SINGLE STAGE ELECTRIC CENTRIFUGAL PUMPS ELETTROPOMPE .
6BPSINGLE STAGEELECTRICCENTRIFUGAL ASCENTRIFUGASCON UNA TURBINA60 Hz
SINGLE STAGE CLOSE COULED ELECTRIC PUMPELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTEELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONOETAPA6BP8MARINE BRONZE G-CuSn10 IMPELLERSGIRANTI IN BRONZO MARINO G-CuSn10IMPULSORES DE BRONCE MARINO G-CuSn10CAST IRON OR CARBON STEEL IMPELLERSGIRANTI IN GHISA O ACCIAIO AL CARBONIOIMPULSORES HIERRO FUNDIDO O ACEROPRECISION CAST STAINLESS STEEL AISI 316 IMPELLERSGIRANTI IN AISI 316 MICROFUSOIMPULSORES DE ACERO INOXIDABILE MICROFUNDIDO AISI 31626BP14
INDEX - INDICECOMPANY PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4PROFILO AZIENDALEPROFIL DE EMPRESATECHNICAL FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8CARATTERISTICHE TECNICHECARATERISTICAS TECNICASHYDRAULIC TABLE FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10TABELLA DELLE CARATTERISTICHE IDRAULICHETABLA DE LAS CARACTERISTICAS HIDRAULICASHYDRAULIC AND DIMESIONAL DETAIL . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16DETTAGLI IDRAULICI E DIMENSIONALIDETALLES HIDRÁULICOS Y DIMENSIONALESPERFORMANCE CURVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23CURVE CARATTERISTICHECURVAS CARACTERISTICASSPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41PARTI DI RICAMBIOPIEZAS DE REPUESTOTECHNICAL APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 43APPENDICE TECNICASUPLEMENTO TÉCNICO3
CONTINUOUS INNOVATION MADE IN ITALYSince 1951 SAER ELETTROPOMPE S.p.A. offers innovative solutions in the clear water field, with a complete rangeof surface and submersible motors and pumps made in Italy, for applications in civil, industrial, marine,firefighting, water supply, mining, heating and cooling, municipal, Oil & Gas, reverse osmosis, residential, agriculture,irrigation and many others. Flexibility, research and development, know-how of over 60 years of experience, fullautomation of the production processes and collaboration of highly qualified staff are the key elements of SAER.Thanks to the flexibility that distinguishes the Company, SAER is able to design and produce in a short time evenproducts on demand, integrating them in its wide range, giving to Customer a quality and efficient service. All thesefeatures made SAER become the preferred choice of many professionals from privates to public Corporations, OEM,contractors, engineering Companies and many others in over 120 Countries around the world.INNOVAZIONE CONTINUA DAL 1951INNOVAZIONE CONTINUA, MADE IN ITALYDal 1951 SAER ELETTROPOMPE S.p.A.offre soluzioni innovative nel settore delleacque chiare, con una gamma completadi pompe e motori sommersi e di superficie prodotta in Italia, perapplicazioni nel settore civile, industriale,navale, antincendio, minerario, Oil & Gas,osmosi inversa residenziale, agricoltura emolti altri. Flessibilità, ricerca e sviluppo,know-how derivante da più di 60 anni diesperienza, automazione totalmente integrata e personale altamente qualificatosono i fattori del successo di SAER. Graziealla flessibilità che la contraddistingue,SAER è in grado di disegnare e produrrein breve tempo anche prodotti a richiesta,integrandoli poi nella sua vasta gamma,dando ai Clienti un servizio efficiente e diqualità. Tutte queste caratteristiche fannodi SAER un Partner completo ed affidabile, scelto sia di enti pubblici che privati,OEM, studi di ingegneria e aziende in oltre120 paesi in tutto il mondo.INNOVACION CONTINUA MADE IN ITALYDesde 1951 SAER ELETTROPOMPE S.p.A.soluciones e innovaciones en el campodel agua limpia, con una gama completa de bombas y motores de superficiefabricados en Italia, paraaplicaciones civiles, marina, contra incendios, minería, calefacción y refrigeración,empresas municipales, petroquímica,osmosis inversa, residencias, agricultura, riegos y otras muchas. Flexibilidad,investigación