Bajo La Misma Luna - Bienvenidos A La Clase De La .
V1962ASpanish/EnglishLa misma lunaUnder the Same MoonActivity PacketBy Paula Camardella Twomey 2008 Teacher’s Discovery
La misma lunaVocabularioThe words below were spoken during the movie. Translate them into English.1. la parada de autobús21. cruzar2. la pizzería22. por favor3. la lavandería23. la mochila4. la tienda de cosas para fiestas24. ¡Cálmate!5. el mural25. ¡A trabajar!6. ¡Levántese!26. los muchachitos7. ¡Mi niño!27. Yo viajo solo.8. el cumpleaños28. ¡Espera!9. el domingo, el lunes, el martes, el29. ¡Despiértate!miércoles, el jueves, el viernes, el30. ¿Apostamos?sábado31. el café10. el teléfono público32. dos por uno11. te quiero33. ¿Tienes un ratito?12. la piñata34. la esquina13. bailar35. ¡Vente!14. la abuelita36. ¡Ándale!15. ¡Órale!37. ¡Anímate!16. el gringo38. ¡Córrele!17. la migra39. ¡Aquí estoy!18. la escuela primaria40. ¡Mamá!19. el coyote20. los chicanos
La misma lunaMultiple Choice: EnglishCircle the letter of the correct answer.1. Carlitos, the main character of the movie, is a -year-old Mexican boy.A. elevenB. sixC. nineD. fifteen2. Carlitos’ mother lives and works in .A. New YorkB. San DiegoC. TucsonD. Los Angeles3. Carlitos decides to cross the border with the help of two .A. musiciansB. coyotesC. doctorsD. farmers4. Carlitos needs money and has saved up.A. 300B. 1,000C. 1,200D. 9005. Carlitos escapes from three times during his trip to the U.S.A. the Immigration ServiceB. schoolC. farmersD. the Mexican government6. Rosario, Carlitos’ mother, for Mrs. McKenzie in order to earn money.A. gardensB. shopsC. babysitsD. cleans the house7. The friend who helps Carlitos on his journey is .A. CarlosB. EnriqueC. OscarD. Paco8. In the restaurant, Carlitos in order to earn money.A. washes dishesB. sets the tableC. cooksD. waits tables9. Carlitos’ mom calls him on the phone every at 10:00 A.M. sharp.A. MondayB. WednesdayC. SaturdayD. Sunday10. Carlitos searches for a corner that has a public phone, from there youcan see .A. a pizza parlor, a laundromat and a storeB. a school and a dentist’s officeC. a pool and a pharmacyD. a fruit and vegetable stand
La misma lunaMultiple Choice: SpanishCircle the letter of the correct answer.1. Carlitos, el protagonista, es un muchacho de años.A. onceB. seisC. nueveD. quince2. La mamá de Carlitos vive y trabaja en .A. Nueva YorkB. San DiegoC. TucsonD. Los Angeles3. Carlitos decide cruzar la frontera con la ayuda de dos .A. músicosB. coyotesC. mil doscientosD. mochilas4. Carlitos necesita dinero, y tiene dólares ahorrados.A. trescientosB. milC. mil doscientosD. novecientos5. Carlitos escapa de tres veces en su viaje a los Estados Unidos.A. la migraB. la escuelaC. los campesinosD. los bomberos6. Rosario, la mamá de Carlitos, la casa de la señora McKenzie.A. cantaB. nadaC. bailaD. limpia7. El amigo que ayuda a Carlitos en su viaje se llama .A. CarlosB. EnriqueC. OscarD. Paco8. En el restaurante, Carlitos para ganar dinero.A. lava platosB. pone la mesaC. cocinaD. canta9. La mamá de Carlitos lo llama por teléfono todos los a las 10:00 en punto.A. lunesB. miércolesC. sábadosD. domingos10. Carlitos busca una esquina que tiene un teléfono público, y desde allí se puedever .A. una pizzería, una lavandería y una tiendaB. una escuela y un consultorioodontológicoC. una piscina y una farmaciaD. una frutería y una verdulería
La misma lunaTrue or False: EnglishAnswer each of the questions about the movie by indicating “True” or “False”in the blank provided. Correct the false statements to make a true statement.1. Carlitos is eleven years old.2. Carlitos celebrates his birthday at his grandmother’s house in Mexico.3. Every Saturday, Carlitos talks on the phone with his mother.4. Rosario, Carlitos’ mother, lives in San Diego, California.5. In order to earn money, Rosario cleans a house and cares for a little boynamed Tommy.6. Chito, Carlitos’ best friend, sells gum on the streets of Mexico inorder to earn money.7. Carlitos crosses the Mexican border to the U.S. by bus.8. When Carlitos is able to get out of the van, he loses his money andcannot find it.9. In order to earn money in the U.S., Carlitos picks apples and bananas.10. Carlitos looks for work in the U.S. and finds a job washing dishes in arestaurant.11. The sun is an important symbol for both Carlitos and his mother wheneither one is feeling sad about missing the other.12. Enrique and Carlitos travel by plane from Tucson to Los Angeles.13. Carlitos is looking for a street corner with a public phone and a view of aDomino’s pizzeria.14. Rosario and Paco have a romantic wedding.15. Rosario wants to return to Mexico to be with her son.16. The police capture Enrique and Carlitos and take them to jail.17. Carlitos has his mother’s telephone number.18. Carlitos has his mother’s correct address.19. Carlitos escapes from the police and arrives at the street corner quite byaccident.20. At the end of the movie, Carlitos and his mother meet at the street cornerthat has a view of the pizza parlor, the public phone, thelaundromat and the mural.
