Luego, Una Rara Plaga Se Extendió Sobre El Lugar Y Todo Em-
Luego, una rara plaga se extendió sobre el lugar y todo empezó a cambiar. . Hubo una quietud extraña. . Los pocospájaros que se veían estaban moribundos; temblaban violentamente y no podían volar. Fue una primavera carentede voces. En las mañanas que una vez palpitaron con elmatutino coro de las voces de multitudes de pájaros, ahora no habíasonido alguno; solamente el silencio cubría los terrenos, los bosques y lospantanos.Rachel Carson, Silent Spring (Primavera silenciosa)Una mujer apacible cuyo libro habló en voz alta1Un libro que transformó a una nación5La polémica persiste, la advertencia sigue válida8Por Phyllis McIntoshPor Michael Jay FriedmanPor May BerenbaumEl legado de Rachel Carson11Bibliografía, en inglés14Galería de FotosFoto de portada: Rachel Carson en su microscopio,1951. Arriba: Pajaritos llamando por su cena.
Una mujer apacible cuyo librohabló en voz altaPor Phyllis McIntoshachel Carson, científicatímida y modesta, queanteriormente fuera empleada pública, parecíauna candidata improbablepara convertirse en una delas mujeres más influyentes en el Estados Unidosmoderno. Sin embargo,Carson tenía dos pasionesen su vida: amaba la naturaleza y amaba escribir, lo quele motivó en 1962 a publicar Silent Spring (Primavera silenciosa), el libro quedespertó la conciencia medioambiental en el públicoestadounidense y llevó a unesfuerzo nacional sin precedente para salvaguardar lanaturaleza de la destrucciónquímica.ño pueblo en el oeste de Pensilvania. Si bien secrió lejos de la costa, recuerda que aún siendo unaniña sentía “absoluta fascinación por todo lo relacionado con el océano”. También estaba resuelta aque algún día sería escritora.Como estudiante en el Colegio de Pensilvaniapara Mujeres, estudió inglés como concentraciónprincipal, hasta que en sutercer año en la universidad, cambió a biología —un acto audaz en una época en que pocas mujeresingresaban en el terrenode la ciencia. Prosiguió susestudios hasta terminaruna maestría en biologíamarina con calificacióncum laude en 1932 en laUniversidad Johns Hopkins. Cuando enseñabazoología en la Universidad de Maryland, Carsonpasaba los veranos estudiando en el Laboratorio deBiología Marina WoodsHole, en Massachusetts,donde vio por primera vezLa renombrada autora Rachel Carson en su casa cer- el mar que tanto amaba.Carson, científica de profesión, documentó meticulosamente sus conclusionesacerca de los peligros a largo plazo de los pesticidas.Como escritora experta,informó sobre esos peligros ca de Washington, D.C, marzo de 1963.Carson comenzó su carrerautilizando un lenguaje que elprofesional en la administración pública redaclector medio podía entender.tando guiones radiales para la Dirección de PescaNaturalista de nacimientode los Estados Unidos y en 1936 se le ofreció unempleo como bióloga acuática, llegando a ser lasegunda mujer de las dos únicas que la instituciónRachel Carson nació hace cien años en un peque-
De izquierda a derecha arriba: Carson de niña; sentada en la falda de sumadre, alrededor de 1910, con su hermana Marian y hermano Robert; trabaja en sus estudios en Woods Hole, Massachusetts; uno de los múltiplesdibujos de plantas y animales que hizo Carson.
