WholeBody - Vitalityweb Stressless Recliner Chair By .

take controlStop/park — Stops themassage and parks the massagerollers at the top of the backrest.Stop — Stops the massage.Understanding Targeted BenefitsWidth — Adjusts the massage widthas desired. This feature works with Flexand Glide massage targeted benefits.Range — Customizes your verticalmassage range.Position — Use this button along with anystationary massage technique, to position themassage on your back. You can press this buttonbefore or after selecting the massage technique.Targeted BenefitWhat It DoesStretchKneads your back in a small, circular motion onboth sides of your spine simultaneously.FullPartialAuto Massage Programs — Five uniqueprograms automatically massage youfor 15 minutes each, using a variety ofmassage techniques. The correspondingLED lights to indicate which massagetechnique is currently in use.Targeted Benefits — Toggles among threestationary massage techniques, each designedto provide unique muscle benefits. Use with theglide function for a partial- or full-back massage.(See table on the next page).Intensity 3D — Sets the upper and lower back3D massage intensity independently to soft (I),medium (II), or intense (III).Power Recline — Press andhold to recline/incline backrest.Power Footrest Deploy — Controlsthe footrest angle for recline comfortand massage.bodymap PROBack Warm Air — Activates the warmair lumbar heat, when any massage is inprogress. NOTE: After deactivating the heat,the LED turns off but the fan continues to runto cool down the heater. This is normal.Foot/Calf — Toggles through two fixedspeeds and an auto massage program.Relieves tension and soreness by lifting andstretching muscles. Improves circulation andhelps bring vital nutrients to the spinal area.FlexAlternates rapid-tapping strokes along the spine tostimulate both spinal muscles and spinal joint areas,emulating the percussive massage technique used insports medicine for deep muscle therapy.Flexes spinal joints and relieves pressure onthe spinal column, invigorating the entireback area.ToneCombines circular kneading motion withrapid-tapping percussion strokes.Relieves muscle tension and spinal pressure,improves circulation and invigorates the back,all at once.GlideRolls gently up and down your back near your spine.Warms and loosens your muscles, preparingyour back for deeper massage. Relievesmuscle tension, improves circulation andrelaxes the back.Experience the innovation and simplicity of bodymap PRO When you’re experiencing muscle and joint discomfort, you want relief – now. HumanTouch BodyMap PRO delivers. Simply press where you want to feel better and immediatelyreceive an effective, therapeutic massage experience. The Human Touch FlexGlidemassage engine is automatically tuned to just the right intensity to relieve your toughestaches and pains. Each zone runs an individual seven-minute session.1Relieve those tight stresses at your neck (remove head pillow).2Been sitting at your desk all day? Spread stress relief between your shoulders.3Auto focus on those knots below your shoulder blades.4Get generous relief for the muscles in the middle of your back.5Been standing all day? Get big relief in your lower back all the way out to your sides.6Focus-in, close to the spine, on those aches and pains in your lower back.FlexGlide Patent pending Human Touch Orbital Massage Technology.Soothing, sensitive and oh so luxurious, our new FlexGlide massage solution delivers a stress-reducingexperience like never before. Free from the pinching and friction associated with typical massage chairs,every contour of your body is therapeutically touched by the unparalleled flexibility and seamless glideof our patent pending FlexGlide orbital technology. Much like a masseuse upgrading you from a dry to awarm oil massage, the FlexGlide experience will have you basking in the glow of ultimate relaxation.When you’re not using the remote, store it inthe convenient pocket on the left side of theseat cushion, so it’s out of the way.humantouch.comBenefits89ENGLISHNow choose a massage technique. Your Human Touch massage chair lets you customize yourmassage to achieve a wide variety of targeted muscle benefits. Choose from three stationary massagetechniques and a glide massage, or combine them. Use the Range button to tailor your verticalmassage range, or the Position and Partial Glide features to target your massage to a specific area.Or, let the chair take control—just select one of the five auto massage programs, which alternatemassage techniques and target key areas of your back. No matter how you use it, Human TouchTechnology with FlexGlide offers maximum massage flexibility and refreshing benefits.

ENGLISHcare and maintenanceTo keep your product working and looking its best, please followthese simple care guidelines.WARNING:1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.2. When cleaning the controller or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean the controlleror power switch.3. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color doesnot fade prior to using the solution on the entire product surface.4. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your product.Cleaning Code Standard: WTo maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brushvacuum extension. SofSuede products can also be brushed with a suede brush. If your product becomes dirty, use awater-based upholstery cleaner only. To treat stains, spot clean with an upholstery shampoo or a mild detergent foam.Maintenance and Repair:1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubricationor servicing is required.2. Your chair should only be serviced by an authorized service center.Use and Storage Environment:1. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled and thatthe unit be placed in an environment free of dust and moisture.2. Do not store near heat or open flame.3. Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time. This may cause fading or damage.4. Do not use or store in extreme temperatures; product stored in cold temperatures may require 48 hours at roomtemperature to function properly.5. Product should be used and stored in an environment with non-condensing humidity ranging from 10 to 80%;excessive humidity will damage the mechanics.Miscellaneous:1. Foreign objects should not be inserted between the massage nodes or the unit housing.2. Care should be taken not to overload the unit.Specifications*Operating Voltage:AC110-120V 60 HzPower Consumption:140 WattsChair Size:44” L x 28” W x 40” H (upright)66” L x 28” W x 29” H (reclined)Product Weight:108 Lbs.Required Recline Clearance:9”Maximum Load Weight:285 Lbs.*Specifications are subject to change without prior notice.humantouch.com1011

