bluetooth deviceto connect with your speaker Bar wirelessly andexchange information.you only have to pair your speaker Bar with yourBluetooth device one time for this exchange ofinformation to take place.PAIr AND CONNECt YOUr BlUEtOOth DEVICE1. Make sure your Bluetooth device and speakerBar are powered on and the Bluetooth sourceis selected on the speaker bar (Blue light aboveBluetooth logo is solid blue).2. activate the Bluetooth function on your YourBluetoothSpeaker Baseis currentlysourcedeviceprogrammedand check ittois actively that is included withrespondto thecontrollookingforremotea Bluetoothdevice.the product. However, we strongly recommend3. press and hold the Bluetooth pairing button untilprogramming the Speaker Base to also respondthe Bluetooth light begins to flash slowly.to your existing remote control using the steps4. your speakerbarwillwillenablenow appearon yourallillustratedbelow. Thisyou to operate sourcedevice.select“sp-sB23W”onBluetoothof yourcomponentsusinga singleremotecontrol. yourBluetooth thedeviceto initiatepairing.WhileprogrammingSpeakerBase, ignoreanythingmaybe displayedon the TVBarscreen.5. after thata fewsecondsyour speakerwill now be deviceand theyou canpairedwithyour BluetoothNot allremotecontrolscan be usedto controlenjoymusic playback wirelessly. note: only oneSpeakerBase.device can be connected to the speaker Bar at1. onePoweron the Speaker Base and wait for thetime.blue light to become solid.6. using the included remote for your speaker Bar,2. canforwardback,pauseandorplayDigitalInput. track, and turn the volume up andyourcurrent3. down.Press and hold the Speaker Base’s BluetoothPairing/Learn button until the Bluetooth indicatorflashes. Release the button. The light will nowturn solid blue.4. Press the button on the Speaker Base that youwould like to teach. The Bluetooth light shouldbegin to flash slowly.5. Point the remote control that you want to use foryour Speaker Base and push the correspondingcommand button that you chose in Step 4.6. The Bluetooth light should begin flashingquickly and the Mode indicator will flash greenif the code CONNECtIONwas accepted (if the Mode indicatorAUtOmAtICredwantthe codewas not theaccepted.Movedeviceany flashestime youto connectlast pairedcontroland bar,pushdothethebuttonand theplayremoteit throughthecloserspeakerfollowing:again). Now push your remote’scommand functionon.1. turnyourdevice’sBluetoothbutton again and if the Mode indicator flashes sourcebyset.pressing the Bluetooth 2. entergreen Bluetooththe commandis nowsource button from the remote.7. Repeat this process for each button you wouldNOTE:default,theSpeakerlast connectedBluetooth likeByto teachyourBase.devicewill theautomaticallyconnectavailable.8. To exitlearning mode,pressifandhold theBluetoothPairing/Learnbuttonon the SoundDEVICEhOwtO DISCONNECtwIthA BlUEtOOthBase until the Bluetooth indicator flashes. Thenturnreleaseoff or disconnectthe BluetoothBluetoothindicatorfeature on yourthe button. The Bluetoothdevice.should turnoff.Not all features are available on all Bluetoothsource devices.tEAChINg YOUr SPEAkEr BAr tO rESPOND tOHOW TO OPTIMIZETHECONtrOlSOUNDANOthErrEmOtEOnce the SpeakerINSTruCTIONS:Base is connectedyourand speakerpoweredbarPrOgrAmmINgand an programmedactive source istoselected,isup,currentlyrespondyouto shouldthe remotehearsoundfromtheSpeakerBase.Ifyouturn wecontrol that is included with the product.don’t,However,up the volumeon theprogrammingSpeaker Base usingits volumestronglyrecommendthe speakerbar tocontrolbuttons.alsorespondto your existing remote control using thestepsillustratedbelow.this will enableIf yourSpeaker Baseis connectedto youryouTV to operateallbutof you’reyour componentsusingfroma singleremotenot getting soundit, there’sa control.WhileprogrammingtheTVspeakervery goodchance youris set tobar,useignoreits ownanythingthatmay speakersbe displayedthethetvSpeakerscreen.Base. It’sinternalratheronthanimpossibleto controlsgive specificon howthetoNotall remotecan instructionsbe used to controlturn off Bar.the speakers for