y desarrollo, conocimientodel “know-how” con más de 60 años deexperiencia, procesos de producción totalmente automatizados combinado conpersonal altamente cualificado, son loselementos del éxito de SAER. Gracias ala flexibilidad que distingue a la compañía, SAER está capacitada, bajo demanda,para diseñar y producir en un corto periodo de tiempo, integrado todo en su extenso rango, ofreciendo al cliente calidad yservicio eficiente.Todas estas características hacen de SAER la elección de muchos profesionales, desde corporacionesmunicipales, OEM, contratistas, ingenierías y otros muchos otros de más de 120países en todo el mundo.4
TECHNOLOGY, RESEARCH AND INNOVATION.Automation of the entire production processes, Research and Development laboratory with a team of engineers pursuingcontinuously innovative solutions, two state of the art testing rooms and quality department complete the picture of theCompany (production area: over 60.000 m² covered).TECNOLOGIA, RICERCA ED INNOVAZIONE.Automazione totale della produzione, laboratoriodi Ricerca e Sviluppo con uno staff di ingegneridedicato alla ricerca di soluzioni innovative, duesale prove all'avanguardia e dipartimento per ilcontrollo qualità completano il quadro dell'azienda(area produttiva: 60.000 m2 coperti).I D I, INVESTIGACIÓN, DESARROLLO EINNOVACIÓN.Automatización total del proceso de producción,un departamento de investigación y desarrollo,con un equipo de ingenieros en búsqueda continuade soluciones innovadoras, dos plantas de ensayoy verificación de bombas y un departamento decalidad completan el perfil de la compañía (área deproducción de mas de 60.000 m² cubiertos).5
A COMPLETE RANGE FOR ANY NEED.SAER produces and exports more than 700 types of submersible and centrifugal pumpsand motors all over the world. End suction pumps according to EN 733 in close-coupled,bareshaft and stub shaft version, end suction pumps with dimensions exceeding thenorm, split casing, horizontal and vertical multistage, booster sets, pumps for residentialuse, radial and semi-axial submersible pumps and submersible motors: SAER offersglobal solutions in the water field. The products are available in different metallurgies:carbon steel, brass, cast iron, techno-polymer, several grades of stainless steel, marinebronze, DUPLEX. with such a choice, SAER provides a products range suitable for anyapplication.UNA GAMMA COMPLETA PER OGNIESIGENZA.SAER produce ed esporta in tutto il mondooltre 700 tipi differenti di pompe sommerse,centrifughe e motori. Pompe end-suction secondo la norma EN 733 in configurazione close-coupled, ad asse nudo o con giunto rigido;pompe end-suction con dimensioni eccedentila norma, split casing, multistadio orizzontalie verticali, gruppi di pressione, pompe per usoresidenziale, sommerse radiali e semi assialie motori sommersi. SAER offre soluzioni globali per il sollevamento acque e pompaggio.Grazie alle versioni disponibili in molteplicimateriali come acciao al carbonio, ottone,ghisa, tecnopolimero, diverse gradazioni diacciao inossidabile, bronzo marino, DUPLEXecc., SAER è un Partner strategico in gradodi realizzare soluzioni adeguate per ogni esigenza.6UNA GAMA COMPLETA PARA CADANECESIDAD.SAER produce y exporta a todo el mundo másde 700 tipos de bombas sumergidas, de superficie y motores. Bombas centrifugas normalizadas acordes a EN 733, monobloc, ejelibre o manguito rígido, eje libre con dimensiones que exceden la norma, cámara partida,multietapas horizontales y verticales, equipos de presión, bombas de uso doméstico,bombas sumergibles radiales y semi-axialesy motores sumergidos: SAER ofrece soluciones globales. Los productos están disponiblesen diferentes metalurgias: acero al carbono,bronce, fundición de hierro, tecnopolimero,diversos aceros inoxidables, bronce marino,DUPLEX con esta diversidad, SAER proveeuna gama de producto para cada aplicación.