libros le proporcionaron hizo posible que Carsonse retirara del gobierno y construyera una casa enla costa de Maine. Para continuar sus investigaciones marinas, se embarcó en un barco pesqueroy visitó las aguas embravecidas de los caladeros deGeorges Banks frente a lacosta de Massachusetts. Sutercer libro, The Edge of theSea (El borde del mar), unaguía de la vida marina, fuepublicado en 1955.empleara en cargos profesionales. Carson trabajóquince años en el gobierno federal redactandomaterial educativo sobre temas de conservacióny recursos naturales y revisando artículos científicos. Se retiró en 1952 con el cargo de jefa de redacción de publicacionesdel Servicio de Pesca yFauna Silvestre de Estados Unidos.Mientras estuvo en elgobierno, Carson siguióescribiendoindependientemente acerca desu pasión por el mar. En1941 publicó su primerlibro, Under the Sea Wind(Bajo el viento del mar),que trata sobre la luchapor la vida que tiene lugaren el mar y a lo largo desus costas, según el puntode vista de un naturalista.Un segundo libro, The SeaAround Us (El mar quenos rodea), que describelos procesos que formaron la tierra y los océanos,fue un superventas e hizoque la autora fuera reconocida en todo el mundo.El éxito financiero que susUna científicaluchadoraSi bien la mayor parte desu trabajo literario se concentró en el mar, a Carsonle había preocupado pormucho tiempo el daño medioambiental causado porel uso excesivo de pesticidas, y ya en 1945 trató devender, aunque sin éxito,a la revista Reader’s Digest un artículo acerca delas pruebas realizadas conpesticidas. En 1958, frentea cada vez más evidenciasArriba: Carson, en 1950, ya empezaba a ser una autoraconocida de libros populares sobre la vida marina. Abajo: de los peligros del DDTUn avión distribuye DDT para prevenir las garrapatas de y otros pesticidas, Carsonlas ovejas en Oregon en 1948; años más tarde Carson quedó conmovida por unaescribió su libro más famoso sobre el mal uso del DDT.carta que recibiera de unosamigos del Cabo Cod enla que le describieron cómo el rociado aéreo delDDT había matado numerosos pájaros en lastierras de las que eran propietarios.Carson resolvió alertar al público acerca de estospeligros y, una vez más imposibilitada de venderun artículo a las revistas, se dispuso a escribir Silent Spring (Primavera Silenciosa). Durante loscuatro años siguientes, investigó meticulosamenteel contenido del libro y, anticipando duras críticaspor parte de las compañías de productos químicos,recopiló en cincuenta y cinco páginas sus fuentes
escribía “Primavera Silenciosa” y soportaba el debate que siguió a su publicación, luchaba contrauna causa perdida, el cáncer incurable de la mama.Falleció en abril de 1964, a la edad de 56 años, ensu casa de Silver Spring, Maryland, en las afuerasde Washington, D.C., sin llegar a conocer la legislación histórica en que resultó su obra.“Ahora puedo creer que he ayudado por lo menos un poco”, escribiócon modestia a una persona amiga en1962. “No sería realista creer que un libro pudiera producir un cambiototal”. Carson no podía estarmás equivocada. Tal como observara Linda Lear, la biógrafade Carson: “Mientras enfrentaba losataques contra su persona, y a pesar deestar gravemente enferma, Rachel Carsonfue un ejemplo convincente del poder de un individuo para producir un cambio”.Carson declara en una audiencia del Senado en 1963sobre pesticidas, donde impulsó la creación de un organismo de gobierno que regulara los pesticidas.de información e incluyó una extensa lista de losexpertos que habían revisado su manuscrito.Cuando apareció el primer capítulo del libro enla revista New Yorker, en el verano de 1962, la industria química, tal como fuera anticipado, criticóa Carson calificándola de “mujer histérica”. Sinembargo, el libro fue acogido favorablemente porel público, especialmente después que una de lasprincipales cadenas de televisión transmitiera unprograma especial acerca de los pesticidas que incluía una entrevista con Carson, en la que se presentó tranquila y con dominio de sí misma.Phyllis McIntosh, anteriormente redactora colaboradora de la revista National Wildlife, escribe con frecuencia acerca de temas sobre la salud.Además de sus apariciones en la televisión y desus entrevistas, Carson declaró ante varias comisiones del Congreso y exhortó a que se establecierauna “comisión sobre pesticidas” o algún tipo deorganismo regulatorio para proteger a la gente yal medio ambiente contra los peligros químicos.Un legado perdurableSiete años más tarde, en 1970, el Congreso creóla Agencia de Protección Ambiental, un resultadodirecto del movimiento medioambiental provocado por Primavera Silenciosa. En 1972, el gobierno prohibió el DDT, el pesticida que habíaayudado a que el símbolo nacional de EstadosUnidos, el águila calva, y otros pájaros, estuvierana punto de extinguirse.Muy pocos supieron que mientras Rachel CarsonFotografiada en Maine un año antes de su muerte acausa de cáncer del seno en 1964, Carson no se diocuenta de la extensión del movimiento que su librohabía iniciado.