every TV, but here’s a waySpeakerto do it that covers many of the TVs out there.1. On your TV remote control, find a Menu or Setupbutton.2. Press this button. You should see an on-screenmenu.3. Next, look for an option to control audiofunctions and select it. The setting to turn offyour TV’s internal speakers should be here.If you can’t turn off your TV internal speakers, don’tworry. To enjoy the best performance from yourSpeaker Base, you’ll want it to play louder than your1.TV.powerthe speakerBarand thewaitvolumefor the blueUse theonfollowingsteps toadjustlight tobecomesolid.balancebetweenyourTV and the base:2.1. usingthe souRcebuttonselectanalogorIf necessary,programyour baseto eitherrespondtodigitalinput. Up and Down control commands ofthe Volumeyour andTV remote.3. presshold the speaker Bar's BLuetootH/ paiRing/LeaRninguntildownthe Bluetooth2. Turn your TV volume buttonall the wayusing thelightflashes.ReleasetheTV.button. the light will nowcontrolbuttonson yourturn solid blue.3. Then, using the Volume keys on the front4. pressbuttonon theBasespeakerBarthat youpaneltheof yourSpeaker(not theones lighttoshouldwouldliketo teach,the setBluetoothon theremotecontrol),the volumeabeginto flashslowly.normallisteninglevel. After you make these5. pointtheremotecontrolthatyouwanttouse foradjustments, your Speaker Base should alwaysyourspeakerbaryourandTVpushthe correspondingbe louderthanspeakers.Then use thecommandyou chosein stepTV remotebuttoncontrolthatto adjustthe volumeas 4.younormally do.CUSTOMER SERVICE/TECHNICAL SUPPORT:For assistance with basic set up, operation, ortroubleshooting, you may contact our customerservice hotline at:1'- 2'1 (800) 421-1404Hours: Monday-Friday10:30 am-7:00 pm EST6. the Bluetooth light should begin flashing quicklyand the mode light will flash green if the codewas accepted (if the mode light flashes red thecode was not accepted. Move the remote controlcloser and push the button again). now push yourremote's command button again and if the modelight flashes green the command is now set.7. Repeat this process for each button you would liketo teach your speaker bar.8. to exit the learning mode press and hold theBLuetootH/paiRing/LeaRn button until theBluetooth flashes. then release the button. theBluetooth light is now off.

EnglishhOw tO OPtImIZE thE SOUND whENtV SPEAkErS ArE ONuse the following steps to adjust the volume balancebetween your tv and the bar:1. if necessary, program your bar to respond to theyou should hear sound from the bar. if you don’t,turnSPECIFICATIONSvolume up and down control commands of yourup the volume on the bar using its volume control buttv remote.tons. if your bar is connectedto your tv, there’s a veryDimensions28” W x 4.8” H x 16” Dgood chance your tv speakers are also playing. it’s2. turn your tv volume all the way down using theimpossible to give rMDFtv. WoodCabinetCARB2off the speakers for every tv, but here’s a way to do it3. then, using the volume keys on your speakerthat covers many of theFinishtvs out there.Vinyllistening levelbar set the volumeBlackto aAshnormal1. on your tv remote control, find a “menu”(do not use the remote control). after you makeFrequencyRange58Hz20kHzor “setup” button.these adjustments, your speaker bar shouldalways be louder than your tv speakers.2. press this button. you should see anDrivers: Woofer4” xremote2 (Bottommount)then use the tvcontrolto adjust theon-screen menu.volume as you normally do.3. next, look for anoptiontocontrolaudioDrivers: Midrange3” x 2 (1 Per Side)functions and select it.CUStOmEr SErVICE/tEChNICAl SUPPOrt:Drivers:Tweeter1” x 2 (1Side)For assistance with basicsetPerup,operation,the setting to turn offyour tv’sinternal speakers shouldor troubleshooting, you may contact ourbe here. if you can’t turn off your tv internal speakers,PowerOutput6x28Watts(1kHz1%THD@ 4 Ohms)customer service hotline at:don’t worry. to enjoy the best performance from yourbar, you’ll want it to play louder than your tv.Inputs1 (800) 421-1404Toslink Optical x 1, Analog x 1Hours: Monday-Friday10:30 