BE MULTIMEDIAL!Now you can have the SAER World pump at your fingertips! Follow us on Facebook & Instagram and download fromiOS or Google Play Store the SAER Pump Selector App. You will be always updated on the latest events, and seminarsthat our expert make, and all the exhibition where SAER partecipate worldwide, further to be the first to know the newprojects or product. On the website www.saerelettropompe.com you can download all SAER pdf catalogues and on thearea Pump Advisor you can use the SAER Pump Selector without any registration.BE MULTIMEDIAL!Ora puoi avere il mondo SAER a portata di mano. Seguici su Facebook e iInstagram e scarica l’applicazione SAER PumpSelectorda iOS o da Google Play store. Potrai essere aggiornato su tutti gli eventi SAER, le fiere, i meeting, e seminariche I nostri esperti tengono in tutto il mondo, oltre che conoscere in anteprima I nuovi prodotti e progetti.Sul sito www.saerelettropompe.com, è possibile scaricare tutti I nostri cataloghi in pdf e accedendo all’area PumpAdvisor, utilizzare il selezionatore senza alcuna registrazione.MULTIMEDIZATEAhora puedes disponer del mundo Saer en tus manos! Siguenos en Facebook & Instagram y descarga el Selectorde bombas Saer desde iOS o Google Play Store. Será sinformado sobre todos los eventos SAER, ferias, reuniones yseminarios que Nuestros expertos llevan a cabo en todo el mundo, además de ser el primero en conocer las novedadessobre los productos. En www.saerelettropompe.com peuedes descargar todos nuestros catálogos en pdf y en la áreaPump Advisor puedes utilizar el selectorde bombas.SAER.Elettropompesaerelettropompe7SAER Pump Selector
6 BPSeries - SerieAPPLICATIONSElectric pumps 6BP series can be used for surfaceflooding and spray irrigation systems, lifting waterfrom lakes, rivers and tanks, and for variousindustrial applications.IMPIEGHILe elettropompe della serie 6BP trovano impiego inimpianti di irrigazione a scorrimento e a pioggia, nelprelievo di acqua da laghi, fiumi, vasche e per altrisvariati utilizzi industriali.APLICACIONESLas electrobombas serie 6BP se utilizan ensistemas de riego por inundación y por aspersión,para extraer agua de lagos, ríos, depósitos y paradiferentes aplicaciones industriales.PUMP CONSTRUCTIONPump body and motor support in cast iron. Widerange of available material for the impellers: castiron, carbon steel, brass, precision cast stainlesssteel and marine bronze.Mechanical seal in graphite/ceramic, totallyenclosed motor with external ventilation, rotormounted on maintenance-free ball bearings.The pumps can be supplied with a built-in thermaloverload protection on request. The capacitor ispermanently in circuit in the single-phase version.Motor protected to:IP 44 6BP 3-4-5-6-7, IP 55 on request.IP 55 6BP 9-10-11-12-13-14-15-16-17Insulation class FStandard voltage:single-phase 230V- 50HzThree-phase 220-230/380-400Vor 255-265/440-460V up to 4 kW, 380-400V / 660690V or 440-460/760-800 starting from 5,5 kW.Frequency: 60 HzSpecial versions available on request.CARATTERISTICHE COSTRUTTIVECorpo pompa, supporto motore in ghisa. Ampiascelta di materiale disponibile per le giranti: ghisa,acciaio al carbonio, ottone, acciaio inossidabilemicrofuso e bronzo marino.Tenuta meccanica in grafite/ceramica, motoreelettrico del tipo chiuso a ventilazione esterna, rotoremontato su cuscinetti a sfere prelubrificati a vita.A richiesta è possibile fornire l’elettropompa conuna protezione termoamperometrica incorporata,mentre il condensatore è permanentementeinserito nella versione monofase.Grado di protezione del motore:IP 44 6BP 3-4-5-6-7, a richiesta IP 55.IP 55 6BP 9-10-11-12-13-14-15-16-17Classe di isolamento: FTensione di serie: monofase 230VTrifase 220-230/380-400V o 255-265/440-460V finoa 4 kW, 