La misma lunaVerdadero o Falso: SpanishAnswer each of the questions about the movie by indicating “Verdadero” or “Falso”in the blank provided. Correct the false statements to make a true 7.18.19.20.Carlitos tiene once años.Carlitos celebra su cumpleaños en casa de su abuela en México.Todos los sábados Carlitos habla por teléfono con su madre.Rosario, la madre de Carlitos, vive en San Diego, California.Para ganar dinero, Rosario limpia una casa y cuida a un niño, Tommy.Chito, el mejor amigo de Carlitos, vende chicles en la calle para ganar dinero.Carlitos cruza la frontera de México hacia los EE.UU. en autobús.Cuando Carlitos sale del coche, pierde su dinero y no lo encuentra.Para ganar dinero, Carlitos recoge manzanas y bananas en los EE.UU.Carlitos busca trabajo en los EE.UU., y trabaja en un restaurante lavandoplatos.El sol es un símbolo importante para Carlitos y su madre cuando sesienten tristes.Enrique y Carlitos viajan en avión de Tucson a Los Angeles.Carlitos busca una esquina con un teléfono público desde donde se ve unapizzería de Domino’s.Rosario y Paco se casan y tienen una boda muy romántica.Rosario quiere regresar a México para estar con Carlitos.La policía captura a Enrique y a Carlos y los lleva a la cárcel.Carlitos tiene el número de teléfono de su madre.Carlitos tiene la dirección correcta de su madre.Carlitos escapa de la policía y llega a la esquina por accidente.Por fin la mamá de Carlitos y Carlitos se encuentran en la esquina donde se vela pizzería, el teléfono público, la lavandería y el mural.
La misma lunaMatching: EnglishMatch the descriptions in Column B with the people they describe in Column A.Write the letter clearly on the blank space provided.Column AColumn B1. PacoA. Carlitos’ best friend in Mexico, who sells gumon the street2. AliciaB. Carlitos’ father3. RosarioC. the grandmother who lives in Mexico4. Doña CarmenD. Rosario’s boyfriend5. Oscar Aguilar PonsE. two desperate smugglers with a van6. Carlitos ReyesF. U.S. Immigration Service7. la abuelitaG. employs Rosario in Los Angeles8. la migra9. EnriqueH. friend in the U.S. who helps Carlitos find hismom10. ChitoI. Carlitos’ mother11. Mrs. McKenzieJ. Rosario’s best friend and roommate12. David y MartaK. the Mexican woman who cares for and employsCarlitosL. a determined and courageous 9-year-oldMexican boy
La misma lunaMatching: SpanishMatch the descriptions in Column B with the people they describe in Column A. Writethe letter clearly on the blank space provided.Column AColumn B1. PacoA. El mejor amigo de Carlitos en México; vendechicles en la calle.2. AliciaB. El padre de Carlitos.3. RosarioC. “Abue” de Carlitos que vive en México.4. Doña CarmenD. El novio de Rosario.5. Oscar Aguilar PonsE. Dos coyotes con un coche.6. Carlitos ReyesF. Servicio de inmigración de los Estados Unidos.7. la abuelita8. la migra9. EnriqueG. La señora norteamericana que emplea a Rosarioen su casa.H. El amigo que ayuda a Carlitos a encontrar a sumamá en Los Angeles.10. ChitoI. La mamá de Carlitos.11. Mrs. McKenzieJ. La mejor amiga de Rosario.12. David y MartaK. La señora mexicana que emplea a Carlitos enMéxico.L. El muchacho mexicano de nueve años; elprotagonista.