am-7:00 pm estA2DP Wireless 2.4 gHzBluetooth Voltage InputsspeakeR BaR100v - 240vdimensions(Standby)Power Consumption35.98" W x0.54.05"H x 4.74" dWattscabinetPower Consumption(Main Power Switch Off )caRB20 WattsMdF WoodFinishBlack ash vinylComplies with California Code of Regulations, CCR 93120.2(a) Phase 2.Frequency Range45Hz - 20kHzSpecifications and designed subject to modification without notice.drivers: Mid-Woofer3" x 4 (2 per side)drivers: tweeter1" x 2 (1 per side)inputstoslink optical x 1, analog x 1PIONEER, the Pioneer logo, and the A. JONES logo are registered trademarks of Pioneer Corporation.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth functionality requires a compatible A2DP profile Bluetoothenables device. Certain Bluetoothand/orpowerfeaturesoutputmay not be supported by all compatible6 Bluetooth-enabledx 28 Watts (1kHzdevices,1% tHd@ 4theohms)functionality of such features may be limited in certain devices.Bluetootha2dp Wireless 2.4 gHzvoltage inputs100v - 240vpower consumption60 Wattspower consumption (standby)2 Watts power off/4 Watts auto power offpower consumption (Main power switch off)0 Watts suBWooFeRdimensions9.01" W x 10.01" H x 9.01" dcabinetcaRB2 MdF WoodFinishBlack ash vinyldriver6.5" Woofervoltage input100v-240vpower output50 Watts (50Hz 1% tHd @ 6 ohms)power consumption60 Wattspower consumption (standby)1 Watt11

FrançaisIMPORTANTATTENTIONDANGER D ELECTROCUTIONNE PAS OUVRIRCe symbole de l’éclair, placé dansun triangle équilatéral, a pour butd’attirer l’attention de l’utilisateur surla présence, à l’intérieur du coffret del’appareil, de “tensions dangereuses”non isolées d’une grandeur suffisantepour représenter un risque d’électrocutionpour les êtres humains.ATTENTION :POUR ÉVITER TOUT RISQUED’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVERLE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLEPAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVEÀ L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉUNIQUEMENT.Ce point d’exclamation, placé dans untriangle équilatéral, a pour but d’attirerl’attention de l’utilisateur sur laprésence, dans les documents quiaccompagnent l’appareil, d’explicationsimportantes du point de vue del’exploitation ou de l’entretien.D3-4-2-1-1 A1 FrAVIS IMPORTANTLE NUMERO DE MODELE ET LE NUMERO DE SERIE DE CET APPAREIL SONT INDIQUES SURL’ARRIERE OU SUR LE DESSOUS. NOTEZ CES NUMEROS SUR LA CARTE DE GARANTIE INCLUSEET CONSERVEZ-LA EN LIEU SUR POUR REFERENCE FUTURE.D36-AP9-1 A1 FrREMARQUECet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définiesdans l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger de façon raisonnable des interférencespouvant apparaître dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie fréquenceradio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences graves sur lescommunications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installationparticulière. Si cet appareil devait causer des interférences graves sur la réception radio ou TV, ce qui peut être constatéen mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur devra essayer d’éliminer ces interférences en prenant une desmesures suivantes : Réorienter l’antenne ou la changer de place.Eloigner l’appareil du récepteur.Raccorder l’appareil sur un autre circuit électrique que celui du récepteur.Consulter le revendeur ou un professionnel radio/TV.D8-10-1-2 A1 FrDÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES RÈGLES DE LA FCC (ÉTATS-UNIS)Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumisaux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible; (2) cet appareil doitaccepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.Nom du produit :Numéro de modèle :Nom de la partie responsable :Adresse :Téléphone :Adresse URL :SYSTÈME DE BASE AVEC HAUT-PARLEURSP-SB03PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION1925 E. DOMINGUEZ ST.LONG BEACH, CA 90810-1003, comD8-10-4* C1 FrCet appareil numérique de la Classe Best conforme à lanorme NMB-003 du Canada.D8-10-1-3 A1 FrATTENTIONCe produit est conforme à la réglementation de la FCC s’ilest relié à d’autres appareils par des câbles et connecteurs.Pour éviter toute interférence électromagnétique avecd’autres appareils électriques, tels que les postes de radioet de télévision, utilisez des câbles et connecteurs blindéspour les liaisons.D8-10-3a FrAVERTISSEMENTPour éviter les risques d’incendie, ne placez aucuneflamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.D3-4-2-1-7a A1 FrCe produit est destiné à une utilisation domestique générale.Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées(comme une utilisation à des fins commerciales dansun restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et quinécessite une réparation sera aux frais du client, mêmependant la période de garantie.K041 A1 FrAVERTISSEMENTLa manipulation du cordon de ce produit ou des cordonsassociés aux accessoires vendus avec ce produit vousexpose aux produits chimiques mentionnés dansla proposition 65, reconnus par l’état de Californie et pard’autres entités gouvernementales comme produitscancérogènes susceptibles, entre autres, de causer desanomalies congénitales et des malformations.Se laver les mains après utilisationD36-P4 A Fr1

2FrançaisCOnsIGnes De sÉCurItÉ IMpOrtantes1.2.3.4.5.6.7.Lisez ces instructions.conservez ces instructions.observez tous les avertissements.suivez toutes les instructions.n'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.nettoyez uniquement avec un tissu sec.Faites attention de ne bloquer aucun orifice deventilation. installez ce produit conformément auxinstructions du fabricant.8. n'installez pas ce produit à proximité d'une sourcede chaleur (radiateur, bouche d'air chaud, cuisinière,amplificateur, etc.).9. n'altérez pas le dispositif de sécurité d'une fichede connexion polarisée ou avec broche de terre.Les fiches polarisées possèdent deux broches,dont une est plus large que l'autre. Les fiches avecmise à la terre possèdent une troisième brocheconçue pour la mise à la terre. La broche plus large(ou la troisième broche) est importante pour votresécurité. si la fiche de connexion accompagnantle produit ne s'insère pas dans votre prise électrique,demandez à un électricien de la remplacer parune prise plus moderne.AVErtISSEmENtcet appareil n’est pas étanche. pour éviter les risquesd’incendie et de décharge électrique, ne placez prèsde lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un potde fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau,des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.D3-4-2-1-3 A1 FrAVErtISSEmENtavant de brancher l’appareil pour la première,lisez attentivement la section suivante.la tension de l’alimentation électrique disponiblevarie selon le pays ou la région. Assurez-vous quela tension du secteur de la région où l’appareil serautilisé correspond à la tension requise (par ex.230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.10. Faites attention que le cordon d'alimentation nesoit jamais écrasé ou serré, particulièrement auniveau des prises et à la sortie du boîtier.11. utilisez uniquement des accessoires autoriséspar le fabricant.12. utilisez ce produit uniquement sur un chariot, unsupport, un trépied, un socle ou une table autorisépar le fabricant ou vendu avec le produit. si vousutilisez un chariot, soyez prudent lorsque vousdéplacez le chariot avec le produit pour éviter quele produit tombe et blesse quelqu'un.13. débranchez le produit durant les orages électriqueset durant les longues périodes de non utilisation.14. confiez toutes les réparations à des techniciensqualifiés. une réparation est nécessaire dès quele produit subit quelque dommage, notammentau niveau du cordon d'alimentation ou de la fichede connexion, de même que si un liquide estrenversé sur le produit, si des objets sont tombésdans le produit, si le produit a été exposé à lapluie ou à l'humidité, si le produit ne fonctionnepas normalement ou si le produit est tombé.D3-7-13-69 Frsi la fiche d’alimentation secteur de cet appareilne convient pas à la prise secteur à utiliser, lafiche