GUIA DE FUENTES HISTÓRICAS ESPAÑOLAS RELATIVAS A LUISIANA

GUIA DE FUENTES HISTÓRICAS ESPAÑOLASRELATIVAS A LUISIANAThe Historic New Orleans ourcesGuadalupe Fernández MorenteEsther González Pérez ARCHIVO GENERAL DE INDIAS 5ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS . 96ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL . . 122SECCIÓN NOBLEZA DEL ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL . 141ARCHIVO GENERAL DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES . 146ARCHIVO GENERAL DE LA MARINA ÁLVARO DE BAZÁN . . 151ARCHIVO DEL MUSEO NAVAL . 167ARCHIVO GENERAL MILITAR DE MADRID . . 184ARCHIVO CARTOGRÁFICO Y DE ESTUDIOS GEOGRÁFICOS DELCENTRO GEOGRÁFICO DEL EJÉRCITO . . 200ARCHIVO MILITAR GENERAL DE SEGOVIA . 211BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA . . 219BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA . 239BIBLIOTECA VIRTUAL DE DEFENSA . 249REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA . 254REAL BIBLIOTECA DEL PALACIO REAL DE MADRID . . 269BIBLIOTECA ANTONIO DE ULLOA . 280BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES . . 282REBIUN RED DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS . 285Bibliotecas de la AECID (Agencia Española de Cooperación Internacionalpara el Desarrollo)Universidad Pontificia Comillas de MadridUniversitat de ValenciaUniversidad de OviedoUniverdidad de NavarraUniversidad de Santiago de CompostelaUniversitat de BarcelonaUniversitat Ramon LlullUniversidad Complutense de MadridUniversidad de SevillaBiblioteca de Catalunya RED DE BIBLIOTECAS DEL CSIC . 293Biblioteca Tomás Navarro TomásArchivo y Biblioteca del Real Jardín Botánico de MadridEscuela de Estudios Hispanoamericanos del CSIC1

INTRODUCCIÓNLa presente guía refleja los resultados de un trabajo de recopilación de fuenteshistóricas relativas a Luisiana y su localización en los archivos y bibliotecas españolasmás relevantes para esta temática.Los principales archivos españoles para la historia de Luisiana que se incluyen en estaguía, son los archivos dependientes del Ministerio de Cultura de España (ArchivoGeneral de Indias, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico Nacional, SecciónNobleza del Archivo Histórico Nacional), el archivo del Ministerio de AsuntosExteriores, y otros dependientes del Ministerio de Defensa o archivos militares(Archivo General de la Marina Álvaro de Bazán, Archivo Museo Naval, Archivo GeneralMilitar de Madrid, Archivo Cartográfico y de estudios Geográficos del CentroGeográfico del Ejército y Archivo Militar General de Segovia).Para cada uno de estos archivos se ha elaborado una entrada que recoge datosprácticos, historia de la institución, descripción de sus fondos y documentación quecustodia relativa a Luisiana. Se señalan, asimismo, los instrumentos de referencia odescripción existentes, indicando los recursos electrónicos y el acceso online queofrecen hoy día a sus contenidos y documentación.A este respecto, se ha incluido una especial explicación del acceso a PARES(www.pares.mcu.es), portal online creado para los archivos estatales del Ministerio deCultura, que son, de hecho, los más importantes en cuanto al volumen dedocumentación que conservan para el estudio de Luisiana.Finalmente, se adjunta un listado de los documentos y fondos localizados en cadauno de dichos archivos, a través de búsquedas online, bases de datos y otros recursosdigitales que ofrecen hoy día. Indicamos, igualmente, si los documentos y fondoslocalizados para Luisiana se encuentran actualmente digitalizados y, por tanto, sipueden ser consultados vía internet.Por otro lado, la guía ofrece una relación y descripción de las principales bibliotecasespañolas que contienen fondos concernientes a Luisiana, como son la BibliotecaNacional de Madrid, la Real Academia de la Historia, la Real Biblioteca del Palacio2