La misma lunaWriting Assignments1. Movie ReviewImagine that you are a movie critic for the New York Times and you have been asked to review“La misma luna” for the Entertainment page.Write a paragraph of at least 100 words containing a brief summary of the movie, a discussion ofits major themes, your personal evaluation and whether you recommend that others see it.2. Character AnalysisChoose one character from the movie whose actions and personality had a powerful effect onyou. Describe the personal qualities that you observed in the character, why those qualities areimportant to you, why you admire (or dislike) the character, and how the actions of this characterreflect your own personal values. Give specific examples from the movie to illustrate yourobservations.Choose from the following list of characters:CarlitosRosario (la mamá de Carlitos)EnriqueDoña CarmenLa abuelitaChito (el amigo de Carlitos en México)PacoOscar Aguilar Pons (el padre de Carlitos)3. Themes in the MovieDetermination, courage, self-confidence, perseverance, loyalty, friendship, love, betrayal, guiltand respect are some of the main themes presented in the movie, “La misma luna”. Choose oneor two themes and discuss how they are made manifest in the movie. Give specific examples,using specific characters and scenes to explain your thesis.Your essay should have an introduction with a thesis statement, a body in which you explainyour main points, and a closing statement. It should be at least 125 words.
La misma lunaProjectsPosterHighlight several themes from the movie, Under the Same Moon, with your students. Use aVenn Diagram to help identify the outstanding themes. Have students prepare a poster withpictures, words and illustrations that reinforce the main ideas of the movie.MobileAsk students to identify the major characters in the movie, Under the Same Moon. Once youhave identified at least 5 characters, have students create a mobile that represents each of thecharacters, and illustrates their personal qualities. Label the characters in Spanish and English,with pictures and drawings.DioramaHave students work with a partner or in small groups to identify their favorite scene in themovie. Have the groups create a diorama from a shoebox, recreating the scene. Students shouldidentify the main theme that this particular scene represents and explain why it was important totheir understanding of the movie. A brief presentation to the class can be made in Spanish orEnglish.MapQuestPlot the trip that Carlitos made from his hometown in Ciudad Juárez, Mexico, through El Paso,Texas, Tucson, Arizona, and finally to Los Angeles. Research the number of miles he traveledand trace the route he took, mapping out different episodes from the movie. Use illustrations toshow what dangers he faced, what he did to survive, and how he earned money to get to hisultimate destination.
La misma lunaResearch topicsThe movie provides several cultural topics suitable for research. Select from the topicslisted below.1. Immigration laws and policies in the U.S.2. The Green Card – what it is, how to apply for it, what rights it grants and what qualifications arenecessary to be granted one.3. Border Patrol in the U.S. – What is the job of the U.S. Border patrol? What is their daily routine?What do they look for when allowing people to cross?4. Los Angeles and the Hispanic population – Research the number of Hispanics in L.A., where theylive, what jobs they work, what services are available to them and where their schools are.5. The murals of Los Angeles – Research the artists of the murals of Los Angeles. Check the Web forAlex Rodriguez, lead artist of the mural, as well as Stash, Asyl’m and Vyal. Research the effect thatthe murals have had on the population of LA and their importance to the community.6. Patricia Reggin, director – Research the life and work of Patricia Reggin, director of Under theSame Moon. Try to find an interview with her about her ideas for this movie and why this topic wasimportant to her.7. Ligiah Villalobos, screenwriter – Research the life and work of Ligiah Villalobos, screenwriter ofUnder the Same Moon. Research her interest in immigration and the life of Hispanics inthe U.S.