380-400V / 660-690V o440-460/760-800 a partire da 5,5 kW.Frequenza: 60HzEsecuzioni speciali a richiesta.PUMP PERFORMANCE DATA- Capacities up to 260m3/h- Heads up to 95m- Temperature of pumped liquid:-15 C to 70 C for 6BP 3-4-5-6-15 C to 120 C for 6BP 7-8-9-10-11-12-13-14-1516-17- Max. working pressure:6 bar for 6BP 3-4-5-610 bar for 6BP 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17- Maximum ambient temperature: 40 C (forhigher temperatures please contact our technicaldepartment).The performance data shown in the catalogue arebased on continuous service for clear water (specificweight 1000 kg/m3) with a maximum manometricsuction lift of 1.5m w.c.For higher manometric lifts, up to a maximum of di6-7 m w.c., pump capacities are reduced.The suction pipe must be perfectly airtight and,to ensure the performance date shown in thecatalogue, it must have the following minimumdiametersDATI CARATTERISTICI- Portate fino a 260 m3/h- Prevalenze fino a 95 m- Temperatura liquido pompato:da -15 C a 70 C per 6BP 3-4-5-6da -15 C a 120 C per 6BP 7-8-9-10-11-12-13-1415-16-17- Pressione massima di esercizio:6 bar per 6BP 3-4-5-610 bar per 6BP 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17- Temperatura massima ambiente: 40 C (pertemperature superiori rivolgersi al nostro serviziotecnico).Le caratteristiche di funzionamento e di catalogosi intendono per servizio continuo ed acquapulita (peso specifico 1000 kg/m3) con altezzamonometrica massima di aspirazione di 1,5 m.c.a.Per altezze monometriche superiori e fino ad unmassimo di 6-7 m.c.a. le caratteristiche si riducononei valori di portata.La tubazione di aspirante deve essere assolutamentestagna e per i dati di catalogo deve avere i seguentidiametri minimi.CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓNCuerpo de la bomba y soporte del motor en fundicióngris. Amplia variedad de material disponible paralos impulsores: fundición gris, latón estampado,acero, acero inox microfundido, bronce marino.Cierre mecánicoen grafito/cerámica, motoreléctrico de construcción cerrada con ventilaciónexterior, rotor montado sobre rodamientos debolas prelubricadas. Bajo pedido se suministrala electrobomba con una protección térmicoamperimétrica incorporada, suministrándose elcondensador montado en laversión monofásica.Grado de protección del motor:IP 44 6BP 3-4-5-6-7, bajo pedido IP 55.IP 55 6BP 9-10-11-12-13-14-15-16-17Aislamiento: clase FTensión estándar: monofásica 230V-50 Hztrifásica 220-230/380-400V o 255-265/440-460Vhasta 4 kW, 380-400V / 660-690V o440-460/760-800 a partir de 5,5 kW.Frecuencia: 50 HzBajo demanda se suministran versiones especiales.DN(pump suction)2”2”3”4”DN(suction pipe)Ø80Ø100Ø150Ø200DN(aspirazione pompa)2”2”3”4”DN(tubo aspirante)Ø80Ø100Ø150Ø200Hydraulic performance according to ISO 9906:2012Grade 3B.Motor specifications according to CEI EN 600341 Standard version in efficiency class IE1. Otherclasses available as reported in data tables.Prestazioni idrauliche secondo ISO 9906:2012Grado 3B.Motore elettrico secondo CEI EN 60034-1. Versionistandard in classe di efficienza energetica IE1:disponibili altre classi come riportato nelle tabelledati.INSTALLATIONThe series BP electric pumps can be installed withthe motor shaft mounted either horizontally orvertically.In the event of vertical installations, the motor mustalways be positioned above the pump body.INSTALLAZIONELe elettropompe serie BP possono essere installatecon l’albero motore sia in posizione orizzontale cheverticale. Qualora l’installazione fosse verticale ilmotore dovrà essere posizionato sempre sopra ilcorpo pompa.8DATOS CARACTERÍSTICOS- Caudal hasta 260 m3/h- Altura de elevación hasta 95 m- Temperatura del líquido bombeado:de-15 C a 70 C para BP 3-4-5-6de -15 C a 120 C