Un libro que transformó a una naciónPor Michael Jay FriedmanTal como escribiera el historiador de la Universidad Yale Daniel J. Keveles: “Probablemente ellibro de Carson influyó más que ninguna otrapublicación o acontecimiento en el nacimientodel nuevo movimiento medioambiental que surgió durante los años sesenta”.n 1992, un panel compuesto de destacadaspersonalidades estadounidenses anunció su pronunciamiento en lo querespecta al libro publicadodurante la segunda mitaddel siglo pasado que másprofundamente influyó en los pensamientos y actos de la humanidad. Más panelistas se pronunciaron en favor de Silent Spring (PrimaveraSilenciosa), de Rachel Carson,que de ningún otro título.Solamente pocas obras han catalizado similarmente a la opinión pública estadounidensecomo una fuerza transformadora.El impacto que tuvo Carson secompara con el de Thomas Paine,cuyo panfleto de 1776 CommonSense (Sentido Común) estimuló alapoyo popular a la independenciade Estados Unidos de Gran Bretaña. Entre las obras estadounidensesque ejercieron una influencia comparable podrían mencionarse también Uncle Tom’s Cabin (La Cabañadel Tío Tom) (1852) de HarrietBeecher Stowe, obra que dio ímpetu a la lucha contra la esclavitud,y The Jungle (La Jungla) (1906) deUpton Sinclair, que describió losmétodos insalubres empleados enLa primera edición de Silent Spring (Prilos mataderos y que provocó la promavera Silenciosa) de 1962 tiene unprecio de venta actual de 500 dólares. mulgación de leyes federales sobreEn la Page web del Servicio Nacional la inspección de alimentos.La perdurable influencia inspiradora de “Primavera Silenciosa” deriva menos de la diligente investigación de Carson—incluso antes de su publicación, los críticos disputaronalgunos de sus hallazgos— quede su prosa elegante, su presentación eficaz y lo oportunode su publicación. “PrimaveraSilenciosa” hizo que millonesde personas, en América y entodo el mundo, concentraransu atención en una idea quede Parques, en inglés, en http://planestaban dispuestas a consid- ning.nps.gov/wilderness/idea61.cfm,erar cada vez más: que el uso hay un extracto del libro que contiene la Conexiones tóxicasindiscriminado de pesticidas famosa “Fábula para mañana”.amenazaba gravemente tantoRachel Carson sospechaba desdela salud de los seres humanos como la del entornohacía mucho tiempo que los pesticidas químicos,en que vivían.cada vez más poderosos, estaban siendo utilizados descuidadamente, y temía su impacto sobre el .