doit être remplacée par une appropriée.ce remplacement et la fixation d’une fichesecteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel deservice qualifié. en cas de branchement sur uneprise secteur, la fiche de coupure peut provoquerune sérieuse décharge électrique. assurez-vousqu’elle est éliminée correctement après sa dépose.L’appareil doit être déconnecté en débranchant safiche secteur au niveau de la prise murale si vousprévoyez une période prolongée de non utilisation(par exemple avant un départ en vacances).D3-4-2-2-1a A1 FrD3-4-2-1-4* A1 FrAVErtISSEmENtpour éviter les risques d’incendie, ne placezaucuneflamme nue (telle qu’une bougie allumée)sur l’appareil.D3-4-2-1-7a A1 FrPrÉCAUtION DE VENtIlAtIONLors de l’installation de l’appareil, veillez à laisserun espace suffisant autour de ses parois de manièreà améliorer la dissipation de chaleur (au moins10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm dechaque côté).AVErtISSEmENtLes fentes et ouvertures du coffret sont prévuespour la ventilation, pour assurer un fonctionnementstable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.pour éviter les risques d’incendie, ne bouchezjamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets,tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisezpas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.D3-4-2-1-7b* A1 FrAttENtIONL’interrupteur standBy/on de cet appareil necoupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.comme le cordon d’alimentation fait office dedispositif de déconnexion du secteur, il devra êtredébranché au niveau de la prise secteur pour quel’appareil soit complètement hors tension. parconséquent, veillez à installer l’appareil de tellemanière que son cordon d’alimentation puisse êtrefacilement débranché de la prise secteur en casd’accident. pour éviter tout risque d’incendie, lecordon d’alimentation sera débranché au niveaude la prise secteur si vous prévoyez une périodeprolongée de non utilisation (par exemple avant undépart en vacances).D3-4-2-2-2a* A1 FrmIlIEU DE fONCtIONNEmENttempérature et humidité du milieu de fonctionnement :de 5 c à 35 c (de 41 F à 95 F) ; Humidité relativeinférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués)n’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventiléou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil(ou à une forte lumière artificielle).D3-4-2-1-7c* A1 Fr

FrançaisNous désirons que vous puissiez écoutertoute votre vieCher client,Le choix d’un appareil audio haut de gamme commecelui que vous venez d’acheter n’est que le début d’unenouvelle relation avec la musique. vous devez maintenantréfléchir à diverses façons de maximiser le plaisir etles caractéristiques exceptionnelles de votre achat. Lefabricant de votre appareil et les membres du groupedes appareils électroniques grand public de l’associationdes industries électroniques souhaitent que vousprofitiez pleinement de votre appareil en choisissantun niveau de volume sécuritaire. choisissez un niveaude volume produisant un son puissant et net sanshurlement ni distorsion dérangeante, mais surtout sansrisque de dégradation de votre ouïe.il arrive que le son de certaines musiques soit décevant.avec le temps, votre « niveau d’écoute confortable »peut s’adapter à un volume de plus en plus élevé.ainsi, ce qui peut paraître « normal » est alors trop fortet dommageable pour votre ouïe. protégez-vous contrece risque en en réglant votre matériel à un niveau devolume sécuritaire avant que votre ouïe s’adapte.Pour identifier votre niveau de volumesécuritaire : Réglez d’abord le volume relativement bas. augmentez lentement le volume jusqu’à ce que vouspuissiez entendre confortablement et clairement,sans aucune distorsion.Lorsque vo

REMOTE CONTROL 1. Power—Turns on the Speaker Base or puts it in standby mode. 2. Source—Changes which input source you are listening to (analog, digital or Bluetooth). 3. Mute—Mutes and unmutes the audio coming from the Speaker Base. 4. Volume Up and Down ( /-)—Adjusts the master volume of the system. 5. Blueto