para BP 7-8-9-10-11-12-13-1415-16-17- Presión máxima de funcionamiento: 6 bares para6BP 3-4-5-610 bares para 6BP 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17- Temperatura ambiente máxima: 40 C (paravalores superiores consulte a nuestro serviciotécnico).Las características de funcionamiento y delcatálogo se refieren a un uso continuo y con agualimpia (peso especifico 1000 kg/m3). Alturamanométrica máxima de aspiración 1,5 m.c.a.Para alturas manométricas superiores y hasta unmáximo de 6-7 m.c.a. las características se reducenen los valores de caudal. La tubería de aspiracióndebe ser completamente hermética y para los datosdel catálogo debe tener los siguientes diámetrosmínimos.DN(aspiración bomba)2”2”3”4”DN(tubo de aspiración)Ø80Ø100Ø150Ø200Prestaciones hidráulicas según ISO 9906:2012Clase 3B.Motor eléctrico según CEI EN 60034-1. Versionesestandar en clase de eficiencia energetica IE1:disponibles otras clases segun indicado en lastablas datos.INSTALACIÓNLas electrobombas serie BP pueden montarse conel eje motor en posición horizontal o vertical.En el caso de instalación en posición vertical, elmotor siempre deberá situarse sobre el cuerpo dela bomba.
THE ADVANTAGES OF 6BP SERIESI VANTAGGI DELLA SERIE 6BPLAS VENTAJAS DE LA SERIE 6BP1) Gas threaded Suction and discharge ( NPT on request) for a quick and easy connection2) Grey cast iron pump body designed with suitable thickness to guarantee greater resistance and life to the working pressures3) Closed impeller to obtain the best efficiency levels and reduce pump NPSHr. Wide range of materials (cast iron, carbon steel, brass, marine bronze G-CuSn10,precision cast stainless steel AISI 316)4) Different configurations of mechanical seal according to chemical compatibility with pumped fluid5) Stainless steel shaft with cross section increased to resist generated loads6) Wide availability of electric motors with special voltage on request. High reliability for heavy duty in agriculture and industrial applications7) Grease prelubricated ball bearings oversized and protected from outer agents to provide low noise operation without need for maintenance.6BP pump series are manufactured in the SAER plants in Italy.1) Bocche di aspirazione e mandata filettate Gas (o NPT a richiesta) per una connessione rapida e semplice2) Corpi in ghisa lamellare progettati con spessori idonei per garantire la maggior resistenza e durata alle pressioni di esercizio3) Giranti chiuse per garantire un miglior livello di efficienza e un ridotto valore di NPSHr. Ampia scelta di materiali (ghisa,acciaio al carbonio, ottone, bronzomarino G-CuSn10, acciaio inossidabile AISI 316)4) Differenti soluzioni di tenute meccaniche in funzione della compatibilità chimica col fluido pompato5) Alberi in acciaio inossidabile di sezione maggiorata per sopportare i carichi generati6) Vasta gamma di motori con tensioni speciali a richiesta. Altissima affidabilità per utilizzo intensivo in ambito agricolo e industriale7) Cuscinetti a sfere prelubrificati a grasso sovradimensionati e preservati dagli agenti esterni per offrire bassa rumorosità di funzionamento e nessunanecessità di manutenzione.Le pompe della serie 6BP sono realizzate negli stabilimenti SAER in Italia1) Conexion de succión y descarga roscadas tipo GAS (y NPT bajo demanda) para conexión rápida y simple2) Cuerpo bomba en hierro fundido gris, diseñado con espesores idóneos para garantizar mayor resistencia y durabilidad a la presión operativa3) Impulsores de diseno cerrado para garantizar mayor eficiencia y bajo NPSHr. Amplia variedad y disponibilidàd de materiales (hierro fundido, acero al carbono,latón, bronce marino G-CuSn10, acero inoxidable microfundido AISI 316)4) Diferentes configuraciones de sello mecánico, segùn la