medio ambiente. En 1958, lasinvestigaciones deCarson recibieron un impulso desus amigos Stuart y Olga Huckins. LosHuckins eran propietarios de una reservade aves silvestres en un terreno de casiuna hectárea en las cercanías de Duxbury,Massachusetts. Después de que el gobierno rociara el área con pesticidas como parte de un programa de erradicación de mosquitos, muchos delos pájaros cantores nativos de la región perecieron y sus sitios de anidar, las charcas y sus lugaresde baño quedaron contaminados.números consecutivos de la revista New Yorker.Los fragmentos iniciaron un debate nacional. ElDepartamento de Agricultura de Estados Unidosrecibió muchas cartas expresando “horror y asombro” ante el hecho de que el DDT y otros “elixiresquímicos de la muerte” fueran de uso común.Al preguntársele al presidente John F. Kennedy siel gobierno de los Estados Unidos estaba investigando el uso del DDT, éste respondió: “Sí. particularmente después de la publicación del librode la señorita Carson”.Una gran parte de la industria química consideró“Primavera Silenciosa” una amenaza. “Nuestrosasociados armaron un lío de mil demonios”, informó una asociación del ramo de los pesticidas.El New York Times informó que “ciertas empresas de productos químicos hicieron que sus científicos analizaran el libro de Rachel Carson líneapor línea”.Durante los cuatro años siguientes, Carson consultó a expertos científicos. “Cuanto más aprendíaacerca del uso de pesticidas, más horrorizada mesentía”, dijo después. “Me di cuenta de que aquíhabía material para un libro. Descubrí que todo loque para mí era más importante como naturalistaestaba en peligro, y que esto era lo más importante que yo podía hacer”.Pero los críticos pudieron encontrar muy pocoserrores en los hechos. La crítica se centró en cambio en cómo Carson dramatizó sus inquietudes yminimizó los beneficios reales de los pesticidas alasegurar el abastecimiento abundante de alimentos a costos razonables. “Ella intenta asustarnosal máximo”, escribió el crítico literario del NewYork Times acerca de “Primavera Silenciosa”, “y,en gran medida, lo hace con éxito”.Carson concluyó que en un entorno natural deespecies interconectadas, los pesticidas químicos utilizados solamente contra insectos u otrasplagas son prontamente ingeridos por otros organismos y transmitidos en la cadena alimenticia.Carson observó que después de que en Detroitrociaran los olmos de la ciudad con insecticidas,las autoridades recogieron subsiguientemente loscadáveres de petirrojos contaminados por DDT.Los pájaros se habían alimentado con lombricesque a su vez habían ingerido las hojas caídas delos árboles rociados.La publicidad creó la demanda popular del libro.“Primavera Silenciosa” fue publicado en forma delibro en septiembre de 1962, el “Club libro delmes” lo seleccionó como tal para el mes de octubre, y el libro se convirtió rápidamente en unsuperventas. La cadena televisiva CBS transmitióun documental de una hora acerca del libro.“Sólo con que un petirrojo ingiera once lombricesgrandes, puede recibir una dosis letal de DDT”,escribió Carson. “Y once lombrices forman solamente una porción pequeña de las raciones diariasde un pájaro que come de diez a doce lombricesen la misma cantidad de minutos”.Una verdad mayorTal como lo entendieron los críticos de Carson,la fuerza emocional de “Primavera Silenciosa”superó las objeciones a partes específicas del argumento de Carson. Aún cuando la revista TimeAproximadamente la mitad del manuscrito deCarson fue publicado en junio de 1962 en tres