WholeBody 00.355.2762mode d’emploi et d’entretienEnregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenantEnregistrez votre produit EN LIGNE dès h.com/register13

WholeBody 7.1S’INCLINEMASSEPIVOTE!bienvenue chez human touchLes bénéfices d’un massage quotidienchangeront votre vie, car vous préserverezla santé de votre esprit et de votre corps.Depuis 1979, Human Touch fabrique des fauteuils de massage à la fine pointe del’industrie utilisant sa technologie révolutionnaire brevetée, Human Touch . Nosfauteuils sont conçus de façon méticuleuse avec les matériaux de la plus hautequalité afin d’offrir l’ultime expérience de massage relaxant, laquelle reproduit lestechniques et les gestes thérapeutiques utilisés par les massothérapeutes. Nouscréons des produits qui permettent aux gens de soulager la douleur et de s’évaderdu stress de manière à ce qu’ils puissent se sentir mieux , qu’ils profitent d’unevie plus productive et qu’ils vaquent à leurs occupations, mais de façon plusoptimale. La massothérapie est un ingrédient clé pour une vie équilibrée et elle estdésormais à portée de main, directement chez vous!Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notresystème, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.Expérimentez les mêmes techniques que celles utilisées par les massothérapeuteset les chiropraticiens pour les maux de dos et les soins de la colonne vertébrale.Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple appareil! Afin de bénéficier duplein potentiel de toutes les caractéristiques de votre fauteuil, et afin de vousassurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide attentivement. Celafait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez du voyage!Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : documentation@humantouch.com 2014 Human TouchMD, LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur.Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD, LLC.humantouch.comhumantouch.comFRANÇAISFauteuil de massage Human TouchMD

consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivreles précautions de base suivantes :Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution :Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :DANGER : Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre entraîne un risque d’électrocution. Consultez un électricienou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que ce fauteuil soit correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la ficheaccompagnant le fauteuil – si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.Ce fauteuil convient à un circuit de courant nominal de 120 volts. Il est doté d’une fiche de mise à la terre semblable à celle illustrée surla figure A. Au cas où une prise correctement mise à la terre ne serait pas disponible, un adaptateur temporaire, semblable à celui illustrésur les figures B et C, peut être employé pour brancher cette fiche à une prise de courant à deux trous, tel qu’illustré sur la figure B.L’adaptateur temporaire ne doit être employé que le temps qu’il faudra à faire installer une prise correctement mise à la terre (figure A) parun électricien qualifié. L’onglet rigide de couleur verte sortant de l’adaptateur doit être branché à une prise permanente, telle un couverclede boîte de sortie correctement mise à la terre. L’adaptateur doit être retenu par une vis de métal.Pour tous les produits dotés d’un cordond’alimentation mis à la terre :Méthodes de mise à la terre :Prise mise àla terre(A)Tige de mise àla terreBoîte de sortiemise à la terreAdaptateurVis demétal(C)Onglet de mise àla terre de la visConsignes de sécurité Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit. Une position détendue est nécessaire afin de bénéficier des avantages de ce fauteuil. Ne mettez jamais de pression sur aucune partie devotre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement. Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et cessez son emploi.Consultez votre médecin. Ne vous assoyez pas sur le système de commande. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vérifiez son bon fonctionnement au préalable. Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle ne se trouve derrière le fauteuil. Assurez-vous de disposer d’un espace suffisant pour inclinerle fauteuil.CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOINe réparez pas ce fauteuil vous-même.Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des fins commerciales annulera la garantie.humantouch.comCe fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit lerisque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvud’un cordon d’alimentation doté d’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctementinstallée et mise à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux.16(B)L’utilisation d’un adaptateur temporaire est interdite au Canada.MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’unecaractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du fauteuil. Si le fauteuils’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton d’alimentation générale, situéà l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Si vousn’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une fois le dispositif refroidi.17FRANÇAIS Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous touchez aumécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un technicien qualifiéafin d’éviter tout danger. Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous nel’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces. Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, uneélectrocution ou des blessures. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes handicapées. Gardezles enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables). Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires recommandés parle fabricant. N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a étééchappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation. Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une poignée. Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur. Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez les trappes d’aération exemptes de peluche,de cheveux et de substances semblables. N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture. N’employez pas ce fauteuil à l’extérieur. Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygèneest administrée. Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la fiche de la prise. Ne massez aucune partie du corps qui soit enflée, enflammée ou présentant des éruptions. Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques. N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps est en contact avec une structure de plomberieou autre structure similaire. Ne branchez cet appareil qu’à une prise correctement mise à la terre. Consultez les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE. N’employez pas ce fauteuil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal. Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise. Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Risque de brûlures graves. N’utilisez pas cet appareil sur une zone épidermique sensible ou sivous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sanssurveillance.Consignes de mise à la terre :

