Manual Del Usuario - SATO Europe

Manual del usuarioPara el modelo de impresora:

CopyrightsQueda terminantemente prohibida la reproducción, total o parcial, del presente documento.Limitación de responsabilidadSATO Corporation, así como sus filiales en Japón, EE. UU. y otros países, no ofrecen ninguna garantía paraeste material, como puedan ser las garantías implícitas de idoneidad comercial o para cualquier otro fin enparticular. SATO Corporation no se responsabilizará de los posibles errores contenidos en este manual o deomisiones asociadas, ni de los posibles daños, directos, indirectos, fortuitos o que sean consecuencia delsuministro, distribución, rendimiento o utilización de este material.Las especificaciones y contenidos de este documento pueden cambiar sin previo aviso.Marcas comercialesSATO es una marca registrada de SATO Holdings Corporation y de sus filiales en Japón, EE. UU. y otrospaíses.Secure Digital (SD) Card es una marca registrada de SD Card Association.QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.Versión: GBS-S84ex S86ex-r01-07-04-14OM 2014 SATO Corporation. Reservados todos los derechos.

Índice de materiasÍndice de materias. 1Antes de empezar . 71 Identificación de piezas . 151.1 Orientación de la impresora. 151.2 Identificación de las piezas de la impresora . 161.2.1 Vista frontal. 161.2.2 Vista posterior. 171.2.3 Vista interior. 181.3 Partes del panel del usuario . 191.3.1 Panel del usuario . 191.3.2 Indicador LED . 202 Instalación de la impresora. 212.1 Precauciones de instalación. 212.2 Espacio de instalación . 222.2.1 Vista frontal (impresora S84-ex/S86-ex) .2.2.2 Vista posterior (impresora S84-ex/S86-ex) .2.2.3 Vista con dispensación de etiquetas (impresora S84-ex) .2.2.4 Vista superior (impresora S84-ex) .2.2.5 Vista con dispensación de etiquetas (impresora S86-ex) .2.2.6 Vista superior (impresora S86-ex) .2222232425262.3 Instalación de la impresora en una estructura de soporte o aplicador . 272.4 Comprobación de los accesorios incluidos . 282.5 Conexión del cable de interfaz . 292.5.1 Interfaces disponibles .2.5.2 Conexiones de interfaz .2.5.3 Configuración de la interfaz .2.5.4 Combinaciones de interfaces .292930312.6 Conexión del cable de alimentación . 322.7 Encendido y apagado de la impresora . 332.7.1 Encendido de la impresora . 332.7.2 Apagado de la impresora . 332.8 Instalación de memoria opcional . 342.8.1 Instalación de la tarjeta SD opcional . 342.8.2 Extracción de la tarjeta SD opcional. 342.8.3 Instalación de la memoria USB opcional . 35S84-ex/S86-ex Manual del usuario1

Índice de materias3 Colocación de la cinta y el papel . 373.1 Comprobación del lado de la tinta de la cinta . 373.2 Colocación de la cinta . 383.3 Extracción de la cinta . 413.4 Papel compatible. 423.4.1 Ajuste de la posición del sensor de etiquetas . 423.5 Carga de las etiquetas . 433.5.1 Carga de etiquetas con dispensador . 433.5.2 Carga de las etiquetas sin dispensador . 464 Funcionamiento y configuración. 474.1 Pantalla y funcionamiento. 474.1.1 Pantalla e iconos del modo normal .4.1.2 Menú e iconos del modo de configuración .4.1.3 Pantalla de error e iconos.4.1.4 Pantalla de configuración .475051524.2 Modos de funcionamiento. 544.2.1 Modo Online, modo Pausa y modo Offline . 574.2.2 Ajuste del brillo de la pantalla . 584.2.3 Ajuste del volumen del zumbador . 584.2.4 Cancelación del trabajo de impresión . 594.2.5 Modo de ajuste . 604.2.6 Modo de configuración del turno de trabajo . 624.2.7 Modo autónomo simple . 644.2.8 Menú del modo de configuración . 674.2.9 Modo de usuario . 694.2.10 Modo de interfaz . 744.2.11 Modo de memoria. 974.2.12 Modo de servicio . 1054.2.13 Modo avanzado . 1264.2.14 Modo de volcado hexadecimal . 1444.2.15 Modo de información . 1474.2.16 Modo de impresión de prueba. 1504.2.17 Modo por defecto. 1534.2.18 Modo de descarga. 1564.2.19 Modo de carga. 1614.2.20 Modo de configuración oculta. 1634.2.21 Modo de descarga del certificado de la LAN inalámbrica . 1644.2.22 Modo de búsqueda local . 1662S84-ex/S86-ex Manual del usuario