La misma lunaGamesGame 1: Bingo*Make 30 copies of Bingo grid on the next page. Have students fill in the bingo grid with Spanishwords from the vocabulary list. Call off the vocabulary words in English in random order.*Make a copy the bingo grid on next page for each student.Game 2: ConcentrationGame Set-up:1. Take 16 pieces of 8 ½ X 11 white paper.2. Fold each piece in half horizontally.3. Number each outside flap from 1-16.4. Select 8 questions from the list on the bottom of the page * and write one on the inside of eachfolded paper numbered 1-8.5. Write the answers provided to the questions on the inside of each folded paper, numbered 8-16.Playing the Game:1. Tape the cards to the board in the front of the classroom so all the students can see and read them.2. Divide the class into 2 teams.3. Appoint 2 facilitators to reveal what is written on the handmade cards.4. Ask alternating teams to choose two numbers. If the question and answer match, the team getsa point. The control of the game alternates.5. The team with the highest number of matches wins the game.* In English 1. What is the Spanish nickname given to the people who helped Carlitos cross the border? Coyotes2. In what U.S. city does Carlitos' mother live? Los Angeles3. What is Carlitos' nationality? Mexican4. At what U.S. border city does Carlitos cross into the U.S.? El Paso, Texas.5. Who is Mrs. McKenzie? She is the employer of Rosario, Carlitos' mother.6. Why does Carlitos celebrate in Mexico with a piñata? It is his birthday.7. Why does Rosario originally think it would be a good idea to marry Paco? Because it would make her a legalcitizen so she could get a green card.8. How old is Carlitos? 9 years oldor in Español1. ¿Cuál es el apodo de las personas que ayudan a Carlitos a cruzar la frontera? Coyotes.2. ¿En qué ciudad de los Estados Unidos vive la madre de Carlitos? Vive en Los Ángeles.3. ¿Cuál es la nacionalidad de Carlitos? Es mexicano.4. ¿Por cuál ciudad fronteriza de los Estados Unidos entra Carlitos desde México?Por El Paso, Texas.5. ¿Quién es la señora McKenzie? Es la señora norteamericana que emplea a Rosario, lamadre de Carlitos.6. ¿Qué celebra Carlitos en México con una piñata? Celebra su cumpleaños.7. ¿Por qué piensa Rosario al principio que es una buena idea casarse con Paco? Porque esole permitiría ser legal en los EEUU, obtener una residencia y poder trabajar legalmente.8. ¿Cuántos años tiene Carlitos? Tiene nueve.
La misma lunaBINlibreGO
La misma luna“This Is Your Life” – A TV Reality ShowSet the stage! Your students are going to interview the characters from the movie, “La mismaluna.” They will design interview questions for selected characters from the list below.Designate a moderator, interviewers and characters to play the parts for a TV Reality Show.Characters to interview:CarlitosRosarioDoña CarmenEnriqueLa policíaMrs. McKenzieLa abuelitaMarta y DavidEl dueño del café en TucsonPacoOscar Aguilar Pons (el padre de Carlitos)Alicia (la amiga de Rosario)Procedure:1. Divide the class into pairs. One partner will be a character from the movie and the otherpartner will be the interviewer.2. The partners write 5-10 questions and answers about the character they have chosenand the motives for that character’s actions, ideas, feelings, opinions and behavior*.3. The moderator introduces the TV show and invites various “guests” to appear and beinterviewed about their lives. Each pair of guests will be interviewed with preparedquestions and answers. Characters from the movie can dress the part, trying to imitateclothing from the movie for additional credit.4. Videotape the production so it can be played back at a later date for all to enjoy or share withother classes.*Sample questions:1. What is your name?2. How old are you?3. What is your occupation? Where do you work?4. Do you like your job?5. Where do you live?6. Why did you do in situation?7. How do you feel about that decision?8. How do you feel about yourself as a person based on your actions?
La misma lunaMovie SummaryFill in the blanks with the correct word from the word bank below:El Paso, party, ten, Sunday, la migra, Los Angeles, 1,200, nine, laundromat,mural, cross, birthday, pizzeria, coyotes, Rosario, trip, Ciudad Juárez,grandmother, cleans the house, pay phone, dies, moneyCarlitos, a -year-old boy, lives in , Mexico, with his .Carlitos’ mother, , lives in in the US. Every ato’clock in the morning, Carlitos’ mother calls him from a .When she describes where she is, she tells him about a , a , apainted and a store. Carlitos is having a special day – it is his. However, his grandmother is ill and soon . At that point, Carlitosdecides to the U.S. border between Ciudad Juárez and to be withhis mother. He has dollars in a strongbox.One day, at the office where he works for doña Carmen, Carlitos meets two American. He decides to cross the border by hiding in their van. Unfortunately, there is aproblem with the car and detains the van. Carlitos escapes and continues histo the U.S., but loses his in the parking lot.Meanwhile, Carlitos’ mother works two jobs; she for Mrs. McKenzie andshe takes care of a little boy, Tommy, at night.