estudio a elaborar por la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) —“tan rápidamentecomo fuese posible”— de los niveles de toleranciaa residuos de pesticidas en el abastecimientode alimentos. El informe reconoció también que“hasta la publicación del libro “Primavera Silenciosa” de Rachel Carson, la gente generalmenteno tenía conocimiento de la toxicidad de los pesticidas”.“Primavera Silenciosa” demostró ser un catalizador de enorme significado para las medidas deprotección del medioambiente en Estados Unidosy más allá. En 1972, la FDA prohibió casi todoslos usos del DDT en Estados Unidos (muchoscreen que, utilizado debidamente, la sustanciaquímica es beneficiosa en los países plagados porla malaria), y leyes nuevas limitaron el uso comercial del pesticida a “distribuidores certificados”debidamente adiestrados.Esta charca en las marismas es parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre Rachel Carson que comprende10 parcelas distribuidas a lo largo de 80 kilómetros dela costa atlántica cerca de la casa de verano de Carson en Maine.arguyó que “muchas de las generalizaciones espeluznantes . evidentemente carecen de solidez”, lamayoría de los lectores concluyó que Carson entendió y describió con exactitud una verdad mayor: que la creciente dependencia de los humanosde productos químicos letales acarreaba costosreales que no eran enteramente conocidos.Rachel Carson vivió solamente un año y mediodespués de la publicación de “Primavera Silenciosa” y no alcanzó a ver toda su contribución alrenacimiento de una conciencia medioambiental,pero llegó a ver la influencia que había ejercido.“Sentí que tenía una obligación solemne de hacerlo que pudiera”, le escribió a una persona amiga.“Pero ahora puedo creer que por lo menos he ayudado en algo”.Pocos lectores pudieron resistir la destreza literaria de Carson. “Hubo una vez un pueblo en elcorazón de América donde toda vida parecía viviren armonía con lo que la rodeaba”, escribió:Luego, una rara plaga se extendió sobre el lugar y todoempezó a cambiar. . Hubo una quietud extraña. .Los pocos pájaros que se veían estaban moribundos;temblaban violentamente y no podían volar. Fue unaprimavera carente de voces. En las mañanas que unavez palpitaron con el matutino coro de las voces demultitudes de pájaros, ahora no había sonido alguno;solamente el silencio cubría los terrenos, los bosques ylos pantanos.Michael Jay Friedman es redactor de la Oficina deProgramas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos.En mayo de 1963, la Comisión de AsesoramientoCientífico del presidente Kennedy publicó un informe de cuarenta y tres páginas en el que exhortóa que se pusieran límites al uso de pesticidas. Kennedy ordenó inmediatamente que se pusieran enpráctica sus recomendaciones, las que incluyeronla terminación de algunos de los programas derociado del Departamento de Agricultura y un
La polémica persiste,la advertencia sigue válidaPor May Berenbaumfortalecida oposición a un pesticida en particular,ocas personas probableel hidrocarburo clorado DDT, y en forma másmente recuerden hoy elextensa, un movimiento medioambiental revitalsuperventas en la categoríaizado y más poderoso.de libros no novelísticos de1962, a pesar del escándaloEl mensaje central del libro —que la excesiva deque hubo en torno a este.pendencia de una estrategia en particular sobreDe ese libro, una guía soel control de las plagas puede tener efectos mebre dietas que se tituló Calories Don’t Count (Lasdioambientales adversos— no fue precisamentecalorías no cuentan), se vendieron más de dos milnovedoso. En efecto, fue ampliamente documenlones de ejemplares. Su autor, Herman Taller, fuetado en los periódicos endeclarado cinco años mástomológicos de la época.tarde en un juicio especPero Carson, escritora intacular culpable de fraudespirada y con talento, expostal, violaciones relacioplicó esta idea en términosnadas con drogas y conque el público en generalspiración, después de quepodía entender y, además,se emitieran acusacioneslo que es más importante,que no tenían fundamentopodía sentir. El rociar paraconcernientes a la eficaciaeliminar insectos u otrasde las cápsulas de aceite deespecies que se tengancártamo para mitigar loscomo objetivo, explicó laefectos de una ingestión nocontrolada de calorías sin Hace décadas el DDT se utilizaba indiscriminada- autora, mata también amente, incluso en aerosoles para exterminar moscas pájaros y otros organismoscarbohidratos.comunes en el hogar.cuya destrucción no se desea, aún cuando la especie en el objetivo desarSi