Le réglage de votre fauteuil Human Touch est facile. Fixez le coussin du siège,et l’oreiller, et vous voilà prêt!préparez-vous2. Fixer le coussin du siège.Videz la boîteCoussin du siègeFRANÇAISBase du fauteuilAlignez le coussin du siège et enfoncez-lesolidement en place. Passez le rabat decoussin de siège avant autour du cadre dufauteuil et fixez-le à l’aide des fermeturesautoagrippantes.OreillerCoussin du siègeRabat1. Déplier la chaise.DossierRetirez tout le matériel d’emballagedu fauteuil. Tirez sur le dossier afin dedéplier le fauteuil et de l’amener enposition verticale. Le dossier s’immobiliseautomatiquement.3. Fixez l’oreiller.Enfilez le rabat d’oreiller de base en dessousde la courroie en haut du dossier, puis fermezla fermeture éclair vers le rabat inférieur pourle fixer en place.REMARQUE : Lorsque vous profitez d’unmassage, retournez l’oreiller sur le dossierpour augmenter l’intensité du massage auniveau du cou et des épaules.humantouch.com18Rabat d’oreiller19

prenez placeVotre fauteuil Human Touch est facile d’emploi. Prenez place etajustez l’inclinaison à l’angle désiré. Votre fauteuil de massage HumanTouch vous fera vous sentir mieux, grâce à un vaste éventail detechniques de massage sous votre commande. C’est la façon idéale derelaxer et de se détendre.POUR UN MASSAGE DES PIEDSOU DES JAMBES.1. Mettre en marche.1. Déployer le masseur jambes pieds.Tirez la poignée de déverrouillage de la rotation du repose-pied(située du côté droit du repose-pied) dans votre direction.Pour un massage des jambes, faites pivoter le repose-pied enl’éloignant du fauteuil, jusqu’à ce que vous l’entendiez cliquer, lemasseur jambes pieds vers le haut. Ne forcez pas le pivotementdu repose-pied au-delà du clic. Une force excessive pourraitendommager le mécanisme.2. Inclinez le dossier et soulevez l’appui-jambe.Utilisez les boutons « back » (dos) et « legs » (jambes) pour positionnerle fauteuil pour un confort optimal.Pour un massage des pieds, faites pivoter le repose-pied enl’éloignant du fauteuil, jusqu’à ce que le masseur jambes pieds soitvers le haut. N’éloignez pas le repose-pied jusqu’à ce qu’il clique :le repose-pied doit se déplacer librement pour un massage despieds.REMARQUE : Le masseur jambes pieds doit être immobiliséavant de pouvoir élever le dossier.2. Insérer vos pieds ou vos jambes.N’empêchez pas l’inclinaison électrique du dossier ou du repose-pied. N’inclinez pas manuellement le dossier oule repose-pied. Entraver l’ inclinaison électrique causera des dommages permanents au fauteuil.humantouch.com20Ne vous mettez pas debout et ne vous assoyez pas sur le masseur jambes pieds.21FRANÇAISBranchez le cordon d’alimentationà une source d’alimentation. Mettezl’interrupteur d’alimentation principal(situé à l’arrière du fauteuil) à la positionOn (marche).

prenez les commandesArrêt — Arrête le massageet positionne les rouleaux demassage au haut du dossier.Arrêt — Arrête le massage.Portée — Personnalise la portée verticalede votre massage.Comprendre les avantages du ciblageAvantages du ciblageStretchétirementPosition — Utilisez ce bouton avec toute autretechnique de massage fixe pour positionner lemassage dans votre dos. Vous pouvez appuyersur cette touche avant ou après la sélection de latechnique de massage.Ce qu’il faitAvantagesVotre dos est pétri par de petits mouvements circulairesappliqués de chaque côté de votre colonne vertébrale.Cette technique libère des tensions et des douleursen soulevant et en étirant les muscles.

Your Human Touch massage chair lets you customize your massage to achieve a wide variety of targeted muscle benefits. Choose from three stationary massage techniques and a glide massage, or combine them. Use the Range button to tailor your vertical massage range, or the Position and Partial Glide features to target your massage to a specific area.