Índice de materias5 Limpieza y ajustes de la impresora . 1715.1 Mantenimiento. 1715.2 Mantenimiento del cabezal de impresión y del rodillo de tracción de papel . 1725.2.1 Mantenimiento con el kit de limpieza. 1725.2.2 Mantenimiento con la hoja limpiadora . 1755.3 Ajuste del punto de referencia base . 1775.3.1 Acerca del punto de referencia base .5.3.2 Ajuste de la posición de impresión .5.3.3 Ajuste de la posición de parada del papel .5.3.4 Más información sobre la posición de parada del papel .5.3.5 Limitación del ajuste del punto de referencia base .1771781801811825.4 Ajuste de la calidad de impresión . 1835.4.1 Ajuste de la oscuridad de impresión. 1835.4.2 Ajuste de la velocidad de impresión . 1845.5 Ajuste de los sensores de etiquetas . 1865.5.1 Ajuste de los sensores de etiquetas de forma automática .5.5.2 Ajuste del nivel del sensor de I-Mark de forma manual.5.5.3 Ajuste del nivel del sensor de intervalo de forma manual .5.5.4 Ajuste del sensor de final del papel .1861891911935.6 Ajuste del balance de presión del cabezal . 1955.7 Ajuste de la posición del cabezal . 1975.7.1 Ajuste del balance de presión izquierdo/derecho . 1975.7.2 Alineación del cabezal frontal/posterior . 1985.8 Ajuste del balance de tensión de la cinta . 1996 Resolución de problemas . 2036.1 Cuando se muestra un mensaje de error . 2036.1.1 Más información acerca de los errores de comando. 2106.1.2 Más información sobre la función de comprobación del cabezal . 2116.2 Cuando se muestra un mensaje de advertencia . 2126.3 Si el LED se enciende en rojo o azul . 2146.4 Tabla de resolución de problemas . 2156.4.1 La impresora no se enciende / no se muestra nada en la pantalla .6.4.2 Las etiquetas no avanzan.6.4.3 Las etiquetas avanzan, pero no se imprimen .6.4.4 Mala calidad de impresión .6.4.5 Posición de impresión incorrecta.215215216217218S84-ex/S86-ex Manual del usuario3

Índice de materias6.5 Resolución de problemas de la interfaz . 2196.5.1 Interfaz USB .6.5.2 Interfaz LAN Ethernet .6.5.3 Interfaz Bluetooth (opcional).6.5.4 Interfaz RS-232C .6.5.5 Interfaz IEEE1284 .6.5.6 Interfaz de señal externa (EXT).6.5.7 Interfaz de LAN inalámbrica (opcional) .2192192192202202202217 Apéndice . 2237.1 Lista de valores iniciales. 2237.1.1 Modo normal.7.1.2 Modo de usuario .7.1.3 Modo de interfaz .7.1.4 Modo de memoria.7.1.5 Modo Avanzado.7.1.6 Modo de volcado hexadecimal .7.1.7 Modo de impresión de prueba .7.1.8 Modo por defecto.7.1.9 Modo de servicio .7.1.10 Modo de configuración oculta.7.1.11 Modo de configuración del turno de trabajo .7.1.12 Modo autónomo simple .7.1.13 Configuración de la LAN inalámbrica .2232232242262272292292302302312322322337.2 Posiciones del sensor de etiquetas y posiciones de parada del papel . 2377.3 Acerca del modo compatible . 2397.3.1 Modo compatible . 2397.3.2 Modo compatible: anchura del cabezal de impresión(solo para la impresora S86-ex) . 2397.3.3 Anchura del cabezal de impresión y rango del área de impresión . 2417.4 Modo de ahorro de energía del LCD . 2437.5 Señal de entrada/salida de la señal externa . 2447.6 Función de notificación . 2467.7 Sustitución de consumibles . 2487.7.1 Sustitución del cabezal de impresión .7.7.2 Sustitución del rodillo de tracción del papel .7.7.3 Sustitución del rodillo de presión .7.7.4 Sustitución del rodillo de avance del papel .7.7.5 Sustitución del filtro del ventilador .2482502522542557.8 Desplazamiento de las etiquetas durante el funcionamientode la impresora. 2567.8.1 Desplazamiento del avance .7.8.2 Final del papel .7.8.3 Error en el sensor .7.8.4 Error de final de cinta .4S84-ex/S86-ex Manual del usuario256256259260

Índice de materias7.9 Velocidad de impresión y tamaño de las etiquetas . 2617.10 Módulo de ahorro de cinta opcional . 2627.10.1 Funcionamiento del módulo de ahorro de cinta .7.10.2 Diagramas de tiempo del módulo de ahorro de cinta .7.10.3 Funcionamiento del módulo de ahorro de cinta y consumo de cinta .7.10.4 Especificación de la cinta para el módulo de ahorro de cinta .7.10.5 Especificación de las etiquetas para el módulo de ahorro de cinta.2622632642672677.11 Especificaciones de la impresora . 2687.11.1 Hardware .7.11.2 Cinta y papel.7.11.3 Interfaz.7.11.4 Funciones incorporadas .7.11.5 Lenguajes de la impresora .

S84-ex/S86-ex Manual del usuario 7 Gracias por adquirir una impresora SATO S84-ex/S86-ex (en adelante «la impresora»). En este manual se proporciona información básica sobre cómo utilizar la impresora. Léalo atentamente para conocer cada una de las funciones antes de utilizarlas. Características del producto