bien de ventas menos cuantiosas, otro libro norolla resistencia a las sustancias químicas. Aunquenovelístico publicado ese mismo año tuvo un efecutilizado con la intención de eliminar una plagato mucho más duradero. Su título, Silent Springen un cultivo, un pesticida puede contaminar in(Primavera Silenciosa), sigue siendo reconocidoadvertidamente a las lombrices, las que a su vez,hoy, y el nombre de su autora, que ya en 1962si son ingeridas en cantidades suficientes, puedenadquirió popularidad como escritora supervenmatar a los petirrojos. Sin el canto de los pájaros,tas de temas científicos, continúa siendo popularla primavera sería silenciosa.El público tomó susveintitrés años después de su fallecimiento. Entrepalabras en serio. Menos de un año después quelos legados del libro figura una mayor conciencia“Primavera Silenciosa” fuera publicado por primpopular acerca de las consecuencias medioambiera vez como una serie en la revista New Yorker, seentales del abuso de los pesticidas, incluso unapresentaron en las asambleas legislativas estatales
de los Estados Unidos más de cuarenta proposiciones de ley orientadas a controlar
Rachel Carson nació hace cien años en un peque-La renombrada autora Rachel Carson en su casa cer-ca de Washington, D.C, marzo de 1963. Por Phyllis McIntosh Una mujer apacible cuyo libro habló en voz alta ño pueblo en el oeste de Pensilvania. Si bien se crió lejos de la costa, recuerda que aún siendo una
march 2016 volume 68, issue 7 inside this issue march program prez sez calendar of events rara rochester hamfest memorial scholarship it can stil be done, pt 2 marking crossways awa boy scout camporee license classes peak the grid fire dispatch frequencies ve team rags of the past rara calendar news area from clubs hamfests amateur’s code website informationth rara marketplace rara officers .
Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Keputusan Manajemen dalam Pemilihan Perusahaan Outsourcing Sury Resky Rara’Lebang1), Hendra Gunawan2) 1) Jurusan Manajemen Bisinis, Politeknik Negeri Batam, Batam 29461, email: rara.lebang@exprogroup.com 2) Jurusan Manajemen Bisinis, Politeknik Negeri Batam, Batam 29461, email: hendra@polibatam.ac.id
DX Engineering. The RaRa Rag May 2019 Page 3 Bucket Raffle Tickets You must be present to win 1 for 1, 6 for 5, 13 for 10 Prizes . You’ll probably need a BALUN or two and fortunately for you the RARA Acade-my will be May 11 at the Monroe County EOC and the topic is, you guessed it, .
RARA 2022 IN BRIEF. 2. 250 in-person participants. 100. on-line views of live-streamed sessions 38 countries represented 3 plenary sessions with panel debates :
ideas, - cuentas. 1o Primaria 13 8 Busca y colorea:? de rojo una pareja que sume 5.? de azul una pareja que sume 6.? de verde una pareja que sume 7.? de amarillo una pareja que sume 8.? de rosa una pareja que sume 9. 3 3 2 5 3 8 1 2 4 3 5 2 9 Tienes esta ropa para vestir a los munec os:? tres camisetas: una roja, una amarilla y una verde.
del pasado, hemos de recordar que la Palabra de Dios está viva y Su mensaje es eterno. La Lectio Divina es una lectura orante de la Biblia. Luego de ver qué dice Su Palabra, se hace una confron-tación entre esta y la propia vida, que luego lleve a dar gracias a Dios o alabarlo por las luces concedidas, las inspiraciones o buenos
Los errores innatos del metabolismo (EIM) son más de 550 enfermedades en las que se presenta una deficiencia o ausencia de proteínas con actividad enzimática, transportadora, receptora o estructural. Cada una de estas enfermedades es rara, pero su gran variedad hace que, consideradas en conjunto, sean la principal patología neonatal.
Architectural Drafting Line Work Arrowheads are drawn freehand. The length of an arrowhead is the same dimension used for the height of lettering. The proportion of the length of the arrowhead to the width is 3:1 respectively. Arrowheads can be either open, closed, solid, or the traditional slash as shown. Other types of symbols can be used in place of the arrowhead or slash. These include .