Real o la Biblioteca Antonio de Ulloa. Se proporciona una descripción de cada una deellas, incluyendo información práctica, adjuntando el listado de obras relacionadas conLuisiana que estos repositorios albergan. Señalar que solamente se han recogidoobras anteriores a 1900, a excepción de los catálogos e instrumentos de referencias.Se incluye información sobre el acceso online a las fichas descriptivas que, a día dehoy, ofrecen cada una de estas bibliotecas.También se han reseñado aquellas bibliotecas que cuentan con plataformas digitalespara la consulta directa de sus obras digitalizadas, como la Biblioteca DigitalHispánica, la Biblioteca Virtual de Defensa o la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.Finalmente, se han incluido otros recursos online, como son las redes digitales deinstituciones educativas o culturales que ofrecen la posibilidad de realizar unabúsqueda global en el conjunto de centros o instituciones que conforman dicha red.Así, se relacionan en esta guía los manuscritos, libros y mapas localizados paraLuisiana en la Red de Bibliotecas Universitarias Españolas (REBIUN) y la Red deBibliotecas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), que nos hanpermitido localizar fondos relativos a Luisiana en: Bibliotecas de la AECID (AgenciaEspañola de Cooperación Internacional para el Desarrollo), Bibliotecas de laUniversidad Pontificia Comillas de Madrid, de la Universitat de Valencia, Universidadde Oviedo, Universidad de Santiago de Compostela, Universitat de Barcelona,Universitat Ramon Llull, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Sevilla,Universidad de Navarra, Biblioteca de Catalunya, Biblioteca Tomás Navarro Tomás,Archivo y Biblioteca delReal Jardín Botánico de Madrid y Escuela de EstudiosHispanoamericanos del CSIC.Puntualizamos que las descripciones e información de cada uno de los Archivos yBibliotecas que se ofrecen en esta guía, han sido tomadas de las páginas web einstrumentos de descripción de cada uno de ellos. Es igualmente importante señalarque esta guía hace un recorrido por los principales archivos, bibliotecas y fondoslocalizados a día de hoy relativos a Luisiana, a través de las herramientas online yotros recursos digitales que ofrecen cada una de estas instituciones.Se trata de una aproximación actual y fraccionaria de los fondos existentes en Españarelativos a Luisiana. Actual, porque recogemos la información y resultados queactualmente ofrecen cada uno de los archivos y bibliotecas que incluimos, pero quevariarán a medida que avance el proceso de descripción y digitalización de cada unode ellos. Fraccionaria, porque los resultados que presentamos en esta guía para cada3

uno de los centros consultados, se ajustan a las búsquedas realizadas para el término“Luisiana” y algunas de sus variables, por tanto las búsquedas realizadas con otrostérminos geográficos, onomásticos, de materia, u obras de temática general paraEstados Unidos, etc., arrojarán sin duda nuevos resultados.En definitiva, esperamos que la presente guía sea una herramienta útil y actualizadapara la localización de los fondos históricos relativos a Luisiana a través de losprincipales Archivos y Bibliotecas españoles, en beneficio de las investigacionesfuturas.4