compatibilidad química con el liquido a tratar5) Eje en acero inoxidable sobredimensionados para aguantar importantes cargas de flexiòn y torsiòn6) Amplia gama de motores con voltajes especiales bajo demanda. Alta confiabilidad para aplicaciones severas en el sector industrial y agricola7) Rodamientos de bolas pre-lubricados por grasa, sobredimensionados y preservados de los agentes exteriores para ofrecer una funcionamiento silenzioso ylarga vida útil sin mantenimiento.Las bombas serie 6BP están fabricadas en las plantas SAER en ItaliaCOMPONENTCOMPONENTE6BP3 6BP66BP7 6BP17Pump bodyCorpo pompaCuerpo bombaCast ironGhisaFundición grisON REQUEST - A RICHIESTABAJO DEMANDAImpellerGiranteImpulsorSTANDARD - STÁNDARGhisa - Acciaio al carbonioCast iron - Carbon steelFundición gris - AceroON REQUEST - A RICHIESTABAJO DEMANDASTANDARD - ESTÁNDARBrass - Ottone - LatónCast iron - Ghisa - Fundición grisStai
oltre 700 tipi differenti di pompe sommerse, centrifughe e motori Pompe end-suction se-condo la norma EN 733 in configurazione clo-se-coupled, ad asse nudo o con giunto rigido; pompe end-suction con dimensioni eccedenti la norma, split casing, multistadio orizzontali e verticali, gruppi di pressione, pompe per uso
Viking Gear Pumps Finish Thompson Drum & Centrifugal Pumps Micropump Gear Pumps Hydra-Cell High Pressure Diaphragm Pumps Ismatec Peristaltic Pumps Liqui o Gear Pumps Codip Air Operated PTFE Diaphragm Pumps HNP Gear Pumps M Pumps, Centrifugal, Turbine and Vane Pumps Fluid Metering Piston Pumps.
THE MUST-HAVE HANDBOOK FOR CENTRIFUGAL PUMPS Page 3 An overview of centrifugal pumps. Centrifugal pumps are a very broad category of pumps. They vary so much in size, capacity, and abilities that it can be difficult to understand which is right for your ap-plication. This guide is design
Ismatec catalogue provides overview of approximate tubing life Tubing Life. . The UK’s leading pump specialist Viking Gear Pumps Micropump Gear Pumps Hydra-Cell High Pressure Diaphragm Pumps Ismatec Peristaltic Pumps Finish Thompson Drum & Centrifugal Pumps Codip Air Operated PTFE Diaphragm Pumps HNP Gear Pumps M Pumps, Centrifugal,
CRANE DEMING HAYWARD TYLER PYLES WILSON SNYDER . DURCO IMO SIMS ZOELLER TYPES OF PUMPS REPAIRED BY KENNEDY INDUSTRIES, INC.: Boiler Feed Pumps Piston Pumps Horizontal Split Case Pumps Submersible Pumps Vertical Turbine Pumps End Suction Pumps Circulating Pumps Sewage Pumps Vacuum Pumps Amine Pumps Slurry and Abrasive .
The pump is a centrifugal, single stage close-coupled type. When properly installed and when given reasonable care and maintenance, centrifugal pumps should operate satisfactorily for a long period of time. Centrifugal pumps use the centrifugal force principal of accelerating the liquid within a rotating
Centrifugal Pump - 5 day programme on Toplink Engineers from BP, Kuala Lumpur March Best Practices Centrifugal Pumps and Shell, Power Companies 2012 Mechanical Seals & Water Utilities 18. PUMPSCHOOL Design & Application of Delivered jointly with Company Training of Melbourne May 2012 Centrifugal Pumps Australian Industrial design & Applications
Oilgear engineers will be there, ready to help you with the education, field service, parts and repairs . Table of Contents Pvm Pumps page 3 PvWJ Pumps page page4 PvWh Pumps page page5 PvWW Pumps page 6 PvWc Pumps page page7 Pvg Pumps page 8 PvK Pumps page page9 Pvv Pumps page 10 PfBA Pumps page 11 PfBK Pumps 12 . 130 7.94 130,2 1500 103,4 .
rotary and reciprocating pumps. Although, positive displacement pumps are generally more efficient than centrifugal pumps, the benefit of higher efficiency tends to be offset by increased maintenance costs. Since, worldwide, centrifugal pumps account for the majority of electricity used by pumps