La misma lunaFill in the story using the words provided in the word bank below:father, ticket, Enrique, marry, tomatoes, address, Sunday, phone, washes, bus, kitchen, restaurant,park, legal, phone number, bench, musicians, return, escapes, pay phoneCarlitos meets up with some bad people and finds himself with a group of men who pick. Immigration appears again, but Carlitos escapes with , a worker.They travel with a group of . Carlitos and Enrique work in a .Carlitos dishes and Enrique works in the . Carlitos wants tolook for his , Oscar Aguilar Pons, who works in a store unloading trucks, but doesnot take Carlitos to LA.Carlitos and Enrique buy a to Los Angeles over the . In themeantime, Carlitos’ mother decides to Paco because she wants tobe in the U.S. They have a party, but Rosario is not able to get married, so shedecides to to Mexico.When Carlitos and Enrique arrive in LA, they do not have the or ofCarlitos’ mother. They look for a street corner where you can see a pizzeria, a laundromat, apublic phone and a mural, but they do not find it. It is finally , the day that Rosarioalways calls Carlitos on the . Carlitos and Enrique sleep in the ona . The police come by and capture Enrique, but Carlitos . Heruns to a plaza nearby, where he finds his mother, Rosario, at the .
La misma lunaResumen de la películaFill in the blanks with the correct word from the word bank below:El Paso, Ciudad Juárez, cruzar, mural, teléfono, nueve, fiestas, abuela, Rosario,mil doscientos, lavandería, cumpleaños, pizzería, diez, enferma, Los Angeles, domingosResumen:Carlitos, el
“La misma luna” for the Entertainment page. Write a paragraph of at least 100 words containing a brief summary of the movie, a discussion of its major themes, your personal evaluation and whether you recommend that others see it.
sol y la luna están en la misma posición y salen al mismo tiempo. No podemos ver la luna nueva. La luna sale y se pone aproximadamente 50 minutos más tarde cada día. La luna parece “crecer” o crece cada día de luna nueva a luna llena. El lado brillante de la luna nueva apunta al sol poniente y puede ser vista
Bajo la misma luna: la simbología de la luna en Li Bai y Federico García Lorca 193 1. La metáfora en la cultura china y occidental2 La metáfora se define como una figura retórica que consiste en la sustitución de un elemento real por otro imaginario con el que guarda una relación de semejanza. La metáfora, por tanto, es un tropo
esfera de la Luna se ve del mismo tamaño aparente que la Luna y con la misma fase que la real. Variando la orientación del listón se consiguen reproducir las diferentes fases de la Luna al variar la iluminación que recibe del Sol. Hay que mover la Luna para conseguir la secuencia de todas las fases.
La Tierra gira sobre si misma y la Luna gira alrededor de ella. La Luna y La Tierra tardan un día en girar sobre si mismas, por lo tanto, siempre veremos la misma cara de la Luna. Se hace de noche porque la Tierra gira sobre sí misma. Como el lugar donde estamos en la Tierra se va alejando del sol, experimentamos el anochecer y por
Actividades de “Bajo la misma luna” Adaptadas de las actividades originales de Paula Camardella Twomey I. Traduce el vocabulario de la película: 1. la parada de autobús 2. la pizzería 3. la lavandería 4. la tienda de cosas para fiestas 5. el mural 6. ¡Levántese! 7. ¡Mi niño! 8. el cumpleaños 9. el domingo, el lunes, el martes, el
La Luna siempre da la misma cara a la Tierra Libración: se ve mitad por – inclinación eje/órbita – velocidad no uniforme en órbita Desde la Luna: – Tierra rotante siempre misma posición respecto observador – Tierra mueve sobre fondo estrellas – Fases de Tierra [MoonRotation.mov]
dalla Luna alla Terra. Calcolo l’ora in cui è avvenuto l’impatto sulla luna. Conoscendo il tempo t impiegato dalla luce per viaggiare tra la Luna e la Terra posso calcolare: t L -tt T -23 h 45min 56,1 s1 ,3 s 23 h 45 min 54,8 s. Il tempo impiegato dalla luce a percorrere la distanza Terra-Luna è di circa 1,3 s. Possiamo quindi .
paper (if used) should be placed inside the front cover of the answer book. Rough work should be scored through. All questions should be attempted. Candidates should note that Question 10 contains a choice. Question 1 is on Pages 10, 11 and 12. Question 2 is on Page 13. Pages 12 and 13 are fold-out pages. NATIONAL QUALIFICATIONS 2014 FRIDAY, 16 MAY 1.00 PM – 3.30 PM [X274/13/02] Page two .