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS(AGI)Dirección: Av. de la Constitución, s/n, 41004 Sevilla, EspañaTeléfono: 34 954 50 05 28Website: mc/archivos/agi/portada.htmlPortal de búsqueda: www.pares.mcu.esDepartamento de Referencias: agi2@mecd.esARCHIVO GENERAL DE INDIAS HISTORIAFONDOS DOCUMENTALESCUADRO GENERAL DE CLASIFICACIÓN DE LOS FONDOSTIPOLOGÍA DE LOS DOCUMENTOSINSTRUMENTOS DE REFERENCIA DEL ARCHIVO GENERAL DE INDIASPARES: ACCESO ONLINE A LA DOCUMENTACIÓN DEL ARCHIVO GENERAL DEINDIASLUISIANA EN EL ARCHIVO GENERAL DE INDIAS1. METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN: LUISIANA EN LA ADMINISTRACIÓNCOLONIAL ESPAÑOLA2. DOCUMENTOS DE LUISIANA EN EL ARCHIVO GENERAL DE INDIASSECCION GOBIERNO. AUDIENCIA DE SANTO DOMINGOSECCIÓN PAPELES DE CUBASECCIÓN ESTADOSECCIÓN ULTRAMARSECCIÓN PATRONATO REALSECCIÓN CASA DE LA CONTRATACIÓNSECCION JUGADO DE ARRIBADAS DE CÁDIZSECCIÓN MAPAS Y PLANOSOTRAS: Gobierno: Indiferente General, Audiencia de Lima, Audiencia deMéxico; Diversos, Correos3. RELACIÓN DE DOCUMENTOS RELATIVOS A LUISIANA EN EL ARCHIVOGENERAL DE INDIAS (Anexos 1 al 7)5

HISTORIAEl Archivo General de Indias nació en 1785 por expreso deseo del rey Carlos III, conobjeto de reunir en un solo lugar los documentos referentes a las Indias dispersos enotras localidades españolas como Simancas, Cádiz y Sevilla.Hasta entonces los documentos relacionados con la gestión de los territorios deUltramar se encontraban divididos entre el Archivo General de Simancas, fundado enel siglo XVI, y los archivos particulares del Consejo de Indias y la Casa de laContratación. Si en un primer momento los asuntos de Indias fueron resueltos yestudiados por los miembros del Consejo Real, con el tiempo, el volumen de estascuestiones creció de tal manera que se hizo necesario crear instituciones especialesencargadas de manera específica del gobierno y administración de estos territoriosrecién incorporados a la Corona. De este modo, surgieron dichas instituciones: elSupremo y Real Consejo de las Indias y la Casa de la Contratación, que seconvirtieron en los principales órganos de gobierno de las colonias americanas.El impulsor del proyecto de crear este Archivo fue el Secretario de Indias, D. José deGálvez, y el ejecutor el académico e historiador Juan Bautista Muñoz, cosmógrafomayor de Indias. El espléndido edificio, la Casa Lonja de Sevilla que se construyó enépoca de Felipe II sobre planos de Juan de Herrera, fue el escogido por suscaracterísticas y dimensiones para el albergar este enorme depósito documental,función que desempeña hasta hoy día.En octubre de 1785 llegaron a la Casa Lonja los primeros documentos procedentes deSimancas. Desde entonces y en distintas remesas se van incorporando al Archivo losfondos de las principales instituciones indianas, hasta convertir al archivo en elprincipal depósito documental para el estudio de la administración española América.Los documentos que hoy conserva el archivo en más de siete kilómetros lineales deestantería y en unos 43.175 legajos, proceden principalmente de los organismosmetropolitanos encargados de la administración colonial. Sólo algunos documentosproceden directamente de organismos coloniales, como los de Capitanía General deCuba (siglos XVIII-XIX), y de personas particulares relacionadas con la administracióncolonial, como el duque de Veragua, siglos XV-XVIII, el general de Polavieja (18761898), o el virrey Abascal (1804-1859).Los fondos documentales del archivo tienen un interés excepcional para el estudiohistórico de la obra de España en las Indias, afectando a una extensión enorme,América (desde el Sur de Estados Unidos hasta Tierra de Fuego) y Filipinas, durantelos siglos XV al XIX.FONDOS DOCUMENTALESLos documentos que hoy conserva el Archivo proceden fundamentalmente de lossiguientes organismos metropolitanos: Consejo de Indias, siglos XVI-XIXCasa de la Contratación, siglos XVI-XVIIIConsulados de Sevilla y Cádiz, siglos XVI-XIX6